[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
;
; Advanced Sub Station Alpha script format developed by #Anime-Fansubs@EfNET
;
; Note: This file was saved by MPC-HC.
;
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: sign_507_10_Golden_Feet,Adobe Arabic,20,&H00edf1ea,&H000000ff,&H007a8ea4,&H00676f78,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,1.00,2.00,2,221,101,95,1
Style: Show Title,Adobe Arabic,24,&H008b72de,&H000000ff,&H00a09d9b,&H00a09d9b,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,0.00,0.00,2,20,20,236,1
Style: sign_507_11_Shimobe,Adobe Arabic,14,&H00edf1ea,&H000000ff,&H007a8ea4,&H00676f78,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,1.00,2.00,2,347,235,260,1
Style: sign_507_10_Shimobe_Golden_F,Adobe Arabic,14,&H00edf1ea,&H000000ff,&H007a8ea4,&H00676f78,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,1.00,2.00,2,207,91,261,1
Style: Flashback,Adobe Arabic,24,&H00ffffff,&H000000ff,&H00400000,&H00400000,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,2.00,1.00,2,20,20,18,1
Style: Main_Top,Adobe Arabic,24,&H00ffffff,&H000000ff,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,2.00,1.00,8,20,20,18,1
Style: sign_3357_51_Missing,Adobe Arabic,20,&H002f2b25,&H000000ff,&H00ab9b82,&H00666258,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,1.00,2.00,8,271,93,5,1
Style: sign_4150_58_Yamanashi_Kids__,Adobe Arabic,16,&H007e5fc2,&H000000ff,&H00000000,&H0061ec97,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.00,22.00,1,1.00,0.00,8,67,455,76,1
Style: sign_2817_43_Shingen_kou_Secr,Adobe Arabic,16,&H00518536,&H000000ff,&H00f1f2ef,&H00000000,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,2.00,0.00,2,48,32,269,1
Style: EP Title,Adobe Arabic,24,&H00fcfffc,&H000000ff,&H00a09d9b,&H00a09d9b,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,0.00,0.00,2,20,20,236,1
Style: EP Number,Adobe Arabic,18,&H00ffffff,&H000000ff,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,0.00,0.00,8,20,20,235,1
Style: Main_Italics,Adobe Arabic,24,&H00ffffff,&H000000ff,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,2.00,1.00,2,20,20,18,1
Style: sign_3585_50_Yamanashi_Kids__,Adobe Arabic,16,&H007e5fc2,&H000000ff,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.00,20.00,1,1.00,0.00,8,20,20,40,1
Style: Chalkboard,Adobe Arabic,20,&H00c4cfc8,&H000000ff,&H00648d4b,&H00648d4b,-1,-1,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,0.00,0.00,8,20,20,60,1
Style: Texting,Adobe Arabic,24,&H00353431,&H000000ff,&H00fefefb,&H00aca094,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,2.00,1.00,2,10,10,18,1
Style: Main,Adobe Arabic,24,&H00ffffff,&H000000ff,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,2.00,1.00,2,20,20,18,1
Style: Default,Adobe Arabic,24,&H00ffffff,&H000000ff,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,2.00,1.00,2,10,10,18,1
Style: sign_219_7_Yamanashi_Kids__,Adobe Arabic,12,&H009570de,&H000000ff,&H00000000,&H0062ff9d,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.00,-90.00,1,1.00,2.00,2,3,449,98,1
Style: sign_2817_42_Registered_Trade,Adobe Arabic,16,&H00518536,&H000000ff,&H00d1d5d0,&H00000000,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,2.00,0.00,2,48,32,65,1
