هاي، جي. بذله لطيف!
حسنًا ، استمعو.
الليلة هي حفلة التقاعد للملازم جيم سينتا.
أنا على ثقة من أن هذه الوحدة ستعمل في غيابي كما لو كنت هنا.
في الواقع ، فكرنا في شيء مختلف ، مثل حل بعض الجرائم.
أي كلمة حول من سيكون قائد الفرقة الجديد؟
ليس بعد. الرؤساء يبقون الأمر سرا.
يحتفظون بكل شيء سرا.
هذا ليس صحيحا. كانوا يتحدثون بوضوح حول انخفاض معدل حل الجرائم لدينا.
قد أجري بعض التغييرات على الشراكات.
- أوه ... - وايضا المزيد من ذلك لاحقًا.
بالأمس تحدثنا. وقبل يومين تحدثنا.
وقبل أسبوع تحدثنا مره أخرى. اين انت بايليس
حسنًا ، أنا فقط ...
أنا أقوم بدراسة حالة انتحار في لوكوست بوينت وأنا في انتظار الفحص الطبي.
سوف يتصل مع تقرير التشريح.
نص البيان الأولي للعربي.
لماذا تحتاج هذه للانتحار؟
هل ما زلت في أول 24 ساعة من حالة مقتل أدينا؟
انت دائما هناك. كانت حالتك الأولى. وأنت لم تحلها.
- بيمبلتون. - ثانية ، أنا بحاجة لشرب الكثير من الماء.
اوقف هذا التذمر وتعال إلى هذا المكتب هنا.
- ماذا؟ - أنت تضع حامضًا على جرحي. (بمعنى انت تزيد الضغوط علي)
لدي نقص في القوى العاملة. أنظر الى غرفة الفريق ،
أرى ستة محققين مختلفين في ثلاث حالات مختلفة
استمرو في استقبال المكالمات الواردة.
لقد بدأت أكره كلاكما.
- القتل ، المحقق بيمبلتون. - أوه!
أستطيع أن أشعر بان جرحي يهدأ.
انظر كم هو شيء بسيط ما يجعلني سعيدا؟
- لحظة . نحن نهدف الى ارضائك. - انت ما تزال في قلبي.
قد يخرج كلاكما من هنا بنقل مشترك على على جبهتيكم.
ألست سعيدا انني في مزاج احتفالي الليلة؟
نعم ماذا؟
ترجمة احمد محمد (مدونة سينمائية) facebook.com/A7mad.Mo7ammad1992/
- حسنا. ما الذي حصلنا عليه؟ - من الأفضل إبقاء الجديد في الخلف.
لست متأكدًا من قدرته على التعامل مع هذا. إنه أشيب جميل.
دعنى ارى...
- إنه كلب. - كلب ميت.
- هل اتصلت بنا من أجل كلب؟ - انظر تلك العلامات حول طوقه؟
إنه كلب بوليسي.
وفقًا للقانون ، يتم التعامل مع هذا على أنه تحقيق رسمي.
أي قانون هذا؟
قانون المقاطعه 15-2-6 مراسيم
أن أي حيوان مملوك للمدينة يموت في قيامه الواجب
يُمنح له نفس متابعة التحقيق مثل أي موظف عمومي آخر.
انتظر ، هل تخبرني
أنه في حالة مات حصان(كلايدزديل للاحتفالات) في قسم الإطفاء
يجب أن أقوم بتحقيق شامل؟
- هذا عهر هاه! - هل قُتل هذا الكلب؟
لن نعرف على وجه اليقين حتى تشريح الجثة.
- فرانك ، تعال هنا. - ياه؟
تعال الى هنا!
- لماذا تلقيت هذه المكالمة؟ - ما هو الخيار الذي أملكه؟
من هو الأساسي في هذا؟
- من هو الذي وصل اولا؟ - انا.
- الاسم؟ - الضابط شان.
جاءت المكالمة من أحد الجيران الذي سمع رصاصة.
لقد وجدت الجثة في غرفة النوم.
- رقم الوحدة؟ وقت الوصول؟ - الوحده رقم 16.
وقت الوصول حوالي الساعة 4:30.
ما هو "حوالي الساعة 4:30"؟
لست متأكدا بالضبط. لقد وجدت الجثة
واتصلت في وحدة جرائم القتل ، ثم الفاحصون الطبيون.
لقد قمت بحماية مسرح الجريمه إنها غرفة النوم.
من هو المسعف الذي أعلن الموت؟
- المسعف؟ - نعم ، اسمه؟
جيز! لن يكون هناك جريمة قتل ما لم يقل ذلك.
- هل لدينا جريمة قتل هنا أم ماذا؟ - نعم أنا...
ماذا عن المتوفى؟ هل حصلتي على اسم؟
- إيدا ماي ، إيه ... كين. - هل هذا تخمين؟
لا توجد علامة على الدخول القسري. لا يزال الانذار يعمل.
- صعب جدا عليها. - سكرتيره معها بندقيه.
- ماذا ؟ - لقد تم تجنيدهم وهم مجرد سكرتيرات وكاتبات.
اخذو حصتهم ، أليس كذلك؟ عصا شارة ومسدس لهم!
- لماذا تكرهين المرأة؟ - ماذا؟
- لديك ازدراء للمرأة. - لا ، هذا امر مهني.
أنا أقسى على النساء لأنني أتوقع منهن أكثر من الرجال.
أعترفي بذلك. لديكي مشكلة تتعلق بالنساء الأخريات.
أنا لا. علاقتي مبنيه على الحب مع كاري.
لا تحسبي الأخوات.
على الرغم من أن الإجراءات المعادية للإناث قد تنبع من التنافس بين الأشقاء.
يجب أن تتوقف أنت وزوجتك عن الذهاب إلى الاستشارة.
هذا يفسر الجروح بالسكين في الحلق والرقبة.
الضربات مباشره. تم تعذيبها أولاً ثم إطلاق النار عليها.
