"((سابقًا في ((اللّائحة"
لن تموت
إذا اتبعت "النداءات" ستتمكن من العيش
إيغان)؟) (أنا (بين ستون
..كنتُ من- (بين ستون)-
أنت تراها أيضًا
من المستحيل تذكر كل شيء
أنا أتذكر كل شيء
لديك ذاكرة تصويرية
تلقى (بيت) نداء
لأتمكن من إيقاف (جيس) علي أخذه إلى شمال الولاية
من المفترض أن تنتهي مهلة بيت بايلور) غدًا)
كيف سنتمكن من دراسته إذا توفي و أنتما بعيدان؟
يمكنكم فحصي أي يكن ما تريدونه
أريدكما أن تعودا في غضون 4 ساعات كلاكما
لا زلت أرغب برؤية شروق الشمس معكِ
لكن إذا أردنا رؤية اكثر من شروق واحد
(عليّ إيقاف (جيس
أرجوك، لا زال بإمكانك اتخاذ القرار الصحيح
يا إلهي، إن الأمر يحدث
لا، تراجع
أعتقد أننا بخير
الأمر ليس كما اعتقدنا
لم نفهم
جميعهم يعودون للإجتماع معًا
و الآن سيتم محاسبتهم جميعًا
لا
فريق عرب ويرز للترجمة ArbWarez.Com
(هذا خطأُك سيد (ستون
لم أدرك أننا بحاجة لتوضيح
(أن عودة (بيت بايلور حياً أو ميتاً" لم يكن خياراً"
لم أرد أن تسير الأمور على هذا النحو
لكنني هنا لأخضع للفحص كما وعدت
كيف أردت أن تسير الأمور؟
هناك 3 جثث داخل زجاج
قرأت تقرير شرطة نيويورك
لقد سمعت استجوابك من وكالة الأمن القومي
لكنني أرغب بمعرفة ما حدث حقًا
حسنًا
بعد نفاذ المهلة المحددة لموعد (موت (جيس
الوصف الذي أستطيع وصفه "أن "روحهُ
(غادرت جسده و قتلت (كوري) و(بيت
على الرغم من أننا كنا متيقنين بأنهما قدما ما يكفي من الخير
للنجاة من موعد الموت
انتهيت
يمكنني البدء بتحضيره لإجراء الفحص
والذي سيخضع له غدًا
لا داعي للتخطيط إلى ذلك المدى البعيد (للمستقبل د.(باهل
ماذا؟ لماذا؟
لأنه بمجرد انتهائكِ من (إعداد النظام للسيد (ستون
فإن "يوريكا" لن تحتاج لخدماتكِ بعد ذلك
لا، المعذرة
لقد دعانا القائد (فانس) إلى هنا
أفهم ذلك لكنكِ أصبحتِ
أكثر تشتيتًا من كونكِ مفيدة
لكن سيتحتم عليكِ إمدادنا بأي معلومات جديدة
(وبالنسبة لك سيد (ستون
لا أفهم كيف يمكنك التمتع بمميزات خاصة
في منشأة حكومية في غاية السرية
كلا، مهلًا اسمعي
إن موتهم يغير مجرى كل شيء على الركاب
وأدرك الآن أننا بحاجة لاستكشاف كل السبل
"التي تقدمهم "يوريكا و قد تؤدي إلى إجابات
وستكون تلك الإجابات مُلكًا للحكومة الأمريكية
شكرًا لوقتكِ هنا
أيتها الطبيبة- (قراري نهائي د.(باهل-
اعتدت أن أكون متشككًا، أيضًا
تركيزي للعلم
ولكن بمجرد ما أن تصبحي جزءًا من عدد لا بأس به من المعجزات
ستدركين أن عليكِ أن تستسلمي وتتقبلي المعجزة
عليكِ بالتصديق بما يحدث بالخارج
لم أقل مطلقًا أنني لا أصدقك
يا لها من طريقة لإغلاق قضية تجار الميث
نعم، تمنيت لو أنها انتهت بدون فقدان أي شخص
نعم، على مايبدو عندما تُغلق النداءات" باب"
فإنها تفتح نافذة تفيض ملايين الأسئلة منها
هل هناك وميض سماوي أو ما شابه؟
لأن لدي ملاين الأسئلة
أهلًا بكِ في عالمي
ما الذي يبتسم بشأنه؟
على أيّ حال لحسن الحظ يبدو أن (باورز) يصدق
كلامكِ حول ما حدث
نعم، لحسن الحظ
هل أنتِ بخير؟
أنا الوحيدة المنبهرة هنا
ما هذا بحق الجحيم؟
ما هو الذي "ماذا بحق الجحيم"؟
نداء" حالي حقيقي"
سأعود
حسنًا، سأكون هنا
لا يمكننا السماح لها بطردنا
إنه أسوأ توقيت ممكن
تم تأكيده
يشترك تجار الميث بعلامة حمض نووي فريد
كما نشترك بعلامة مميزة خاصة بنا
