جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated BY R@ghd@
...سابقاً في الاسم المستعار
هل انت تعتقد إن واحد منا
يعمل مع منظمة ارهابية
هذا بالضبط ما اعتقدهُ
اخبرني أين هي (سيدني)
اجبني
في سفينة شحن
اريدك أن تكوني ثابتة جداً
اي حركات فجائية ستعرض صحة الطفل للخطر - ارجوكِ لا تفعلي -
(ديكسون) ، هل الطفل بخير؟
ما الذي سيحدث لعائلتي؟
اوامري هو ان اسلمك للمطار
ليس لدي تعليمات وراء ذلك
هل يمكنك أن تكتشف؟
ماذا؟
ماذا يحدث؟
لماذا توقفنا؟
لا بأس نحن في طريقنا
إنهم هنا
انا ذاهب
يا الهي إنهم هنا
تشارلي ايكو وان ، انا "فاير فوكس" نحن نتعرض لهجوم
لا تطلق النار
انا سأخرج
...لا تطلق
يا الهي
...(ايرينا)
انت كشفت عن خطتنا يا (جيري)
كلا ، انا.. انا لم افعل اي شيء
كل هذا خطأ
حسناً ، انا اسف انا اسف
اخبرني ما الذي قلتهُ لزوجي بالضبط
هل اخبرتهُ بشأن الميثاق؟
كلا ، بالطبع كلا
عليكِ ان تصدقيني
انا اقسم
انا اصدقك
اسف لأنني جعلتكِ تنتظرين يا عميلة (بريستو)
اعرف إن "لانغلي" متلهفة لأستجوابكِ
هل طفلي بخير؟
نعم
هل انت متأكد؟
لا يمكنني تخيل ما مررتِ به على متن السفينة
لكن علي قول هذا
العملية الجراحية التي اجروها على الارجح انقذت الحمل
انتِ وطفلك بصحة جيدة يا عميلة (بريستو) - شكراً لك -
حسناً ، شكراً لك
ونادني بـ(سيدني)
إن كنت ستولدني هذا الطفل
بعد عدة اسابيع
يتوجب علينا التعرف على بعضنا
مرحباً - مرحباً -
لقد اخبروني إنكِ انتهيتي
سأراكِ الاسبوع المقبل
إذن انتِ بخير؟
نعم ، انا بخير
مهلاً ، هل يمكنني ان اقترض هاتفك؟ ...اريد التحدث مع (مارشال)
لقد اطلقت وكالة المخابرات المركزية سراح والدكِ - فعلوا ذلك؟ -
إن (دافينبورت) اعترف
على ما يبدو إنه ابرم صفقة
والدكِ يريد ان يرانا قبل أن تتصلي بـ"اي بي او"
أين هو؟
شكراً لك
مرحباً
مرحباً ، ما هي الاخبار؟
هل تريد ان نتمشى قليلاً؟ - نعم -
هل يمكننا تأجيل هذا
سأعثر عليكِ عندما انتهي
المسئول هنا لا توجد طريقة للتساؤل
...هذا شيء مؤقت
بالطبع انا اتفهم هذا
(دافينبورت) وانا اتينا معاً
انا عراب اكبر اولادهُ - نعم -
كيف تمكن اولئك الاشخاص افسادهُ؟ - ليس لدي ادنى فكرة -
العميل (توم غرايس) هذا المدير (ديفلن)
المدير وفريقه سيدققون
تحقيقنا بشأن الرسول الخامس
انت ستساعدهم ، لو سمحت بأي شيء يحتاجون إليه - بالطبع ، بالتأكيد -
شكراً لك
في البداية اود رؤية التقارير
و ملفات العملية
يمكنني أن احضر لك التقارير
لكننا نجري اجراء تشخيصي على شبكة الحاسوب الخاصة بنا
الملفات ستستغرق وقت اطول إنه .. انه الاجراء الروتيني فقط
من يمكنه تزويدي بأمتيازات الادارة
حتى اصل إلى سجلات ؟
(رايتشل غيبسون)
هي هناك
شكراً لك
ما الذي حدث؟
هو يريد ان يراجع إرسال الحاسوب
