فُجر أحد الآبار
أيعرف أحد من (فيلسوفنا) المقيمون هنا؟
لم يفعل (ويس) هذا
منذُ متى وأنت معهم (ويس)؟
لا أعرف عن ماذا تتحدثين
لماذا تحب الرسم (ويس)؟
أين شقيقك في هذه الساعة؟ أنه ميت
هل كان أخوك معهم؟
لا أعرف من يكونوا
أنا لا أصدقك
لقد كنتُ أفكر في كل ما قالته (فيرجينيا)
عن الناس الذين كتبوا الرسائل
سمعتها تقول لــ(رانجيل هيل) أنهم ذهبوا تحت الأرض
موت , دمار , تعفن
ما يحدث للعالم ليس جيداً
العالم ينهار منذُ أن بدأ
تفقد الشمس نورها لأجل الطاقة النووية
الكوكب يدور بعيداً عن محوره
القارات تتباعد
تذوب طبقات الجليد
الغابات تذبل وتحترق
كل شيء ينتهي بما ذلك نحن
الموت أمر لا مفر منه أنه بكل بساطة هكذا
... لكن من هذا الموت تأتي حياة جديدة
أجسامنا المتفسخة تغذي التربة
والتربة بدورها تغذي النباتات
والنباتات بدورها تغذينا
وجميع المخلوقات التي تحافظ على حياتنا
هذاهوالحال دائماً
أنها الطريقة التي ستبقى دائماً
ينظر الناس حول العالم هناك
يروا أن الموت في كل مكان يحدقون فبه
لكن هذا ليس ما هو موجود
أذا نظروا بأمعان
أذا نظروا بشكل جيد وأعيون مفتوحة
سيرون الحياة
لكن ليس ذنبهم
أنهم لا يعرفون كيف يفتحون أعينهم
... أنه ليس خطأهم
أنهم يرون بالطريقة التي هم دائماً يرون بها
حتى بعد كل ما حصل
على الرغم من أن حضرنا هو مستقبلنا
نحن نعلم الحقيقة
هم لا يعرفون
نستطيع أن نرى
هم لا يستطيعون
لذا , من واجبنا
مساعدتهم على عدم الخوف مما سيأتي
هل تعرفين الحقيقة؟
هل تستطيعي أن تري؟
هل يمكنكِ مساعدتهم ليكونوا غير خائفين؟
(سابرينا) مرحباً , بسرعة
لدينا الوافدين الجدد سيكونون خائفين
آسفة , كنت أحاول أن أرى مثل ما يرى (تيدي)
وهل ترين؟
(موت,دمار,تعفن)
ليس بعد
ما يحدث للعالم ليس جيداً
سوف تعرفين
العالم ينهار منذُ أن بدأ
تستنزف الشمس وقودها النووي
... الكوكب
من هم المجندون الجدد؟
أنقذ بعض الناجين من الدورية قطيع الملصقات
(تيدي) يقول أنهم غاضبون
كيف ننظر ؟
هم في طريقم ألى الأسفل
وهل تم فحصهم؟
لابأس
أعلم أنكم مررتم بالكثير
لكن يمكنكم الخروج
لن نؤذيكم
" مرحباً بكم " في التنظيم
أظنكم ستحبون المكان
هل نحنُ على يقين من أن هذا هو المكان الذي كانت تتحدث عنه (داكوتا)؟
أجل
✦ بترجمة وتدقيق ✦ ◤ || د.حيدر المدني - فادي ثابت - مينا أيهاب || ◥
♚ || خافوا الموتى السائرون ||♚ ♚|| " الحلقـــ 11ـــة بعنوان " التتنظيم || ♚
لماذا تسجل؟
لأجل (تيدي)
من (تيدي)؟
أنه سبب وجودنا جميعاً هنا
من أنا أن لم يكن مرشدنا؟
هل هو هنا الآن؟
حضورة معنا دائماً
أنه ميت؟
لا , لا , أنه على قيد الحياة
أذا كنت لا تستطيع الرؤية فسوف أرشدك
عندما لا تستطيع المشي سأحميك
