جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated BY R@ghd@
...سابقاً في الاسم المستعار
انا اعرض عليكِ فرصة تدير (سيدني بريستو)
في لحظة انتهاء هذه المهمة
نحن سنرجع ابنتك إليك
لم يكن ينبغي أن تتأذى (سيدني بريستو)
انتم وضعتوها في مقصورة في القطار
ورششتم عليها عامل كيميائي
...جميعها هنا
كل شيء تحتاج إليه لأستعادة (ناديا)
لقد حملنا الحمض النووي الخاص بـ(بريستو) السلسلة
إن سائلها الجيني مجهز
"جايبور"
عزيزي ، هذا ليس جيداً بما فيه الكفاية
ماذا ، صافرة كلب؟ لقد قلت كلا
كلا هذا صحيح
هذا افضل شكراً لك
هل انت السيد (هالبي)؟ - انا مسرور بلقائكِ -
مرحباً - انا اتمنى إن رحلتكِ لم تكن شاقة جداً -
رحلتي كانت جيدة إنهم اناس التسويق
بكالوريوس ، ماجستير
وليس لديهم ذرة من الحس السليم
تقريباً لم يطلقوا عطري الجديد مياه العاطفة
لقد اعتقدوا إن الاسم كان مبتذلاً هل يمكنك تصديق ذلك؟
انه اسم جميل - انا اعرف -
لهذا السبب انا اثق بحدسي دائماً
والان هو يطير من على الرفوف ، يطير
انا اؤكد لكِ يُمكننا ان نعتني
بكل احتياجات خدمة الزبائن الخاصة بكِ
انا لا اريد ان يعاني الموظفين
خلال عشرة دقائق من صوت الرنين حتى يتم وضعهم في النظام - بالطبع كلا -
دعيني اريكِ مركز الاتصالات الرئيسي الخاص بنا
رائع
اعتقد إنني جئت إلى المكان الصحيح
لقد حصلنا على دليل إلى (انا)
هي توجه اتصالاتها من خلال مركز اتصالات في جايبور
تستخدم ماذا؟
موجه مُشفر
لابد من إنها ربطت واحد من هذا على الخط الخارجي
انا اعني ، إنهم ليس لديهم ادنى فكرة بأنها موجودة على نظامهم
إنها مجهولة الهوية بالكامل
إذن نحن حددنا الموجه وازلنا مفتاح التشفير
في المرة المقبلة التي ستجري بها (انا) اتصالاً نحن سنستمع له
صحيح ، ربما قد نكون قادرين على تعقب مكانها - ما هي الطريقة؟ -
كل ما عليك فعله هو وضع زجاجة العطر هذه
على بُعد خمسة اقدام من نقطة الشبكة اللاسلكية
وبعدها يمكنك رسم نظام الهاتف
ويمكننا معرفة اي خط تستخدمه هي
مياه الشغف؟
ماذا ، هل تعتقدين أنه مبتذل؟
سأتصرف في الامر
قريباً سنقوم بمضاعفة قدرة كمية الاتصالات لدينا
حسناً ، سيتوجب عليك مضاعفتهُ ثلاثة مرات
عندما تبدأ بتلقي اتصالات على هذا العطر
اشرطة "مندرين" على قائمة السلع التي نفذت لدينا
لكن غصن "هيذر" متوفر
عفواً يا سيدتي ما رأيكِ بهذه الرائحة؟
تسمى بماء الشغف
لطيف ، حسناً احتفظي به
انا اسفة ، إن حاسوبي يعمل بشكل بطيء هذا اليوم
الاشارة جيدة
انا ارسم النظام الان
ان كنتِ مصدر خارجي ، يمكنك خفض ميزانية خدمة الزبائن
على الاقل بـ30 بالمئة
مثير للأهتمام - ... (سيد) -
لدينا مشكلة إن الموجه ليس هنا
إنه في المبنى
هل يمكنني المجيء غداً؟ اريد التفكير في الامر
كلا ،لا تذهبي اتبعي خطواتي فقط
نعم
لا احد يتحرك