ليرى إن كان هنالك أي احد يعطي الرسول الخامس
أي معلومات عن مسار سفر (ديفنبورت)
هو يعتقد إن تسرب المعلومات يخرج من هذا المكتب
وسجلات الهاتف ستكشف من هو هذا الشخص
على ما يبدو
هل انت بخير؟
انا بخير
حسناً ، ما الذي يحدث؟ لماذا نلتقي هنا؟
لقد قُتل (ديفنبورت)
عملية نقلهُ كانت كميناً
مسار النقل كان سرياً
... الاشخاص الوحيدين الذي عرفوا - كانوا من وكالة المخابرات المركزية -
هل تعتقد إن الرسول الخامس لديهم جاسوس اخر داخل الوكالة؟
على مايبدو ، نعم هنالك المزيد
مقابل اطلاق سراحي
المدير (ديفلن) يصر على تعليق تحقيقنا
بشأن الرسول الخامس حتى يتسنى للـ"لانغلي" الفرصة
لمراجعة النتائج التي توصلنا لها - لا يمكننا فعل ذلك -
انا اوافقكِ حيث إن هذا يعني طالما
"يحافظ على وجوده داخل "اي بي او
يتوجب علينا التوقف عن توثيق علمنا
العمليات ستنقسم
إلى الموظفين الكبار فقط
عندما أتيت لرؤيتك في المشفى
...انتِ اردتي أن تخبريني بشيء ما
السبب وراء خطفكِ من قبل الرسول الخامس
عندما كنت على متن تلك السفينة قبل العملية الجراحية
هم اجروا نوع من العلاج بالارتداد
ارادوني ان اتذكر شيفرة ... ليو 47 نورتي
كان ذلك دخولاً على مخطط منظمة التحالف
اراني اياها (فوغان) قبل اعوام
وهل اعطيتِ المعلومات لهم؟
لقد غيرت العبارة
هذا جيد
سبعة واربعون نورتي؟
تلك تسمية اقليمية
تشير إلى فرنسا
"ليو يعني مهمة معينة
سأراجع جميع ملفات التحالف
شخص ما في تلك المهمة قد يكون لا يزال على قيد الحياة
اريدك ان تذهب إلى باريس
بأفتراض إنني سأنجح انت ستكون في الموقع للتصرف بسرعة
اتصلي بـ(رينيه ريين)
اطلبي منها ان تزود (ديكسون)
بجميع الوثاق التي يحتاج إليها عندما يصل
حسناً - بعدها اريدكِ -
أن تذهبي إلى المنزل وتحزمي اغراضكِ
انا سأنقلكِ إلى مكان آمن - كلا -
الامر مؤقت فقط - ابي ، لا تكن سخيفاً -
اريد تقديم المساعدة - المساعدة ، نعم اعرف -
في الوقت الراهن يتوجب عليكِ ان تكوني متخفية
الرسول الخامس قد اختطفوكِ
لا يمكننا المجازفة بأن يكرروا ذلك
(سيد) ، لا تلومي والدكِ
إنه يحاول حمايتك فقط - نعم -
ماذا؟ - هل تتذكر ما قالهُ (دين)؟ -
إن الرسول الخامس لديهم خطط من اجلي
لقد انقذوا حياة هذا الطفل لسبب ما
لماذا؟
لا اعرف
ربما لهذا السبب (جاك) يريدك ان تكوني في مكان آمن
يمكنني تدبير نفسي
لكن انتِ لا تدبرين الامر لنفسكِ فقط
انتِ تدبرين الامر لأثنين
ودعيني اكون صادق يا (سيد)
الان انتِ تتبخترين
انا لا اتبختر
نعم ، انتِ كذلك
سأعترف إنني اقل رشاقة
لكنني لا اتبختر - انتِ محقة -
في الحقيقة إنه ترنح اكثر
مرحباً (سيدني)
امي
***
انتِ تبدين جميلة
انا هنا الان
كل شيء سيكون على مايرام
..امي
انا مسرورة جداً لأنكِ هنا
صدقيني ، لا يوجد احد اخر اريد ان اخوض هذا معك
لكن .. الامر ليس امناً