أنت محظوظة لأننا وجدناكِ وحميناكِ
أود أستعادة أسلحتي
لا يسمح للغرباء بالأنتقال ألى هنا
تعلمنا هذا الدرس بطريقة صعبة
لذا , ماذا كنت تفعلين على طول الطريق؟
أتغذى على أي طعام
أبحث عن شيء لأكله
من أين أتيتِ؟
مكان لن نعود أليه أبداً
ولماذا؟
هل يهم ذلك؟
سيهتم (تيدي)
بالطريق الذي قادك ألى هذا المكان
لقد وجدتك
وسوف اساعدك على رؤية الحقيقة
ينظر الناس مايدور حول العالم
ويرون الموت في كل مكان يحدقون فيه
لكن هذا ليس ما هو موجود
أذا نظروا بأمعان , وبعيون مفتوحة فإنهم سيرون الحياة
كممن الناس يعيشون هنا؟
هل يُسمح لهم بالمغادرة؟
ماذا تفعل لأجل الطعام
والماء والطاقة؟
كنت في مكان مثل هذا منذُ قبل
لا أعتقد أنكِ كنت في مكان كهذا من قبل
كيف يمكنك أن تكون متأكد لهذه الدرجة؟
لأنه لا يوجد مكان مثل هذا؟
لأنه لم يكن هناك مكان مثل هذا
ما هو الوقت الذي يستغرقة تفككهم هناك؟
شهرين فقط
نخرج العظام
بمجرد ذوبان اللحم ونعد وجبة للدجاج
وهل من الآمان أكل الطعام الذي ينبت من هذا؟
هذه هي الطريقة التي تتحلل بها جميع الكائنات الحية منذُ بداية الحياة
منذ بداية الوقت
هذا ما سيحدث
لو أن تلك الملصقات لم تكن موضوعة هناك
معذرة، (ملصقات)؟
ميتة
يمكننا العودة ألى ذلك
طعام؟ ماء؟ قوة؟ هذا مثير للإعجاب
لكنه ... يبدو يشعر وكأنه
كأنك تجهز لشيء ما
لقد وجدناكم في الوقت المناسب
كنت سأدع (تيدي) يخبرك عندما عاد
حتى تتمكنِ من معرفة ...ما إذا كنت تريدين البقاء أم لا
لكنني لا أري أي سبب يجب ألا تعرفه الآن
سنغلق الأبواب قريبا للأبد
للأبد؟
لماذا؟
لذا لن نضطر للذهاب إلى الجانب العلوي مرة أخرى
هذه الطريقة الجديدة, تلك كانت القديمة
هذا حيث ستبدأ الحياة مجدداً
كم عدد الأشخاص الذين يعيشون هنا؟ - هل يسمح لهم بالمغادرة؟ -
هل مسموح لنا بالمغادرة؟ - إنها ليست أسئلة صعبة -
هيا. عليك أن تخبرني بشيء
أتعلم، أنا مهتم أكثر بما تريدين أن تقوله
..هناك سؤال واحد على وجه الخصوص أن، اه
أود أن أسأل
ما هذا؟
أيمكنكِ أن تري؟
إنه أبسط واحد هناك
عندما تنظرين إليه
ماذا ترين؟
أنت تمزح، صحيح؟ - لا -
خذي نظرة جيدة
أخبريني بالضبط ماذا ترين
أرى سائر يجب أن يكون في الأرض
هل هناك شيء أخر؟
لا.. لا بأس ، لا أحد يصل إليها من أول محاولة
ما الذي يزعجك يا (أليشا)؟
كوني صادقة. (تيدي) سيعرف إن لم تكوني كذلك
لماذا لديه ما يقوله عن شعوري؟
لأنه سينظر في عينيكي
وسيري الحقيقة
هو يراها بطريقة لا أحد أخر يمكنه فعلها
ولا أنت حتي
...حسناً ، إجاباتكِ
سيقطعون شوطا طويلا نحو كسب الجميل مع (تيدي)
أنا لا أفهم, أي نوع من الإختبارات هذا؟
نحن فقط نحاول قياس كم تبقى لك لتتعلمينه
