[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
;
; Advanced Sub Station Alpha script format developed by #Anime-Fansubs@EfNET
;
; Note: This file was saved by MPC-HC.
;
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Show Title,Adobe Arabic,24,&H008b72de,&H000000ff,&H00a09d9b,&H00a09d9b,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,0.00,0.00,2,20,20,236,1
Style: Flashback,Adobe Arabic,24,&H00ffffff,&H000000ff,&H00400000,&H00400000,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,2.00,1.00,2,20,20,18,1
Style: Main_Top,Adobe Arabic,24,&H00ffffff,&H000000ff,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,2.00,1.00,8,20,20,18,1
Style: EP Title,Adobe Arabic,24,&H00fcfffc,&H000000ff,&H00a09d9b,&H00a09d9b,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,0.00,0.00,2,20,20,236,1
Style: EP Number,Adobe Arabic,18,&H00ffffff,&H000000ff,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,0.00,0.00,8,20,20,235,1
Style: Main_Italics,Adobe Arabic,24,&H00ffffff,&H000000ff,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,2.00,1.00,2,20,20,18,1
Style: Chalkboard,Adobe Arabic,20,&H00c4cfc8,&H000000ff,&H00648d4b,&H00648d4b,-1,-1,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,0.00,0.00,8,20,20,60,1
Style: Texting,Adobe Arabic,24,&H00353431,&H000000ff,&H00fefefb,&H00aca094,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,2.00,1.00,2,10,10,18,1
Style: Main,Adobe Arabic,24,&H00ffffff,&H000000ff,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,2.00,1.00,2,20,20,18,1
Style: Default,Adobe Arabic,24,&H00ffffff,&H000000ff,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,2.00,1.00,2,10,10,18,1
Style: sign_3696_48_Missing,Adobe Arabic,18,&H003ba84c,&H000000ff,&H00f3fdf7,&H00504e4a,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.00,-20.00,1,2.00,0.00,2,267,99,240,1
Style: sign_3648_47_Missing,Adobe Arabic,18,&H00797162,&H000000ff,&H004d4d4a,&H00504e4a,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.00,-10.00,1,2.00,1.00,2,92,74,225,1
Style: Next Ep,Adobe Arabic,18,&H00ffffff,&H000000ff,&H00d7d485,&H00a09d9b,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,3.00,0.00,2,10,10,246,1
Style: Flashback_Italics,Adobe Arabic,24,&H00ffffff,&H000000ff,&H00400000,&H00400000,-1,-1,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,2.00,1.00,2,20,20,18,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.97,0:00:02.64,Show Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1,160)}الغرفة\h{\c&HC9C165&}مخيّم
Dialogue: 0,0:00:02.72,0:00:04.45,EP Number,Text,0000,0000,0000,,{\fad(80,1)}الحلقة 5
Dialogue: 0,0:00:02.72,0:00:04.45,EP Title,Text,0000,0000,0000,,{\fad(250,1)}كاتشي {\c&H8B72DE&}جبل كاتشي{\c&HFCFFFC&} :حقائق
Dialogue: 0,0:00:04.92,0:00:08.33,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,مذهل، هذا هو جبل كاتشيكاتشي إذاً؟
Dialogue: 0,0:00:08.33,0:00:11.58,Main,Aki,0000,0000,0000,,يُقال أنها حدثت في هذا الجبل عينه
Dialogue: 0,0:00:11.89,0:00:14.96,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,قصّة الكلب الراكون، صحيح؟
Dialogue: 0,0:00:15.18,0:00:16.47,Main,Aoi,0000,0000,0000,,شيء من هذا القبيل
Dialogue: 0,0:00:16.47,0:00:19.84,Main,Aoi,0000,0000,0000,,ألم يكن هناك أرنب يطارد كلباً راكوناً؟
Dialogue: 0,0:00:19.84,0:00:20.71,Main,Aki,0000,0000,0000,,أجل
Dialogue: 0,0:00:20.71,0:00:22.38,Main,Aki,0000,0000,0000,,كانت هناك سلحفاة أيضاً
Dialogue: 0,0:00:22.38,0:00:24.30,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,!هذا صحيح
Dialogue: 0,0:00:24.30,0:00:26.97,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,كانت السلحفاة بطيئة حقاً\Nفي البداية، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:00:27.58,0:00:31.47,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,في البداية، انطلق الأرنب وكلب الراكون