قد يفسر لماذا أدى موت أحدهم
إلى موتهم جميعًا
بالإستناد على نفس النظرية لموعد موتنا
حتى وإن أخفق أحدنا في الأختبار فسنموت جميعًا
نعم ستكون بنفس المبدأ
يمكن لأيّ واحد منا أن يُغرق قارب النجاة هذا
قارب النجاة
يضع هذا بصمة قدرية للمسألة
أي شيء مفيد؟
المزيد من المعلومات حول عيناتنا الثلاث
تبين أن لديهم كميات غير طبيعية من أكسيد الألومنيوم
يتوغل داخلهم
أكسيد الألمنيوم
كانت هناك آثار على يدي وعلى ذيل الطائرة
لكنه عنصر شائع أليس كذلك؟
نعم
حسنًا عد للمنزل و أعد التجميع
عليّ أن أجمع معلومات بأكثر قدر ممكن
قبل أن يطردونني من الباب
حسنًا، سأعود في الصباح من أجل الفحص
بعد ذلك علينا أن نجد طريقة لنبقى هنا
إنه بشأننا
يؤثر علينا
يجب أن نكون في مقدمة ذلك و إلا سنموت
أنت من رحلة 828 أيضًا؟
أجل
هل ترين ما أرى؟
ما هذا المكان؟
ماذا تعتقدينه يا (شيرلوك)؟
أنظري لذلك
يبدو أنني لا أستطيع الذهاب لأي مكان "بالقرب من "نداء
(بدون مصادفة فرد من عائلة (ستون
من أنت؟
المصائب تأتي تباعًا
(إنه (بين ستون
إنه الشخص الذي يتصل بنا
بشأن "النداءات" وموعد الموت
نعم- صحيح-
أنا لا أعرف عنكِ شيئاً لكني أعتقد أن هذا
نوعًا مما يتعلق بمنشأة حكومية سرية
ليس لدي فكرة عما نفعله هنا
أو عما يحدث
ربما السؤال الحقيقي ليس ما نفعله هنا
(بل لماذا لا يقف (بين ستون على هذا الجانب من السياج
معنا؟
| الموسم الثالث الحلقة السابعة | || ((بعنوان ((حمولة ثمينة ||
:نفذ الترجمة إيـمـان @Eman_5ab ريم علي @ReemAlKomy صفا @Safa4_6
بحقكِ
أنتِ بالكاد تأكلين منذ أيام
أخبرتني
إذا قام (بيت) بحل "النداء"، سينجو
لقد فعلت
ما حدث لـ (بيت) شيء جديد
شيء جميعنا نحاول فهمه
لقد سئمت من محاولة الفهم
(أنجيلينا) ..أنا
لا يمكنني تخيل ما تمرين به الآن ولكن
سأساعدكم جميعاً على حزم أغراضكم
ولكن حين ننتهي سيحين معاد رحيلي
رحيل؟
ترحلي إلى أين؟
لا أعرف
لم يكُن سهلاً لكننا نحاول إحراز تقدم
حسنًا، لا داعي للعجلة عزيزتي
لديكِ كل الوقت الذي تحتاجين
صراحةً كلما أسرعت
بأغراض (طارق) كلما كان أفضل
التواجد هنا مؤلم
كم تبقى من الوقت
(أوشكنا على الانتهاء يا (كال
ولكن كلما تعجلت بمساعدتي كلما تعجل ذهابنا
أشعر بالسوء أني أترككِ هناك وحدكِ
لا بأس الفتيات معي هنا
سنتمكن من هذا. إلى جانب أنك تحتاج أن تجلب إلينا إجابات
وأنا أريد أن أكون حاضرة لصغيرتنا
أحبكِ - أحبك -
لذا، أعتقد أني أعرف كيف تبدو "يوريكا" الآن
ما لا أفهمه هو سبب تواجدك هناك اليوم
كيف عرفتِ أني كنت هناك؟
"تلقيت "نداء
كان هناك سحابة ضخمة، داكنة، مشؤومة تحلق أعلى المكان
ومن حيث لا نحتسب خرجت أنت
لم أكُن الوحيدة التي تلقَت "النداء" أيضًا
كان هناك
"هذه تلقت "النداء "هذا تلقى "النداء
كانوا هناك
في الواقع، هذا كان هناك
نعم كان هناك وقال أنه يعرفك
كان متعجرف
ابن السافلة (إيغان)
ما علاقتهِ بـ"يوريكا"؟
ما علاقة أيّ من هؤلاء بـ"يوريكا"؟
ربما للنداء علاقة بك
لماذا تكون حيالي؟
أقصد، فكر بالأمر
"وصل كل هؤلاء الأشخاص إلى "يوريكا
في الوقت ذاته كي يروك وأنت تغادر
"وأنت لم تتلقى "النداء
لذا فأخبرني لماذا هذا
(بحقكِ يا (ميك تعلمين أن هناك
ملايين الإجابات المُحتملة لهذا
أو ربما فقط واحدة