...(سيدني)- كلا -
. امي ، نحن اشتركنا في تحقيق
وكالة المخابرات المركزية في كل مكان
... إن اكتشفوا انك - انا اعرف بشأن الرسوال الخامس -
اعرف إنهم خطفوكِ
لهذا السبب انا اتيت
..لقد سرت شائعات عنهم لأكثر من 30 عام
منظمة سرية جداً
معظمنا اعتقد إنهم كانوا اسطورة
عندها قبل ستة اشهر جهة إتصال خاصة بي
اخبرني بأنهم سيكونون فعالين مجدداً
وإنهم بعد كل ذلك الوقت لقد عثروا على شخص ما
يعتقدون إنه يمكنه ان يقودهم
إلى ما كانوا يبحثون عنهُ
.. السبب وراء قدومهم معاً
لمتابعة شيء ما
إنهم يسمونهُ الميثاق
نعم
انتِ لم تسمعني به من قبل؟
كلا
يعتقد الرسول الخامس إنكِ سمعتِ به
يعتقدون إنك تعرفين مكانه
بماذا تفكرين؟
عندما اختطفني الرسول الخامس
لقد حاولوا أن يجعلوني اكشف عن بعض المعلومات
بشأن مهمة قديمة متعلقة بالتحالف
ماذا كانت المهمة؟
حسناً ، انا لا اعرف التفاصيل
فقط اسم الشيفره
لكن ابي يبحث في الامر
هل اخبرتِ والدكِ؟
هذا جيد
كيف حال (جاك)؟
انه بخير
الرسول الخامس قتلوا (فوغان)
انا اعرف
انا اسفة جداً
"لقد كانت مهمة للتحالف ... ملقبة بـ"ليو 47 نورتي
سبعة واربعون نورتي لقد حصلت عليها
جميع ملفات التحالف قد تم عمل نسخ احتياطية لها في ارشيف لانغلي
هل يمكنك فعل ذلك من دون ان يتم تعقبك إلى هذا المكتب؟
حتى لا يكتشف (ديفلن) الامر؟
بالتأكيد ، يمكنني ان استخدم خادم لأنتحال الاصلي
احب المؤامرات السرية
كلا ، طالما انا عضو في المؤامرة
حسناً ، ها هي
العملية نشأت عام 1999
قد نُظمت من قبل (جان بيرتراند)
دعني ارى إن كان بأمكاني العثور عليه
كما تعلم ، بالعودة إلى المدرسة الثانوية
نحن فكننا كتاب الرياضيات في سيارة الاستاذ
واعدنا تجميعهُ في الصف
في الواقع ، اصدقائي فعلوا ذلك
كنت سأقدم المساعدة لكنهم لم يتمكنوا من الوثوق بي
يقولون إنني لا يمكنني كتمان الاسرار ، حيث ان هذا كما تعلم شيء سخيف - مرحباً (مارشال) -
لاشيء
نحن لا نقوم بأي شيء - نعم؟ -
...التشخيص على الخادم
دعني اعلم عندما ينتهي - لك ذلك -
شكراً لك - من الجيد ان اراك يا (توم) -
إن هذا غير متوقع
سأكون هناك قريباً
هل كانت هذه (سيد)؟ ...حسناً ، ان صوتك
إنه يتغير قليلاً عندما تتكلم مع (سيدني)
هل كل شيء بخير؟ - ماذا لديك عن (بيرتراند)؟ -
صحيح الاسرار
حسناً ، أخر معلومات تضع (بيرتراند) في باريس
حسناً ، ارسل المعلومات إلى (ديكسون)
انه يلتحق بـ(رينيه) استخدم تاك -3
انا لا اريد ان يحصل هذا من خلال خوادم "اي بي او"
حصلت عليه
هل لا تزال هي هنا؟
..(جاك)
..انتِ تبدين
بحال جيد
لقد وصلتني رسائلك واردت الاجابة
لكنني قد احسست إنه قد يكون فخ من وكالة المخابرات المركزية
انظر إلينا ، على وشك أن نصبح اجداد
انا ابذل قصارى جهدي لتجاهل هذا
هل اخبرتك (سيدني)؟