هذا يبدو وكأنه خدعة
أنت مشككة
نحن نحب المشككون
لماذا هذا؟
لأننا عندما نفوز سوف تنتهين
هذا يعني أنك مؤمنة حقيقية
هل تطلب من الجميع القيام بذلك؟
أتعلمين ، أنت تستمرين في الرد علي أسئلتي بأسئلة أخري
ما نوع الأشياء التي يقولها الناس؟
ما الذي تتطلع إليه ليقولوه؟
لا، لا يوجد إجابة صحيحة وخاطئة
انظر، لا أعرف أنا فقط أرى آكل
أنظري عن قرب
من رسم هذه؟
لماذا تسأل؟
أعتدت أن أكون رساماً
وماذا رسمت؟
جميع الأنواع من الأشياء
بدأت بنسخ أخي
أوه، لديك أخ
كان لدي
كنتما مقربين؟
أسمه كان (نيك) - (بابلو) -
أخي كان صديقي المفضل
أردت فقط أن أكون مثله
لماذا تسألني عن عائلتي؟
كما يقول (تيدي)، بقاؤنا يعتمد على ذلك
كل جيل يفسح المجال للجيل التالي
أنت تنظرين إليه وكأنه يذكرك بشيء ما
..أمي ، هي
كانت تزرع المحاصيل في المكان الذي اعتدنا أن نكون فيه
ماذا حدث لها؟
لقد ضحت بحياتها حتي نتمكن من أن نعيش
...نهايتها
كانت بدايتك
لم يتمكنوا من رؤية ذلك الحين، ولا يمكنهم الرؤية الآن
أي شئ؟
لكن أنتِ يمكنكِ أن تري
نعم، هم جيدون في عدم قول شئ
علينا أن نجعلهم يثقون بنا
علينا جعل (تيدي) يثق بنا
هل رآه أحد؟ - إنه "في الخارج في حالة هرب" -
نعم. أنا متأكدة أنه يلصق هراءه الاختزالي
أينما يجد مساحة فارغة
يجب أن يعود في مرحلة ما - سيفعل -
لذا، في هذه اللحظة، نحن نفعل ما جئنا إلى هنا من أجله
...اكتشاف كل ما يمكننا ما لم تعرفه (فيرجينيا)
لماذا كانت خائفة منهم
ومن ثم نخرج من هنا
قبل أن يضيفونا إلى كومة السماد
قد يستغرق الأمر وقتا طويلا قبل أن نكتشف ذلك
الأخرون قد رجعوا
حان دورك لتقابل (تيدي)
هيا
سأنزل الأن
ها نحن ذا
هل فوتنا الغداء؟
أنا أتضور جوعاً
أين كان (تيدي)؟
لقد دفعنا إلى الأمام
سيرجع لاحقاً
هذا ليس هو؟ - لا -
هذا (ديريك)
(ديريك)؟
(ويس)؟
أنت حي؟
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟
أوه، أنت حي
أنت أيضاً
امم؟ امم؟
أعتقد أننا وجدنا طريقنا للدخول
ماذا؟ - لا شئ -
ماذا؟
...لقد قضيت الماضي
أنا لا أعرف حتى كم من الوقت
وأنا أعتقد أنك تمزقت إلي أشلاء
لا يمكن أن تشرب فقط
قهوتك اللعينة ذلك الصباح؟
هل أنت حقاً غاضب لأنني ذهبت للبحث عن كريم؟
لا
أجل، أنا.. أنا لا أدري
أنا أسف ، (ويس)
أنا حقاً كذلك
لقد وجدت الحليب المكثف. صندوق كامل منه
لكن عندما خرجت من محل البقالة
قطيع كان ينزل على الطريق
لقد حوصرت
لم أستطع الوصول إلى دراجتي ركضت إلى سقيفة وانهارت
كان الآكلون يخدشون الخشب فوقي
حاولت الخروج، لكنه كان ثقيلاً جداً
أنا... أنا لا أعلم
أعتقد أنني أغمي علي للتو
اعتقدت أن هذا كل شيء
لكن عندما أستيقظت
كنت هنا