ربما تلقينا "النداء" كي نوقفك عن شئ ما تفعله
(لماذا كنت في "يوريكا" يا (بين
كنتُ أتحضر من أجل أن أخضع للفحص غدًا
فحص ماذا؟
أي نوع من الفحوصات؟
كل شيء
أنا خنزير تجاربهم الثمين لوكزهِ وفحصهِ
كانت الوسيلة الوحيدة (لإطلاق سراح (بيت
لا آبه لنوع الصفقة التي أبرمتها معهم
لماذا تمر أنت بهذا معهم؟
نحتاج لمساعدتهم
يوريكا"؟ منذ متى؟"
(منذ رأينا حياة (بيت) و(كوري تُسلَب من أجسادهم
لا يمكننا التحكم في مصير نجاتنا الآن
حقيقةً أعتقد أنك تقفز لإستنتاجات بشأن ذلك
بحقكِ يا (ميك) لمدة عامين الآن
اعتقدنا أننا نقترب من النجاة من هذا
بعد كل نداء
ثم نجا (زيك) وكنا متأكدين
أن اتباع "النداءات" سيكون النجاة
لكن الآن
الآن كل شيء انقلب - فعلاً؟ -
لأن (زيك) في أمان (بالبيت مع (بيفرلي
بالضبط للسبب الذي تتحدث عنه
اتبع النداء
بلى، لكن (زيك) لديه موعد موتهِ المحتوم
(مثل (غريفن
كانوا
كلاهما وحده في قارب نجاتهم الخاص بهم
قارب النجاة؟
إنه مصطلح (سانفي) عن الأقدار المتشابكة
ظهروا معاً وعادوا معاً
تشاركوا موعد الموت المحتوم ومن ثَم ماذا حدث؟
كوري) و(بيت) اتبعوا ندائتِهم)
أصلحوا من أنفسهم (كما فعل (زيك
ولكن لم يكُن هذا كافي
سوداوية (جيس) حرفيًا أدرجتهم لموتهم
أغرق قارب نجاتهم
(لكنه كان شخصًا واحدًا يا (بين
لدينا 184 راكب لننقذه
بالضبط
لكن الآن الأمر ليس حيال اتباعنا للنداءات
الآن علينا أن نتأكد تماماً
أن كل راكب يفعل الشيء ذاته
نغرق أو نعوم معًا
ليس لديك فكرة عمن أو ما الذي قد يغرقنا
لهذا السبب عليّ أن أذهب لـ"يوريكا" وأُجري الفحص
قد نجد نوعا من العمل العلمي
الذي قد ينجينا
لأن فجأة الآن أصبح لدي قدر ضئيل من الإيمان
بأننا نستطيع أن ننجي أنفسنا
قالت (أوليف) أنكِ لن تعودي معنا للمنزل
إنه ليس منزلي
حينما كنت أحزن، اعتادت جدتي أن تغني لي
"..كل الأشياء الجيدة"- (نعم أعرف الأغنية يا (كال-
كل أغاني العالم خيبت آمالي
تمامًا كالنداءات
سئمت من كل هذا
انظر، حتى وإن كنا لا نعرف
معنى "النداء"، لا يمكننا المخاطرة باحتمالية أن نكون على خطأ
ميك) ليس لديّ إلا الإيمان بالنداءات)
"ولكني لن أتخلى عن "يوريكا
لا تتخيل أني سأستسلم بسهولة
ما هذا بحق الجحيم؟
عجبًا
ما هذا؟
لدينا أسئلتنا الخاصة يا أستاذ
بدءًا بِـ لصالح من تعمل؟
ولِمَ يخططوا؟
مهلاً، بحقك
أيمكننا جميعاً أن نهدأ لثانية؟
إجابة خاطئة
حسنًا، نجح هذا
بين) أسفة أن أقتحم هنا بهذا الشكل)
..الأمر فقط أن يدي
!يا إلهي
(بين)
أين أنت يا (بين)؟
إهدأ، إهدأ
(فوس)
نداء آخر
(و تعاون جديد بين (بين) و(إيغان
أليس هذا ممتعًا؟
أعتقد أن (بين) مفقود
عائلته ليست هنا ربما خرج
ملعب الغولف مساج تايلندي
لا، لا لقد ترك هاتفه
كان الفرن يعمل
سانفي) لم تسمع منه)
حسنًا، هل إتصلتِ بـ(غرايس)؟
إنها توضب أغراضها من منزل أخيها المتوفي
لن أخيفها، قبل أن نعرف المزيد
حسنًا، متى آخر مرة تحدثتِ معه؟
قبل عدة ساعات، هنا
كان لدينا مشكلة حول النداء
النداء الذي أتاكِ في المركز؟
هل هو مرتبط بهذا؟
هل يعمل بهذه الطريقة؟ إنه أمر مربك
"قادني "النداء" إلى "يوريكا
حيث كان خارجًا لكن لم أكن أنا وحدي
كان بقية ركاب رحلة 828 أيضًا
(هذا الشاب (إيغان تيراني
(لديه ماض مع (بين
أتعتقدين أنه متورط؟