- الملابس مصفطه بعناية. - ملابس داخلية غير ممزقة.
خلعت ملابسها طواعية. عرفت قاتلها.
اغطية الجيلاتين فارغة. وبارزه ، تم وقف تبلور المخدر.
هذه جريمة قتل بالمخدرات.
لماذا تعذبها؟ إذا كنت ستقتلها ، اقتلها!
لا يجب أن تعاني أولاً.
حسنًا ، كاي. دعونا نقلب الجسم.
- ما هذا وراء رأسها؟ - لا أعلم.
- رصاصة؟ - بلى.
منظرها غير تقليدي.
آل ...
لقد كانت حفلة تقاعد لطيفة ، أليس كذلك؟
كانت رائعه حقا.
- الكثير من الحب. حب الكثير من الحب. - ماذا ؟
- أشعر بالفخر. - يجب.
أنت تعرف.
ما قاله جرانجر كان ...
...مؤثر جدا.
مؤثر جدا! احذر!
كل شيء على ما يرام. انا بخير...
شكرا لك.
آل ... لا اريد أن أذهب.
الوقت متاخر. عليك الحصول على قسط من النوم.
لا لا! اعني ... التقاعد!
لدي ... لدي سنوات جيدة بعد.
لماذا طردني الرؤساء؟ لماذا ا؟
- أعطني مفاتيحك. - المفاتيح...
خذ قسطا من النوم. هيا!
بارنفاذر ، ذلك (المخاط الصغير) الذي تلقى تعليمه في الكلية!
يريد تقليل الوحدة.
ما الذي يعرفه بحق الجحيم؟
لم يكن في الشارع قط. إنه لا يعرف ما يتطلبه الأمر.
أنسى أمره.
- اتريد مشروب؟ - لا.
وأنت كذلك. اصعد إلى الطابق العلوي واحصل على قسط من النوم.
لماذا ا؟
كل ما علي فعله غدًا هو ... مسح مكتبي.
أنت التالي ، هل تعلم؟
سوف ينالون منك
بنفس الطريقة التي نالو بها مني.
من المحتمل.
كما تعلم ، هناك فريق الغابات بالمدينة يعمل هنا اليوم.
- ربما رأوا شيئًا. - انتظر دقيقة.
انت جاد؟ سوف نحقق في موت هذا الكلب؟
أنا الأساسي. وانا ساقوم بحل هذه القضيه .
لا فرانك! إنه كلب ، كلب!
نحن وحدة جرائم القتل ، في اللاتينية بشري ، وتعني الإنسان.
نفكر في البشر الميتين ، هذا ما نفعله.
سأحقق في هذه الحالة كاي حاله.
هل تريد ترك القضيه ؟ تفضل. أنا لست متشبثا بك.
- أوه ، فهمت. - فهمت ماذا؟
- لا بأس ، فرانك. لا تحتاج إلى شرح. - ماذا ؟
أنت تحاول أن تفضحني أمام جيارديللو.
- من أجل الله! - لقد أثبتت وجهة نظرك.
دعون نحقق في موت الكلب. أنا معجب جدا بذلك!
المحقق بيمبلتون؟ أنا جون كوهن ، من فرقة الكلاب.
هو ... كان شريكي.
لم يكن بطلا. لم يكن لديه أي اشادات، لكنه كان كلبًا رائعًا.
شريك جيد يمكن الاعتماد عليه.
كان يرتدي طوق ازرق بشكل دائم. لم يكن يحب طعام للكلاب الفاخرة.
كان يحب الأرز المقرمش والبيض ممزوجًا معًا.
لقد أعطى حياة صادقة من العمل.
لقد كان مواطنًا صالحًا.
- كيف كانت صحته؟ - حسنه. لا ديدان ولا اي شيء.
- هل .. كان لديه أي أعداء؟ - هاه؟
- أي شخص قد يريده ميتا؟ - لا!
لم يتبول على ساق شخص ما أو قام بحفر عند شجرة ورد لسيدة عجوز ،
ربما قام بعض شخص يبلغ من العمر ست سنوات؟
لا ، لم يكن لديه عدو في ابدا.
ربما باستثناء بيكينيز المجاور له.
حسنًا ، البكينيز ...
متى رأيته آخر مرة على قيد الحياة؟
الليلة الماضية. تسلل من النافذة الخلفية للمنزل.
- هل ستضطرون إلى إجراء تشريح للجثة؟ - نعم ، أخشى ذلك.
مسكين جيك ...
أكان اسم الكلب جيك؟
- ماذا لدينا هنا؟ - عائلة المتوفى.
- أرسلهم إلى المركز من أجل الاستجواب. - لقد كانوا بالفعل.
- انتم الأسرة؟ - نعم انا الابنة.
- هذه أمي هناك. - المحقق هوارد ، من جرائم قتل.
أود أن أسألك عن والدتك.
ماذا يحدث هنا؟ هذا مسرح جريمة.
لا تقلقي بشأن ذلك.
- مالذي يفعلونه؟ -يفرغون المنزل.
سينتشر الخبر في الشارع ان السيده أيدا ماي ماتت.
وسياتي كل لص لسرقة المكان بعد خمس دقائق من مغادرتنا.
ما قيمة تلفزيون مثل هذا؟ الفي دولار؟
يجب علي أن أعمل لمدة خمس سنوات لشراء ذلك.
شان ، يجب أن نحصل على وظيفة أخرى!
لا لا! امي!
امي، لا!
امي، لا تموتي. من فضلك لا تذهبي!
امي!
- السيد جونسون ... - قولي لي بوني.
اسمي الحقيقي الويسيوس.
أخبرتنا ابنة إيدا ماي أنك أنت و إيدا ماي كنتما عاشقان؟
سمعت عن إيدا ماي في الشارع.
ثم تتلقى زوجتي مكالمات هاتفية تقول إن لدي علاقه مع إيدا ماي.