،لم يتمكنوا من رؤية ذلك الحين وهم لا يستطيعون الرؤية الآن
هم أنقذوك؟
تماما كما أنقذوك من الجانب العلوي
لماذا لم تأتي باحثاً عني؟
لقد فعلت
لكنك كنت قد ذهبت
الضوء هو الحقيقة
ودراجتي أيضاً
أنا.. يارجل، لم أستطع البقاء بالجوار
أه - وكانت هذه -
فرصتي الوحيدة لقيادة ذلك الشيء اللعين
إنها تطهر مثل الهررة، صحيح؟
أجل، ليس بعد الأن
...انتظر. ماذا... ماذا حدث؟ أين
لا تريد أن تعلم
اللعنة
يبدو أنك تهرب مع بعض الأشخاص الجيدين
أجل، الأشياء كانت
صعبة قليلاً في الأونة الأخيرة
ولكننا نسير في الاتجاه الصحيح
من خلال الظلام يأتي الضوء
..من خلال التدمير
أنت تزال ترسم؟
..تأتي الحياة
فقط أحاول مساعدة الناس على رؤية ما أراه
وما هذا؟
...كنا نرسم تلك الرسائل على جذوع الأشجار
"أشياء مثل "أنت تقرأ هذا، أنت لاتزال هنا
و روايتك... هذا لن يغير شيئا
كنا نعني جيدا، لكنه لم يكن يعني أي شيء حقا
(تيدي)، لقد ساعدني لأري ذلك
..لكن الأن
ما أفعله هنا
يعني شيئاً
من أنا إن لم أكن راعيك؟
ماذا تفعل هنا بالضبط يا (ديريك)؟
من أنت إن لم تكن خرافي؟
أنت لست ضائعاً
أنا لست متأكداً أنك مستعداً لهذا
متي سوف أكون كذلك؟
عندما تري مثلما أفعل
لدي مناوبة في الحديقة
سألقاك في العشاء
هيا
... لكنني سأقص الفراء المطفأ من جبينك
وأساعدك لتري
وإذا كنت لا تزال تغلق عينيك
سوف أفتحهم لك
سأجعلك تري
سآخذ يدك وأقودك خلال الحريق
من خلال الصحراء ، من خلال نفق مظلم من الدمار
كن حذراً، (ويس)
لن يؤذيني
ماذا عن "تانك تاون"؟
ما فعلوه بالجميع ما فعلوه بك
إنه لا يعرف عن ذلك
هل سألته؟
من المستحيل أن يفعل شيئا كهذا
عندما يكون الناس يائسين يبدأون بالإيمان بالأشياء
يبدأون بفعل أشياء لم يعتقدوا أبدا أنهم سيفعلوها
أنا فعلت
... ويطالب العالم أن ينظر إلي ويشهد...
لكن (ديريك) مختلف
ربط عيونهم، تبين لهم الضوء
،لم يتمكنوا من رؤية ذلك الحين وهم لا يستطيعون الرؤية الآن
لكنك تري
أنت تراني
أجل،أمم
وأنا سأساعدك لتري الحقيقة
الضوء هو الحقيقة
الظلام غير صحيح
إذا، ماذا قال أخوك؟
ليس الكثير
قال أنه لا يمكنه أن يخبرني حتي أتمكن من أن " أري " مثله
من المحتمل أنه ينتظر ليرى إن كان يثق بنا
أتعلمين، ربما هؤلاء الناس
ليسوا التهديد الذي كنا نظن أنهم كانوا
لا، أنصت إليّ حسناً؟
ربما هذا ليس عنّا
ربما هذا عن (فيرجينيا)
ربما كانوا يحاولون إخراجها كما كنا
أو ربما فرجينيا كانت تحاول فقط أن تجعلنا مذعورين
في طريقها للخروج
لقد عرفنا أن هذا أكثر من مجرد (فرجينيا)
شعب نورا... ما حدث في البرج
لقد خططوا لذلك
حسنا، هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك
كيف هذا؟
أن أسأله
..أنا