لا أعلم، أتيت إلى هنا مباشرة "لأتحدث مع (بين) بشأن "يوريكا
ماذا لو أن (إيغان) فعل ذات الشيء؟
حسنًا، لنكتشف ذلك
ما هذا يا (إيغان)؟
أنا أتبع ندائي وحسب
منذ متى يهمك أمر النداءات؟
آخر مرة رأيتك فيها لم يكن يهمك سوى نفسك
اتبعتُ كل "نداء" أتاني
هل سرقت بعض الأشياء؟
قاضني
لكنني لستُ غبيًا
لذا عندما تظهر سحابة داكنة "بحجم "تكساس
في سماء مشرقة فأنا لها
و يالدهشتي (إنه فتى الكشافة (بيني ستون
الذي يراسلني إسبوعيًا
يخبرني كيف أنقذ نفسي
يخرج من مخبأ الشر
منافق
إذا أرت الحصول على أسئلة وإجابات
كان بإمكانك المجيء لشرب القهوة
لم تكن مضطرًا لتخديري
اتفقنا على ألا نتفق
أنا لا أثق بك
لا تثق بي؟ ..ذلك
ذلك مضحك
يسعدني أنك مستمتع
الحقيقة
في الحال
وكالة الأمن القومي يحقق برحلة 828
ماذا حدث للرحلة للركاب
إذًا أنت تعمل لصالح وكالة الأمن القومي
لم أعتقد مطلقًا أنك وأختك
ستعملان لصالحهم
أنا لا أعمل لصالح الحكومة
أنا أعمل ما هو بصالح الركاب
لماذا عليك أن تقرر ما هو بصالحنا؟
كلا، أنا لا أتخذ القرارات
(لكنني أعلم أمورًا يا (إيغان أعلم كيف ننجو
و أعلم أيضًا كيف سنموت إن لم نعمل معًا
لقد سئمنا جميعًا من مضايقتك المستمرة لنا
و كأنك الوصي القلق علينا
(لا تتلاعب بأولئك الناس يا (إيغان
إنهم يستحقون معرفة الحقيقة- أنت من تتلاعب بنا-
تريدنا أن نصدقك "ثم يأتينا "نداء
يكشف لنا أنك تعمل مع العدو
(تخلص من هذه الفكرة يا (إيغان إنهم ليسوا العدو
الأمور أكبر بكثير الآن
..مصير جميع ركاب رحلة 828 نحن جميعًا بنفس قارب النجاة
ولطالما كنا منذ أن عدنا للحياة
عدنا للحياة؟
إنها قصة طويلة، لكن نعم
لقد بُعثنا
بُعثنا؟
أهذا ما تؤمن به؟
أهذا ما تؤمن به الحكومة؟
لقد بدأوا بالإيمان به
ماذا تفعل؟
ما يحدث بذلك المبنى خطير
يجب أن يتم إيقافهم
لا يمكنك تبين ذلك من النداء
..قالت أختي- (بحقك (بين-
لا أحد يفهم "النداءات" أفضل مني
لدي ذاكرة تصويرية
أتذكر؟
أغفلت أختك شيئًا
ماذا يعني هذا؟
ماذا يعني ذلك يا (إيغان)؟
(إيغان)
أخبريني أنه ليس صحيح
تم طردكِ؟- أخشى ذلك-
أعطاني (فانس) مهلة 24 ساعة لذلك أنا أقوم بالتخزين حتى ذلك الحين
حتى الآن، عثرت على عنصر أكسيد الألمنيوم على كامل الذيل
..لكن أيضًا، على يد (بين)، و
والعائدون الثلاثة الآخرين
رأيت تشريح الجثة
و كأنهم استحموا في أكسيد الألمنيوم
كيف سيساعدكِ ذلك على البقاء؟
لأن هذا، ليس كل ما وجدته
قادني البحث، للبحث عن جميع القواسم المشتركة أخرى
أنظر
الحديد والتيتانيوم والكروم والفاناديوم
لقد تخصصت في علوم الأرض
..هذه العناصر مجتمعة تشكل
الياقوت- أشهر الأحجار الكريمة-
تروي)، لقد وجدتُ الياقوت في كل) جسم عائد
بيانات مثيرة للإهتمام
السؤال هو، ما علاقة الياقوت بهذه الأحداث؟
له علاقة بكل شيء يتعلق بهم
ماهذا المكان؟
ماذا تفعلين؟
لقد نامت أختك للتو
لا يمكنكِ رمي كرة السلة
إنها للتبرع
حسنًا (كال) أعلم أن هذا أمر صعب
لكنه صعب على الجميع
أنت لم تقدم يد المساعدة
و الآن تعبث بأغراضي
نعم، إنهم أغراضكِ
أخيكِ أنتِ
ماذا عني؟
لم أختر أن آتي إلى هنا
(أنجلينا)
ماذا تفعلين؟
والداي محقين بشأني
وما أكون
كل ما أفعله، هو جلب الأمور السيئة للمحيطين بي
كلا، هذا ليس صحيح؟
كلا؟
ماذا حدث لـ(بيت)؟
ذلك مختلف ..بيت) هو)