أنتي تحاولين إلايقاع بي في مشكلة أم ماذا؟
هل تمتلك مسدس عيار 38؟ ماذا؟ لماذا؟
اذا أنت تملك واحد.
أنا أتحدث عن أنك تزعج زوجتي.
- هل تريد أن اقرأ حقوقك لك؟ - اهدى!
هل أنا مشتبه به؟
ليس لدي أي علاقة مع إيدا ماي ومقتلها.
أنت تتاجر بالمخدرات. ساعدتك إيدا ماي.
- لدينا شهود. - أعطيتها أغراضها لتحملها من أجلي.
- لم تكن تعرف ما كانوا. - إذن أنت تعترف بأنك تتاجر بالمخدرات.
في وضع اقتصاد اليوم ، اغامر!
عندما يكون هناك معدل بطاله سبعة في المئة.
في الشباب اصحاب البذل والقمصان البيضاء في مقاطعة مونتغومري.
إذا تم الاستغناء عن الفتيان ذوي البذل والقمصان البيضاء ، فماذا بالنسبة لي؟
هل ساذهب الى نادي الجولف في هذه المقاطعه ؟
تمام! لكي احمل الحقائب ولماذا؟
من اجل ثلاث دولارات في الساعة؟
في مثل هذه الأوقات ، السجن لا يخيفني أو يخيف أي شخص آخر.
سلاحك ، أحضره إلينا. نريد أن نلقي نظرة عليه.
فقط أحضره! ثم سأدفع الثمن ، إنه غير مسجل.
لن يتم تحصيل رسوم منك. اعدك.
أنا أثق بك.
- هل غمزتني للتو؟ - أه آسف! غبار في عيني.
أين المسدس؟
احتفظ بها في منزل صديقتي.
- لم نجد مسدسًا في مكان الحادث. - لا ، صديقتي الأخرى!
دعني أرى ما إذا كنت قد فهمت هذا بشكل صحيح.
لديك زوجة ، لديك عشيقة ولديك صديقة؟
ماذا استطيع قوله؟ أحاول أن أعيش حياة في الوقت المناسب.
حسنًا ، كريس يصاب بالرصاص والجراحة وكل المضاعفات ...
لقد كان كابوسا.
أنا سعيده لأنه في المنزل. إنه آمن معي حيث يمكنني الاعتناء به.
- هل هو فوق وحول أم؟ - لا ، لا يزال متصلًا بالأنابيب.
يحتاج إلى شاشة أو شيء من هذا القبيل ...
- سأراه. - بالتأكيد.
- إنه في غرفة الضيوف. - حسنا.
ماذا تقول؟
ماذا تقول؟ ماذا تقول اليوم؟
- من هناك؟ - إنه أنا ، يا مجنون.
- ماذا تفعل هنا في وقت متأخر جدا؟ - إنه العصر.
من الصعب علي معرفة ذلك. هل سمعت البشارة؟
- أخذوا القسطرة. - مبروك! أتمنى لو كنت هنا لأرى ذلك.
الآن علي استخدام النونيه. لكن لا يُسمح لي بالنهوض.
أشياء مثيرة جدا ، أليس كذلك؟
أنت تقوم بعمل جيد حقًا. لهذا غادرت المستشفى مبكرًا.
- لماذا اللثة حمراء جدا؟ - هاه؟
لثته.
سقف فمه ، مؤخرة حلقه. إنه أحمر تقريبًا.
لا توجد علامة على النزيف.
الحرمان من الأكسجين الناجم عن السم أو الغاز.
- فرانك؟ - ياه؟
تقصد أن (جيك) قد تسمم؟
- بلى. - اوه رائع!
- إذن هذه حقا جريمة قتل؟ - بلى!
- آنسة كينيدي ... - لاتويا.
- هل تعرف بوني جونسون؟ - اعرفه.
- ذكر أنك قد تتوقفتم عنده. - هل فعل ،اهاه؟
- ليس لدينا اسرار. - هل تعلمي أن لديه زوجة؟
كما قلت ، ليس لدينا أسرار.
- هل تعرفي ويليام ليسيس؟ - لا.
قال بوني أنك أقمت حفلة رائعة تلك الليلة.
كل حفلاتي رائعة.
هل كان هذا هو المكان الذي جاء فيه شخص ما وأزعج بوني؟
نعم ، كان ذلك جيدًا.
الكركند ، السلطعون ، الذرة على الاعواد،
سلطة من ثلاث انواع فاصوليا ، كعكة طعام الملاك مع الفراولة الطازجة ...
هل تعرفي ويليام لاينس؟ قال بوني أن ويليام هو الذي توقف عنده.
أنا لا أعرفه. أنا لا اتشارك مع هؤلاء الناس.
أعلم أن هذا الشاب جاء - عصبي ، متوتر.
هل كان هناك أي مخدرات في هذه الحفلة؟
جاء هذا الشاب وطلب بوني.
خرجوا للحظة ، وعاد بوني بعد حوالي دقيقة.
هذا الخاتم لأمي.
كانت عارضة أزياء في طريق باريس ، وفي طريق العودة.
في أي وقت جاء هذا "الشاب"؟
من غير المهذب أن تنظر المضيفة الى الساعة.
- منتصف الليل؟ بعد منتصف الليل؟ قبل؟ - لا استطيع ان اقول.
- الجميع كانوا يقضون وقتا ممتع. - أراهن.
لذلك يخرج بوني لمدة دقيقة أو دقيقتين فقط.
- لم يغادر المنزل بعد ذلك؟ - هذا صحيح.
- أمضى بوني الليلة بأكملها معك؟ - نعم فعل.
- هل أنت واثق؟ - يجب أن أعرف ما إذا كنت سامارس الجنس أم لا.
بالطبع ستفعلي.
هل تستمتع بنوع فيلم نوار معين؟ أنت تعرف...
جودار ، أبيض وأسود؟
فيلم نوار ، حيث الفيلم محبب ولا يمكنك معرفة ما الذي يحدث؟
نعم ، أنا أستمتع بها.