Style: Next Ep,Adobe Arabic,18,&H00ffffff,&H000000ff,&H00d7d485,&H00a09d9b,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,3.00,0.00,2,10,10,246,1
Style: sign_3453_52_Missing,Adobe Arabic,20,&H00100d10,&H000000ff,&H007c9eb9,&H00374559,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,35,129,287,1
Style: Flashback_Italics,Adobe Arabic,24,&H00ffffff,&H000000ff,&H00400000,&H00400000,-1,-1,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,2.00,1.00,2,20,20,18,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.97,0:00:02.64,Show Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1,160)}الغرفة\h{\c&HC9C165&}مخيّم
Dialogue: 0,0:00:02.72,0:00:04.45,EP Number,Text,0000,0000,0000,,{\fad(80,1)}الحلقة 8
Dialogue: 0,0:00:02.72,0:00:04.45,EP Title,Text,0000,0000,0000,,{\fad(250,1)}حول العالم {\c&H8B72DE&}الأكاذيب {\c&HFCFFFC&} تنتشر
Dialogue: 0,0:00:05.54,0:00:06.95,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,ها أنا ذي
Dialogue: 0,0:00:07.22,0:00:09.20,Main,Aoi,0000,0000,0000,,ما هذا يا ناديشيكو-تشان؟
Dialogue: 0,0:00:10.22,0:00:13.96,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,ارتأيتُ أنني إذا استطعتُ إيجاد خاصّتي\Nالحقيقيّة، يمكنني إلصاق هذه
Dialogue: 0,0:00:10.22,0:00:13.96,sign_219_7_Yamanashi_Kids__,Text,0000,0000,0000,,سباق جمع طوابع أطفال ياماناشي
Dialogue: 0,0:00:15.12,0:00:16.75,Main,Aki,0000,0000,0000,,سيكون ذلك ممتازاً
Dialogue: 0,0:00:18.06,0:00:20.34,Main,Aoi,0000,0000,0000,,لنذهب إلى مكان لطيف إذاً
Dialogue: 0,0:00:22.09,0:00:24.34,sign_507_10_Golden_Feet,Text,0000,0000,0000,,أقدام ذهبية
Dialogue: 0,0:00:22.09,0:00:24.34,sign_507_11_Shimobe,Text,0000,0000,0000,,شيموبي
Dialogue: 0,0:00:26.93,0:00:28.81,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,يا له من شعور مريح
Dialogue: 0,0:00:28.81,0:00:31.50,Main,Aoi,0000,0000,0000,,يُشعرني بدفء كامل في جسدي
Dialogue: 0,0:00:31.50,0:00:33.96,Main,Aki,0000,0000,0000,,حمّامات الأقدام هي الأجمل
Dialogue: 0,0:00:35.42,0:00:38.88,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,لكن لماذا يدعى بـ"الأقدام الذهبية"؟
Dialogue: 0,0:00:38.88,0:00:40.61,Main,Aoi,0000,0000,0000,,...لأنّ
Dialogue: 0,0:00:40.97,0:00:44.11,Main,Aoi,0000,0000,0000,,مرّ مزارع من هنا ذات يوم
Dialogue: 0,0:00:44.70,0:00:47.47,Main,Aoi,0000,0000,0000,,،كان مسترخياً بينما يضع قدميه في النبع
Dialogue: 0,0:00:47.47,0:00:52.09,Main,Aoi,0000,0000,0000,,قبل أن يتحوّل صندله الذي بجانبه\Nفجأة إلى ذهب
Dialogue: 0,0:00:53.62,0:00:55.52,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,أهذه أسطورة حقيقية؟
Dialogue: 0,0:00:55.52,0:00:58.38,Main,Aoi,0000,0000,0000,,،لكن كان الصندل الذهبيّ ثقيلاً جداً
Dialogue: 0,0:00:58.89,0:01:01.88,Main,Aoi,0000,0000,0000,,لهذا انتهى المطاف بتركه له
Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:03.53,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,...عجيب
Dialogue: 0,0:01:04.62,0:01:06.50,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,...لحظة، هل هذه القصّة
Dialogue: 0,0:01:06.50,0:01:08.90,Main,Aki,0000,0000,0000,,نعم، لفّقتْها فحسب
Dialogue: 0,0:01:09.84,0:01:12.14,Main,Lady,0000,0000,0000,,!قصّتكِ مميّزة جداً
Dialogue: 0,0:01:12.14,0:01:13.77,Main,Lady,0000,0000,0000,,!أودّ سماع المزيد
Dialogue: 0,0:01:13.77,0:01:14.75,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,!أ-أكي-تشان
Dialogue: 0,0:01:14.75,0:01:15.66,Main,Aki,0000,0000,0000,,نعم