ماذا عن مدى مساعدتي لعائلتكِ؟
أمكِ في الغرفة المجاورة
توضب ملابس أخيها الميت
لا علاقة لذلك بكِ
أذكري شيئًا واحدًا جيدًا قمت به
شيئًا واحدًا، ساعد أي شخص
كنتِ صديقتي
ربما هي مسألة وقت
قبل أن يؤذيكِ ذلك أيضًا
هيا، هيا، هيا
جائع؟ لما لم تقل ذلك؟
دعني أنادي طاهينا
يا رفاق
(بحقك (إيغان
بحقكم
هل أنت مجنون؟ فك قيدي
بين) لا نستطيع تركك تهرب) "إلى أصدقائك في "يوريكا
لتحذرهم من أننا قادمون
دعنا نكن محددين
الجناح الشمالي الشرقي هناك
أخبرني
ماذا بشأن الجناح الشمالي الشرقي؟
لقد أخبرتك
كان هناك المزيد من النداء مما تراه العين
لم يكن مجرد سحابة داكنة
كانت معكوسة
كان هناك ظلام مرعب مشؤوم ينبثق
ليس من الأعلى بل من الأرض نحو السماء
قادم تحديدًا من الجناح الشمالي الشرقي للمبنى
إنه رصيف التحميل
لكنني لا أعلم لِمَا النداء أبرز ذلك
هل أحتاج لتوضيح ذلك لك؟
|لأن أي يكن ما يخبرنا به |النداء حول ذلك المكان
يتعلق برصيف التحميل
حسنًا، أنظر
أنا لن أنكر أنهم قد يخططون لفعل أمر ما
لكن هذا لا يعني أن "يوريكا" تسعى للقضاء علينا
الجميع بالخارج يحاول القضاء علينا
ألا تتذكر أولئك الناس الذين وضعوا علامات على أبوابنا؟
نعم، طاردي الأرواح الشريرة
(بين ستون)
دائمًا تطلق أسماء لطيفة لكل شيء
و حاليًا مع إلهام البعث
نعلم جميعًا ما حدث عندما وصفوا
"تلك الفتيات بالساحرات في بلدة "سيليم
بحقك (إيغان) كان ذلك منذ قرون مضت
(اصحى يا (بين
لم يتغير شيء
و يعتقدون الآن أننا بُعثنا
مما يعني أننا أقرب إلى ما نكون "الجزء الثاني من بلدة "سيليم
و نحن المشعوذون
و هذا يُعيدنا إلى
ما الذي يوجد في الجناح الشمالي؟
لا أعلم
ولا أعلم كيف تعتقد أنك ستكتشف ذلك
أنا واسع الحيلة
و لدي حفنة من ركاب رحلة 828
يستمعون إلي وعلى استعداد لإتباع قيادتي
سنعثر عليه
ذلك الشاب لابد أنه يستقر في مكان ما
(وفقًا لملاحظات (بين فإن (إيغان) خارج الشبكة
و من غير الممكن أن يكون أكثر انقطاعًا عن الشبكة عن هذا
حسنًا
هذا الرجل حرفيًا في كل مكان وفي اللا مكان
من المستحيل العثور عليه
حسنًا، لنلق نظرة على الملف مرة أخرى
ربما أغفلنا شيئًا
دريا) لقد قرأنا الملف 3 مرات)
"من الممكن أن يكون (إيغان) في "كانسس حسب معلوماتنا، حسنًا؟
حسنًا ربما نأخذ إستراحة
لا يمكن أن يكون هذا سهلًا النداءات"، تجار الميث"
(رعاية (بيفرلي كونكِ متزوجة حديثًا
تعملين مع حبيبكِ السابق يوميًا- لا، لا، لا-
جاريد) أقل ما يقلقني)
و في الواقع أعتقد أن يمضي قُدمًا بحياته ..لذا
يواعد؟- ربما-
إنه يبتسم ويراسل
أنا سعيدة لكوننا أصدقاء وحسب
لماذا يصلني بريد إلكتروني
بشأن ثلاجة جديدة؟
عليكِ التوقف عن إعطاء بريدكِ الإلكتروني للمتاجر
مهلًا، أيا كان من أرسل هذا أرسله لبريدي القديم
حرفيًا أول بريد إلكتروني لي
لم يرسل لي أي شخص لهذا الحساب منذ زمن طويل
أعني الأشخاص الذين يعلمون بوجوده
أعتقد أن (بين) قد أرسل لي رسالة
هذه الثلاجة مسجلة على رمز بريدي قريب
..ألا تعتقدين- (كلا، هذا (بين-
لا بد أنه هو
مرحبًا، صغيري
لقد تأخر الوقت، ربما علينا الدخول
كال) هذا يكفي)
أعلم أنك تتألم
لكن لا يمكنك الإستمرار بالتصرف على هذا النحو
عليك التحدث معي
لا يوجد ما أتحدث بشأنه
(ليس عندما تحاولين محو (طارق
أمحوه؟