لقد فاجئتني.
أنا أحب بوني، لكن ...
... أحيانًا يصدمني شخص آخر على أنه يحبني أكثر قليلاً ...
... مثيرة للاهتمام في الوقت الراهن.
أوه ، أجل ، أعلم ما تعنيه.
"العيش في الوقت المناسب".
جيك ، ما هو نوع هذا الاسم للكلب؟ خصوصا كلب بوليسي.
لا ، جيك هو اسم جيد. إنه اسم يسهل على الكلب الرد عليه.
لا ، يجب تسمية كلب ... ريكس.
ريكس؟ هذا الاصل.
كان لدي ستير إيرلندي ، كان اسمها مولي.
- يا لها من كلاب غبيه ، ستير الايرلنديه! - كانت مولي كلبة جميلة.
لا تفهمني خطأ ، الانواع الأيرلندييه من لطيف النظر إليهم ، لكنهم نفسانيون.
إنها كلاب مجنونه متعرجة ذات شعر أحمر.
- عالم الكلاب "أنا أحب لوسي". - كيف عرفت ذلك عن كلبتي؟
أنت من مدينة نيويورك ، فأنت خبير في كل شيء؟
أنا أعرف الكلاب . الايرلنديه ليست كلابًا ذكية.
الكثير من زواج الأقارب. دماغهم صغيره.
دعني أخمن ما هو الكلب الذي لديك. كان لديك...
... بيت بول!
أنت مثل الملايين من سكان نيويورك الآخرين.
بيت بول ، هذا هو الخيار الأفضل لك.
إنها مجموعة من الكلاب الضاريه المفترسة ذات الوزن الزائد مع تسريحات شعر سيئة.
هذه نيويورك باختصار!
كنت أمتلك كوموندور . أنت كان لديك مولي ، لن يكون لديك أدنى فكرة.
كوموندور؟ أحد كلاب الأغنام ذات الرائحة الكريهة من المجر؟
تريدني أن انبهر؟
بالمقارنة مع الأيرلندية ستر ، كلبي عبقري.
عبقري؟ وكان اسم هذا العبقري ريكس.
استمتع ريكس بالحياة في المدينة كثيرًا.
بالطبع عندما عض ساعي البريد ، قام والداي بقتله.
لا ...
- ماذا ؟ - سيكون من السهل جدا.
- ماذا ؟ - مجرد فكرة...
أول أكسيد الكربون النقي ، كلب ميت. تحقيق يتعلق بحيوان.
ما هي والوكالة المعنيه في المدينة التي يمكن ملاحظتها من خلال غيابهم؟
- مراقبة الحيوان. لا ... - أجل! لديهم الغاز.
لماذا الغاز جيك؟ لديهم لصقات.
- دعنا نذهب ونسأل. - لماذا تم كب كلب في حديقة؟
ولماذا لم يزيلوا بطاقات الشرطة الخاصة به؟
دعنا نذهب ونسأل.
هل رأيت هذا؟ راهبة فازت في اليانصيب.
راهبة تبلغ من العمر 71 عامًا تربح مليون دولار. سوف تتبرع بها.
أين هي؟
أنا سعيد حقًا من أجلها ، كما تعلمون ،
إذا كان لدى الراهبات مليون دولار ، فإنهن يقمن بالكثير من الأعمال الجيدة. أنا جد مسرور.
قالت كارول إنها ستكون هنا في الساعة الثانية عشرة والساعة الان الثانية عشرة ، لذا فقد تأخرت.
إنها دائما متأخرة. أنا متأكد من أن لديها عذرًا جيدًا.
لديها دائما عذر جيد. لقد فقدت مفاتيح سيارتها أو أيا كان.
استرخ ايها الرجل الكبير.
ماذا لو تلقينا مكالمة ، يجب أن نغادر ولن نراها؟
"رجل في كنتاكي تم اتهامه بالقيادة تحت تأثير الكحول."
- وماذا؟ - حصان!
- كان يقود سيارة؟ - حصان!
"إنه يتحدى القانون لأن الحصان لا يعتبر مركبة غير آلية.
قال: "لديها تفكيرها الخاص بها" ، عن حصانه غلاديس البالغه من العمر عامين.
"" لا أعتقد أن السيارة لديها عقل ". هذا الامر ينطبق عليكما الاثنان ، سيد زيجلر.
كان هذا خطأ.
ابن كارول يزورها ، لذا أخبرته عني.
أخبرته أنني شرطي ، لذلك يريد الطفل الذهاب معنا.
لماذا قلت نعم لذلك؟
أنت غارق بامه ، عليك أن تفعل ما يقوله.
- هل هو طفل لطيف؟ - نعم ، أعني أعتقد.
تواصلت معه عبر الهاتف فقط.
تقصد أنني شاهد على هذا الاجتماع التاريخي؟
بالتأكيد إذا لم أفهمك أولاً.
واه ! "بموجب قانون كنتاكي الجديد للقيادة تحت تأثير الكحول ،
"لقد سيتم اتهامك ، بالإضافة إلى زيجلر والحصان ،
"شخصان على دراجات و ..." هل أنت مستعد؟ "... رجل على كرسي متحرك."
أنت رهن الاعتقال ثمل ومعاق. هذا كل شيء ، سأنتقل إلى كنتاكي!
ها هم!
- مرحباً ستانلي. - هاي.
اه ... هذا داني.
- مرحباً داني. كيف هي احوالك؟ - هاي.
- اذا؟ - هذا مسدس رائع.
- أوه ... - هل يمكنني حمله؟
دعه يحمله بها يا رجل.
آه...
كريس ، أنت لا تستمع إلي.
أطلق بوسطن كوربيت النار على جون ويلكس بوث من خلال لوح الخشب في مزرعة غاريت.
هكذا قال.
كان هناك شهود ، الفصيله كلها!
نعم ، كلهم ​​سيشاركون المكافأة إذا اتفقو على الاحداث.