انا اخشى على سلامتها
نعم ، هي فعلت
هل عثر (ديكسون) على اي شيء؟
كلا حتى الان لكنهُ برفقة مصدر الان
"باريس"
هل يمكني مساعدتك؟
ان هذه سيارتي
مرحباً يا (جان)
(جان)؟ كلا ، انا اسف ، انت لديك الرجل الخاطئ
....قبل سبعة اعوام
...انت قمت بتنظيم مهمة من اجل التحالف
...المهمة ملقبة
"....ليو 47 نورتي "
....بصراحة انا لا اعرف ما الذي تتكلم عنهُ
....إسمع انا لا اعرف من انتم يا رفاق
لكن انا لن اشعر بالخوف الان
...انا اقترح ان تتراجعوا قبل ...مهلاً
ربما رحلة قصيرة بالسيارة ستنعش ذاكرتك
توقفوا
...ليو 47 نورتي
ماذا كانت هذه المهمة؟ - حزمة -
لقد تم اخباري أن احتفظ بها
ما الذي كان موجود في الحزمة؟
انا لا اعرف اقسم
توقفوا
هذه الفرصة الاخيرة يا (بيرتراند)
توقفوا
..في فانكوفر إنها في فانكوفر
شكراً لك كلا ، انا سأتولى الامر من هنا
لقد كان ذلك (ديكسون)
هو لم يتمكن من التأكيد ما هو الميثاق
لكن نحن نعرف إنه في صندوق وديعة آمن في فانكوفر
"مصرف "كوين
علينا التصرف بسرعة
لابد من إن الرسول الخامس قد اكتشفوا الان
بأنني اعطيتهم المعلومات الخاطئة
نعم هذه فرضية امنة
لا يمكننا استخدام "اي بي او" إن رجال (ديفلن) في كل مكان
إن كنتِ مراقبة انا يمكنني الذهاب
لدي معارف في فانكوفر
سنذهب معاً
ونسترجع الميثاق بأنفسنا
هل يُمكن لمعارفكِ اجراء ترتيبات السفر؟
اجعلونا ثلاثة انا سأذهب ايضاً
انا اعرف ما الذي ستقولونهُ
إنكم قلقين بشأن سلامتي
إنها رحلة لمدة ثلاثة ساعات مصرف
نحن سندخل ونخرج - ...(سيدني) -
اسمعي ، الميثاق هو سبب قتل الرسول الخامس لـ(فوغان)
أنه سبب خطفهم لي
إن تمكنا من الحصول عليه قبلهم
يمكننا انهاء الامر إلى الابد
قومي بالترتيبات
(بايتون)
انتِ حصلتي على رسالة من (ايرينا ديريفكو)
الميثاق في فانكوفر إنها في طريقها لأسترجاعهُ
اجمع فريق
نحن سنذهب ايضاً
هل تشكين في ولاء (ديريفكو)؟
كلا ، انا لا أشك
لكنني لست على استعداد لأتخاذ الفرصة بأنني كنت مخطئة
الان عندما نحن بهذا القرب
"فانكوفر"
سيد وسيدة (فيسكونتي)
انا اعتذر لكن البنك سيغلق
ربما يمكننا ان نجد وقت اخر
لوهب الصندوق الائتماني الخاص بحفيدكم
إن ابنتي لا تتأخر ابداً
إنه ذلك المهرج الذي تزوجتهُ
بالطبع ، عزيزي أن هذا ليس خطأ ملاكنا
أمي ، ابي انا اسفة لأنني تأخرت
اسفه ، اسفه
اين هو (روبيرت)؟ - هو لن يأتي -
يقول إنه لا يريد نقودكم
ابي ، واجبه أن يقوم بتغطية مصاريف طفلنا
وكيف يتوقع ان يقوم بتغطية تكاليف حفيدي؟
انه مهرج - انه فنان -
(بريغيتا) ، لقد اتفقنا إن الصندوق الائتماني
سيكون شبكة للأمان
في حال إن لم تنجح الامور
لكن الامور ستنجح نحن نحب بعضنا
بالطبع ، انتما الاثنان ستكونان سعداء
كما كنا انا ووالدكِ
دعينا نفعل هذا من اجلكِ دعينا نقدم المساعدة
