‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫"هل عرفت شيئاً عن (كيليب)؟"‬
‫"عائلته نُقلت إلى (كاليفورنيا)"‬
‫- "أيعيش على الشاطىء؟"‬ ‫- نعم‬
‫يعيش على الشاطىء‬
‫"شكراً لأنك تحدثت"‬
‫(لوك) طلب مني هذا‬ ‫لذلك لم أستطع الرفض‬
‫بالطبع كنت تستطيعين‬ ‫"حرة" تعني أنّ لك الحرية لترفضي‬
‫(ألما)، نحن لسنا حرات‬
‫"ربما هذه أكبر حرية يمكننا الحصول عليها"‬
‫"ربما علينا استغلالها لأقصى حد"‬
‫لقد أمسكوا بها، تم التأكد من هذا‬
‫أيتها الفتاة الشريرة‬
‫(نيكول) ليست ابنتك‬
‫وإذا ظننت أنني سأسمح لك بأخذها والنجاة بهذا‬ ‫فأنت واهمة‬
‫يجب أن أفصل مصالحي عن (فريد)‬ ‫لا أريد علاقة به‬
‫- يمكننا التحدث عن ذلك لاحقاً‬ ‫- لا، يمكننا التحدث عنه الآن‬
‫أنت حامل يا (سيرينا)، تهانينا‬
‫أرجوك، لا تكذبي عليّ مرة أخرى‬
‫والآن، أين المنجبات؟‬
‫(جون)، لا تخبريه بشيء‬
‫أخبريني أين هنّ‬
‫(جون)؟‬
‫- لا يمكنك إنقاذها‬ ‫- أريد البقاء على قيد الحياة‬
‫إقناع (جون) بالتحدث‬ ‫قد يساعدك في البقاء في هذا المنزل‬
‫يجب أن تخبريني أين المنجبات‬
‫وإلا فسيؤذون (هانا)‬
‫اطمئني، اطمئني يا عزيزتي‬
‫أين المنجبات؟‬
‫إنهن في مزرعة (مورو)‬
‫كل شيء حدث لـ(جنين) والأخريات‬ ‫أنت المسؤولة عنه، إنها غلطتك‬
‫اقتليني وحسب‬
‫لا يمكننا الاستغناء عن منجبة واحدة‬
‫"جميعكن ستذهبن إلى مستعمرة (ماغدولين)"‬
‫اذهبن‬
‫توقفن‬
‫"توقفي"‬
‫- "حسناً، لا تتحركي"‬ ‫- "ربما علينا الانتظار"‬
‫- "سننجح في هذا"‬ ‫- "(جون)"‬
‫حسناً، تقريباً... حسناً‬
‫- حسناً، تعالي‬ ‫- (جون)، أظن أن علينا العودة‬
‫- لنرى ماذا حدث لهن، قد يكن بخير‬ ‫- لا، لا، لا، علينا الذهاب‬
‫- لا، (جنين)، (جنين)، بربك!‬ ‫- ربما علينا أن نحاول العثور عليهن، حسناً؟‬
‫- نحاول...‬ ‫- (جنين)، لقد متن، لقد متن، حسناً؟‬
‫- لا‬ ‫- بلى، لقد رحلن‬
‫رحلن‬
‫- لا‬ ‫- لقد رحلن‬
‫إليك ما سنفعله، حسناً؟‬
‫- سنتوجه غرباً‬ ‫- حسناً‬
‫سنتتبع السكة الحديدية‬
‫ثم سنكون بخير، حسناً؟‬
‫- سنكون بخير‬ ‫- حسناً‬
‫حسناً‬
‫- أي منها سيذهب إلى (بوسطن)؟‬ ‫- لن نذهب إلى (بوسطن)‬
‫لكننا نعرف أناساً هناك‬
‫أخبرتك بأننا سنذهب غرباً‬
‫سنستمر في القتال ونبحث عن "الغوث"‬
‫ماذا لو...‬
‫هيا‬
‫أترى هذه؟ فلنكدسها، أنزلها‬
‫يحتاجون إلى هذه الأغراض في (شيكاغو)‬
‫- ذلك القطار؟ الذي يحمل الجنود؟‬ ‫- نعم‬