- كانت الزاوية الخاطئة لضرب بوث. - أنت تقول بوث أطلق النار على نفسه؟
تعهد بأنه لن يتم أخذه حيا. لا يريد مواجهة الذل الشعبي.
آه ، قم بمساعتدي على النهوض
- هاي ، هناك أنابيب عليك. - خذني إلى المرحاض.
- سأحضر إيفا. - تعال يا كروسيتي!
- لا أستطيع فعل ذلك. - لو سمحت!
- هنا ، استخدم النونيه! - لا!
- يا إلهي! - هون عليك.
- سأذهب وأحضر إيفا. - لا تفعل! فقط اخرج من هنا.
ما مشكلتك؟
اخرج من هنا! لا أريدك أن تراني هكذا.
ما الذي أنت قلق جدا بشأنه؟ إنه شيء طبيعي.
لا تخبر إيفا.
- تعتقد أنني أتحسن. - انت تتحسن بالفعل.
إذن لماذا أنا غارق في قذارتي؟
لا تلمس أي شيء!
لا أستطيع إخبار إيفا ، لا أستطيع لمس أي شيء. من سيفعل؟ هيا!
كروستي! لا أريدك هنا أن تراني هكذا.
أنا مثل الرضيع. أنا لست رجلاً بعد الآن. هذا مقرف!
ستفعل نفس الشيء من أجلي ، أليس كذلك؟
هاه؟
لنخلع ملابسك.
- أنا آسف. - لا تتأسف يا صديقي.
"احفر من أجل المحار ، وغوص من أجل البطلينوس." هل أنت في حالة مزاجي لرقصة ريفيه؟
افعل ذلك مع هوارد ، إنها تحب ذلك.
- ماذا لديك؟ - هل تعرف تلك الرصاصة التي وجدتها؟
- هذا الحطام؟ - مم-هم؟
وجدت شبيه لتلك الرصاصة العينه داخل جبين سيدة عجوز الليلة الماضية.
- جريمتي القتل مترابطتان؟ - أخبرني أنت.
تم تقطيعها وتعذيبها مثل قضيتكم تمامًا.
- ما هو اسمهاا؟ - الكسندرا لينيس.
قال لينيس ، أليس كذلك؟
لدينا لينيس في قضية كين.
وليام لينيس. صديق بوني جونسون.
- شركاء عمل. - على الارجح شريكه ، افعلو ذلك.
هذا المكان القديم ، هذا هو القسم الشمالي الغربي. لقد تم هدم هذا.
هنا في الأسفل ، القسم الغربي. هذا هو المكان الذي بدأت فيه.
- آه ... - نعم ، هدمو ذلك أيضًا.
- هل قفز أحد من هذه الشرفة من قبل؟ - ماذا ؟
هل سبق لك أن كان لديك قاتل كنت على وشك أن ترميه من هنا
واتيحت له الفرصه ، ليهرب من هذه الأبواب ،
وقفز من الشرفة؟ ليموت!
مهلا يا ...
- رائع يا رجل! هل حدث هذا من قبل؟ - لا لا...
تلقينا مكالمة. شارع بارني. اطلاق الرصاص.
- نعم. - اه هذا رائع. لنفعلها يا رجل!
سيكون هذا "فريش".
- هل قال أنها ستكون "فريش"؟ - "فريش"!
- ماذا يعني ذلك؟ - هذا يعني رائع حقا.
رائع حقا. أنا سعيد جدًا لأنك فهمت عليه.
انظر إلى كل هذه الكلاب.
- يا له من بؤس! - إذا نظرت إليهم ، فقد أقع في حبهم.
مرحبًا ، مرحبـــــــا!
إذا كنت هنا من أجل كلبك ، فابحث عنه بنفسك.
- كما ترون ، أنا مشغوله قليلاً. - نحن شرطة.
- أنت الشخص المسؤول؟ - أنا الشخص الوحيد.
- لذا أعتقد أنني المسؤول. أنا بيني. - مرحبا بيني.
نحن نحقق في موت كلب بوليسي تم العثور عليه في منطقة بارك درويد هيل.
آه أجل. لقد تم استدعائي بشأن ذلك.
لم ينجو هناك رغم ذلك. كانت تلك الليلة الماضية ، أليس كذلك؟
مختبر المدينة قرر أن هذا الكلب بالذات ،
الذي كان محبوبًا في هذا المجتمع ، قُتل.
- قتل؟ - مم-هم.
هل ما زلت تستخدم غاز أول أكسيد الكربون النقي للكلاب التي لم تتم المطالبة بها؟
نعم ، إنها الأكثر فعالية من حيث التكلفة.
سابقا ، كان قتل حيوان مملوك للمدينة القتل غير العمد.
الآن تحول الامر إلى جريمه.
هذا يعاقب بحد أقصى 364 يومًا في السجن وغرامة قدرها 1000 دولار.
لا أعرف أي شيء عن أي كلب بوليسي.
التقاط الكلاب المشرده، القيام بعملك. ربما اختلط عليكي هذا الكلب البوليسي.
ربما نسيت التحقق من بطاقاته.
أنت وحيده هنا. يمكن أن يكون العمل كثيرا في بعض الأحيان.
لدينا طاقم غابات المدينة الذي كان في المكان
قالو ان شابة شقراء بتسريحة تشبه تسريحتك كانت تقود عبر منطقة مانسون.
لقد حظي هؤلاء الرجال بمظهر جيد بشكل خاص لأنهم ، بأسلوبهم المتدني ،
قامو بدعوة هذه الشابة الشقراء الى القليل من الطقوس الاجتماعية والقبلية
ولكن ردت عليهم بتحية شديده بإصبعها الأوسط.
ولو كان بإمكاني ، كنت سأستخدم الغازات لهولاء الحمقى.
لا أعرف كيف فعلت ذلك ولكني فعلت.
ثم أصبت بالذعر وألقيت بالكلب في الحديقة.