حسناً ، من اجل الطفل
سيدي ، سنكون ممتنين
إن كان بأمكانك مساعدتنا في الوديعة الان
انا اسف لكن الوقت قد تأخر جداً
إن هذا شيك مصرفي
مستند على الصندوق الائتماني
إن هذا مبلغ كبير
هو رفض يا عزيزي
بنك "ليسر" يبقى مفتوحاً حتى الساعة السادسة
...ربما إن استعجلنا ، يمكننا
ذلك لن يكون ضرورياً
سيكون من المشرف ان اساعدك في خطتك
من اجل مستقبل عائلتك
انا لدي ابنة ايضاً
عندها تعلم إنه من واجب الوالدين
ان يعتنوا بأولادهم
..امي
مرحباً - مرحباً -
هل الان هو الوقت المناسب لموعدنا المؤجل؟
نعم ، بالتأكيد ما الامر؟
انا اعرف بشأن (الن كورمن)
انا اعرف إنك اخترقت قسم برنامج حماية الشهود للعثور عليه
ذلك الذي قتل زوجتك
ارجوك عدني
بأنك لن تفعل اي شيء غبي
بأنك لن تلاحقهُ
انا فعلت ذلك
لقد رأيته الليلة الماضية
انا لحقت به إلى مرآب
لقد راقبته وهو يخرج من سيارته
وكان واقفاً هناك
لقد كنت على بُعد 10 اقدام من الرجل الذي قتل زوجتي
وبعدها رأيت زوجتهُ تخرج من السيارة
وابنه الصغير
ورأيت حياتهُ
وبعدها انا ذهبت فقط
...انا اعني ، قتلهُ
لن يرجع لي زوجتي
كلا ، لن يرجعهُ
كان يتوجب علي اخبارك عنها
..اعتقد إننا فقط
نشعر بالراحة بالحفاظ على الاسرار هنا
نعم
وتهانينا
شكراً لك
ابي ، ان اكتشف (روبيرتو) الامر سيكون غاضب جداً
عندها سيكون هذا سرّ العائلة الخاص بنا
سنعثر على مكان لحفظ مستندات الحساب
ربما السيد (موريو) يمكنه مساعدتنا
هل يوجد لديكم خزنة آمنة يمكننا استخدامها؟
بالطبع
هل كل شيء على مايرام يا عزيزتي ؟
..نعم ، انه
إن حفيدكم يستمر بركلي
كان لديكِ يوم حافل جداً
هل تمانع لو انتظرت إبنتنا هنا؟
اطلاقاً
...إن كنتم ستتبعوني
كم هو جميل
كم تريد إبنتكم أن ترضيكم
هي فخرنا وبهجتنا
انا متأكد إنها ستكون والدة رائعة لطفلها
شكراً لك - هي تملك مثالين رائعين -
اسمح لي
مرحباً؟
مرحباً (توم) انا بحاجة لمساعتك
مرحباً يا ابي ما الذي يجري؟
الباب الخلفي ضمن بيانات مؤمنة
هذه هي الملفات هنا
نعم ، انا اعلم اجهزة الحاسوب معقدة ، انت محق
اسمع ، انا سأضعك على الهاتف مع الدعم التقني الخاص بنا
اسمها هو (رايتشل)
هي ستكون قادرة على مساعدتك انتظر
مرحباً ، إن والدي على الهاتف إنه بحاجة لمساعدة منكِ
لقد تكبدنا الكثير من العناء
لضمان أمان هذه المؤسسة
في الواقع ، نحن نفخر بأنفسنا بكوننا حذرين جداً
بممتلكات زبائننا
من الجيد سماع هذا
(رايتشل) ، انه يبدو مثل تشفير 512- جزء
يمكنني فتح منفذ إن كنتِ تريدين تشغيل برنامج
كلا ، هذا جيد
اعتقد إنني توليت الامر
ماذا عن الاستجابة لحالة الطوارئ؟
إن تمت عرقلة جهاز الانذار
كم من الوقت حتى تستجيب السلطات؟
إن المبنى مؤمن على مدار الساعة
فريقنا وضعوه على وقت اربعة دقائق
لكن لأكون صادقاً انه لم يتم تفعيلهُ ابداً