‫إنه متوجه إلى الجبهة‬
‫(جون)، لماذا سنذهب إلى الجبهة الحربية؟‬
‫لأنهم ما زالوا يقاتلون هناك‬
‫(شيكاغو) ما زالت (شيكاغو)‬ ‫إنهم لا يستسلمون‬
‫الناس يموتون في الحرب‬ ‫وأذرعهم تتفجر‬
‫لن أسمح بحدوث شيء لك‬
‫حسناً؟‬
‫- حسناً‬ ‫- حسناً‬
‫- "ساعدني"‬ ‫- نعم، انتظر‬
‫- مستعدة؟‬ ‫- نعم‬
‫هيا‬
‫هيا بنا‬
‫أنت أولاً‬
‫(جنين)، اقفزي ورائي‬
‫هذا حليب، تباً!‬
‫- (جون)؟‬ ‫- اطمئني‬
‫هيا يا (جنين)، عليك أن تقفزي‬
‫هيا، لا تخافي‬
‫- هل أنت متأكدة؟‬ ‫- هيا، أسرعي، هيا‬
‫- تباً! تباً! تباً! إنه بارد جداً‬ ‫- أعرف‬
‫(جون)!‬
‫- أعرف، اطمئني‬ ‫- "هيا بنا، أغلق الخزان"‬
‫إنه قادم، إنه قادم‬
‫اصمتي، يجب أن نختبىء، حسناً؟‬ ‫هيا بنا، مستعدة؟‬
‫حسناً‬
‫"الأمور على ما يرام"‬
‫لا بأس‬
‫تباً!‬
‫نحتاج إلى شيء، نحتاج إلى شيء‬
‫لا بد أن ثمة مصرف‬
‫(جون)!‬
‫أشعر بشيء‬
‫(جون)!‬
‫وجدته، وجدته‬
‫- تفضلي‬ ‫- يا إلهي! لم يكن عليك تكبد العناء‬
‫لكن شكراً، هذا مدهش‬
‫لقد كنت لطيفة جداً معي‬
‫ليس هناك ذكر لأختك أو ابنها‬
‫في أي من بيانات مخيمات اللاجئين‬
‫أنا آسفة لأن ليس لدي أخبار أفضل‬
‫لا بأس‬
‫- أشكر لك تحريك عن الأمر‬ ‫- سأواصل البحث‬
‫الكاثوليك كانوا بارعين‬ ‫في تزوير جوازات السفر‬
‫قد يكونوا دخلوا تحت أسماء مستعارة‬
‫عسى أن تهتدي أرواحهم بضياء الرب‬
‫هل هناك شيء آخر؟‬
‫جاءني خبر من المحكمة، و...‬
‫هناك طلب من (سيرينا جوي)‬
‫- تريد أن تعرف إن كنت توافقين على مقابلتها‬ ‫- لماذا؟‬
‫لا أعرف‬
‫لا بد أنها تعرف أنني قدمت شهادتي‬
‫أخبرتهم بكل شيء‬
‫- أنا متأكدة من أنها غاضبة‬ ‫- دعيها تغضب‬
‫إنها في زنزانة حيث يجب أن تكون‬
‫إنها هناك فقط‬ ‫لأنها أرادت أن تكون مع (نيكول)‬
‫لا أعرف‬
‫قدرتك على قول ما لديك أمامها مباشرة؟‬
‫الكثير من الفتيات اللاتي أعرفهن‬ ‫مستعدات لعمل أي شيء لأجل هذا‬
‫أو يمكنك تركها تتعفن‬
‫(ريتا)‬
‫الشكر لرحمته المباركة‬
‫سيدتي‬
‫شكراً على حضورك‬
‫اجلسي رجاءً، أحاول عدم الوقوف على قدميّ‬ ‫لأوقات طويلة‬
‫أنا متأكدة أنك تتساءلين‬ ‫لماذا طلبت مجيئك إلى هنا‬
‫نعم يا سيدتي، أنا أتساءل‬
‫لست أفهم‬
‫الرب عظيم حقاً‬
‫أنا أيضاً لم أصدق‬
‫إنها معجزة‬
‫لم أظن أن القائد قادر على هذا‬
‫مياه (غيلياد) النظيفة وهواؤها النقي‬ ‫ونعمة الرب‬
‫هذا ما أردناه دائماً وما صلينا لأجله دائماً‬
