هناك رصاصة 9 ملم هنا.
ياه. حسنًا ، تشارلز ، شانتال.
- واه! - نعم ، هذا الجرح كانه خرج من الجحيم.
نيه وحقد كبير في هذه القضية
كان شخص ما منزعجًا حقًا من هذا الرجل.
- أعتقد أن الأمر لم يكن يتعلق بورق التواليت. - فتى معمد غريب.
- يمكن أن يكون ذلك ذخيرة أجنبية. - ماذا ، الرصاص من مكان آخر؟
ماذا عن "المصنوع في أمريكا"؟ إذا قتلت هنا ، اشتري من هنا.
هذا غير تقليدي. انظر إلى غطاء الوسادة حول رأسه
والكدمات على رقبته وكتفيه. انظر إلى أصابعه.
تشارلي ، انظر إلى أصابعه. كل إصبع مكسور.
كدمات مثل هذا ، يتم قياس مدى التنفيذ.
والمسافة بين الكدمات.
حسنًا ، أنا على استعداد ان أقول عنها انتحارًا ، إذا كنت تقبل.
- كانت رسالة. - اهدئي!
- اسمه لين تشنغ وونغ. - هل تعرفي هذا الرجل؟
- كان طالبًا هنا في الجامعة. - هل تعرفي الرجل يا آنسة؟
- ومن أنتي؟ - تان روي تشاو.
- انتظري ، ما اسمك مرة أخرى؟ - تان روي تشاو.
تان روي تشاو.
علم دينغشو أن هذا سيحدث.
كان أحد قادة الطلاب في ميدان تيانانمين.
لقد هرب وتم مطاردته منذ ذلك الحين.
كان يعلم أنهم سيلحقون به.
انتظري من هم؟ هيا.
من؟
الآخرون الذين سيتصلون بك في الليل
ويشغلون موسيقى الجنازة عبر الهاتف.
إنهم من يرسلون لك قائمة بجميع أقاربك في الصين ،
وحيث يعيش أقاربك.
إنهم من يقفون ورائك
يراقبونك حتى في طابور السوبر ماركت ،
يدونون ملاحظات لكل شخص معه عربة التسوق الخاصة به.
الآن ، قد يكون هذا في الصين ، لكنك في أمريكا الآن و ...
ألا تصدق أن القادة القدامى في بكين سيفعلون ذلك في أمريكا؟
لن يجرؤوا.
هذا ما يريدون منك أن تفكر فيه.
هذا ما يعتمدون عليه.
ترجمة احمد محمد (مدونة سينمائية) facebook.com/A7mad.Mo7ammad1992/
مرحبًا ، دي سيلفا، ما الذي يحدث؟
هل تبدأ يومك دائمًا بمشروب غازي وحلوى؟
ماذا استطيع قوله؟ كل يوم هو يوم عطلة ، كل وجبة هي وليمة.
ما الذي حصلنا عليه؟
حتى الآن ، لا توجد هوية على الجسد ولا لوحات على الشاحنة.
- هذا الرجل كان مزارع؟ - مزارع؟ كيف علمت بذلك؟
حسنًا ، هذه البراعم صفراء.
هذا عندما ينفد الفوسفات من الأسمدة في المزرعة.
نعم ، هذه تجارة منخفضة الجودة تعطيك هذه المخدرات
نمت في حفرة ري بمزرعة بالقرب من طريق سريع رئيسي.
- بالقرب من الطريق السريع؟ - بلى.
هل ترى البقع البنية بالقرب من تاج البرعم؟
هذا من انبعاثات غاز الكبريت بالقرب من مكان زراعته.
مبهر جدا!
هل تعلم أن واشنطن وجيفرسون قد زرعوا هذه الأشياء؟
نمت واشنطن وجيفرسون على المارجوانا؟
كان لديهم مزارع القنب وتأتي الماريجوانا من القنب.
لحظة على مهل!
- هذا جورج واشنطن؟ - نعم.
وإلا كيف قام بتمويل حملاته؟
عن طريق قطع أشجار الكرز والتقاط طوابع بريدية؟
أساس هذا البلد هو القنب.
تم نصب العلم بسبب القنب ، وكُتب قانونا بسبب القنب.
قم بنزهة في الأرشيف الوطني واستطلع.
هذه ليست اوراق شجر البردي لتشمها.
مونش ، أنت تعرف الكثير عن هذا.
هاي، مونش ، هل هناك أي شيء تود الاعتراف به؟
نعم ، أحب الطريقة التي غنا بها هندريكس شعار النشيد الوطني الامريكي في مهرجان وودستوك.
مستعد؟
أتيتما قبل عشر دقائق من ذهابنا إلى المحكمة وتسألني إذا كنا جاهزين؟
- لا تفسد هذا! - كيف يمكنني؟ قد نخفق اخفاق كبير.
أريد أن أرى إيدا ماي وهي تنتقم.
كانت مدمنه، لكنها أم جيدة. لم تؤذي أحدا إلا نفسها.
الدليل الذي لدينا يربط (جونسون) بجريمة القتل
يكفي للحصول على قناعة ، ولكن ليس كثيرا.
لا سلاح جريمة ، لا اعتراف ، لا دافع ، لا شاهد.
- شاهد؟ اتصل بوليام ليسيس. - لا!
النجاح في هذه الحالة يعتمد على شهادتك.
لها مصداقية في نظر هيئة المحلفين.
اتصل بـ ليسيس، لقد أعطى الرصاص الذي قتل ايد ماي.
هل كان ويليام يبيع الكوكايين لجونسون؟ نعم.
هل يمتلك مسدس 38؟ نعم. هل هو مشتبه به رئيسي؟ نعم.
((إنه مدفع معطل على زورق مثقوب))
قوارب التجديف لا تحتوي على مدافع.
سمع ليسيس والدته تتعرض للتعذيب والقتل
بنفس الطريقة بالضبط من قبل جونسون في نفس الليلة التي كانت فيها إيدا ماي.
تتعلق هذه القضية فقط بمقتل إيدا ماي كين.