كيف حالكم يا رفاق؟
جيد. جيد
يستغرق بعض الوقت لتعتاد على عدم معرفة
إذا كنّا في النهار أو الليل، ولكن الطعام يعوض عن ذلك؟
أنتِ (أليشيا) صحيح؟
أجل
(ويس) أخبرني أنك سحبته
من خلال مشاكل عصيبة بعدما غادرت
اوه، أنا أعني
أجل، هو ساعدني أيضاً
ما هذا؟
لا شيء
فقط عليّ أن أذهب للجانب العلوي لبعض الوقت
تأكد من تجربة فطيرة الراوند
عندما لا تستطيع المشي، سأحملك
ما كان هذا بحق الجحيم؟
هل تعرف مكان سرير (ديريك)؟
أجل
دعنا نتخطى الحلوى الليلة
أي شيء؟
فقط الرسم
هل سمعت هذا؟
ماذا بحق الجحيم؟
لا أعلم يا (آل)
لكن هيا، يمكنه أن يعود في أي وقت
لا، يجب أن يكون هناك شيئاً ما
(ال)
من أين حصلوا على هذه؟
ما هذه الأشياء؟
شيء لا يجب أن يحصلوا عليه
هل يعني هذا شيئاً لكِ؟
أجل، قصة طويلة
...(ويس)
لقد كان أكثر من فقط (جيني)
أخوك... جميع من هنا
يحاولون أن يقوموا بأكبر قدر ممكن من الضرر
أوه، نحن لا نعلم هذا
أنظر
هذه الإحداثيات
"هذه "تانك تاون
هذا لا يعني أي شيء
بل يفعل
سجلات منذ كانت (فيرجينيا) ترسل الناس إلي "تانك تاون"
لقد كانوا يتعقبون
المستوطنات الأخرى أيضا
أنا لا أقول (ديريك) يعرف أنك كنت هناك
لكنه علم ما كانوا يفعلونه
..أنا
أنا أسفة
ديريك يعتقد أن هؤلاء الناس يساعدونه
أري الأمور بوضوح أكتر، لكنهم لا يفعلون
عليّ أن أجعله يري ما يحدث حقاً
كيف ستفعل ذلك؟
يجب أن نخرجه من هنا
لقد فعلتها
فعلت ماذا؟
تلك الأماكن... قمت بإعداد الهجمات عليهم
كيف تعلم ذلك؟
لا يهم
لماذا قمت بذلك؟
لن تفهم
أنت لست مستعداً - لماذا؟ -
أخبرتك. لأنك لا تستطيع الرؤية
لكن لا بأس
لم أتمكن من الرؤية أيضاً، حتي قابلت (تيدي)
كيف أقنعك
أن قتل الناس كان الشيء الصحيح لفعله؟
يجب أن نبدأ من جديد
لا يمكننا فعل ذلك
حتي يذهب الجميع وكل من في الأعلي
هل ذلك يتضمنني؟
ما الذي تتحدث عنه؟
كنت في حقول النفط
أصبت بشظايا
لم أشعر بمثل هذا الألم في حياتي
(ويس)...
كدت أموت
فقدت أصدقاء. أشخاص أهتم لأمرهم
أنا لم أعلم - وإذا فعلت؟ -
هل كان ذلك سيغير أي شيء؟
كنت سأخرجك
لكنك ما زلت ستفعلها
هل كنت ستقتل هؤلاء الناس؟
هذا ما يريده (تيدي)
يا رجل، أنا لا أهتم بما يريده (تيدي)
ما الذي تريده يا رجل؟
الناس ماتوا يا (ديريك)
أنت قتلتهم
ماذا تعتقد بشأن ذلك؟
أناس طيبون... الابرياء
ما فعلته... قد فعلته (ديريك)... قتلتهم
حسناً، أنا أعرفك، أعرفك
وهذا ليس أنت
هذا ليس أنت
تعال معنا
...تلك الأماكن في الأعلي هناك
ممم
... هم عن كيف كنا نعيش
هذا.. هذا كيف أريد أن أعيش الأن
.المكان الذي أنا منه الأمر لا يتعلق بالماضى
الأمر عن كيف سوف تصبح الأشياء
(ومورغان)؟ انه ليس مثل ذلك (تيدي)