Dialogue: 0,0:01:15.66,0:01:17.40,Main,Aki,0000,0000,0000,,ماذا ستفعلين الآن يا إينوكو؟
Dialogue: 0,0:01:18.02,0:01:21.26,Main,Aoi,0000,0000,0000,,تعلمين كيف يسمّون هذا المكان بنبع\Nشينغين السرّي الساخن؟
Dialogue: 0,0:01:21.26,0:01:22.04,Main,Lady,0000,0000,0000,,نعم
Dialogue: 0,0:01:22.04,0:01:28.03,Main,Aoi,0000,0000,0000,,هذا لأنّ شينغين قد أخبأ كلّ أغراضه\Nالثمينة هنا
Dialogue: 0,0:01:29.78,0:01:34.34,Main,Aoi,0000,0000,0000,,وحتّى أنّه أخبأ معكرونة هوتو المفضّلة\Nخاصّته في النبع السّاخن
Dialogue: 0,0:01:34.66,0:01:37.67,Main,Aoi,0000,0000,0000,,،ممّا جعل المعكرونة تغلي فوراً
Dialogue: 0,0:01:37.67,0:01:40.42,Main,Aoi,0000,0000,0000,,فأمستْ من أطباق ياماناشي\Nالخاصّة منذ ذلك الحين
Dialogue: 0,0:01:40.42,0:01:42.92,Main,Lady,0000,0000,0000,,!مدهش! لا أصدّق ذلك
Dialogue: 0,0:01:43.69,0:01:47.37,Main_Top,Aki,0000,0000,0000,,بالمناسبة، من يكون شينغين؟
Dialogue: 0,0:01:44.02,0:01:47.89,Main,Aki,0000,0000,0000,,...أصبحتْ إينوكو كاذبة من الدّرجة الأولى
Dialogue: 0,0:01:47.37,0:01:52.93,Main_Top,Aoi,0000,0000,0000,,آنذاك عندما كانت اليابان لا تزال تُدعى\N...ياماناشي، كان شينغين
Dialogue: 0,0:01:47.89,0:01:50.20,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,لكنّها ترسم بسمة على وجه شخص\Nبهذه الأكاذيب
Dialogue: 0,0:01:50.65,0:01:52.21,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,!أنتِ مذهلة يا أوي-تشان
Dialogue: 0,0:01:53.53,0:01:55.93,Main,Lady,0000,0000,0000,,شكراً جزيلاً لك
Dialogue: 0,0:01:56.24,0:02:00.28,Main,Aoi,0000,0000,0000,,لطالما أردتُ تجربة كاكوشي موناكا
Dialogue: 0,0:01:58.44,0:02:00.69,sign_2817_42_Registered_Trade,Text,0000,0000,0000,,{\fad(640,1)}علامة تجاريّة مُسجّلة
Dialogue: 0,0:01:58.44,0:02:00.69,sign_2817_43_Shingen_kou_Secr,Text,0000,0000,0000,,{\fad(640,1)}نبع شينغين-كو السرّي الساخن\N{\fs24}كاكوشي موناكا
Dialogue: 0,0:02:03.37,0:02:06.46,Main,Aki,0000,0000,0000,,يتماشى الزبيب جيداً مع معجون الفاصولياء\Nالبيضاء الحلو
Dialogue: 0,0:02:06.46,0:02:08.93,Main,Aoi,0000,0000,0000,,إنه لذيذ حقّاً
Dialogue: 0,0:02:09.88,0:02:10.70,Main,Aoi,0000,0000,0000,,ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:02:11.23,0:02:15.45,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,في الموناكا خاصّتي وجدتُ في داخلها\N!ذهباً بدلاً من زبيب
Dialogue: 0,0:02:17.34,0:02:20.96,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,ربّما لأنّني أدخلتُ قدميّ في حمّام\Nالأقدام الذهبيّة ذاك
Dialogue: 0,0:02:27.14,0:02:28.63,Main,Aki,0000,0000,0000,,...بربِّك يا ناديشيكو
Dialogue: 0,0:02:28.63,0:02:31.75,Main,Aki,0000,0000,0000,,لا يمكنكِ أن تروي حكاية بلهجة كانساي\Nوتتوقّعين منها أن تنجح
Dialogue: 0,0:02:31.75,0:02:33.04,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,تبّاً
Dialogue: 0,0:02:34.22,0:02:38.04,Main,Aoi,0000,0000,0000,,لكن يُقال أنّ القصص المزيّفة تنجح\N،أكثر بلهجةِ كانساي
Dialogue: 0,0:02:38.04,0:02:40.85,Main,Aoi,0000,0000,0000,,لأنّها تبدو أخفّ وأبسط
Dialogue: 0,0:02:41.11,0:02:42.36,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,ماذا؟ حقّاً؟
Dialogue: 0,0:02:42.36,0:02:44.09,Main,Aoi,0000,0000,0000,,كانت كذبة
Dialogue: 0,0:02:51.12,0:02:52.12,Main,Mom,0000,0000,0000,,هذا جيّد
Dialogue: 0,0:02:54.03,0:02:57.50,sign_4150_58_Yamanashi_Kids__,Text,0000,0000,0000,,{\move(-75,235,126,76)}سباق جمع طوابع \N{\c&HCBA882&}ياماناشي