كال) من المستحيل أن أفعل ذلك)
تتخلصين من جميع أغراضه
ألهذا السبب تخلصتِ من جميع أغراضي بعد رحلة 828؟
لتتمكني من محوي؟
اليوم الذي عدت فيه للمنزل كان أسعد يوم في حياتي
لكنني لن أنسى أبدًا ألم القلب الذي شعرتُ به
عندما ذهبت لغرفتك وجميع أغراضك قد اختفت
آسفة لأنني لم أستطع الإحتفاظ بهم
لم أكن قوية بما يكفي
إنه يؤلم كثيرًا
لكن من المستحيل أن أمحوك
أنت جزء مني
للأبد
خالي (طارق) ميت
وكل ذلك ذنبي
لا، لا، لا
اسمعني
ما حدث لـ(طارق) مأساة مروعة
لكنه لم يكن ذنبك
حدث بسبب شخص مختل للغاية
لست أنت المسؤول
أتسمعني؟
أفتقده كثيرًا
أعلم ذلك
حسنًا، لدينا فرص أعلى لإيجاد إبرة معينة
في كومة من الأبر
حسنًا نحن نعلم أن شركة الأجهزة قامت بتوصيل
الثلاجة في مكان ما هنا
نعم، المشكلة أنهم قاموا يتوصيل أكثر من 300 ثلاجة
وليس لديهم أي فكرة عن مكان الشخص
الذي أرسل البريد الإلكتروني
أيبدو هذا المكان كمكان إختباء شخص خارج الشبكة؟
(فكري في (إيغان
ربما هو في مكان ما منعزل في شمال الولاية
البريد الإلكتروني- لا أعلم، ربما أنتِ محقة
ربما كان مجرد بريد عشوائي
بينما الآن أود أن اثبت لكِ إنّكِ مخطئة
أنا لا أصدق ذلك
أعتقد إنكِ كنتِ على حق
حسناً، حسناً وضحي الأمر
قلتِ إنه كان ذكياً
لذا، فكري في الأمر
بلى، شخص ما خارج الشبكة من المحتمل أن يختبئ في شمال الولاية
لكن شخص ما عليه أن يكون ذكياً حيال ذلك
قد يجد طريقة للإختباء عن مرأى الجميع
أنا أعني قلتِ ذلك بنفسكِ
جميع هذه المنازل متطابقة
حسناً، لكن هذا يعني بإنّ واحد من هذه المنازل
يجب عليهم التخلي عنه
ليست مهجورة، لكن غير مشغولة فقط
المنزل التجريبي، مخبأ عن مرأى الجميع
مجهز، متصل بالشبكة
لكنه خارج الشبكة في نفس الوقت
وجدته
"وبدون أن تحضيّ بأي "نداء
إنه على مقربة من الركن
لا ننكر إننا وصلنا إلى طريق مسدود
لقد درسنا كل حدث غير مفسر
منذ رحلة 828
حتى (بيت بايلور) وأتباعه
وما زلنا لا نملك شيء
لقد أجريتُ مكالمة
والطرد سيصل قريباً
أحقاً نحن سنشتري صلاحيتها؟
فانس)، يجب أن ترى هذا)
د.(باهل) لا يمكنكِ الدخول هنا
دعهم يتكلمون
لقد كنا نقوم بهذه الإختبارات بشكل خاطئ
كل مجاميع المعلومات التي جمعناها
من ذيل الطائرة، وتجار الميث
(وحتى يد (بين ستون
نحللها بشكل منفصل
في عمود كل منهم
إنها ليست منفصلة، وإنما متصلة مع بعضها البعض
كيف تكون متصلة
تم تقديم كل موضوع مع بقايا غير ملحوظة
على ما يبدو أكسيد الألومنيوم والحديد والتيتانيوم
لكن العناصر مجتمعة تشكل الياقوت
انتظر، الأحجار الكريمة؟
الياقوت هو القاسم المشترك بين المختفون والعائدون
يجب أن نعزلها ونحللها ونختبرها
تحت نفس الظروف التي جرت على طائرة 828
شكراً لكما على هذه المقاطعة الحماسية
ولكن ما زال لدينا اجتماع علينا إنهاؤه
أغلقِ الباب في طريق خروجك
لنذهب
أنت تُخطئ الطريق أنت لا تسلمني للموت وحسب
بل ستضمن حدوث ذلك
كُلنا سنموت، سمعتك
هذه هو الأمر يا أستاذ الموت محتوم لنا جميعا
لكنك بينما أنت مهووس بموعد الموت المحتمل
أنا الشخص الذي أتبع نداءاتي بالفعل
لقد أوقفتك
"والآن سأوقف "يوريكا
قبل أن يوقفونا
ماذا لو قلت لكَ بإنني أصدقك
أود أن اقول إنه مريح قليلا
انظر، سأعترف بالنداء
"تسليط الضوء على قسم من "يوريكا أمر مثير للإهتمام