لن يجبرك علي فعل شيء لا ترغب في فعله
(مورغان)؟
(مورغان جونس)
الرجل الذي بدأ ذلك أعتقد أنك ستعجب به
ماذا عن (فيرجينيا)؟
لقد ماتت
أجل، (مورغان) ساعدنا لننزلها
أين هي؟
هل سوف تأتي أم لا؟ - أين هي؟ -
هل ذلك يهم؟
هؤلاء الأشخاص لا يساعدونك لتبصر يا (ديريك)
إنهم يغضون بصرك
أنت تائه
أنت تائه جدا، أعلم أنك على الأرجح لن تأتي معي
...للقيام بالأشياء التي فعلتها
لكن أنا أخوك
حسناً؟ عليك فقط أن تثق بي يا رجل
هل تريد بداية جديدة؟
يمكنك الحصول عليها يارجل، كلانا يمكنه
كل ما عليك فعله هو أن تأتي معنا
يمين... هناك تماما
أوه
لقد أخبرتك
إذا أمسكوا بي محاولاً الهرب
سوف يقتلونني
سيقتلونكم جميعاً
إذا دعنا لا ندعهم يمسكون بهم
،يمكننا الخروج من المدينة السفر من الطرق الرئيسية
لن يجدونا
نحتاج إلي أسلحة وطعام
(دوايت) وأنا لدينا قطرة طبية
على بعد بضعة أميال جنوب المدينة
حيث كنا نعمل مع (فيرجينيا)
ما الذي في الحقيبة؟
الخرائط. احداثيات
..الأماكن التي نحن التي هم يخططون لضربها تالياً
هل سوف تجلبهم؟
حتي لا يتأذي شخصاً أخر
انتظري يا (أليشيا)
متأسفة يا (ويز) لا يمكنني المخاطرة
عماذا تتحدثين؟
ليس بعد كل ما حدث مع (داكوتا)
!(ويز) لنذهب
لن أتركه هنا
لن نستطيع الوثوق به
ليس فقط لأنك تعرضت للخداع من قبل (داكوتا) و (ستراند)
لا يعني هذا أن أخي سيفعل الشيء ذاته
علينا الذهاب يا (أليشيا)
ليس هذا ما يحدث ؟
هذا ليس الشيء ذاته يجب أن نكون حذرين
نستطيع العودة من أجله لكن الآن
لدينا كل ما نحتاج للإطاحة بهم
نعرف مكانهم و نعرف الأماكن
التي سيضربوها، لنذهب إذًا
موافق؟
لن تذهبوا إلى أي مكان
!مهلًا! انتظر
ابعد يديك عني
أين أخي ؟ ماذا ستفعلون معه؟
ماذا هذا بحق الجحيم؟
إنها أدوات تحنيط لقد هاجموا بيت الجنائز
لن تتحللوا
و لن ترجعوا إلى سطح الأرض
لن تكونوا جزءًا من بدايتنا الجديدة
لا يجب أن يكون الأمر هكذا
أخبرونا فقط أين يمكننا إيجاد (مورغان جونز)
كيف تعرف (مورغان)؟
أين هو ؟
أين المكان الذي قام بتجهيزه؟
نعلم أنه ليس خارج حدود مستعمرات (فرجينيا)
حسنًا ، بمن سنبدأ؟
- !مهلًا! مهلًا - !كلا! مهلًا
اعتقد أخوك أنك ستكون متعاونًا بشكل أكبر
....(ويز)
أجبه
سوف يقتلك
ماذا بحق الجحيم يا (ديريك)؟
كانت (أليشيا) على حق كنت تتلاعب بنا
فقط عندما قلت أنك مع (مورغان)
كنت تتلاعب بنا أيضًا
كنت أحاول مساعدتك لأخرجك من هنا
- لا أريد المغادرة -...لكن
لقد أخبرتك ..... ما أفعله هنا
إنه يعني شيئًا
ماذا ؟ ما هو ؟
أحاول أن أفهم
هنا.... هنا حيث يجب أن تكون
بدون معرفة ما العمل أو ما يعنيه
حينها أبصرت الحقيقة
أعتقد بأنه يمكنك رؤيتها أيضًا
دعنا نذهب لنكتشف ذلك