‫لا بد أنه متحمس جداً‬
‫لم أخبره، ولا أنوي أن أخبره‬
‫هناك سبب لاختيار الرب هذه اللحظة‬ ‫وأنا و(فريد) منفصلين و...‬
‫لكنك هنا الآن‬
‫لتساعديني في الاهتمام بهذا الولد‬
‫أهو ولد؟‬
‫- أهو ولد؟‬ ‫- إنه ولد‬
‫- أيمكنك تخيل هذا؟‬ ‫- لا‬
‫- شاحنات لعب وركب مكشوطة‬ ‫- لا‬
‫صيد الضفادع‬
‫الحمد للرب‬
‫لقد اشتقت إليك‬
‫(ريتا) اللطيفة، كنت نعمة دائماً‬
‫- شكراً‬ ‫- لا، هذه لك لتنظري إليه كلما أردت‬
‫من اللطيف الجلوس مع صديقة‬
‫هلا تصلين معي؟‬
‫نعم‬
‫إلهنا، نشكرك على هبتك الحقيقية النقية‬
‫(جنين)، استيقظي‬
‫لا يمكنك أن تنامي‬ ‫والبرودة شديدة هكذا، حسناً؟‬
‫- ستنخفض حرارتك كثيراً‬ ‫- لا، ذلك يحدث عند حدوث ارتجاج في المخ‬
‫- لا يمكن النوم إذا أصِبت بواحد منهما‬ ‫- لا، إنهما الاثنان‬
‫أظن أنهما الاثنان‬
‫(جنين)، أفيقي‬
‫أكره هذا، أكره هذا المكان‬
‫أعرف، وأنا أيضاً‬
‫نحن بخير، سنكون بخير، لا بأس‬
‫كيف يكون هذا خيراً؟‬
‫لأننا سنصل إلى هناك وسنعثر عليهم‬
‫سنعثر على جماعة "الغوث" وسيساعدوننا‬
‫تظلين تقولين هذا‬ ‫لكنك لا تعرفين‬
‫هل لديك خطة ذكية سرية؟‬
‫ما هي؟ ما الخطة؟‬
‫- نحن... نحن بخير‬ ‫- أنا لست غبية‬
‫- لست غبية‬ ‫- حسناً‬
‫لذلك لا يمكنك إخفاء كل شيء عني‬ ‫وإخباري بأكاذيب وهراء‬
‫وتوقع أن أتقبل هذا‬
‫- أنا لا أفعل ذلك‬ ‫- بل تفعلينه‬
‫لا تعرفين إلى أين نذهب‬ ‫ولا تعرفين إن كنا سنكون بخير‬
‫أنا أحافظ على حياتنا‬
‫كانتا لطيفتين جداً‬
‫(ألما) و(بريانا)‬
‫ربما ذلك هو السبب‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لهذا أرادهما الرب‬
‫وليس نحن‬
‫على الأقل ليس أنت‬
‫لا‬
‫لا، هذا ليس من صنع الرب‬
‫بل أعتقد أنه كذلك‬
‫عندما كنا في المزرعة‬ ‫عندما كنا مختبئات‬
‫قالت (ألما) إن علينا انتظار (جون)‬
‫حرصت على أن ننتظرك‬
‫لأنها تحبك‬
‫كانت تحبك، كلهن أحببنك‬
‫- حب حقيقي جداً‬ ‫- أعرف ذلك‬
‫هل أخبرت الجواسيس أين يجدوننا؟‬
‫لم نخبر أحداً إلى أين كنا نتجه‬
‫كما قلت تماماً‬
‫كانوا يمسكون بها‬
‫كانوا يمسكون بـ(هانا)‬
‫- حسناً؟‬ ‫- هل رأيتها؟‬
‫ولم أعرف ماذا كانوا سيفعلون بها‬
‫لم أعرف إن كانوا سيؤذونها‬
‫لأنها كانت خائفة جداً‬
‫لذلك نعم، أخبرتهم أين أنتن، حسناً؟‬
‫حسناً‬
‫كنت ستفعلين الشيء نفسه‬
‫أنت لا تعرفين ماذا كنت سأفعل‬
‫حسناً‬
‫ربما كنت سأفعل شيئاً أفضل، شيئاً أذكى‬