جيد فلنبقيه بهذا الشكل
(سيد) ، لقد تولينا امرهُ
ماهو رقم الصندوق ؟ - انتظر يا ابي -
...(رايتشل)
حسناً ، جربي هذا
8438220
يوماً ما عليكِ ان تخبريني كيف تفعلين هذا
السحرة لا يكشفون عن اسرارهم كوني حذرة
شكراً لكِ
حسناً ، ابي ، انه الصندوق 135
لا يمكنني فتحهُ
لماذا؟
التدابير المضاد يبدو إنه هنالك حامض
هل يمكنك ابطال المفعول؟
ليس من دون الرقم السري انه سيدمر المحتويات
يتوجب علينا ان نأخذه إلى (مارشال)
...هو سيكون قادر
إن (بايتون) هنا
تكلمي بسرعة
إنهم هنا من اجل الدعم
انتِ تعملين معهم اليس كذلك؟
اجيبيني
انتِ من كان على متن السفينة
أليس كذلك؟
خلف الزجاج
...انتِ دبرتي الامر برمتهُ
لأنكِ كنتِ تريدين هذا
..وعندما
وعندما لم تتمكني من معرفة المعلومات مني بتعذيبي
انتِ اتيتِ إلي كوالدة
انا والدتكِ
اوقفي فريقكِ على الفور - إنهم ليسوا فريقي -
انا لا اصدقك
...أبي - عليك تصديقي -
لأنهُ إن كانت (بايتون) هنا فهي هنا من اجل ان تقتلني ايضاً
عندها ستكون محبطة جداً
لأنني سأسبقها في ذلك - ...مهلاً ، ابي -
اعتقدت إنني قتلتكِ مرة
هذه المرة سأكون أكثر دقة - مهلاً ، ابي -
إن الطفل يولد
نحن نواجه مشكلة
إن رجال (ديفلن) يصلون إلى ملفات الخادم الخاص بنا
إنهم يعتقدون هنالك جاسوس في "أي بي او"
مسؤول عن تسريب المعلومات إلى الرسول الخامس
هل تعتقد إنهم محقين؟
كلا
كلا ، انا لا اعتقد ذلك
على اي حال ، إن (سيدني) و (جاك) في الميدان من دون تصريح
لقد كنت اساعدهم
وكذلك انا
نعم ، اعرف
لقد حاولت ان اطهر الملفات بنفسي
لكن الملفات للقراءة فقط
يمكنني فعل ذلك
يمكنني اختراق الملفات واقوم بحذف المدخلات
واجعلها غير قابلة للتعقب
لكن هذا الامر سيأخذ بعض الوقت
حسناً ، إذن تولي امرها على الفور
يتوجب عليكِ الجلوس
اسمعوا ، يتوجب علينا الخروج من هنا
ما هو نهجهم؟ - ماذا؟ -
ماهي .. خطتهم؟ كيف سيهاجموننا؟
لا اعرف
لقد اخبرتكم مسبقاً ، إن هذا لم يكن جزء من العملية
هل تريدون الهرب؟
اعطوني الميثاق
سأخبرهم إنكم قد غادرتم المبنى
إن هذا لن يحدث
(جاك) ، لا تكن عنيداً إن الطفل سيولد
انا احاول المساعدة
انا اعطيكم طريقة للخروج
حسناً ، انا دخلت
نحن نتحكم بالنظام الخاص بهم
هل يمكنك ان تراهم؟
لدى البنك تصوير كامرات المراقبة الخاص به
إن دخلوا أي واحد من هذه السلالم انا سأراهم
أغلق المبنى انا سأذهب للأعلى
كيف ستفعلين ذلك؟
بمجرد أن تأخذي الميثاق ماذا كانت طريقة خروجك؟
اسمعي ، إنهم قادمون
كيف كنتِ تنوين الهروب منا؟
يوجد مروحية إنها تنتظر إشارة مني
هل الرسول الخامس يعلمون بأمرها؟
كلا
جميع المصاعد ستكون متوقفة
هنالك اربعة سلالم وصولاً إلى السطح
يمكنني فعلها - تحركي -
(بايتون) ، انا لدي رؤية
تكلم
لقد دخلوا السلالم الرئيسية في الطابق الخامس عشر