لا يمكننا ذكر ألكسندرا لينيس. عندما تكوني على المنصة ، لا تفعلي ذلك.
- أنت ترتكب خطأ فادحا. - متى حصلتي على شهادتك في القانون؟
- هل الفاحص الطبي هنا ؟ - اعتقد ذلك.
- ماجيو من معمل الجريمة؟ - ماذا عنه؟
- أخبرته أنه يمكنه الذهاب للصيد. - حسنًا ، أنا بحاجة إليه اليوم.
- دعنا نتصل به. حصلت على رقمه؟ - لا أرجوك.
كلاكما ... اذهبوا!
لقد مررنا للتو بالدكتور شاينر وماجيو في القاعة. لماذا كذبت عليه؟
- لا أعلم. لأنني استطيع الكذب... - أوه!
واو ، إنها مدينة جميلة.
كل ما علينا فعله هو الذهاب إلى السفارة الصينية
لنسالهم عما يعرفونه عن مقتل لينغ تشانغ وونغ.
- الديك فكرة إلى أين أنت ذاهب؟ - نعم. انظر. مهد أمتنا.
لا أعرف لماذا تركتك تتحدث معي في هذا الأمر.
الخريطة كبيرة جدًا. توقف عن النظر إلى الخريطة.
فاتك تقاطع طريق السفارة هناك.
إنه البيت الأبيض. نريد طريق السفارة هنا.
سنجد طريق السفارة. انظر إلى هذا يا رجل.
إنه نصب واشنطن. اترى؟ لم يكن...
- هذا خطأ. - اعرف طريق مختصر.
- هل تعرف طريق مختصر؟ - نعم استرخ!
هذه هي المشكلة. كلما طلبت مني الاسترخاء ،
هذا هو الجدال الي يدعو لعدم الاسترخاء.
أنا مندهش ، حركة المرور ليست سيئة. باعتبار أنها في منتصف النهار وفي العاصمة.
انها مدينة كبيرة. لا أعتقد أننا نقوم بعمل سيء فيما يتعلق بالتوقيت على الإطلاق.
ماذا تفعل؟ إنها ليست السفارة ، إنه مطعم.
هل تعود إلى السيارة؟
انظر إلى هذا. لا أصدق أنني هنا.
- أين؟ - هذا ... آه ...
يبدو الأمر كما لو أننا انقياء. أستطيع أن أشم رائحة الكهرباء ...
تنبعث منه رائحة عاصفة قادمة ، مثل المطر قادم. تنبعث منه رائحة التاريخ.
تنبعث منه رائحة الطعام الصيني. هل تركب السيارة من فضلك؟
هذا هو بيت سورات.
هذا هو المنزل الذي عاشت فيه ماري سورات.
هذا هو المنزل الذي التقى فيه ابن ماري سورات مع جون بوث
وهم يتآمرون معًا لاغتيال الرئيس لينكولن.
وهذا ... بعد 125 عامًا.
هذه سيارة من مدينة بالتيمور ،
ونحن على بعد 45 ميلاً من بالتيمور.
هل تعود إلى السيارة؟ هل يمكنك العودة إلى السيارة من فضلك؟
أود أن استدعي الدكتور شاينر الى المنصه، الخبير الطبي في بالتيمور.
أكره عدم السماح لي التواجد في قاعة المحكمة.
أنا أكره السماح لي بالدخول للشهادة فقط.
أكره أن أعزل.
هذا لأنكي لا تعرفي كيف تحزمي أمتعتك.
- من أين لك هذا؟ - إنه ليس مجرد تلفاز ...
... إنه مسجل فيديو ، يعرض فلام 8 مم!
حصلت عليه في مزاد بيع الممتلكات للبضائع المسروقة التي لم يطالب بها أحد.
حصلت أيضًا على منشار دائري وشواية غاز وآلة تجديف.
المكان منجم ذهب. أفضل الصفقات في المدينة.
اعتراض ، سيادتك.
اذا اختار دانفرز شاينر ليضعه على المنصة.
إنه الطبيب الشرعي الأقل ديناميكية في المدينة.
- اجزر؟ - لا.
- عصير البرتقال؟ - لا.
- كرفس؟ - لا شكرا ، بو.
- هل تريد مشاهدة أوبرا؟ - هل تتوقف؟
- ماذا ستفعل فى نهاية هذا الاسبوع؟ - لا أعلم.
- ماذا عنك؟ - أنا ساخذ زوجتي إلى مسقط رأسها.
- أوه ، نعم ، من أين هي؟ - بورنق.
أنت من تطرقت لذلك.
لا ، إنه اسم المدينة. بورنق، ماريلاند. (بورنق لا تعني ممل هي اسم مدينه)
- هي من مكان يسمى بورنق؟ - وانتي تتساءلي لماذا نحن في الاستشارة؟
ماذا يفعل الناس في بورنق...
يعني قوم بورنق ماذا يفعلون؟
يذهبون إلى مركز الإطفاء
حيث يوجد لعبة بنجو في بورنق كل ليلة.
في كل شهر يونيو ، لديهم مهرجان المحركات الغازيه .
حضرتك ، أود أن أطلب ...
شكرا لك.
- كيف تسير الأمور؟ - تفاصيل أكثر مما دعيت إليه.
أخبرت هيئة المحلفين عن مدى معاناة الضحية حقًا.
- كيف كان رد فعل جونسون؟ - قام بتعديل حزامه وتثاؤب.
ابن العاهره هذا!
فقط انتظر حتى اصعد على المنصة.
هل هذه السفارة الصينيه بالصيني؟
-السيد دنغشو؟ -كيف حالك؟
شكرا لك. هويتك؟
هناك الكثير لا تعرفه عني.
السيد دينجشو ، أنا المحقق لويس ، هذا المحقق كروسيتي.
- كيف حالك؟ - من شرطة بالتيمور .
بالتيمور؟ ماذا تريد شرطة بالتيمور هنا؟
أنت تتحدث الإنجليزية بشكل جميل يا سيدي.
تخرجت من ولاية أوهايو.