إذن ماذا سنفعل يا بيني؟
حسنًا ... إذا كان عليك أن تأخذني الآن ،
على الأقل ساعداني في إعداد وجباتهم المسائية.
خلاف ذلك ، سيبدأون في الانقلاب على بعضهم البعض.
افتح شرطة!
الشرطة ، افتح الآن!
الى الخارج يا صغيرتي.
- الشرطة الشرطة. - بلا حركه!
لدي مذكرة تفتيش ومصادرة لمنزل وليام لينيس.
- هل ويليام في البيت؟ - لا لأيام.
- هذا يقول أنه يمكننا تفتيش المنزل. - آه ...
- أنت والد ويليام؟ - بلى.
- أنت زوج الكسندرا لينيس؟ - بعد أكثر من عشرين عاما رحمها الله.
الآن ويليام ، يأتي ويذهب.
لديه أصدقاء لئيمون وسيئون ، لذا أحاول الاختفاء كلما كان في الجوار.
لا اسمع شيئا. لا ارى شيئا.
أحاول فقط أن أفعل الصواب بتربية ابنته الصغيرة.
- ما اسمك يا سيدي؟ - هنري لينيس.
لويس ، امسك الطرف.
هاي هاي هاي...
- فيلتون ... - نعم.
لا توجد علامة على بقايا الدم. انه نظيف.
هاي، ها نحن ذا. نفس نوع الرصاصه.
بنغو!
عندما نصل إلى مسرح الجريمة ، داني ، تبقى في السيارة حتى نقوم بتأمينها.
وأريد أن أتحقق من مدى بشاعته.
لا تقلق علي يا ستان.
أمي وأبي فاحصون طبيون. لقد نشأت محاطًا بأجزاء من الجسم.
- والدك محلل مختبر أيضًا؟ - في سياتل ، حيث أعيش نصف العام.
التقيا في مؤتمر للمختبرات الطبيه.
أقنع أبي أمي بمغادرة أستراليا والمجيء إلى الولايات المتحدة.
- هل ستتبع خطى والديك؟ - لا يا رج . أنا لا احب ذلك.
- ماذا تريد أن تكون؟ - طبال.
أو وزير الداخلية.
- ماذا؟ - هل خفت من ذلك يا ستان؟
اوه!
حسنا!
داني؟
أي شخص يعرف هذا الرجل؟ أي شخص اتحدث معه؟
كان متوفى من 10-7 دقائق عندما وصلنا إلى هنا.
سبعه الى عشره؟ هذا رمز لوقت وفاته
امسك يدي.
- هل قام احد بفحص جيوبه؟ - ليس بعد.
انتبه للإبر يا ستان!
لا توجد محفظة في جيوبه . سأنتظر المحللين حتى يقلبوه.
- لقد اتصلت بـ بالمختبر الطبي ، أليس كذلك؟ - إنهم في طريقهم.
- كم مرة ضرب؟ - مرتين.
مرة في الرأس ، ومرة ​​في الخلف ، حتى الآن.
هناك احتمال جيد بأن كلا الجرحين كانا بسبب رصاصة واحدة.
- محاولة جيدة. - لقد عملت في لجنة وارن.
مونش ، هيا!
سيكون أمرًا رائعًا أن تتخلص من شخص ما وتفلت منه.
- عفوا؟ - ان تقتل أحداً وتهرب بفعلتك.
إذا ركبت معكم لبضعة أسابيع ، أراهنك
سأكتشف من قتل هذه الجثة.
داني ، انظر ، أريدك أن تجلس في مؤخرة السيارة.
إنه مجرد طفل.
كان الجميع رائعين حقًا ، كما تعلم.
قال رئيسي إنه سيحتفظ بعملي لي
لكنني أفكر أنني يجب أن أستقيل.
سيحتاج كريس إلى الكثير من العناية.
لديك الوقت لاتخاذ قرار من هذا القبيل.
كما تعلم ، لم أتزوج كريس تقريبًا.
التقينا قبل أن يذهب إلى الأكاديمية
ولم أكن مجنونه بكونه شرطيًا لان أبي كان.
- كان والدك شرطيًا جيدًا. - كنت في السادسة من عمري.
لم أكن أهتم كثيرًا بكونه شرطيًا جيدًا.
نحاول أن ننجب طفلاً ، أنا وكريس ، منذ حوالي ثلاث سنوات.
ذهبنا أخيرًا إلى الطبيب وخرجنا.
- قال أن الأمر سيتطلب معجزة. - لم أكن أعلم. أنا آسف.
إذا كان كريس أعمى ، فربما يكون ذلك للأفضل.
كل شيء يحدث للأفضل.
أنا حامل.
اختار جيك الليلة الخاطئة للتسلل عبر النافذة الخلفية.
كنت أعلم أنه كان يختلط مع كلبات الحي.
كان دائمًا كلبًا بوليسيا أكثر من كلب الراعي الألماني.
إنه محرج بعض الشيء. لم يمت أثناء أداء واجبه ولكن لأنه كان شهواني.
سأذهب الى المنتصف وأبعثر رماده.
لقد أحب الماء حقًا.
ربما كان هجين من كوكر سبانيل.
هل جيك يحب الأطفال؟
لم يكن مجنونًا بهم ، لكنه كان يقوم بحركاته .
ماذا جرى؟
هل تفكر في مولي؟
أدينا واتسون.
اتعلم ، ستكون الحياة مثالية ...
... إذا كان هناك الأطفال والكلاب فقط.
أظن أن إيدا ماي وألكسندرا لينس قتلا على يد بوني جونسون.
لماذا لا تعتقد أن لينيس فعلت ذلك؟
قال ميلدريك إن ويليام يحب والدته. رأيت صور المشرحة.
يجب أن يكون لدى الرجل ثلج في عروقه ليعذب والدته بهذه الطريقة.
يمكننا أن نعرض على ويليام أن يكون إما شاهدًا أو مشتبهًا فيه.
يبدو جيدا.