لكنهم لا ينزلون للأسفل
إنهم متوجهين للأعلى
...مهبط الطائرات
اعد توجيه كامرات مراقبة السطح الخارجي
انا سأستمر بالصعود انا ابتعد عنهم بستة طوابق
ما هي الاشارة من اجل المروحية؟
إنها اشارة لاسلكية
إنها في حمالة الصدر
واصلي التقدم
كدنا نصل
انا ارى مروحية تقترب من هنا
من الجهة الشمالية الغربية - اللعنة -
فلنخرج من هنا
بسرعة
لابد من وجود مصعد للشحن في هذا المبنى
..(سيدني) - إن كنا قادرين على تشغيل صندوق الكهرباء ، ربما سنكون قادرين -
على استعادة طاقة الطوارئ لأحدى العربات
حتى إن تمكنا من ذلك سيكونون بأنتظارنا
بمجرد أن نصل إلى المصعد علينا المحاولة -
علينا إنشاء موقف دفاعي
انا لست مهتمة برأيكِ
إنها محقة
حتى وإن تمكنا من تطويقهم عند السلالم
فنحن لن ننجح
خذي ، راقبي والدتكِ
أنا سأنزل واتولى امر (بايتون) ورجالها
انا سأعود
مهما حدث ، استمري بتصويب هذا السلاح على والدتكِ
..حتى وإن رمشت هي
انا سأطلق النار عليها
حسناً ، انا دخلت
ان السجلات على شبكة الانترنت
هل عثروا على اي شيء؟ - كلا ، إنهم لا يزالوا يعملون على ملفات المهام -
انا سأبدء بمدخلات الاتصالات
ها نحن ذا
هذه اتصالات (سيدني) من فانكوفر
وباريس .. هذا اتصال (ديكسون)
حسناً ، اعتقد إن هذا كل شيء ...لا يبدو إن هنالك شيء
كلا ، يوجد امر اخر
كان علي سحب صور القمر الصناعي للمبنى في فانكوفر
سيتوجب علينا محوا ذلك كذلك
يجب ان يكون التوقيت بين منتصف الليل والساعة الثانية صباحاً
هنا
تيندل" إسمك غير موجود في السجل"
كلا ، لقد انتهى وقت حساب الشبكة الخاص بي
اضطررت على انشاء حساب جديد مؤقت
لا يمكنني فعل هذا - ماذا تعنين؟ -
إنهم معي في نفس صفحة المدخلات
هؤلاء هم الان ، إن مسحنا هذا الان فأنهم سيرون ذلك
(ديفلن)
هذا انا
يبدو إنك لم تحصل على ملفات الخادم الاخيرة
ما هو الوقت الموجود لأخر مدخل لديك؟
انتقل إلى نهاية القائمة
10:37 هذا الصباح
فعلتها
حسناً ، إنها متطابقة
نعم ، انا اسف على المقاطعة
عمل جيد
"الحقيقة تأخذ وقت"
هذا ما قلتيه قبل اعوام
هل هذا ما عنيتيهُ؟
تريدينهُ ان يكون بسيطاً
إنه ليس بسيطاً ابداً
هل اعطيتي الامر بقتل (فوغان)؟
لقد كنت اعرف بشأن تحقيقاتهُ
منذ فترة طويلة
في سيفوغدا انا حاولت ان احذرهُ
هو لم يأخذ بنصيحتي
انا احببتكِ
حتى والدي يحبكِ
لكن (فوغان) لم يثق بكِ ابداً
هذا فريق "ألفا"
نحن في الطابق السادس عشر
لدينا هدف محتمل
تلقيت ذلك
فريق الفا ، اجب
فريق الفا ، هل تسمعني؟
(باركر) ، اين انت؟
انا فتشت الطابق 17 ومتوجه للطابق الثامن عشر
تلقيت ذلك
اكمل هناك وقدم لي تقرير
ازفري من فمكِ
كلا
انا اقدم النصيحة - لا تفعلي -
انا اعرف لماذا انتِ انقذتي حملي
انتِ تريدين طفلي ولا اعرف لماذا
بصراحة ، انا لا اهتم
انا فقط اريدكِ ان تتركينا وشأننا
يجب أن تعرفي شيء ما يا (سيدني)
انا لم ارغب ابداً بأن احضى بطفل
المخابرات الروسية طالب به
لقد عرفوا إنه سيضمن ولاء والدكِ لي
لقد كنتِ ببساطة وسيلة لتحقيق غاية
وبعدها عندما وضعكِ الطبيب بين ذراعي
وانا نظرت إليكِ
كنتِ رقيقة جداً
كل ما كان يمكنني التفكير به
كيف تمكنت من اقتراف خطأ فادح كهذا؟
وفي تلك اللحظة انا كنت متأكدة من شيء واحد
إنه لا يمكنني أن اكون عميلة ووالدة
اما انا سأفشل في واحد منهم أو في كلاهما
وانا اخترت أن افشل في كوني والدة
اعطيني المسدس
(سيد) ، انهم قادمون
بالوقت انتِ ستتعلمين
أنتِ لا يمكنكِ تأدية الدورين
راقبيني
السبب الوحيد لأنقاذي للطفل
هو لأنكِ إبنتي
الان افعلي كما اقول لكِ بالضبط
اجلسي على ذلك الكرسي
في الحقيقة إن هذا المكان غير مناسب من اجلك أيها الجد
بالمناسبة ، أين سجلت (سيدني)؟
اود أن اعطيها هدية للطفل
(سيدني) ، لا تدفعي
يا الهي ، امي انا مضطرة
كلا ، كلا ، كلا اصغي لي
لا تدفعي
اعرف إنك تريدين ذلك لكن لا يمكنك
(سيدني) ، اصغي إلي
إن الطفل يخرج بالعكس
ما معنى هذا؟
ما الامر؟ ما الامر؟
إن عضلاتها متقلصة
عليها الاسترخاء
الطفل بحاجة للأوكسجين إن لم يخرج الان
اضغي على يدي
إن هذا مهم
بأقوى ما يمكنكِ
ابي - تنفسي ، تنفسي -
حسناً ، جيد
شهيق وزفير
حسناً ، الان مجدداً
انظري إلي
يمكنني فعل هذا
لا يمكنني ، ابي لا يمكنني
(سيدني) ، بلى يمكنكِ
انا لا اريد أن افعل هذا هنا
لا بأس اخبريني أين تريدين ان تكوني
انا خائفة - انا اعلم -
لهذا السبب نحن هنا نحن سنعتني بكِ
الان اخبريني أين تريدين ان تكوني
اريد ان اكون على الشاطئ
هذا جيد ، حسناً اذهبي إلى هناك فقط
والان اخبريني عن ذلك
إن (فوغان) معي - إن (فوغان) هناك -
معكِ على الشاطئ جيد
إن (فوغان) معكِ
انا افتقدهُ
اعلم
اعرف إنك تفتقدينه يا عزيزتي
لا بأس انتِ ستكونين على مايرام
حسناً ، الان ، (سيدني) ادفعي
(سيدني) ، يمكنكِ فعل هذا
حسناً ، الان مجدداً
ادفعي
(سيدني) ، بأقوى ما لديكِ
جيد
...(سيدني)
لقد رزقتي بطفلة
لقد اخذت الحقيبة
اعرف ، سنعثر عليها
...عزيزتي
إنها جميلة جداً
(فلينكمن)
اسمعني جيداً يا (مارشال)
إن (جاك) و ( سيدني) في فانكوفر "في مصرف "كوين
إنهم بحاجة لعملية استخراج
حسناً ، هل انتِ من اعتقدهُ؟
اخبر الفريق إنهم سيحتاجون إلى الحفاضات
حسناً
انا تحدثت مع (ديكسون) للتو
إنه على تواصل مع مكتب الشرطة الاوربي والمخابرات الروسية
حتى الان ، لا يوجد شيء
سنعثر عليها يا (سيدني)
هل تود أن تحمل حفيدتك؟
نعم ، اود ذلك
حسناً
ها انت ذا
لديها عين (فوغان)
نعم ، إنها كذلك
...ابي
سأهتم بالامر
....يا اخي
هنالك اخبار جيدة
....لقد رزقت بطفلة
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
Translated BY R@ghd@