أنا متأكد من أني أدرك ذلك الغرب الأوسط.
نحن هنا بخصوص مقتل طالب صيني على ما يبدو.
- في بالتيمور؟ - في الجامعة.
- وجدنا جثته هذا الصباح. - طالب صيني في الجامعة؟
- اسمه لين تشنغ وونغ. - نعتقد أن السيد وونغ كان خائفا على حياته.
كنت أعرف وونغ ، لقد تحدثنا ذات مرة في بكين.
- هل كانت في ميدان تيانانمن؟ - نعم.
كان يستخدم مكبر الصوت في ذلك ، كنت ايضا استخدم مكبرا آخر.
شاب رائع وبليغ.
مكبر الصوت ليس مواتي للغاية للمحادثة.
- خاصة عندما تكون الدبابات منتشره. - صحيح!
سيدي ، هل لديك أي فكرة
لماذا شخص ما يريد أن يؤذي لين تشنغ وونغ؟
كنت ساعتقد أن شخصًا ما في دائرة وونغ هو القاتل.
لذا ، أنت تقول أنك وحكومتك
ليس لديكم ما رغبة بوجود السيد وونغ يتألم؟
وكل شيء لنخسره.
ميدان تيانانمن منذ زمن طويل.
نحن مهتمون بمكانة "أمتنا المفضلة" أكثر من اهتمامنا بشاب واحد.
- ممم ، عظيم. - ياه.
- حسنا ، شكرا جزيلا لك سيدي. - على الرحب والسعة.
شكرا شكرا
هل تصدق كل هذا؟
كل ما أعرفه عن الصينيين هو أفلام تشارلي تشان القديمة.
كان يلعب دور الرجل الابيض في افلامه. (ممثل صيني كان يمثل دور الرجل الامريكي من اصول صينيه ومن اصحاب البشره البيضاء)
- هل رأيت بيمبلتون؟ - ليس اليوم.
ارسلت له على البيجر لكنه لم يرد.
في جريمة القتل لحامل المخدرات، حددنا الرجل الذي في الشاحنة أنه أندروس أربان.
إنه وسيط لتاجر مخدرات اسمه إلوان جونز ،
الملقب هندريك هانسون ، المعروف أيضًا باسم تشاك تشيليست.
أي شيء عن هذا الرجل تشارلز هانسون؟
حصلنا على عنوان في ديكيفيل ، لكنه لم يكن في المنزل.
بولاندر هناك الآن.
- إذهب بعيدا أو سأتصل بالشرطة. - أنا شرطي يا سيدتي.
- لا أريد التحدث معك. - دقيقة فقط.
لن أقول شيئًا سيئًا عن إلوان جونز.
- لا أنا لن افعل كذلك. - هذا جيد.
- هل هذا لأنه كان صديقا لك؟ - هذا صحيح.
رائع!
هل كان ...
.. يقوم بمساعدتك ويحمل اغراض البقالة؟
كنت تراقبني.
لا ، أنا لم اراقبك.
لا سيدتي.
أحاول فقط معرفة الحقيقة بشأن شيء حدث.
أخشى أن الحقيقة هي أن صديقك رجل خطير.
لا ليس كذلك ! إنه مجرد طفولي.
رجل لطيف بقلب طفل.
هل سمعت عن الجثة التي تم اكتشافها في لينكولن بارك؟
نعم.
أنتي تعلمي ما حدث؟
سمعت بعض الصراخ ونظرت من النافذة ...
... وشاهدت ايلوان...
... يمسك مسدسًا يضعه برأس رجل آخر.
ثم غادروا ...
... في شاحنة الرجل الآخر.
وهذا كل ما أعرفه.
"غريزة اساسية". هممم ، النسخة غير المقصوصه.
هل هو السكين الذي أخرجته من مكان الحادث؟
نعم سيدي. انه هو . وجدنا السكين على السرير.
هل بقع الدم على ...
هل يجب أن نحاول الإمساك بشخص أعلى في السلسلة الغذائية في السفارة؟
أعطني ستة دولارات.
- ضعها على بطاقة الغاز الخاصة بك! - ماذا؟
- ضعه على بطاقة الغاز الخاصة بك! - لا ، لن أحصل على تعويضات.
ضعها على بطاقة الغاز الخاصة بك وسوف أتحقق من أنك دفعت 12 دولارًا رديئًا.
أعطني ستة دولارات. هيا. أنا أدفع الضرائب ، وأعرف كيف يجري ذلك.
لن أخرج على أحد الأطراف طوال المدرسة الدراسية.
المدرسة كلها؟
الشرطه السرية؟ ماذا يريدون بحق الجحيم؟
تماما كما توقعت ، الفدرالين!
ما الأمر يا رفاق؟
هل هو حول العبث بلعبة (الماجونغ) أو شيء من هذا القبيل؟
إنه امر غير منطقي. ان يتلقى المكتب مكالمة
عن محققين يضايقان شخصًا في السفارة الصينية.
السيد جروسزينسكي، لم نضايق أي شخص ، لقد كانا حضاريًا للغاية.
تعال واعمل في هذه الدائرة لفترة كافية
وسترى مدى تقلب هؤلاء الدبلوماسيين.
بغض النظر عن البلد ، فإنهم جميعًا يصابون بالصلع
عندما يأتي الناس للتحقيق في جريمة قتل.
لن اكون ودودا
لكن لا يوجد احتمال بعيد
بأنكما لن تجريان مقابلة مع أي شخص في السفارة. انسو ذلك.
- أنت تقول أننا لا نستطيع القيام بعملنا؟ - أنا أقول ، "لا تضيعوا وقتكم".
نحن نتشارك الحماية المتبادلة مع جمهورية الصين.
انت تعرف شى ما...
لا يهم إذا عرفت ذلك. لذلك نحن لا نتابع التحقيق.
أنت تعرف من فعلها ، أليس كذلك؟
- بايليس ، أين بيمبلتون؟ - لا أعلم.
لا تقل لا أعلم. إنه شريكك.