يجب أن أتصل بزوجتي. لدينا استشارات زواج الليلة.
- هذا عذر للخروج منه. - انها لا تساعد؟
بقدر ما أستطيع أن أقول ، لا.
قالت لي ذات يوم ، "أعتقد أنك تحب كاي هوارد."
يستحسن
ثم قالت لي ، "إنك تقضي وقتًا مع كاي أكثر مما تقضيه معي.
"وعندما تكون معي ، كل ما تفعله هو التحدث عن كاي."
أنت تفعل؟
سألتني كيف سار يومي ، قلت لها وبدأت بالصراخ في وجهي.
فقلت ، "أنا لست في علاقة حب مع كاي.
"أنا حتى لست منجذب إليها بأي شكل أو فكره أو طريقه."
- أوه حقا؟ - أعني ، لقد أخرجتها من قضيتي.
بو!
أنا لا أسألك لأنني أريدك أن تنجذب إلي ولكن ... أنت لست كذلك؟
- قولي هذا مره اخرى. - لماذا لا تجدينني جذابة؟
لم أقصد ذلك بهذه الطريقة. أردت أن أثبت نقطة لزوجتي.
كاي ، أنتي شريكي وصديقتي. بالطبع أحبك.
اجب على سؤالي. هل تجدني جذابة؟
- هسا ، هوي. - هاوي ، هذا اسم الرجل.
- هل تعتقد أنني شاب؟ - رجل ؟ لا!
لذلك أنا أسألك.
صديقي ، شريكي ، هاه؟
هل تعتقد أنني مثيره؟
كاي ...
منذ البداية كان لدينا اتفاق ،
اتفاق غير معلن أننا ...
- أتعلمي؟
لن نفكر في أشياء من هذا القبيل. لذلك أنا لا ...
- اوك؟ - اوك.
- هاي كريس ، أنت نائم؟ - لا.
تخبرني إيفا أن ...
... أخبرتك أنها ستنجب طفلك
وأنت غضبت.
كان يجب أن أموت على طاولة العمليات تلك أو في الشارع.
- ما الذي كنت أفكر فيه ، وأنا أحاول التمسك؟ - توقف أو سأضربك .
متى كانت آخر مرة اضطررت إلى الاستلقاء فيها بسبب الإسهال؟
لا أريد ... لا أريد أن أسمع حماقة الشفقة على الذات.
يارجل كيف اكون ابا؟
ستكون أبًا عظيمًا.
لن أتمكن من رؤية وجه طفلي.
ياه، حسنًا ... الكثير من الآباء مكفوفين يا كريس.
بعضهم لا يمكنهم رؤيته ، والبعض الآخر لأنهم لا يريدون رؤيته.
اعفيني من فلسفتك الحلوه!
كل ما عليك فعله هو التمسك بقوة حتى يعرف الطفل أنك هناك.
من البدايه للنهاية.
هذا كل شئ. هذا كل ما يحتاجه أي طفل.
والباقي سواء اعمى ام لا ...
...ستتعايشون.
Capisci? هل تفهم؟
Ca-pish. (افهم)
كا بيش
فقط شخص أبيض يقول ذلك بهذه الطريقة. إنه كابيش (يفهم)! (capisci كلمة ايطالية تعني افهم)
- اتفهم! - افهم!
ستان ...
ستان الرجل!
لذا يبدو أنك وأمي ستتفاهمان ...
كما تعلم ، وبشكل جاد.
بصفتي رجل المنزل ، يجب أن أطرح عليك بعض الأسئلة ، حسنًا؟
آه أجل. بالتأكيد!
ما هو دخلك السنوي؟
إيه ... 32000.
نعم. لماذا تعتقد أن زواجك سيكون... حتى وفاتك؟
- أنا ، إيه ... - سنصبح متقاربين بقدر ما تحتاج إليه.
- هل كنت خائفًا من الالتزام أم ... - لا ، إيه ...
هذا ليس من شأنك.
نعم. سمعت ذلك ، سمعت ذلك.
حسنا هذا رائع.
ماذا عنك ووالدتي؟ كيف حالك معها
نحن نتعايش بشكل رائع. نحن بخير.
لقد تشاجرنا قليلا عندما التقينا ولكن منذ ذلك الحين نحن بخير.
يا رجل في السرير! كيف حالك في السرير
عندما اعتادت هي وأبي على فعل ذلك ، كانا يهزان ألالواح الأرضية.
- لقد كان ... - نتحدث عن والدتك.
نعم أمي. صحيح.
لكنها لديها احتياجاتها تمامًا مثل أي شخص آخر.
أريد فقط التأكد من أنها ترقى إلى مستوى إمكاناتها الكاملة.
هل أنت كذلك يا ستان؟
جعلتها تصرخ؟
أجل ، ستان. هل تجعلها تصرخ؟
هل؟ هل؟
سأعيدك إلى والدتك.
إنه سؤال مشروع.
ستانلي ...
- أنا آسفه لأنك لا تحب داني. - لا ، لا ، انظري ...
إنه طفل رائع، هو كذلك. إنه رائع ولكن ...
ماذا ؟ ماذا بعد؟
من أنا لكي أنتقد؟ أنا لم أربي طفلاً أو أكون والدًا.
أنت مثير للغضب الشديد! أنت لا تقل أبدا ما تعنيه.
أنت لا تاتي مباشرة وتقول ما تعنيه.
الآن ، قل ما تعنيه يا ستانلي.
أعتقد أن ابنك غريب الاطوار.
هناك شيء ما يتعلق به هنا.
لديه ... أفكار غريبة ، قيم ملتوية.
إنه مجرد فتى لاجل الله.
أنتي على حق. اترين؟ لا ، أنتي على حق. نعم؟ أنا سأذهب.
ستانلي!
ألن تقبلني قبلة الوداع؟
حسنًا ، ويليام.
القي نظرة على هذه الصور.
هل تتعرف على والدتك؟
أخذه رجلين من الشرطه في مداهمة لروكي هاوس.