‫مثل ماذا؟ مثل ماذا يا (جنين)؟‬
‫شيء غبي وخطير‬ ‫وعند ذلك كنت سأضطر إلى إنقاذك مرة أخرى‬
‫هذا تصرف غبي وخطير‬
‫نحن نتجه إلى جبهة حرب في ثلاجة‬
‫لم أكن لأخبرهم أين نحن‬
‫تعرفين أنهن متن لهذا السبب‬
‫كان يجدر بي تركك منذ مدة طويلة‬
‫"(جنين)"‬
‫"أحتاج إليك هنا، يُفترض أن تعملي مناوبتين"‬
‫نعم، لا أستطيع، أرسلت إليك رسالة نصية‬ ‫طلبت من (ليندا) استلام مناوبتي‬
‫"تباً لـ(ليندا)! (سام) لا يسمح لي‬ ‫بتغيير الجدول بعد نشره"‬
‫"تعرفين كيف يتصرف، إنه وغد"‬
‫أعرف، أنا آسفة‬
‫"متى يمكنك العودة؟"‬
‫لا أستطيع، سآخذ مناوبة غداً‬ ‫لكني أحتاج إلى التغيب هذا الوقت‬
‫"إنه موعد طبيب، صحيح؟‬ ‫غيّري الموعد وحسب"‬
‫الوقت مهم في هذا الموعد‬
‫"حسناً"‬
‫آسفة‬
‫"لا يهم، سأتعامل معهم"‬
‫- حقاً؟‬ ‫- "نعم"‬
‫شكراً جزيلاً، هذا... الأمر...‬
‫- لن يتكرر هذا مرة أخرى، صدقيني‬ ‫- "الأفضل ألا يتكرر يا (جنين)"‬
‫بدأت أتطوع هنا في العيادة قبل عام‬
‫مع كل الجنون المحيط بمعدلات الولادة‬
‫فكرت أن النساء الحوامل يحتجن إلى كل المساعدة‬ ‫التي يمكنهن الحصول عليها، صحيح؟‬
‫نعم، شكراً‬
‫- هل سيتأخر الطبيب؟‬ ‫- الأمر يعتمد‬
‫لكن أولاً أريد التحدث إليك عن خياراتك‬
‫احتفظي بهذا‬
‫توجد معلومات جيدة الآن‬
‫إذن يا (جنين)‬ ‫هل تفكرين في الإجهاض كخيار أول؟‬
‫نعم، نعم، لهذا حددت هذا الموعد‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأني لم أكن خططت له‬
‫بالطبع، أفهم قصدك‬ ‫هل الأب يعرف؟‬
‫لا، لم أخبر أحداً‬
‫هل هو حبيبك؟‬
‫أحياناً‬
‫للعلم، الأبوة قد تغير بعض الرجال الشباب‬
‫ربما سيرغب في تربية الطفل معك‬
‫لا، لا أظن هذه فكرة جيدة‬
‫هل أنت متدينة؟‬
‫ما علاقة هذا بالموضوع؟‬
‫أحاول فقط فهم حياتك قليلاً‬
‫لأستطيع مساعدتك في اتخاذ أفضل خيار‬
‫حسناً، أظن أن أمي من الطائفة الميثودية‬ ‫لكننا لم نكن نرتاد الكنيسة‬
‫أظن أن الرب اختارك لهذا‬
‫نعم، الواقي الذكري وقع، هذا ما حدث‬
‫هذا لا يعني أنك لا تستطيعين إنجاب هذا الطفل‬
‫الإجهاض خطير‬
‫لا أريد أن تمضي قدماً في هذا‬ ‫إن لم تكوني مضطرة‬
‫حسناً، أريد أن أمضي قدماً فيه‬ ‫ولهذا أنا هنا‬
‫نحن لا نفعل هذا هنا‬
‫ماذا؟‬
‫لماذا إذن قلتم لي أن آتي إلى هنا؟‬
‫- ما هذا المكان؟‬ ‫- مكان يساعدك على فهم‬
‫ما يحدث عندما تختارين الإجهاض‬