انه مثل رفيقك، يجب ألا يكون بعيدًا عن أفكارك أبدًا.
- كان ذلك شعريًا. - أنا لست في مزاج جيد!
يريد الكابتن بارنفاذر والعقيد جرانجر رؤيته.
كيف سابدو وانا لا أعرف مكان أحد رجالي؟
كيف سيبدو الأمر عندما لا يقوم بيمبلتون بالتواصل معي؟
إنه ينعكس بشكل سيء على سلطتي كقائد عام.
لماذا أراد الرؤساء التحدث إلى بيمبلتون؟
الرؤساء يعملون بالتأكيد على شيء ما.
مونش؟
لا يهمني.
كل ما أريد القيام به ...
كل ما أريدك أن تفعله
هو العثور على بيمبلتون.
وانا سافعل.
كان لديه وسادة عنق حول رأسه شبيه بنوع من الحيوانات كما أخبرنا صديقه له.
- تان تشاو؟ - انها، تان روي تشاو.
- تان روي تشاو. - تان روي تشاو غير موجوده.
عن ماذا تتحدث؟ تحدثنا معها.
قابلناها في مسرح الجريمة.
نحن نعلم أنك تحدثت إلى امرأة.
لا يوجد تان روي تشاو في سجلاتنا.
بغض النظر عمن كانت فقد استقلت طائرة متوجهة إلى مونتريال
بعد عشر دقائق من مقابلتكم يا رفاق.
ثم صعدت على متن رحلة الخطوط الجوية الفرنسية ،
التي تقع الآن في مكان ما فوق القطب الشمالي ، في طريقها إلى الصين.
هل تقول أن هذه المرأة أطلقت النار على وونغ؟
لا أعلم لكن من الغريب أن تغادر البلد بهذه السرعة ، أليس كذلك؟
لذا ، أنت تقول إنه لم يكن الفاعل شخص من السفارة الصينية في العاصمة ، أليس كذلك؟
لا أعلم.
لا يعرف.
لذلك ، تعرف هذه المرأة أننا سنكتشف أنها ليست كما قالت لا.
- نعم. - حسنا.
كل شيء على ما يرام.
قل لهم أنني أريد الاتصال بك غدا.
- قل لمكتبك أريد الاتصال بـ جرو ... سير ... - جروسزينسكي.
حسنًا ، ساتصل هنا. ساتصل هنا وأقول ، "أود التحدث إلى العميل جروسزينسكي."
لأنك ستكون يا جروسزينسكي هنا غدًا.
أتمنى ذلك. سواء كنت أنا أم لا ...
... من يستطيع أن يعرف؟
أنا أمزح. سأكون هنا غدا.
الآن هل هناك مكان ما ترغبان في الذهاب إليه أثناء زيارتكم للعاصمة؟
الآن ، سيكون مرشدنا السياحي.
- انت جاد؟ - بلى.
- هناك مكان أود رؤيته. - لنفعلها.
وصلت أنا وشريكي لنجد السيدة كين مستلقية على ظهرها.
تم إعلان وفاتها في الساعة 4:40.
- هل كانت هناك علامة على الدخول القسري؟ - لا ، تم إيقاف جهاز الإنذار ضد السرقة.
- الذي يخبرك ... - انها عرفت مهاجمها.
اعتراض. انها تخمن.
القاضي مادن ، المحقق هوارد محقق حاصل على أوسمة في جرائم القتل.
لقد كانت اساسيه في 50 حالة وشاركت في مائة حالة أخرى.
صلاحياتها في التكهنات صالحة هنا.
مرفوض.
ما الذي يجعلك تعتقد أن السيدة كين كانت تعرف المهاجم؟
كانت ملابسها في مصفطه ونظيفة ، كما لو كانت قد خلعت ملابسها وهي واقفة.
- خلعت ملابسها لعشيقها؟ - نعم.
تعرضت السيدة كين للهجوم لأول مرة وهي مستلقية على ظهرها في السرير.
خدوش السكين على راس السرير تثبت ذلك.
حضرة صاحب السيادة ، هل يمكننا السماح لهيئة المحلفين بتحديد ما يثبته ذلك؟
نعم أيها المحقق توقفي عن التلميحات وتحدثي بشكل مباشر.
آسفه.
لا مزيد من الأسئلة.
على الرغم من أنني أرغب في استدعاء المحققه لاحقًا.
سيد روسوم ، تفضل لمرافعتك؟
الضحية طعنت كم مرة؟
عشرات المرات
- أنتي لا تعرفي الرقم بالضبط؟ - عشرات المرات!
- الضحية ايضا اصيبت بطلقه مرة واحدة! - نعم.
على الأقل ، أنتي متأكده من ذلك ، أليس كذلك؟
- هل كانت الشقة مرتبة؟ - نعم ، بحالة جيدة جدا.
اكتشف فني المختبر شعر بشري على ملاءات السرير.
هل تم فحصهم لمعرفة ما إذا كانوا ينتمون إلى شخص آخر؟
لا يمكنك معرفة لمن هذه الشعرة.
هل يمكنك على الأقل تحديد ما إذا كان مصدرها أسود أم أبيض؟
نعم ، لكن لا يمكنك الذهاب أبعد من ذلك بكثير.
لذلك ، لم يتم مقارنة الشعر المستعاد بشعر أي شخص آخر.
هذا لا يبدو دقيقًا جدًا.
- اعتراض. - مستمر.
- هل الضحية مدخنه؟ - لا أعلم.
أنت لا تعرفي.
تم العثور على هذه السجائر في مكان الحادث.
هل خطر ببالك معرفة ما إذا كانت الضحية مدخنًا؟
أو إذا كان السيد جونسون مدخنه؟
أو ربما انها لشخص آخر تمامًا ، مثل القاتل الحقيقي؟
- اعتراض. - مستمر.
للتسجيل ، السيد جونسون لا يدخن.
سؤال أخير ، أيها المحقق.
تم الاعلان بالضحية في الساعة 4:40. ما هو الوقت المقدر للوفاة؟
تم تحديد التصلب بشكل دقيق
كان الدم تحت رأس الضحية جافًا ومتخثرًا.