Dialogue: 0,0:00:31.89,0:00:36.98,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,لكن تبيّن أن الراكون سريع جداً، ولهذا\N...عرقله الأرنب من الخلف
Dialogue: 0,0:00:37.47,0:00:39.73,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,بفرقعة حجر صوّان
Dialogue: 0,0:00:40.03,0:00:42.87,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,وصوت الفرقعة ذاك هو كاتشيكاتشي\N...الذي حمل اسمه الجبل
Dialogue: 0,0:00:43.24,0:00:46.49,Main,Aoi,0000,0000,0000,,ثمّ يخدع الأرنب كلبَ الراكون
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:47.97,Main,Rabbit,0000,0000,0000,,خذ
Dialogue: 0,0:00:47.97,0:00:49.12,Main,Raccoon Dog,0000,0000,0000,,!حقاً؟
Dialogue: 0,0:00:49.71,0:00:54.15,Main,Raccoon Dog,0000,0000,0000,,وضع كلبَ الراكون في قارب من طين\Nوتصدّر في قارب خشبي
Dialogue: 0,0:00:54.86,0:00:55.97,Main,Aoi,0000,0000,0000,,!ربحت
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:59.13,Main,Aoi,0000,0000,0000,,!ربحت، ربحت! كاتشي كاتشي
Dialogue: 0,0:00:59.32,0:01:03.13,Main,Aoi,0000,0000,0000,,لكنّه أخذ استراحة بعد ذلك
Dialogue: 0,0:01:03.35,0:01:05.78,Main,Aki,0000,0000,0000,,لحظة، ماذا عن السّلحفاة؟
Dialogue: 0,0:01:05.78,0:01:08.64,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,أعتقد أن السلحفاة كانت تبذل قصارى\Nجهدها حتّى في المركز الأخير
Dialogue: 0,0:01:09.01,0:01:12.31,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,...عبرت النهر دون حتّى استخدام قارب
Dialogue: 0,0:01:19.73,0:01:20.86,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,!لقد ربحت
Dialogue: 0,0:01:20.86,0:01:22.13,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,!كاتشي كاتشي
Dialogue: 0,0:01:22.69,0:01:27.47,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,وفي النهاية، أثمر عمل السلحفاة الدؤوب
Dialogue: 0,0:01:27.94,0:01:30.41,Main,Aoi,0000,0000,0000,,وعاشت بسعادة للأبد
Dialogue: 0,0:01:41.53,0:01:43.67,Main,Aki,0000,0000,0000,,بحيرة كاواغوتشي من ذاك الاتجاه
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.55,Main,Aoi,0000,0000,0000,,هناك حيث كنّا نركب الدرّاجة
Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:48.74,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,!معك حق
Dialogue: 0,0:01:56.20,0:01:59.19,Main,Aoi,0000,0000,0000,,حقيبة ظهر كلب الراكون تحترق\N...بينما يبتسم
Dialogue: 0,0:01:59.19,0:02:01.45,Main,A,0000,0000,0000,,يا له من رسم واقعي
Dialogue: 0,0:02:01.45,0:02:04.19,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,المعذرة! هل التقطتِ صورة لنا؟
Dialogue: 0,0:02:04.19,0:02:06.26,Main,Right,0000,0000,0000,,حسناً
Dialogue: 0,0:02:07.78,0:02:08.88,Main,Right,0000,0000,0000,,—حسناً، ها نحن
Dialogue: 0,0:02:08.88,0:02:11.45,Main,Aoi,0000,0000,0000,,آسفة، لحظة
Dialogue: 0,0:02:13.86,0:02:15.20,Main,Aki,0000,0000,0000,,ما رأيكن بهذا؟
Dialogue: 0,0:02:16.57,0:02:18.38,Main,Aoi,0000,0000,0000,,لحظة، هكذا
Dialogue: 0,0:02:18.38,0:02:19.87,Main,Aki,0000,0000,0000,,!تماماً
Dialogue: 0,0:02:25.04,0:02:26.86,Main,Left,0000,0000,0000,,آسفة
Dialogue: 0,0:02:26.86,0:02:28.59,Main,Right,0000,0000,0000,,!ها نحن ذا
Dialogue: 0,0:02:30.30,0:02:31.53,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,!شكراً لك
Dialogue: 0,0:02:31.53,0:02:32.51,Main,Right,0000,0000,0000,,العفو
Dialogue: 0,0:02:35.60,0:02:37.10,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,!لذيذ
Dialogue: 0,0:02:37.35,0:02:39.67,Main,Aoi,0000,0000,0000,,كانتا تضحكان كثيراً
Dialogue: 0,0:02:39.67,0:02:41.14,Main,Aki,0000,0000,0000,,بالفعل
Dialogue: 0,0:02:44.41,0:02:47.24,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,على ذكر الأمر، لم تكن هناك\Nسلحفاة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:02:47.54,0:02:49.84,Main,Aoi,0000,0000,0000,,أنا متأكّدة أنها في هذه الأرجاء هنا
Dialogue: 0,0:02:51.48,0:02:52.92,Main,Right,0000,0000,0000,,هذه جميلة جداً
Dialogue: 0,0:02:52.92,0:02:53.99,Main,Left,0000,0000,0000,,أجل