‫يُدخلون أنبوباً في جسمك‬ ‫ويستخدمونه لتمزيق الطفل‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- يسحبونه قطعة قطعة‬
‫وإذا بقي جزء صغير في الداخل‬ ‫كإصبع قدم أو إصبع يد‬
‫يلتهب ويسبب لك العقم‬
‫جسمك خُلق ليحتفظ بهذا الطفل‬ ‫لا ليتخلص منه‬
‫كل النساء يندمن عندما يفعلن هذا‬ ‫يا (جنين)‬
‫تظنين أنك ستكونين بخير‬ ‫لكن لا أحد يظل بخير بعد قتل طفله‬
‫أنت لا تعرفين شيئاً عني‬
‫أعرف أنك معتادة على استخفاف الناس بك‬
‫تظنين أنك لا تستطيعين عمل هذا‬ ‫لكنك قوية وذكية‬
‫وستكونين أماً رائعة‬
‫أنت لا تدركين كم ستحبين هذا الطفل‬
‫لا داعي للتعجل، لديك وقت طويل للتفكير‬
‫لتتخذي القرار الصحيح، حسناً؟‬
‫حسناً‬
‫- السيد (تويلو)‬ ‫- آمل أنني لا أزعجك‬
‫لا، على الإطلاق‬
‫- تفضل رجاءً‬ ‫- شكراً‬
‫- هل الأمور على ما يرام؟‬ ‫- نعم‬
‫جئت لتسليمك هذا‬ ‫وأجيب عن أي أسئلة لديك‬
‫وما هذا؟‬
‫مواد للتجهيز للاستجواب من محامي الدفاع‬ ‫للسيدة (ووترفورد)‬
‫- ألم تكوني تتوقعين هذا؟‬ ‫- لا‬
‫أنا... ما هذا؟‬
‫محامي السيدة (ووترفورد)‬ ‫يزعم أنك تستطيعين إثبات‬
‫أن أي تصرف اتخذته فيما يخص‬ ‫حمل (جون أوزبورن)‬
‫كان نتيجة الإكراه الشديد‬ ‫الذي فرضه عليها زوجها‬
‫- تريدني أن ألقي اللوم على القائد‬ ‫- يبدو أن هذه هي استراتيجيتهما‬
‫يبدو أنها تأثرت كثيراً بزيارتك‬
‫تعتقد أن بينك وبينها رابطة وثيقة‬
‫هل تعرف أنني في (غيلياد)‬ ‫كنت أعتَبر رسمياً ملكية...‬
‫- لعائلة (ووترفورد)؟‬ ‫- كنت أعرف، نعم‬
‫مسجلة وكل شيء‬
‫مثل سيارتي الـ(نيسان ألتيما) القديمة‬
‫مرحباً يا سيدي‬
‫(ريتا)‬
‫بالكاد عرفتك‬
‫كيف حالك؟‬
‫هل أنت مع عائلتك؟‬
‫مع احترامي يا سيدي...‬
‫أفضّل ألا أقول‬
‫بالطبع‬
‫لك الحرية في عمل ما تريدين‬
‫نعم، لدي الحرية‬
‫من اللطيف رؤية وجه صديق‬
‫نحن لسنا صديقين‬
‫نعم‬
‫أظن ذلك‬
‫لماذا أتيت؟‬
‫اهتم أنت بعائلتك‬
‫لم تعد هذه وظيفتي‬
‫وأنا أشكر الرب على هذا كل يوم‬
‫لم أكن قاسياً معك قط‬
‫سأصلي لأجل ابنك‬
‫- ما ذلك؟ ما ذلك الصوت؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫- "إنهم مسلحون"‬ ‫- تباً!‬
‫- يجب أن نخرج‬ ‫- ماذا؟ تباً لهذا!‬
‫لا، إن كانوا يهاجمون قطاراً من (غيلياد)‬ ‫فهذه ليست (غيلياد)‬
‫- ماذا إذن؟‬ ‫- هذا ما نريده‬
‫- "فلنذهب، بسرعة"‬ ‫- ماذا...‬
‫هيا، ارفعيني من ساقي‬
‫- حسناً‬ ‫- حسناً؟‬
‫حسناً‬
‫"انزعه"‬