يبدو لي أنها ماتت منذ 24 ساعة على الأقل.
(24 ساعه) لا، لا
لذلك في رأي الخبير الخاص بك ، فإن القتل وقع ...
أنا آسفه ، لقد تذكرت ذلك.
... الساعة 5 مساءً من اليوم السابق ، وليس في منتصف الليل تقريبًا؟
لقد ارتبكت. قصدت أن أقول أقل من ... إيه ... ما لا يقل عن 12 ساعة.
هل أنت...
أنتي مرتبكه كثيرًا ، أليس كذلك يا آنسة؟
لا مزيد من الأسئلة.
المحكمة في استراحه لمدة ساعة.
لقد اخطئت حول وقت الوفاة ، وقمت بتصحيحها على الفور.
- توقفي عن تائنيب نفسك. - سمعت دانفرز هذا الصباح.
تعتمد القضية على قدرة هيئة المحلفين على تصديق كلمتنا عن جونسون.
- إد ، اسمع ، أنا آسفه جدًا. - لا بأس.
- لا ، ليس بخير. - لا بأس.
- لا بأس! - لا بأس ، كاي!
- هل تلعثمت؟ - فقط ابق خارج الموضوع.
الضرر قابل للإصلاح.
من الواضح أن روسوم سيذهب للدفاع بسبب"عمل الشرطة الرديء".
ساضع باتويا كينيدي على المنصة لإحداث ثغرات في حجة جونسون.
- ستضعني مرة أخرى على المنصة ، أليس كذلك؟ - يمكن.
"يمكن."
- معك مسدس؟ - دائما.
أخرجني من بؤسي ، أليس كذلك؟
- جي ، انظر من ظهر. - ها أنت ذا.
أنا آسف ملازم. كنت أعمل على قضية ليلى.
لا يهمني. اذهب إلى مكتب العقيد جرانجر. الآن.
نعم سيدي.
محاكمات ومحن العالم المتحضر.
- جي ، هل تريد هذه الكعكه الأخيره؟ - نعم.
- هل تريد الكعكه كلها؟ - سوف أقسمها معك.
حسنا.
- هاي. - أوه ، مونش.
كنت أعلم دائمًا أنك كنت نشيطا في معسكر الدخان.
سأغير شعري ، وأحصل على شارة أكبر ، ربما وشم.
ماذا جرى؟
لا أعتقد أنني امثل هالة الشرطي المناسبة.
بينما كنت أوقف سيارتي ، جاء هذا الشاب البالغ من العمر 20 عامًا وهو يركض ،
ينظر إلي ويرمي لي مخدر.
بعد ثوانٍ قليلة ، يأتي صوت الشرطه تطارده.
نظرني هذا الرجل ، واعتقد أنني جون كيو مورون وألقى لي مخدره.
أخبرني لماذا ألقى هذا الطفل بكيس مخدر.
لا أعلم. ربما لا أبدو كشرطي.
- لدي وجه يمكنك الوثوق به. - لا ، لا تملك.
- هل أمسكت الطفل؟ - لقد مات.
قام بسحب بندقية عيار38 لمهاجمتهم واضطر شريكي إلى إطلاق النار عليه.
هذا جيد. جريمة قتل أخرى.
نصف جرائم القتل في هذه المدينة هي بسبب المخدرات وجرائم القتل المرتبطة بالمخدرات.
إذا قننو المخدرات ، ستتوقف عمليات القتل بين عشية وضحاها.
إذا اصبحت المخدرات قانونيه، ستغرق هذه المدينة.
واذا حظرت هذا الامر! يجب أن تأخذ هذه الحرب على المخدرات تلميحًا من الماضي.
الحرب على المخدرات؟ أعطني فرصه. إنه أشبه بصنع البازلاء.
لقد أنفقنا 61 مليار دولار لطرد صدام من الكويت.
نحن ننفق 11 مليون دواء لمكافحة المخدرات.
إذا تم فرض ضرائب على الكوكاين والهيروين ، يمكننا سداد الدين الوطني.
آه أجل! لماذا لا نترك المافيا تجني كل المال؟
دعونا نشرك الحكومة أيضا.
- اجعلهم يشاركون الابتزاز ، والقروض بفوائد عاليه ... - ليس الآن؟
يمكننا أخذ عائد المبيعات لإنشاء عيادات إعادة التأهيل
والبرامج التعليمية.
الحكومة لا تستطيع حتى تسليم البريد ، اتعلم ذلك.
الآن تريدهم أن يوزعوا الحشيش والمخدرات بنزاهة؟
هناك المزيد من الوفيات من عام الى اخر من التدخين القانوني
اكثر من معدل عشر سنوات من المخدرات المحظورة.
يا رجل ، هذه هي وجهة نظري بالضبط. التبغ والكحول قانوني.
وومدمنو المخدرات يساء معاملتهم ويقتلون.
نحن لا نتلقى الكثير من جرائم القتل في الشوارع بسبب مارلبورو لايت.
يحدث ذلك ، لكنه نادر جدًا.
- سوف تدفعي نفسك للجنون. - لا .
- ستدفعيني للجنون. - أريد أن أعرف ما الذي يحدث هنا.
لاتويا كينيدي على المنصة لأكثر من ساعة.
من الصعب العمل على قضية. عندما تصل إلى المحاكمة ، يتم إرسالنا إلى الحمامات.
لن أفقد القضية بعد ان وصلت إلى المحاكمة أمام هيئة محلفين.
وأنا متأكد من أنني لا أريد أن أفقد هذا.
لا تقلقي بشأن ذلك. سوف يحصل دانفرز على بوني.
دانفرز هو أفضل محامي دولة في ... في الولاية.
- دانفرز لا يستمع أبدًا إلى نصيحتي. - استمع وقيم.
- وبعد ذلك يتجادل بالقضية على طريقته. - إنه عادل ، على ما أظن. يستعد بقوة.
حججه الختامية مقنعة للغاية ، بل مؤثرة في بعض الأحيان.