أنا مقتنع بأنه لم يفعل ذلك لكنه لا يقول أي شيء.
لن يعطينا بوني جونسون ، هذا مؤكد.
ثلاث جروح سريعة تحت الرقبة ، ثم ثلاث جروح تحت فكها ،
ثم خدها الأيسر.
ثم إلى أسفل على ذقنها ، خمس جروح.
ثم خدها الأيمن ، عشر جروح!
هل تعلم إيدا ماي كين؟
انظر هنا. انظر.
نفس الجروح على رقبتها وخدها.
هذا من نفس السكين يا أخي. الق نظرة ، هيا.
إلق نظرة.
أنت لم تقتل والدتك أليس كذلك يا ويليام؟
- لا - هممم؟
لا.
- لقد أعطيته الرصاص فقط. - من؟
- انظر ، لقد أراد ستة رصاصات. - من؟
بوني جونسون.
لماذا يريد بوني جونسون قتل والدتك؟
كان لدي بعض المخدرات التي اعها لي ، جاهزة ومجهزة للعمل.
وأمي أخذته مني.
لذلك ذهبت إلى منزل فتاة بوني لأخبر بوني أنني أفسدت الأمر.
اخذ بوني بندقيته وصرخ في وجهي لإعطائه ست رصاصات.
اعتقدت أنه سيقف معي ،
لكن لا ، قال إنه سيستعيد مخدراته.
قال أنه سيهدد أمي فقط.
ذهب بوني إلى منزل والدتك ليستعيد مخدراته
وأخبرته أن يقبلها ،
لأنها لا تريده ان يعبث مع ولدها ، أليس كذلك؟
لا أعلم. لم اكن هناك.
كنت ، لأن بوني لا يعرف أين تعيش والدتك.
- أخذته إلى هناك. - قلت له أين.
لماذا يثق بك؟ لقد فقدت مخدراته. سيأخذك معه.
لقد أعطيته الرصاص فقط. هذا كل شئ.
تريدنا أن نصدق أنك كنت جالسًا بالخارج في السيارة؟
لم أكن في الغرفة.
- هل أخذته إلى منزل إيدا ماي أيضًا؟ - لا يا رجل!
خرج بوني من منزل والدتي ويخرج الجميع .
يركب السيارة ويبتعد بمفرده.
لا أعرف إلى أين كان ذاهبًا.
لذلك كنت هناك يا ويليام.
- هل رأيت ما إذا كانت والدتك بخير؟ - لم أستطع.
- قال لي بوني أن أذهب إلى المنزل. - أخبرك بوني ؟
يخبرك بوني أن تعطيه ست رصاصات ، وان تدله إلى منزل والدتك
وان تجلس في السيارة. لا تسمع أو تفكر في أي شيء.
كانت والدتك ، ويليام! أمك!
تحاول مساعدتك وأنت جالس وتسمع صراخها طلبا للمساعدة؟
- لك؟ - كاي.
- لم أستطع الذهاب. - اريد ان اعرف!
أريد أن أعرف معنى الجلوس في السيارة والاستماع إلى والدتك تصرخ طلباً للمساعدة.
صرخت باسمك ، أليس كذلك؟
يخبرك جونسون أن تجلس في السيارة.
لقد قدته إلى هناك ، وتجلس في السيارة ، ولا تفعل شيئًا حيال ذلك ولا تفعل ذلك!
أنت تجلس وتستمع إلى والدتك تموت!
أراهن أنها شعرت بالارتياح عندما أصيبت بالرصاصة في دماغها أخيرًا.
أنا آسف...
على من تبكي يا ويليام؟ ليس لديك الحق في تلك الدموع.
أنا آسف!
ادخل.
- البرتو! - بيزان.
أنا عندي هدية لك.
ماذا؟
- أتذكر هذا اليوم. - ياه.
حسنًا ، لقد خرجت من هنا.
- سوف أعطيك مكالمة. - لا ، لن تفعل.
أوه ، سترغب في ذلك ولكنك ستكون مشغولاً.
ستقول ، "سأتصل غدًا.
"إيه ... سأتصل في عطلة نهاية الأسبوع.
"الأسبوع المقبل ، بالتأكيد!"
اعتني بنفسك.
بيزان.
دعني أشتري لك بعض المعكرونة.
اعتقدت انك لن تطلب ذلك ابدا.
أعرف مكانًا صغيرًا ليس بعيدًا عن هنا.
سباجيتي!
آه! فيتوتشيني ، ونبيذ محلي الصنع ...
- نعم! - هذه الحياه!
بلى!
- إنه تماما هنا. - ماذا؟
الخط الفاصل بين ليتل ايتالي و بيركنز هومز.
بيتي الثاني.
جاء والدي من هنا ، والدتي من هناك.
كنت أجلس في هذا المكان وأستمع
إلى الإيطالية التي يتم التحدث بها في رقصات الجايف ،
الى الموسيقى.
كان الهواء ممتلئًا دائمًا بالموسيقى.
الرجال الأقوياء مع آلات البيانو والعزف في الشوارع.
بيلي هوليداي ويوبي بليك ...
كل الأصوات المختلفة ولكن يبدو أنها اجتمعت معًا ... بطريقة ما.
من المؤكد أنها بدت جيدة بالنسبة لي.
لم أعد أسمعها بعد الآن يا جيمي.
كل ما أسمعه هو نفس الصوت الباهت ،
نفس صوت الضرب الباهت.
ثابت لا ينتهي.
بام ، بام ، بام ، بام ...
حتى الآن...
ماذا يمكننا أن نفعل سوى محاولة استعادته ، نحاول الحصول على ...
عودة الموسيقى؟
لا أعلم.
ربما انتهينا.
انتهينا؟
أتمنى لك حياة جيدة يا صديقي.
بيزان.
اجعل حياتك جيده
عش حياة طيبة.
ترجمة احمد محمد (مدونة سينمائية) facebook.com/A7mad.Mo7ammad1992/