لكنك تتصرف بشكل خاطئ
من الصدمة أنكَ تعتقد ذلك
كلا، هذه الحقيقة
"أعني أنكَ ستذهب مباشرة نحو "يوريكا
سيحزمون أمتعتهم ويذهبون إلى مكان آخر
عليك أن تكون اكثر ذكاءً من ذلك
أنت بحاجة إلى شخص ما في الداخل
أفهم من ذلك، أنّ ذلك الشخص هو أنت
أجل، ليس أنا فحسب
هناك ركاب آخرون يعملون هناك أيضاّ
(د.(سانفي باهل
المقعد 8 سي صاحبة الوجبة النباتية
تستطيع مساعدتنا
عرض مغري
ولكن ما السبب الذي يدفعني لتصديقك
(لأني أؤمن بقارب النجاة يا (إيغان
سواء فعلت ذلك أم لم تفعل
وهذا يعني أني مُعتمد عليك مثلما أنت مُعتمد عليّ
العبث معك سيكون بمثابة العبث بنفسي
وهذا أسوء ما يمكنني فعلهُ لنفسي أو لكل من أحب
أهناك ركاب آخرين في الطابق الاعلى
لا، لماذا؟ ما كان هذا؟
فك وِثاقي- (لقد أخبرتك (بين-
(أنت لا تُنصت إلي يا (إيغان
إنها أختي في الطابق الأعلى تحمل أسلحة خطيرة
وبالنسبة للأصوات فهي ليست بمفردها
لذا فك وثاقي أو لن تكتشف أبداً ما بداخل هذا الجناح
اعتقد بأنك لم تحصل على بعض الثلج
من الثلاجة في وقت سابق
إجثُ على ركبتيكَ الآن، إنزل، الآن
إيغان تهراني)، أنتَ رهن الإعتقال)
كلا كلا، انتظري- بين)، ماذا تفعل؟)-
ابتعد عن طريقي- لا، لا تفعلي ذلك-
كل هذا عبارة عن سوء فهم
بين) لقد كنتُ في المنزل)
لقد اخبرتني أنكَ تركت الفرن مشتعل
لم تأخذ هاتفك الخلوي أو محفظتك، لماذا
ألِتتسكع في القبو؟
(حسناً، ماذا تريدنني أن أقول، (ميك
أعتذر عن اللِبس لكن هذا كل ما حدث
أنا لا أوجه له أيّة تهمة
ماذا تقولين أيتها المحققة أيمكنني الوقوف؟
ركبتيّ تؤلمانني
بالتأكيد
لديك الحق في إلتزام الصمت
أي شيْ ستقوله... (بربكِ يا (ميك-
لقد قلتُ لكِ أنا لا أوجه له أيّ إتهام
على ايّ أساس؟- حسناً، هذه ملكية خاصة
وأنا أعلم يا (بين) بأنكَ لست المالك
ماذا بخصوص كل تلك الأوامر؟
أعتقد أنها اختفت فحسب
هيا، دعنا نذهب
يا أستاذ
تذكر أي جانب من السياج تنتمي إليه
ألا تريد إخباري ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟
لأنكَ لم تستمع إلى ندائي
والآن لا تريد توجية إتهام
ضد الرجل، الذي من الواضح أنه كان يحتجزك؟
(هذا ليس بالشيء السهل يا (ميك
نحتاج إلى (إيغان) بجوارنا
جميعنا على نفس قارب النجاة جميع رُكاب 828
نحن بحاجة بعضنا البعض
ماذا تعني بأننا بحاجة بعضنا البعض
لأنك كنت غائبا طوال الليل
أعني بماذا تناقشتم يا رفاق؟
لا شيء
أتعلم، عندما رحلتَ أنتَ ووالدك
كنت أجلس هنا لساعات
ولأيام
أحدق في أشيائك فحسب
في ألعابك
أتخيلك في المنزل تلعب بهم
لكن بعد فترة أدركت أنها مجرد أشياء
وما أعتز بهِ أكثر كانت الذكريات
مع ذلك فالحقيقة، أنني أحتفظت ببعض الأشياء الصغيرة
التي ساعدتني على الشعور بقربكَ مني
ويجب أن تكون قادراً على فعل نفس الشيء
لكنكِ تخليتِ عن كل شيء
ليس كل شيء
رائع
(بركان (طارق
لطالما أراد أن يتسلق واحداً
أعطيها إليه في عيد الميلاد
إنه تافه جداً- لا أدري-
لا أصدق أنه لا يزال لديه بعد كل هذه السنوات
حسناً، ربما كما قلتِ
الأمر لا يتعلق بالأشياء وإنّما بالذكريات
(ربما ينبغي عليّ إخراج أشيائي من غرفة (كال
حتى يتمكن من تفريغ الحقائب
من فضلكِ إبقي
لا بأس
انظري، جعلتيها تحزن
أنجلينيا)، أنتِ لست عبئا)
أنتِ مهمة لهذه العائلة