...إنه حتمي
إنه ببساطة كذلك
أخبرني بما تراه
....تأتي بحياة جديدة
أريد أن أسأل سؤال واحد في البداية
و التربة ....، بالمقابل
كان لديك أشخاص في حقول النفط
كان يجب أن يرسلوا لك تقاريرًا
تلك الطريقةالوحيدة لكي تنجز الأمر
الطريقة الوحيدة التي كانت و الطريقة التي ستبقى دومًا
هل علمت أنني كنت هناك؟
في كل مكان يحدّقون
الناس هم الناس يا (ويز)
إن نظرت بتمعن أكبر
إن نظروا بصدق و بعيون مفتوحة
أخبرني الآن بما تراه
أرى شخصًا كان مثله تمامًا
شخصُا ما زال يسير بالرغم من أنه ميت من الداخل
هذا تمامًا ما شعرت به
لم أكن أتحدث عن نفسي
لا تفعل
أرجوك
لا تفعل
أرجوك
لا تفعل
حينما لا تستطيع المشي
يا إلهي
لم يمكنهم الرؤية حينها و لا يمكنهم الرؤية الآن
و لكن يمكنك الرؤية
تراني
لقد أحببتك يا رجل
و سأساعدك لكي ترى الحقيقة
النفق طويل و مظلم يا أصدقائي
رفاق كثيرون سيفقدون خلال الطريق
لقد أحببتك
خلال الظلام سيأتي النور
ما هذا بحق الجحيم؟
نفّذ الأمر
- !كلا، كلا - !كلا! انتظر
- !انتظر! انتظر - !كلا
دعها و شأنها
أين (ديريك)؟
أنا آسفة
أن أيضًا
الآن ، تراجعوا
أنت من أقنعتني أن الناس قادرون
على فعل ما هو أكبر من إنقاذ أنفسهم
هل سنتجاوزهم؟
لسنا مضطرين لذلك
افتحه
!افتح الباب
لدينا دقائق معدودة كحد أقصى
!(أليشيا)
- !(آل) -! افتح الباب ! هيا
- !ادفعه - !افتحه الآن
سحقًا
جميعهم محنطين
لنتجه هناك
يمكننا فعل هذا
أفواههم مغلقة بالأسلاك يجب أن نسرع
!افتح الباب
! اكسروه ! اكسروه
!افتحوا الباب ! افتحوا الباب
!(آل)
تقدّموا
!لا يا (آل)
ماذا كان ذلك ؟
- إنه ينفتح - ادخلوا
استمروا ، نكاد ندخل
استمروا في الدفع ، استمروا
نحتاج إلى صرف انتباههم
نحتاج للإطاحة بالمكان
- سوائل التحنيط قابلة للاشتعال - إنها هناك
كلا ، كلا ، كلا إنها هنا أيضًا
خطرت لي فكرة
!نحتاج للمساعدة عند الباب
إذهبي سأتولى الأمر
دعيني أفعل ذلك
إذهب ، عليك أخذ هذه الخرائط إلى (مورغان)
- و لكن يا (إليشيا) - لقد قلت أني جعلتك تؤمن
بأن باستطاعة الناس فعل المزيد ، انهم يقدرون
!لنذهب
!لا يمكننا تركها
تقدر على ذلك
إذهب ، إنني خلفك تمامًا
ما مدى سوء الحريق؟
سيء للغاية.... ربما استطاعت الخروج
و ربما لم تستطتع ، لا نعلم ذلك
و البقية؟
البعض منهم هرب
كم عددهم؟ ، لا يمكننا القول
لم نرَ سوى الحريق
لقد قلت أنهم يخططون لشيء ما
شيء كبير
كبير كفاية لإبقائهم في الأسفل مدة طويلة
يعلمون من أنت يا (مورغان)
يحاولون العثور عليك
هل لديك فكرة عن السبب؟
كلا
مهما كان ما يفعلونه لن يحدث
سنوقفهم
في البداية ، يجب علينا فعل ما بوسعنا لمساعدة (أليشيا)
مهلًا، هل بقي لدينا أي وقود؟