‫"خذوا الأسلحة أولاً"‬
‫- "هيا بنا، هيا بنا، هيا بنا"‬ ‫- "دقيقتان"‬
‫"دقيقتان"‬
‫أنت! من أنت بحق الجحيم؟‬
‫اسمي (جون)، أرجوك‬ ‫نحن لسنا مسلحتين‬
‫"نحن"؟‬
‫هيا بنا‬
‫مرحباً‬
‫- نحن فقط‬ ‫- اهبطا‬
‫"هيا بنا"‬
‫"نعم، أنا قادم، أنا قادم‬ ‫هيا، هيا، هيا"‬
‫- "هيا"‬ ‫- حسناً‬
‫هيا، هيا، هيا‬
‫فتشهما‬
‫قلت لك إننا لا نحمل شيئاً‬
‫"هيا، أحتاج إلى هذا، أحدكم!"‬
‫نحتاج إلى مساعدتكم‬ ‫نحاول الذهاب إلى (شيكاغو)‬
‫لكما مالكون، صحيح؟ هل يبحثون عنكما؟‬
‫لا أحد يعرف أين نحن، نحن نحاول...‬
‫الوصول إلى مكان آمن‬
‫(ستيفن)‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- "توجهوا إلى الشاحنة، فلنتحرك"‬
‫تريدان المجيء معنا‬ ‫لكنهما هدفان سهلان‬
‫لقد قطعنا كل تلك المسافة‬ ‫من دون أن يجدنا أحد‬
‫يمكنك الوثوق بنا‬
‫وهل ينبغي عليّ تصديقك؟‬
‫"ارم هذا، لا نحتاج إليه"‬
‫سنفعل أي شيء تريده‬
‫نحن نحتاج إليكم‬
‫- ضعيهما في الشاحنة‬ ‫- (ستيفن)، كيف يمكنك...‬
‫الجميع، الآن، لقد أطلنا البقاء هنا‬
‫- هيا بنا، هيا، فلنذهب‬ ‫- هل هم جماعة "الغوث"؟‬
‫- لا أعرف‬ ‫- كانوا شرسين‬
‫إنهم في صفنا، وستأتين معي‬
‫- اركبوا معه‬ ‫- حسناً‬
‫- إلى أين عساي أذهب؟‬ ‫- حسناً‬
‫أدخلوهما‬
‫كيف هربتما؟‬
‫- سمعت أنهم كانوا يقيدونكن بالسلاسل‬ ‫- ليس بالضبط‬
‫- عبيد جنس حقيقيون في (أمريكا)‬ ‫- لم نكن في (أمريكا)‬
‫نعم، أظن ذلك‬
‫حسناً، مرحباً بعودتكما، إنها كارثة‬
‫- مرحباً‬ ‫- لا عليك، أنا بخير‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫- لم تأكل شيئاً‬ ‫- اعتادي على هذا‬
‫نحتاج إلى مكان نقيم فيه‬
‫- هيا، نحتاج إلى بعض الطعام‬ ‫- هذه ليست مؤسسة خيرية‬
‫ما أخرجناه من ذلك القطار‬ ‫هو كل ما حصلنا عليه منذ أسابيع‬
‫لسنا نطلب إحساناً‬
‫أنت لا تعرف ماذا فعلنا‬
‫يمكننا أن نكون مفيدتين‬
‫ستوفر لكما (تريزا) بعض الملابس والطعام‬
‫- شكر اً‬ ‫- نعم‬
‫أأنت بخير؟ حسناً‬
‫- من منكما ستبقى معي؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫أي منكما ستفي بالغرض‬
‫ليس ذلك ما قصدته‬
‫إنه ما لديكما‬
‫لا شيء مجاني هنا‬
‫ليس هي‬
‫اذهبي، اذهبي معها، سأكون بخير‬
‫- أأنت متأكدة؟‬ ‫- نعم‬
‫أرجو أن تعطيها ملابس دافئة‬
‫اطمئني، سأراك قريباً، اذهبي‬
‫أظن أنك معتادة على هذا‬
‫لن أجبرك‬
‫يمكنكما الذهاب‬
‫أنتم لستم "الغوث"، صحيح؟‬