ليس بسبب قارب النجاة فحسب
وإنما بسببك
هي لا تحب أن يتم تعليقها هكذا
تعالي إلى هنا، تعالي
حسناَ، حسناَ
حسناً
حسناً، كيف فعلتِ ذلك؟
لم أفعل أيّ شيء
شكراَ لكِ
أترين؟ لا يمكنكِ الذهاب الآن
أنتِ من عائلتنا
هل نحن عائلة واحدة الآن؟
نعم، نحن كذلك
أجل، أنا وانتِ
أنتِ وأنا
بعد أن خسرت أمام الحجر لعبتَ الورق ثم المقص
كنتُ أعلم أنكَ ستلعب الحجر
لذلك كنتَ تغش
إذاً أنت تعرف
تهراني)، هيا نذهب)
لقد خرجت بكفالة
الآن، لم أتوقع هذا
أرسلت التقرير؟
أجل، أرسلته
لأني لا أزال بإمكاني العودة وإضافة ذلك
الجزء على السحابة الداكنة الغير المرئية
التي قادتكِ إلى (إيغان) في المقام الأول
نعم، لن نفعل ذلك
أجل، لقد فهمت الأمر
ألا زلت هنا؟
عقلياً أم جسدياً؟
كنتَ تعتقد أنّ الملازم يمكن أن يخرج من مناوبة المقبرة
أجل
مهلاً، ماذا تفعل؟
لقد احتجزنا هذا المجرم لتونا- لقد أطلق سراحهُ بكفالة-
يا محققة هل أنتِ عطشانة؟
لدي المزيد
لقد قمتِ بعملكِ، والباقي خارج عن سيطرتك
تعلمين ذلك
بلى
أتريد أن تترافق معنا وتتناول الإفطار؟
ما لم يكن لديكَ مكان آخر عليك التواجد فيه
آسف، إنه فقط، لطيف وكأنه شيء في اللحظة الأخيرة
إنها مكالمة- لذا لا ، إنها رائعة
لا بأس، كل شيء على ما يرام
نحن بخير، هذا كل ما يهم
من بين جميع الأماكن
أفترض بأنني يجب أن أشكرك على دفع تلك الكفالة
(تذكر ما قلتهُ يا (إيغان
طلبت مني أن أتذكر لأي جانب من السياج أنتمي
إذا لم يكن هذا دليلاً لا أعرف ما هو
الآن أنا أريد شيئاً ما منك
بإنقاذ قارب النجاة من بين مجموعتك من الركاب
إنها دولة حرة يا إستاذ- لا-
مسألة الحياة والموت لِزاماً على شعبك
بدءاً من اليوم- وإذا لم أفعل شيء-
إنها ليست مفاوضات
"سأبحث في "يوريكا
(لكن إفهم هذا يا (إيغان
سأفعل أي شيء لأحمي قارب نجاتنا
إذا قمت بعمل حيلة كهذه مرة أخرى علي
أو لأي شخص آخر
سوف تندم على ذلك
أعدك بذلك
مرحبا- مرحبا-
ليلة طويلة؟
لقد حظيتُ بأقصر منها
حسناً، يمكننا تأجيل ذلك ..إن كنت
كلا، صدقيني، إنني بالضبط حيث أريد أن أكون
خمَّنتُ اللعب بهدوء في الموعد الأول خارج النافذة
لستَ بحاجة إلى الإعتذار
وبصدق، ظللتُ أقول لنفسي أن دعوتك لشرب القهوة
هي طريقتي لشكرك
إذاً هذا لا يُعد موعد
كما تعلمين، سأستمر بحفر نفسي أعمق وأعمق هنا، لذا
إشرب قهوتك فحسب ودعني أُنهي كلامي
حاضر سيدتي
ليس كل شخص اقابله يجعلني أشعر أنني مرئية و مسموعة
بالطريقة التي تجعلني أشعر بها
والآن أنا الشخص المحرج الآن
لا تكوني كذلك
لقد ظللتُ أحاول إقناع نفسي
بإنني مهتم في حل القضية فحسب
بينما بصراحة جزء منه
كان محاولة قضاء الوقت معك
حزمتِ أمتعتكِ بالفعل؟
تقريباً
تعالي معي
ما هذا المكان
إنه بداية جديدة
ما وجدتهِ في وقت مبكر، قد يكون هو الممر
الذي كنا نبحث عنه
(مثل (آينشتاين) ومن قبلهِ (كوبرنيكوس
ربما نكون على حافة تغيير تعريف العلم الذي عهدناه
لقد وجدتِ الياقوت على شيءٍ ما آخر
قد لا يكون الياقوت القاسم المشترك وحسب
..قد يكون توقيع لـ
الأُلوهية؟
هل هي قطعة أخرى من الطائرة؟
كلا
إنه شيء أقدم بكثير
أفرغي اغراضكِ
لدينا عمل لِننجزه
فريق عرب ويرز للترجمة ArbWarez.Com تابعونا على تويتر @AWzTeam
:نفذ الترجمة إيـمـان @Eman_5ab ريم علي @ReemAlKomy صفا @Safa4_6