ارمي المسدس
انزل على الارض
انتِ يا صاحبة اللون الوردي تعالي
انخفض
انزلي على الارض
الساعات ، المجوهرات والمحفظات في الحقيبة
اسرعوا
لا يوجد سبب لعدم تصرفكِ بلطف
هيا
حسناً الان ، هذا يكفي لليوم - انهضي -
إن قام أي احد بأي شيء خلال الدقائق الثلاثة القادمة
هي ستموت
دعيني ارى هذا
مهلاً، لقد رأيت ساعة اعجبتني
على الارجح هي رخيصة جداً
...(رينيه) ، ما فعلتيه هناك
انتِ لا توافقي عليه - كلا ، لقد كان مذهلاً -
يتوجب عليكِ التفكير بالانضمام الى "اي بي او" حقاً
في حال نسيتِ إنني مجرمة
يمكننا تجربة الحصول على العفو ، يتوجب عليكِ التفكير بالامر - حسناً -
كلا
لقد تفاجئت لأنني سمعت منك
لقد كنت واضحاً إن تعاملاتك معنا قد انتهت
لقد قرأت التعليمات
حتى يعمل المصل
يجب ان يكون قلب (ناديا) متوقفاً
لفترة وجيزة فقط ، على ما اذكر لثلاثين ثانية او كذلك
انت تطلب مني قتل إبنتي
انا اطلب منكِ ان تؤمن بـ(رامبالدي)
هل تقول إن (رامبالدي) صمم العلاج؟
حسناً ، نظراً لأن مرض (ناديا) قد نشأ من اختراعاته
الا يبدو هذا معقولاً؟
بالتأكيد ، انا لست مضطراً على اقناعك
بالعبقرية الموجودة في تصاميمهُ
انت قضيت عقوداً في متابعة اعمالهُ
لو سارت الامور بشكل مختلف
لكنت انت تعمل معنا الان
لكنت هناك
عندما ادركنا اعظم انجاز له
لا يزال بأمكانك ذلك
مسعاي خلف (رامبالدي) قد انتهى
انا لن اسمح لذلك بأن يستهلكني مجدداً
انا هنا من اجل (ناديا) فقط
إن هذا مؤسف
لكننا قد تمسكنا بجانبنا من الاتفاق
نحن اعطيناك العلاج
سواء قررت استخدامهُ او لا
هذا شيء عائد إليك
لقد تم تفعيل خط (انا)
إن (مارشال) و (رايتشل) مستعدين للأعتراض
الشروع بتعقب الاتصال
تشغيل القمر الصناعي الضوئي
مرحباً؟ - هل احضرتِ الشمسية؟ -
تقرير الاحوال الجوية يدعو إن هنالك احتمال هطول امطار
هذه ليست (انا) إن هذه (كيلي بايتون)
هل يمكنك تحديد الموقع؟ - انا اعمل عليه -
من انتِ؟ - هذا ليس مهماً -
إن (انا ايسبنوسا) تعمل عندي الان هذا كل ما عليك معرفتهُ
انا لا اعمل مع الغرباء - تحقق من الحساب الخاص بك -
لقد تمت تعويضك
لقد عثرت عليه ، انه في زيورخ الاحداثيات 47-22 شمالاً ، 8-32 شرقاً
صورة القمر الصناعي جاهزة انا اقوم بتقريبها الان
اعتقد نظراً لكرمكِ
يمكنني القيام بأستثناء - لقد توقعت -
يوجد مقعد عند قاعدة السلم
انظر تحتها - نحن بحاجة لموقع (بايتون) -
اعرف ، اعرف
لكنها توجههُ من خلال الكثير من المحاور
هل يمكنكِ الحصول على رؤية افضل؟ - نعم -
إنها موجودة أمامي
ماذا تريدين مني ان افعل بالضبط؟
هنالك رسالة مخبأة في النص - الصفحة السابعة والاربعين -
اي نوع من الرسائل؟
رمز ، نقل ام مصغرة جداً؟
لو كنت اعلم ذلك ، ما كنت سأدفع لك اليس كذلك؟
وجدتها ... برشلونة ، إنها في برشلونة - أين ؟ -
لا اعرف امهلني لحظة فقط