من المؤكد أنه لعين ، لكنه مقاتل. ويكره الخسارة.
ومع ذلك ، هناك أكثر من ذلك.
لا يحب أن يرى رجل مذنب يطلق سراحه.
- أنتي مفتونه. - ماذا؟
- مع دانفرز. - اووه هيا.
لا لا لا. إنها متلازمة كلاسيكية. كلاكما تزعجان بعضكما البعض.
لكنكما تحاربان رغبات جنسية شديدة.
- هل تتوقف؟ - انظري كيف لبستي اليوم.
أردت أن أترك انطباعًا جيدًا.
- من اجل دانفرز. - بل لهيئة المحلفين.
كاي ، عليكي أن تتعلمي مواجهة مشاعرك الداخلية.
أنا لست في علاقة حب مع إد دانفرز.
ساطلبك مرة أخرى في غضون عشر دقائق.
وبعد ذلك سأنتهي ويمكنني الجلوس في قاعة المحكمة ، أليس كذلك؟
بلى. أوه ، اسمع ...
لا يمكنكي ذكر ألكسندرا ليسيس إلا إذا قادك روسوم إليها.
وعندما تعتلي المنصة ، احترس من الدم على الأرض.
- الدم؟ - لاتويا كينيدي ، صديقته.
قتلتها ودمرتها.
لقد وضعت رأسها أولاً في خلاط العدالة عالي السرعة.
لقد تخلصت من حجة جونسون.
أحيانًا تكون جيدًا ، وأحيانًا تكون محظوظًا.
اليوم ، اللعنة ، كنت كلاهما.
ماذا؟
المحقق بيمبلتون. مرحبًا ، اجلس.
- شكرا لك سيدي. - هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا؟ قهوة؟
لا ، شكرا لك سيدي. إذا جاز لي التحدث بصراحة ،
أشعر وكأنني على وشك أن أكون منضبطًا أو ربما أُطرد.
لا لا. لا على الإطلاق.
لقد طلبناك بك هنا في مسألة ذات أهمية قصوى.
وحساسه. لا تناقش ما نحن بصدد قوله مع أي شخص.
- خاصة الملازم جيارديللو. - لماذا بالذات؟
نحن نتفهم أننا نضعك في موقف محرج .
- لكن الضرورة تتطلب ذلك. - فقط ثق بنا ، حسنًا؟
نعم.
نحن بصدد إعادة تنظيم وحدة جرائم القتل ،
لزيادة الكفاءة والمصداقية ...
- والمعنويه - نعم. الروح المعنوية. هل أنت معنا؟
بالتأكيد ، انخفضت الروح المعنوية مؤخرًا.
وتقاعد جيم سينتا كقائد للنوبة الأخرى ،
يتيح لنا فرصة تحريك الطابق الثاني.
منذ انضمامك للوحدة ،
لقد كانت تقييمات أدائك مثالية.
لقد كان عملك الاستقصائي رائعًا باستمرار.
لا أعلم. كانت حالتي الأخيرة هي جيك الكلب. لن أسمي هذا رائعًا.
أكثر من كونه، مثير للشفقة.
لقد أنقذ القبض السريع لقاتله الكثير من الإحراج لهذا القسم.
نود وضع اسمك في قائمة قصيرة جدًا من الأشخاص ليحلوا محل سينتا.
ماذا؟
نريدك أن تعمل جنبًا إلى جنب مع جيارديلو ،
كقائد آخر لوحدة القتل.
إيه ... حسنًا ...
- فكر في الأمر. - نعم بالتأكيد! شكرا لك سيدي...
نعم.
نحن نعلم أن المدعى عليه حصل على الرصاص
من وليام ليسيس ليلة القتل.
تتطابق السيارة التي يقودها جونسون مع المذكوره
شوهد خارج شقة السيدة كين.
في صندوق تلك السيارة كانت هناك نفس الرصاصات المستخدمة لقتلها.
شكرا لك محققه هوارد.
أيها المحقق ، بالنظر إلى حقيقة أن السلاحين مختلفين للغاية ،
مسدس وسكين لقتل الضحية ،
أليس من المحتمل أنها قتلت على يد شخصين مختلفين؟
- لا. - أوه ، هيا ، أيها المحقق.
هل لديك قضية من قبل
حيث قُتل ضحية جراء إصابته بسكين وجرح بمسدس
وكان هناك مرتكب واحد فقط؟
- نعم. - كم عدد الحالات؟ اذكري واحد. ما اسمه.
تشير وفاة الكسندرا لاينس إلى وجود قاتل واحد فقط.
يجب أن أطلب من المحاكمة. فأن قضية لاينس خارج قضيتنا هنا.
- لقد سألت السؤال. - لم أكن أتوقع هذه الإجابة.
لا يسأل المحامون الجيدون أبدًا سؤالاً لا يعرفون إجابته.
ما هو طلبك؟ ماذا تريدني ان افعل؟
تبا ، لا أعلم.
لا مزيد من الأسئلة.
يمكنكي النزول، أيها المحقق.
مرحبًا ، جي.
- اذا ؟ - اذا ماذا؟
ما الذي احتاج بارنفاذر وجرانجر للتحدث إليك بشأنه؟
برنامج تجنيد للأقليات. يريدون مني إلقاء نظرة على الكتيبات.
أعتقد أنهم يعتبرونني كمقدم جيد للنصائح ، لأنني خيار مفظل.
- هذا هو؟ - بلى.
- هذا كل شئ؟ - بلى.
لم يكن هناك سبب آخر؟
هل تريد أن تأخذني في الصندوق وتستجوبني؟
ليس بعد.
أولا علي أن أكتشف لماذا تكذب علي.
- هيئة المحلفين تعود. - كان هذا سريعا.
- هل هو جيد أو سيئ؟ لا استطيع التذكر. - هذا جيد. سنتناول العشاء قريبا.
هل يقف المدعى عليه ويواجه هيئة المحلفين؟
السيد فورمان ، قف من فضلك.
كيف تجد المتهم الويسيوس جونسون غير مذنب او مذنب؟
مذنب.
إنهم يحملون جثة لنكولن إلى هنا ويأتون به إلى ذلك ... توقف!
هل لديك حقًا النفوذ للوصول إلى هذه الأماكن وقتما تشاء؟
يمكنني الدخول إلى المتاحف.
لكن لا يمكنني الغاء مخالفة مرور لانقذ حياتي.
مهلا! سمعت عن ...
هناك باب مسرح ينفد منه جون ويلكس بوث. أين هو؟
في الأصل ، الخدمة السرية هي المسؤولة عن مطاردة المزورين.
عندما مات لينكولن ، تغير كل شيء.
كان بوث سيطلق النار على لينكولن سواء تم اختراع الخدمة السرية او لا.
الخدمة السرية هي الأفضل في ما تقوم به.
أفضل من أي وكالة أخرى في أي دولة أخرى.
لدي كلمة واحدة لك يا دالاس.
لقد حذرنا رجال الشرطة المحليين من مسار الموكب والتهديدات.
آسف ، أنا أتساءل ، هل قاموا بتطويق المنطقة للعثور على ...
أعني هل قرأت عما حدث؟
يجب أن تعتقد أنني مجنون. أنا آسف ، أنا متحمس.
لماذا لا أشتري لكم العشاء؟ سآخذكم إلى مطعم البيت الابيض.
- لا ، علينا العودة. - إنني جائع أنا جوعان. اود ان اذهب.
استفد من كونك خارج بالتيمور.
- ما الذي يفترض أن يعني؟ - واشنطن مدينة جميلة.
واشنطن لديها أعلى معدل جرائم قتل في البلاد.
حسنًا ، تتصدر بالتيمور البلاد في وفيات السرطان.
- لدينا منتجع الاسماك الوطني. - لدينا مركز كينيدي.
نصب لنكولن التذكاري ، سميثسونيان ...
- لدينا فريق الأوريولز. - لدينا فريق ريدسكينز .
- انهيت قضيتي. - سادتي ، سادتي ...
لديك مدينة جيدة وكذلك لديك. لنسمي هدنة.
محقق لويس ، في جرائم القتل بالتيمور يتم معاقبة الأشرار.
لكن قواعد القانون والأخلاق السائدة لا تتعلق بواشنطن.
العواقب عالية جدا.
سأقتبس من الرجل الذي أصيب في ذلك المبنى هناك. (يقصد لينكولن)
" من المفترض ان تكون من ظمن ومن اجل الشعب"
ليس لبعضهم.
الخرافه حول عملاء الخدمة السرية هي أننا نموت من أجل الناس.
لكننا لا نفعل. بل لاجل المؤسسة.
لا يوجد سياسي يستحق حياتي. إذا مت ، فهذا من أجل بلدي وليس هؤلاء الأوغاد.
جروسزينسكي، أنت مليء بالحماقة أكثر من مراحيض الملعب.
كان وونغ جريمة قتل صريحة. وضع شخص ما كيسًا على رأسه ،
أطلق أحدهم النار عليه في مؤخرة رأسه
وأمسكه أحدهم أثناء قيامهم بذلك.
إذا كنت لا ترى ما هو الخطأ ، فربما انك تموت من أجل البلد الخطأ.
أعتقد أننا لن نكون قادرين على تناول العشاء في مطعم البيت الأبيض!
شكرا.
أستطيع أن أراكي تشتري لي المزيد من المشروبات وشريحة لحم.
أستطيع أن أسمع ، "نعم ، وان نتشمت. إنه بالتأكيد وقت الحديث تافه."
ربما البيرة ولحم البقر ، لكنني لا أضع ما هو فوق طاقتي.
محققه هوارد كاي هل يمكنني شراء العشاء لك الليلة؟
هذا لطف منك ، لكن بو وأنا قررنا بالفعل لذلك.
لا لا. يا رفاق يمكنكما الذهاب. أنا بحاجة إلى نوم هذه الليلة.
سأزور الاقرباء غدًا. وساحتاج الكثير من الطاقة للوصول إلى بورنق.
رائع. كيف حال هامبتون إذن؟
- أوه لا! أنا لا أرتدي ملابس هامبتون. - تبدين مدهشه.
سأذهب إلى مكتبي وسأراك في الردهة بعد عشر دقائق ، حسنًا؟
حسنا.
حذر. قد ترغب في تجريد المذكرات القانونية الخاصة به.
هل ستتوقف؟
جاهزه لكسر عينه للنصر؟
لم يكن مضحكا.
حصلت على موعد مع إد.
- "أنا لست في علاقة حب مع إد دانفرز." - أنا لست في علاقة حب مع إد دانفرز.
أنا أتناول العشاء مع إد دانفرز.
أنت عالقه هناك ، كما لو كنت عالقه مع دانفرز!
- ماري. - ممم؟
- ماري؟ - بلى.
لا يمكننا تحمل تكلفة هذا المكان.
نستطيع في المناسبات الخاصة.
هذه مناسبة خاصة.
وإذا حصلت على هذا العرض ، فقد يكون لدينا الكثير من المناسبات الخاصة.
يجب أن أعترف أن ارتفاع الراتب سيكون أمرًا رائعًا.
- سيكون من الجيد إصلاح السقف. - ماذا سنطلب؟
أوه! أعتقد أن هذا يعني أننا لن نتحدث عنه بعد الآن.
ذيول السلطعون البحري البارد محشوة بسرطان إمبراطوري.
- فرانك. - ماذا ؟
لا تأخذ الوظيفة بسبب المال ، ولكن بسبب الوظيفة.
هذا شرف عظيم تم عرضه عليك.
محقق شاب مثلك ، رجل اسود.
فكر في الخير الذي يمكنك فعله لإنجاز الأمور على طريقتك.
ماري ، أنت وأنا سنكون معًا حتى أقل مما نحن عليه الآن.
سنجعلها تنجح . السؤال هو هل تريد هذه الوظيفة؟
رائع! القاتل في المنزل ونحن ننتظر الدعم.
انا قلق عليك. آه أجل؟
كل هذه الأشياء المؤيدة للمخدرات التي كنت تقولها.
ما هذا؟ آراء نظرية أم انها صرخة استغاثة هنا؟
- هل كنت منتشياً من قبل؟ - كن جادا.
انا كنت، هناك سبب لقولهم انها نشوه.
بالنسبة لبعض الأشخاص العالقين في إيجارات منخفضة وفقدان الامل ،
هناك فترة راحة قصيرة من الواقع التعيس
أنهم يعيشون في بلد عنصري ، يديره كبار السن من البيض المتعصبين
الذي لم يمنحوهم التعليم
والمدمنين عندما يذهبون إلى الرعاية الاجتماعية لأنهم عاطلون عن العمل.
لذا ، من المفترض أن نتركهم يتعاطون المخدرات لأنهم يشعرون بالاكتئاب؟
إذا اضطررت إلى الاستيقاظ على ذلك كل يوم ،
كنت ساشنق نفسي عارياً من برج الشوت نكاية بهم.
يادي يادي يادا. إذاً ، هل أنت منتشي؟ هل تدخن الحشيش؟
لست مضطرًا للإجابة على ذلك.
ممرضة ، هل يمكنني اخذ عبوه هنا؟ أريد اختبار بول هذا الرجل.
ها نحن.
- أين المخدرات؟ - خرجو لقضية أخرى.
سيكون هناك الكثير من المخدرات هناك.
لا أريد إرسال تلك الأشياء إلى مراقبة الأدلة.
- لماذا؟ - بسبب كتابة التقارير.
- لماذا لا تقطع هذه الأضواء؟ - أنا أعلم أن هذا سيحدث.
المخدرات لن تكون متاحة لمدة ساعة أو نحو ذلك.
هذا يعني أنه سيتعين على أحدكما تقديم الأشياء إلى الأدلة.
- دعنا لا نجد أي شيء بعد ذلك. - سنضطر لاستلامه.
قد نحتاج شيئًا بشأن هذا الرجل ، حسنًا؟
سآخذ المنشطات. يجب أن يديرها المقر الرئيسي على أي حال.
- أي بيت هو ؟ - هذا.
اذهب إلى الحائط. إذهب إلى الحائط أو سأفجر رأسك.
تحرك وراسك على الأرض.
إذا مات ذلك الولد ، سنكتب التقارير إلى الأبد.
أنا متأكد من أن السيد جونز هنا يرغب في التعاون.
لماذا لا تقيده؟
تلك اللافتة ، سيتي بيير برودواي ...
لم أكن الاحظ ذلك من قبل.
أعتقد أنني لم أخرج إلى هذا الحد من قبل.
كانت هذه قاعة رقص.
قاعة رقص كبيرة وجميلة بها ثريا ضخمة وأوركسترا كاملة.
أقام والداي حفل زفافهما هنا.
كانت المدينة بحاجة إلى مساحة.
أزالوا الثريات وقطعوا الغرفة إلى قطع.
لقد تغيرت إلى شيء آخر نحو الأفضل ، على ما أعتقد.
أجلس في مكتبي في وقت متأخر من الليل ،
أعتقد أحيانًا أنني أسمع الأوركسترا.
جي ...
- لقد كذبت عليك في وقت سابق. - هاه؟
عرض علي الرؤساء قائدا مناوبة بالنيابة.
أنا أعرف.
- كيف عرفت؟ - قالوا لي.
- قالوا لي ألا أخبرك. - هذا هو نوع الألعاب التي يلعبونها.
هل ستأخذ الوظيفة؟
جي ، أنا لا أراك في الشارع أبدًا ، ما لم تكن هناك أزمة في قضية ما.
أنت لا تحقق أبدا. أنت على مكتبك ،
تخلط الأوراق ، موازنة الميزانيات ، تتصدا للرؤساء ،
تلعب كانك معلم رياض اطفال مع فيلتون ، مونش ، كروسيتي ...
- أنت. - نعم انا ايضا!
لديك وظيفة سيئة يا جي. لا اريد اي جزء منها.
لا يمكنني تحمل وجودي في تلك الغرفة حتى عندما يفترض أن أكون كذلك.
أنا أعرف.
- أنا آسف لأنني كذبت عليك. - ياه.
أنا أيضا.
فقط في مدينة تشارم ، لديك بيكويك وويثيرسفيل.
أي نوع من اسم هذا؟ ويريدسفيل... من يعتقد هذه حتى؟
كان ذلك لتكريم جون ويذرد ، الذي كان يمتلك مصنع قطن في تلك المنطقة.
يقال أنه جمع كل ماله.
من خلال بيع الزي الرسمي للحلفاء والأمريكيين.
كان هذا سؤالا بلاغيا.
لا يمكنك لمسي. كنت على وشك تناول العشاء في مطعم البيت الأبيض.
- انها حقيقة. - بمعنى "تقريبا".
ايها الرفاق. هل تمانعو لو كنت أنضم إليكم؟
لم تأت إلى هنا من قبل وشربت معنا.
- نعم اعرف. - لذا اخرج!
- هيا. فرقة الشرطه. - أنا أقدر ذلك.
سمعت عن ترقية محقق جرائم قتل معين إلى ...
... رتبة القائد.
حسنًا ، لحسن الحظ ، لا أؤمن بالشائعات وما إلى ذلك.
وماذا؟
هل تعرف "آخر رجل في" نظرية الكون؟
آخر رجل في ...
- هيا...... ادفع!
- ياه! - المشاريب القادمة عليك.
- كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ - لأننا شرطة القتل.
- نحن مثقفون. - نحن ذروة الدقة هنا.
- نحن على ما أظن. - يا رجل!
# الوداع والود لكم جميعًا ، أيها السيدات الإسبانيات
# وداعا وداعا ، يا سيدات إسبانيا
# إسبانيا! إسبانيا! #
ترجمة احمد محمد (مدونة سينمائية) facebook.com/A7mad.Mo7ammad1992/