كلا ، و لكن الخيول أكلت و شربت
أريد المساعدة
لا
لم أكن لأقف هنا
لولا مخاطرة (أليشيا) بنفسها من أجلي
أنا السبب لذهابك هناك
دعني فقط أنهي ما بدأته
من أجل (أليشيا)
من أجلكم جميعًا
أقدّر لك ما فعلتي, و لكننا لم نصل إلى هناك بعد
إذًا ، سنبدأ بالمرآب
سنتعقب كل من غادر من هناك
مرحبًا
هل أنت بخير؟
الأماكن التي كانوا يستهدفوها
لا اعتقد أنهم كانوا يلاحقون (نورا) و جماعتها
هذه الخرائط تحتوي مواقع ايصال في جميع أنحاء المنطقة
إذا ضربوا المروحية يمكنهم القضاء على الكثير من الناس
سيدة الجعة؟
يجب علي إيجادها و تحذيرها
من يدري؟ لعل بإمكانهم مساعدتنا
أفضل من ملاحقتها باللاسلكي
ظننت أنني فقدت سيدة الجعة
اسمعي ، أنا أفهم الأمر
إذا...إذا لم تتصلي معي كل بضعة أيام
سآتي للبحث عنك
أعلم ذلك
ما هذا بحق الجحيم؟
لماذا تبقيني هنا؟
الجثث المتحللة تغذّي التربة
و في المقابل تغذّي التربة النباتات
من الموت تُزهر حياة جديدة
للمعظم
و لكن ليس لك
و الآن ، سنحفظك تمامًا كما أنت
لا تقترب أكثر
جهّزها
أشعر بأن (تيدي) يريد القيام بهذا بنفسه
سينتهي هذا سريعًا إن تعاونتي معنا
!لا
هل تمنحنا لحظة لوحدنا لو سمحت يا (رايلي)؟
"حسنًا ، أنت هو " ملك المجانين
و انت هي (أليشيا)
لم أخبرك باسمي قطّ
صوتك
كنت أصغي إليك
صنع (رايلي) تسجيلًا
عندما قدمتِ
ابتعد
أتدرين ، إن نويت إيذائك
لن نكون موجودين هنا نجري هذه المحادثة
و الآن ، لقد سلّمتي نفسك
حتي يستطيع أصدقائك الهروب ،أليس كذلك؟
لقد تركوكِ
لقد جعلتهم
و لقد أطاعوا الأمر
يا لها من عائلة
أتعلمين ، يجب على العائلة أن تكون مقدّسة
إنها رغم كل شيء ، بداية كل شخص فينا
سؤال.... هل ضحيّت بنفسك
لأنك نبيلة
أو لأنك تعاقبين نفسك لشيء ما؟
أو ربما تتبعين
خطى والدتك فحسب
اسمع ، لا أهتم لما تظنّه أو تقوله
مهما كان ما ستفعله ، لنفعله و حسب
لا بأس
أنا بنفسي كنت الولد المدلّل
كلا ، اعتقد أن هناك الكثير لنتعلّمه
من بعضنا البعض
لن أصدّق كلمة من الهراء الذي تقوله
حسنًا؟
ماذا بعد؟ هل تريد قتلي؟
هذا لن يحدث
الآن ، قد قدمتِ هنا مع أولئك الأشخاص
و دمّرتم كل شيء كنّا نعمل به
سنوات من العمل
تضحيات حرفيّة و مجازيّة
دمّرتموها
و لكن ، شخص غيري قد يجد ذلك
ذنب لا يغتفر
و لكني اعتقد أنه إن عاش شخص بقوة السيف
حسنًا ، أنتِ تعرفين كيف تكون البقية
لكل نهاية تُزهر بداية جديدة
ماذا تريد؟
إنقاذك يا (أليشيا)
لست بحاجة للإنفاذ
أعلم أنك لا تؤمنين بهذا
بنا
بعد
و لكنك ستفعلين
لقد كنت أبحث
عن شخص مثلك لمدة طويلة للغاية
✦ بترجمة وتدقيق ✦ ◤ || د.حيدر المدني - فادي ثابت - مينا أيهاب || ◥ هناك مشاهدات يتكلمون بها عن الحلقة