استمري بالتحدث لدقيقة اخرى ارجوكِ
استخدم البروتوكول الذي كان لديك مع (انا)
للتواصل معي عندما تكشف الرسالة
المخبأة في الصفحة
برشلونة
هذا كل ما لدينا
انا لا اعرف يا (انا) إنه يبدو في حالة فزع قليلاً
إنه الافضل
إن كانت موجودة هو سيعثر عليها
إن هذا لا يعقل
إن كان ذلك الرجل الذي في زيورخ هو جهة اتصال (انا)
لماذا (بايتون) تتصل به؟ - إن هذا غير واضح -
لكن الان اريدك أنتِ و (مارشال) ان تعملان معاً
انظروا إن كان بأمكانكم تحديد هويتهُ
إن تمكنا من احضارهُ إلى الحجز
يمكننا أن نستخدمهُ للأمساك بـ(انا)
(توم) ، (ديكسون) تواصلوا مع جهات الاتصال الخاصة بنا في برشلونة
إن انشأ الرسول الخامس موقع جديد هناك
ربما قد سمع احد ما بهذا الامر
ماذا عن الرسالة؟
اتقصد الرسالة المدفونة في قطعة ورق منذ 500 عام؟
هل نأخذ هذا على محمل الجد؟
لقد رأينا الكثير
اسمعوا ، لا تزال لدينا نسخة من الصفحة 47
... يمكنني اخذها والقيام بتحليلها و
انا سأخذها معي
انتم لديكم المهام الخاصة بكم
إن حصل أي تقدم ابلغوني على الفور
مهلاً إلى اين ذاهب؟
لست مضطراً على اخباري إلا إذا اردت ذلك
انا ذاهب لرؤية (سلون)
إن الصفحة 47 بحوزتهُ
لفترة طويلة قبل تسليمها لقسم الابحاث
نظراً لهوسهُ بها
ربما هو يعرف شيء ما لا نعرفه نحن
لا يمكنني ترككِ مستلقية هنا هكذا
ليس إن كانت هنالك طريقة لأعادتك
انا اسف
نعم
يا الهي ، انا اسف إنها الطريقة الوحيدة
***
(ارفن) ، ابتعد عنها
انت لا تفهم ، ليس لدينا الوقت - توقف -
إن هذا ليس قرارك لتتخذه
لا يهم كم تعاني - علي فعل ذلك الان -
يا الهي لقد تأخر الوقت
لقد كان علاجاً يا (جاك)
علاج
لا بأس لا بأس
نحن هنا
لا بأس
لا بأس يا عزيزتي نحن هنا
لا بأس
لا بأس يا عزيزتي
إذن هي تعمل مع الرسول الخامس ؟
حسناً ، هذا يفسر كيفية هروب (انا) من السجن لكن لماذا؟
انا اعني ، لماذا يريدونها؟
هي بارعة - نعم ، انا اعلم -
لكن الرسول الخامس كانوا دائماً بعيدين عن الانظار
إن (انا) تتم مراقبتها من قبل الجميع
ربما كانوا مضطرين على الذهاب إليها
ربما يوجد شيء ما يمكنها هي فقط القيام به
لقد حددنا هوية الرجل الذي في زيورخ ... (مورتز كولر)
لقد اعتاد على ان يكون مؤرخ فني
لقد كان مهماً
من المفترض إنه اكتشف رسومات دافنشي المفقودة - من المفترض؟ -
قام بتزويرها لقد فقد سمعتهُ بشكل تام
يبدو وإنه يعمل بشكل مستقل
والعديد من المؤسسات الاجرامية
أكثر من سعيدة لأستغلال موهبتهُ
بمن فيها منظمة "لي كوربو"
هو عمل من (رينيه)؟
أكثر من مرة
حسناً ، هذا يعني إنها ستعرف اين تعثر عليه
(سيد) ، إن والدكِ على الخط الثاني إن (ناديا) مستيقظة
النظر اليها وهي بهذا الشكل
انا تقريباً كنت اخشى ان اصدق إن هذا حقيقي
لابد من إن هذا تخفيف هائل
نعم
انا اعرف إنك تملك الاسئلة يا (جاك)
لماذا لم تخبرني؟
لقد اردت ذلك
لكنني كنت خائف من أن يعرف الناس
الطب التقليدي قد تخلى عن إبنتي
لم اتمكن من ذلك
لقد كنت امول
العديد من مشاريع الابحاث السرية
"المرحلة الاولى من الدراسات هو استخدام عقارات "اي
طرق لن تقبل بها أي دولة
... وبعدها واحد منهم قد اثمر
الدراسة في برشلونة
برشلونة؟
لم يكن لدي أي ضمان بأنه سينجح
وخياراتي قد نفذت
(سيدني) - هل هي بخير؟ -
إنها مع الطبيب الان
إنها بحال رائع
إن احتجتِ إلى اي شيء ، نادي على الممرضة ، حسناً؟ - حسناً -
مرحباً
كل شيء يبدو طبيعياً
اريد ان اجري بعض الفحوصات نرى إن كان بأمكاننا تحديد
كيف حالة (ناديا) عكست مسار نفسها
كلا ، لقد تم وخز إبنتي بما فيه الكفاية
إن لم تعد صحتها معرضة للخطر
اريد ان اقوم بالترتيبات لأخذها إلى المنزل
هي تستحق إن تستعيد حياتها
انا افهم
سأقوم بتحديث ملفها الان
ونرى إن كان بأمكاننا اخراجها من هنا بأسرع ما يُمكن
شكراً لك
هل تريد الدخول؟ - بعد دقيقة -
علي اجراء مكالمة هاتفية - حسناً -
مرحباً؟
إنه انا
انا اريدك ان تبحث عن شيء ما , بشكل غير رسمي
بالتأكيد ، ما هو؟
النشاطات التي قام بها (سلون) مؤخراً
دقق مسارات سفرهُ ، سجلات هاتفهُ وتقارير لقائاتهُ
هل هناك أي شيء تريدني أن اركز عليه؟ - نعم -
برشلونة
هل عثرت على (كولر)؟
إن (توم) في طريقهُ للقاء (رينيه) في باريس
انت استدعيتني من عند (ناديا)
(سيدني) ، كم تعلمين بشأن دواء (ناديا)؟
لماذا؟
إن سجلات سفر (سلون) تُشير إلى إنه
قد اجرى العديد من الرحلات إلى برشلونة
لقد كان هناك قبل فترة قصيرة من اعتراضنا لمكالمة (بايتون)
لقد اخبرني (سلون) إنه اكتسب العلاج في برشلونة
حيث يتمركز الرسول الخامس
نحن نعرف إنهم استغلوا حالة (ناديا)
لأبتزازه في الماضي
ربما شراكة (سلون) معهم لم تنتهي هنا
انت تعتقد إنه يعمل معهم
الرسول الخامس اعطوه الدواء؟
ربما مقابل اعطائهم المعلومات
لقد كان (سلون) يخترق القوانين
تسجيل مكالمات هاتفية بشكل خاطئ اجريت من "اي بي او" قبل اشهر
العديد من المكالمات يا (سيد)
جميعها قد اجريت إلى رقم هاتف لم يعد موجوداً
لقد اعترف مسبقاً بأستخدام سبل للأبحاث غير قانونية
ربما هو يحاول تغطية الامر
او قد تكون الابحاث السرية غطاء
لشيء أخر - انا اعرف ما الذي قادر (سلون) على فعلهُ -
ليس عليك تذكيري
لكن (ناديا) استعادت حياتها بفضلهُ
لهذا السبب انا آمل بأنني مخطئ بشأنهُ
حسناً افعل ما عليك فعله
لكن حتى يكون لديكم شيء ملموس
انا سأكون مع شقيقتي
هل تشعرين بالبرد؟ هل تريدين مني أن احضر لكِ بطانية؟
كلا ، الشعور جميل - حسناً -
يجب ان تصل (سيدني) قريباً
لا يمكنني الانتظار حتى اقضي بعض الوقت مع (ايزابيل)
انا اتطلع لتبديل الحفاظات
في منتصف الليل
إذن انتِ ستبقين عند (سيدني)؟
نعم ، انا افترض هذا
مرحباً
يا الهي
دعيني اراها
تعالي هنا يا طفلتي
إنها تتوق شوقاً لرؤية خالتها (ناديا)
... نعم ، ها انت
مرحباً يا جميلة
مرحباً
حسناً ، أنا سأترككم
لتستمتعوا بصحبة بعضكم
إلى أين ستذهب؟ - "إلى "اي بي او -
إن (جاك) يريد رؤيتي سأعود لاحقاً
سنكون على مايرام اليس كذلك؟
حسناً ، استمتعوا بالشمس
ماذا يحدث؟ مرحباً
نعم
انت اردت رؤيتي؟
لقد رتبت اذن الغياب الذي طلبته
جميع الاوراق هنا لتقوم بتوقيعها - شكراً لك -
اسمع ، (جاك) ، انا ادرك إن توقيت هذا
قد يكون ليس مثالياً ...لكن إن احتجتني
يتوجب عليك قضاء هذا الوقت مع (ناديا)
نعم ، حسناً ، لسوء الحظ انا لست متأكداً بأنها تشعر بنفس الشيء
امهلها الوقت يا (ارفن)
اعلم ، انت محق
هنالك شيء اخير
لقد اعترضنا مكالمة هاتفية من الرسول الخامس
لقد تبين إن (انا) قد اعطتهم الصفحة 47
إنهم يبحثون عن رسالة مخفية
مشفرة في النص
هل انت على علم بهذا؟
كلا
على ما يبدو إن الرسالة مخبأة بشكل شيفرة بديلة
يعتقد (مارشال) إنه على وشك ان يفك شيفرتها
يمكنني ان اخبرك إن اكتشفنا أي شيء
كلا ، اعتقد إنه من الافضل الا يتم اقحامي في هذا
انا افهم
لقد تحدثت مع (مارشال)
سيؤكد عملهُ على الصفحة 47
إذا ذهب (سلون) إليه
هل تم وضع اجهزة التنصت في مكانها؟
إن قام (سلون) بتحذير الرسول الخامس ، نحن سنعرف - شكراً لك -
هل هناك أي خبر من (توم)؟
لقد تواصل مع (رينيه)
يجب ان يقوموا بالتواصل مع (كولر) قريباً
علينا ان ننجح في هذا
نحن نتبع بروتوكولات (كولر)
انها الساعة العاشره
انها 9:59
انا لم اكن ادرك إن الفرنسيين ملتزمين بالمواعيد جداً
نحن لسنا كذلك
أنتم الاميركيين على عجلة دائماً
ونحن نصاب بالسمنه ايضاً هل هناك اي شيء اخر؟
الان إنها الساعة العاشرة
مرحباً؟
مرحباً ، (مارتز) هل تتذكرني؟
(رينيه)
بالطبع ، كيف حالك؟
انا بحاجة إليك انا لدي عمل مهم جداً
ليس الان ...انا اعمل
إن الزبون الخاص بي صعب للغاية
هذا لا يُمكن أن ينتظر يا (مورتز)
اعتقد إن لدي شيء اخر اكثر اثارة للأهتمام لأعرضهُ عليه
كما تعلمين ، إنهم يعرضون علي سعر عالٍ
.....انا لم اكن افكر بالنقود
...انا اريد ذلك ، صدقيني ، لكن
لكن ماذا؟
ما هو الامر؟
لا يوجد شيء
إنها مفاجأة ، هذا كل شيء
انا سأكون فاضياً بوقت اسرع مما توقعت
اتعرفين امراً؟ يمكنني ان التقي بكِ
حقاً...؟ - نعم ، بالطبع -
تعالي إلى زيورخ
نحن فيها
...علينا ان نلتقي
هذه الليلة
كيف هي (ايزابيل)؟
انها نائمة اخيراً
انا لكِ تماماً
حسناً ، يجب الا تبقي مستيقظة لابد من إنكِ مرهقة
حسناً ، ماذا عنكِ؟
إنه شيء غريب
لقد فاتني الكثير من الوقت
اتمنى إنني لو كنت هنا من اجلكِ
مع كل شيء قد حدث
انا اعرف ، وانا اعرف كيف هو الشعور
عندما يتم أخذ جزء من حياتكِ
لأجل ما يستحق الامر يصبح اسهل
ان والدي ارادني ان امكث معهُ
لكنني لم اتمكن
كل مرة يأتي بها إلى حياتي الامر مشابه دائماً
انا لا اريد ان اتأذى بعد الان
انا لا الومكِ
لديكِ كل الحق بأن تكوني محمية
لكن عليكِ ان تعرفي بينما كنتِ مريضة
هو كان مخلص إليكِ تماماً
اعني ، انا لم يسبق لي أن رأيته مخلص لأي شيء
حتى (رامبالدي)؟
مما قد رأيته حتى (رامبالدي)
يمكنكِ البقاء هنا بقدر ما تشائين
مادمتِ لا تمانعنين بوجود بكاء للطفل
هل انتِ مجنونة؟
انا احب ان اكون محاطة بالحياة
انه والدي
مرحباً يا أبي - لقد رتب (سلون) اجتماعاً -
متى؟ - الليلة ، انا سأذهب لمراقبتهُ -
اعتقدت إنه عليك معرفة ذلك - سأنتظر مكالمتك -
ما الامر؟
هنالك شيء ما يجب عليكِ معرفتهُ
...(ناديا)
لقد اخبرتني (سيدني) بما تفعلهُ
اريد مرافقتك - هل انتِ متأكدة إن هذه تصرف حكيم؟ -
اياً كان ما انت على وشك معرفته بشأن والدي
اريد معرفتهُ - حسناً ، هيا بنا -
"زيورخ"
السيد (كولر) لو سمحت
نعم ، بالطبع
..هناك أمرأة تريد رؤيتك
نعم إنها جميلة جداً
إن الحارس مُسلح
اليسوا هكذا دائماً؟
حاولي أن تكسبي لي عدة دقائق اخرى
***
جميلة كالعادة
الست اكثر جاذبية ...؟
رائع
انت من قام بترتيب كل شيء ، اليس كذلك؟
حسناً ، ليس حقاً
إذن انت تعمل دائماً على ضوء الشموع؟
...لقد كنت دائماً مولع بكِ قليلاً
لا اعرف ما هو نوع الموسيقى التي تحبينها
انا لدي "جاز" كذلك
....عزيزي
....إن كل شيء ممتاز
انا لدي الشمبانيا
نحن سنشرب بعد ذلك
لنقوم بأنعاش انفسنا
هل علينا الجلوس على الاريكة؟
...(رينيه)
كدت ان انتهي
ارتدي قميصك ، نحن سنغادر - ماذا؟ -
علي العثور على (انا ايسبنوسا) وعلي استخدامك لفعل ذلك
انا لا افهم ما تقولينه
.....انا سأخذك رهينة - ماذا ، هل انتِ مجنونة؟ -
بعض الناس سيعتقدون ذلك بجميع الاحوال انت ستأتي معي
...حراسي
سيقومون بقتلكِ - لا تقلق -
نحن لن نخرج من الجهة الامامية - انت مجنونة -
...ثلاثة ، اثنان
...انتِ
حقيرة
انا اكره هذه الكلمة - سأتذكر ذلك -
اخيراً اصبحت لدينا سيارة فورد مختلطة
الية
إنها تكون مفيدة عندما تكوني هادئة
بغض النظر عما سنجدهُ
نحن نعتقد إن مشاعر والدكِ إتجاهكِ حقيقية
اتمنى إن ذلك كان كافياً عليه
إن (سلون) ليس العائلة الوحيدة التي لديكِ ، كما تعلمين
شكراً لك
ماذا تفعلين؟
لا يمكننا رؤية اي شيء من هنا
حسناً
ماذا يقولون؟
لم اتمكن من فهم الحديث
لقد دخلنا
لقد اخذ (سلون) شيء ما من هنا
ملابس؟
ملابسي
إنها اغراضي
لقد كان يحضرها من اجلكِ
انا لا اعرف بقية هذه
النتائج المستخلصة من التجارب السريرية
اختبارات لماذا؟
دراسات من منشأة في برشلونة
يبدو إنني اخطأت بالحكم على والدكٍ
ساعدوني
يا الهي ، اي احد
اي احد
ساعدوني
هل انتهيت؟
ارجوكم ، انا لا اعرف ماذا تريدون مني
نحن نريد معلومات عن (انا اسبنوسا)
انا لا يمكنني مساعدتكم
نعم ، يمكنك
نحن نعرف إنها قد وظفتك لتحل شيفرة الرسالة
انا لا املك اي فكرة عما تتحدثون عنه
من هي (انا)؟
انا اعرف إنك تحاول ان تفعل الصواب من اجل عميلك
لكن كلانا يعرف إنك لست مؤهلاً
لتحمل الاستجواب المطول
انت لست سوى شخص مثقف غير محظوظ
يقوم بما يتخطى مستواه
ارجوكم ، لا تؤذوني
إذن توقف عن الصراخ وتكلم
انا لدي اجتماع مع (انا) غداً في غانا
هل تعرف ماذا كانت الرسالة؟
كلا
اريد ان احصل على النقود
لماذا لن تدفع لك؟
إن (انا) لا تحب الاخبار السيئة
الوثيقة .. إنها مزيفة
...لقد تم صنعها بشكل جيد ، لكن
لكنها مزيفة
وانت تصدقهُ؟
ليس لديه سبب للكذب
لقد عثر على كمية قليلة من ثاني اوكسيد التيتانيوم على الصبغة
حسناً ، إن هذا يعني إن الورقة لا يمكن أن يكون عمرها اكثر من 80 عام
اكثر او اقل بعقد
كيف تريدين ان نمضي قدماً؟ - سنحافظ على الاجتماع -
لا يزال بأمكاننا استخدام (مورتز) والورقة المزورة
للأمساك بـ(انا) - اعتقد إنني سأراك في غانا -
والورقة الحقيقية ... اين هي؟
...(ناديا)
انا اسفة كان علي الاتصال
كلا ، بالطبع كلا
اعتقدت إنكِ كنتِ ستقيمين لدى (سيدني)
لقد ذهبت (سيدني) إلى غانا إنهم يسعون وراء (انا)
هذا ليس سبب وجودي هنا
كنت آمل ان اقيم معك
ربما سيكون لدينا بعض الوقت للتعرف على بعضنا
إن كان هذا مناسباً
كيف يمكنكِ حتى أن تسألي هذا؟
ادخلي يا عزيزتي
إن هذه كنزتي المفضلة
انا تذكرت
شكراً لك
البابونج انت تذكرت هذا ايضاً
اريد ان اعترف بشيء ما لكِ
انا لم اكن اعتقد إنكِ تريدين ان تكوني معي اطلاقاً
خصوصاً ، بعد الافعال التي تسببت بها لكِ
لقد كنت غاضبة جداً
حسناً ،لديكِ كل الحق بأن تكوني غاضبة
(ناديا)، عندما التقيت بكِ لأول مرة
لم اكن اعرف كيف اكون والداً
افترضت إنه يعني إن يكون هنالك حاجة لي
وبعدها انا رأيتك مستلقية على سرير في المشفى
وانا ادركت شيء ما
ادركت إنني احتاج إليكِ
اكثر مما تحتاجين إلي
...انا اسف ، انا
انا وعدت نفسي بأنني لن اضغط عليك ابداً
لا يوجد أي ضغط
العشاء يكاد ان يجهز
هل تحتاج لبعض المساعدة؟
كلا
دعيني افسر ذلك
(ناديا)، عليكِ الوثوق بي - لقد قلت إن هذا قد انتهى -
كلا ، انه ليس كما يبدو - لقد كنت تكذب طوال الوقت -
اسمعي ، انا سلمت كل شيء إلى قسم الابحاث
فيما عدا هذه الصفحة
لم استطع التخلي عنها ...لقد امضيت الكثير من الوقت
انا لا اريد المزيد من الاعذار
بمجرد أن تتكلم عن (رامبالدي)
وجهك وصوتك كل شيء يتغير
... إن هذا الهوس الذي لديك - كلا إنه ليس هوساً -
انه ايمان
هل لديك ادنى فكرة بماذا يكلفني ايمانك؟
ماذا كنت تعتقد ، بأنني كنت نائمة بسلام؟
في الاشهر 12 الماضية انا كنت في قيلولة عميقة؟
انا سمعت الناس يتحدثون
احسست بالانابيب وهي تحشر في حنجرتي
لم اتمكن من فتح عينيّ
لم اتمكن من الحركة لم اتمكن من الصراخ
لكنني كنت اشعر بكل شيء
لذا سامحني
إذا لم يكن لدي تسامح تجاه ايمانك
(ناديا) ارجوكِ
...عليكِ ان تفهمي
انا انتهيت من محاولة فهمك
عليك أن تتخذ خياراً
اما انا او هذا
ارجوكِ ، لا تجعليني اختار
بين اهم شيئين في حياتي
افترض عندها إنك ستخسر الاثنين
كلا
يا الهي ، الرسالة
انا اراها
انت لن تحصل عليها - ابتعدي عن طريقي -
كلا ، لا يمكنك الحصول عليها انا لن اسمح لك ، توقف ارجوك
توقف (ناديا)، ابتعدي
كلا
(ناديا)؟
حسناً ، الان هذا المكان .. مزدحم جداً
انا لا اتكلم عن مركز تسوق مزدحم
انا اتحدث عن ناس ، سيارات وماعز
لهذا السبب (انا) اختارتهُ .. صعب المراقبة
ما هي الخطة؟ كيف سنلقي القبض عليها؟
نعم؟
الوسائل البصرية
هدية (ميتشيل)
نعم؟
نعم ، حسناً نحن لدينا (انا)
من سيصل إلى الطريق الرئيسي هنا
الان ، فلنرى
(ديكسون) و (رايتشل) سيكونون متمركزين هنا
هل المخارج مؤمنة؟ - نعم -
(توم) ، سيقطع الجهة الخلفية
و (سيدني) سوف.. انا اسف (سيد)
ستكون عند المدخل
... لذا هنا تأتي (انا) - حسناً ، شكراً -
ابلغني عندما يضعونها في الحبس
... حسناً ، انا لم انتهي من
... لابأس ، شكراً لك - السيارة كانت -
لقد فهمت
"غانا"
الجميع يستعد
عندما ترين (انا) ، انتِ ستصيبينها بهذا
امور تابعة للحكومة انا لم اتوقع ابداً إنني سأستخدم احد هذه الاشياء
لا تكوني متحمسة ، إنه مجرد مسدس تخدير - هذا سيء جداً -
هل فكرتي قليلاً
بعرضي بشأن "اي بي او"؟
نعم ، انا اعمل بشكل افضل حسب جدولي الخاص
متى ستبدأين بالوثوق بي؟ - انا اثق بكِ -
إنها مشكلة الاخرين هذه هي المشكلة
حسناً ، اذهبي
مجوهرات جميلة لسيدة جميلة
ليس لدي نقود ، انا اسفة انا طالبة اتضور جوع
هل كل شيء على مايرام؟
جميلة ، نظراً إنني قد اقتل اليوم
اهدأ ، نحن نحميك
هذا سيكون جيداً شكراً لك
لقد وصل الهدف
تلقيت
تلقيت ذلك
ما الذي يجري؟ إنها لا تنزل؟
هنالك خطب ما
ابقوا لا اماكنكم
إنهم يتراجعون
لقد فقدت الرؤية
لا تتركوها تهرب
اكرر ، إن سيارة (انا) تتجه إلى المدخل
(رايتشل)، اتبعي السيارة - تلقيت ذلك -
(رينيه) ، اغلقي الحي من الخلف
هي تعرف إن هذا كمين
شخص ما قد بلغها
إنها ليست هنا ..اكرر
(انا) ليست في السيارة - تلقيت ذلك -
لابد من إنها قد خرجت فلنبحث في المحيط
..(سيدني)
(سيدني)
قبل عدة ايام ، انا كنت مذعوراً جداً
بأنكِ ستعتقدين إنني انقلب ضد "اي بي لو"
وإنني سأقتل إبنتي الوحيدة
الان انا ادركت ان الامرين لا مفر منهم
إن الموت تضحية ضرورية
ضروري لأكمال الخطوة الاخيرة من هذه الرحلة
لقد كنت استعد لهذا طيلة حياتي
لقد كنت اعرف إن هذا قادم
انا خنت جميع الذين احببتهم
...لكن انا قد تم اختياري
نحن نقدر ما فعلته
وهذا طريقي لأتباعهُ
اهلاً بعودتك
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
Translated BY R@ghd@