‫ما هو "الغوث"؟‬
‫مرحباً، (تريزا) قالت إن لديهم‬ ‫الكثير من الملابس‬
‫- لأن المتاجر كانت مليئة عندما بدأ القتال‬ ‫- لا يمكننا البقاء هنا‬
‫ماذا حدث؟‬
‫- هل آذاك؟‬ ‫- لا‬
‫سنذهب إلى مكان آخر، حسناً؟‬
‫- حسناً‬ ‫- سنجد مكاناً آمناً‬
‫- أعدك، سنكون بخير‬ ‫- حسناً‬
‫سنكون بخير‬
‫حسناً، علينا تبديل ملابسنا أولاً‬
‫حسناً‬
‫لا بأس‬
‫"حق النساء بأن يعرفن"‬
‫(كيليب)، مرحباً‬
‫تعال إلى هنا، أمسكت بك‬
‫أنت! يُفترض أن تكون في السرير‬
‫أيها السخيف‬
‫حسناً، ها نحن ذا‬ ‫هيا بنا أيها المتلوي‬
‫"أغني أغاني لطيفة"‬
‫"بألحان نقية وحقيقية"‬
‫"أغني، هذه رسالتي لك"‬
‫"لا تقلق"‬
‫"على شيء لأن الأمور‬ ‫ستكون على ما يرام"‬
‫(جنين)، مرحباً، أنا الدكتورة (توماس)‬ ‫سررت بلقائك‬
‫- وأنا أيضاً‬ ‫- إذن، كيف حالك؟‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم‬
‫أعرف أنه ليس من السهل أن تكوني هنا‬
‫هل أتيحت الفرصة للممرضة‬ ‫لإطلاعك على خياراتك؟‬
‫نعم، نعم، لقد فعلت، واسمعي‬
‫أعرف أنني أستطيع الاحتفاظ بالطفل‬
‫أعرف هذا، لكن لديّ ابن‬ ‫وأنا أرعاه وحدي ولدي وظيفة‬
‫لكنها بالكاد تكفينا الاثنين وكنت أفكر‬ ‫في إلحاقه بالمدرسة في الفصل التالي‬
‫- لأنه في السن المناسب‬ ‫- تمهلي‬
‫أتريدين أن تكوني حاملاً الآن؟‬
‫لا‬
‫وهل أنت مرتاحة مع خيارك؟‬ ‫هل اتخذت هذا القرار بنفسك؟‬
‫- نعم‬ ‫- إذن، لا شأن لي بالبقية‬
‫القانون يلزمني بأن أخبرك بأن عمليه الإجهاض‬
‫قد تؤدي إلى رفع خطر الإصابة‬ ‫بسرطان الثدي والخصوبة والاكتئاب‬
‫وليس بموجب القانون‬ ‫سأقول أيضاً إن ذلك هراء‬
‫المكان الآخر جعل الأمر يبدو‬ ‫وكأن شيئاً مروعاً سيحدث‬
‫هل بحثت عن عيادات الإجهاض على الإنترنت‬ ‫وانتهى بك المطاف هناك؟‬
‫اسمها "مراكز أزمات الحمل"‬
‫ويكذبون فيها على النساء‬ ‫لإقناعهن بالاحتفاظ بالحمل غير المرغوب فيه‬
‫أنا آسفة لأنك اضطررت إلى مواجهة ذلك‬
‫تأخذين حبة الآن و٤ صباح غد‬
‫ستشعرين بتقلصات وستنزفين‬ ‫وربما بعض الضعف والغثيان‬
‫لكن إذا استمرت الأعراض أكثر من يومين‬ ‫أريد أن تتصلي بي‬
‫أهذا كل شيء؟‬
‫لقد تجاوزت الجزء الصعب‬
‫- شكراً لك‬ ‫- على الرحب والسعة‬
‫تفضلي، يمكننا البقاء‬
‫لم يكن الأمر سيئاً جداً‬
‫يعتقد أن رقعة عيني جميلة‬
‫أنا آسفة‬
‫لا بأس‬
‫كلي‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية