1
00:00:08,024 --> 00:00:09,583
سابقا
في ملكة الجنوب ...
2
00:00:09,659 --> 00:00:10,676
لقد بعتنا.
3
00:00:10,753 --> 00:00:12,990
القاضي لا يعرف
أننا وجدنا فأره.
4
00:00:13,014 --> 00:00:14,254
يمكننا استخدام ذلك.
5
00:00:14,331 --> 00:00:15,659
هذه السيدة اشترت حياتك للتو.
6
00:00:15,683 --> 00:00:17,683
أعلم أنك على تواصل
مع مارسيل.
7
00:00:17,760 --> 00:00:19,760
هل أنت هنا من أجلك
أم لافاييت؟
8
00:00:19,795 --> 00:00:21,498
أنا هنا فقط لمساعدته.
9
00:00:21,522 --> 00:00:22,688
من هؤلاء الأولاد؟
10
00:00:22,765 --> 00:00:24,501
الأولاد أرسل القاضي إلى juvie.
11
00:00:24,525 --> 00:00:25,858
لقد دفعنا له 5 آلاف قضية.
12
00:00:25,934 --> 00:00:28,602
الدولة دفعت لنا 45000 دولار سنويًا
لحبسهم.
13
00:00:28,637 --> 00:00:30,479
كل تلك الأرواح دمرها.
14
00:00:30,555 --> 00:00:32,147
رجل مثل هذا يأتي.
15
00:00:32,224 --> 00:00:33,482
أنت لست مستاء؟
16
00:00:33,558 --> 00:00:34,678
لا.
17
00:00:34,702 --> 00:00:36,201
أنا حامل.
18
00:00:37,538 --> 00:00:40,322
أريدك أن تبقى ،
ولكن أنا وأنت ،
19
00:00:40,398 --> 00:00:41,615
لا يمكن أن يحدث.
20
00:00:41,650 --> 00:00:43,325
ربما في حياة أخرى
21
00:00:43,401 --> 00:00:44,855
لكن ليس هذا.
22
00:00:44,879 --> 00:00:46,857
- ماذا تريد؟
- مؤتمر صحفي.
23
00:00:46,881 --> 00:00:50,360
ستبرئ دوما دوماس
لقتل ابنك.
24
00:00:50,384 --> 00:00:53,502
لقد سلمت
25
00:00:53,578 --> 00:00:54,678
اريد رأسه.
26
00:00:57,082 --> 00:00:59,299
- بحق الجحيم؟
- أدخل.
27
00:00:59,376 --> 00:01:00,434
الآن.
28
00:01:04,473 --> 00:01:05,898
هذا الكثير من المال.
29
00:01:05,974 --> 00:01:07,974
إنها 3 ملايين دولار.
30
00:01:08,009 --> 00:01:10,380
- إنه قطع القاضي.
- ليس بعد الآن.
31
00:01:10,404 --> 00:01:12,354
انقلبت الجداول.
إنه تحت إبهامك الآن.
32
00:01:12,430 --> 00:01:13,522
الى الان.
33
00:01:13,598 --> 00:01:15,482
ابتزاز لافاييت
مؤقت فقط.
34
00:01:15,559 --> 00:01:17,743
نحن بحاجة للعثور
على حساباته المصرفية.
35
00:01:17,820 --> 00:01:19,578
ماذا تريد أن تفعل
بالمال؟
36
00:01:19,655 --> 00:01:21,863
امنح مليون دولار للرجال
مقابل عملهم الشاق.
37
00:01:21,940 --> 00:01:22,940
أجل يا رئيس.
38
00:01:22,991 --> 00:01:24,625
ماذا عن المليوني دولار الأخرى؟
39
00:01:26,111 --> 00:01:27,731
بمجرد أن ننشر المعلومات ،
40
00:01:27,755 --> 00:01:29,421
هؤلاء الأطفال الذين
أرسلتهم لافاييت إلى السجن
41
00:01:29,498 --> 00:01:31,331
سوف تحتاج إلى محامين.
42
00:01:31,366 --> 00:01:33,500
هذا سوف يدفع لهم
43
00:01:33,535 --> 00:01:35,919
قدم تبرعًا مجهول الهوية
لمشروع البراءة.
44
00:01:37,506 --> 00:01:38,639
نعم.
45
00:01:42,627 --> 00:01:44,748
كيلي آن.
46
00:01:44,772 --> 00:01:46,583
- بلى؟
- انت بخير؟
47
00:01:46,607 --> 00:01:47,918
أجل أنا بخير.
48
00:01:47,942 --> 00:01:50,350
أنا آسف لأننا لم
نتحدث عن الطفل.
49
00:01:50,427 --> 00:01:52,227
لقد كنت مشغولاً مع تيريزا.
50
00:01:52,304 --> 00:01:54,688
لا أريدك أن تعتقد
أنني لست سعيدًا ،
51
00:01:54,764 --> 00:01:55,856
لأني.
52
00:01:55,932 --> 00:01:58,095
الأمر أكثر تعقيدًا
من ذلك.
53
00:01:58,119 --> 00:01:59,901
كما تعلم ، أنا
قلق حقًا بشأن ...
54
00:01:59,978 --> 00:02:02,432
بالطبع أنت قلق يا
كيلي آن.
55
00:02:02,456 --> 00:02:04,573
- حسنًا ...
- بعد ما حدث لتوني ،
56
00:02:04,649 --> 00:02:05,936
أقسمت أنه لا يوجد طفل
57
00:02:05,960 --> 00:02:08,368
سيكون في أي مكان
قريبًا من أعمالنا.
58
00:02:08,445 --> 00:02:10,337
لكن هذا كان من قبل.
59
00:02:12,541 --> 00:02:15,445
مهلا ، انظر إلي.
60
00:02:15,469 --> 00:02:16,947
أقسم،
61
00:02:16,971 --> 00:02:19,713
لن أترك
أي شيء سيئ يحدث
62
00:02:19,789 --> 00:02:21,381
لطفلنا.
63
00:02:21,458 --> 00:02:24,593
سيحصل على كل شيء
لم يكن لدي عندما كنت طفلاً
64
00:02:24,669 --> 00:02:27,813
الأمان والمال.
65
00:02:31,176 --> 00:02:32,526
الحب.
66
00:02:33,821 --> 00:02:35,729
نعم،
67
00:02:35,764 --> 00:02:37,364
و الحب.
68
00:02:38,850 --> 00:02:41,660
- دعنا نذهب وأخبر تيريزا.
- انتظر ، فقط
69
00:02:41,737 --> 00:02:44,496
لم أمضِ حتى شهرين ،
فهل يمكننا ذلك
70
00:02:44,573 --> 00:02:46,373
هل يمكننا الانتظار قليلا؟
71
00:02:48,193 --> 00:02:49,835
إذا كنت تعتقد أنه صحيح.
72
00:02:50,862 --> 00:02:53,984
لكن دعونا لا ننتظر طويلاً ،
حسنًا ، كيلي آن؟
73
00:02:54,008 --> 00:02:56,625
لا أحب الاحتفاظ بالأسرار
في عائلتنا.
74
00:02:56,701 --> 00:02:58,418
وكذلك تيريزا.
75
00:03:11,525 --> 00:03:13,433
ولا أحد يستطيع أن يخبرك
بما حدث
76
00:03:13,510 --> 00:03:14,735
او اين هو؟
77
00:03:15,863 --> 00:03:17,938
سأعود إليك على الفور.
78
00:03:18,014 --> 00:03:19,531
كان ذلك تازة.
79
00:03:19,608 --> 00:03:21,678
لم يحصل على
شحنته من سينالوا ،
80
00:03:21,702 --> 00:03:23,985
ولا يمكنه الحصول على
بوعز لمدة يومين.
81
00:03:24,062 --> 00:03:25,849
ربما هو
ينام في مكان ما.
82
00:03:25,873 --> 00:03:27,851
كابرون يمثل دائمًا مشكلة.
83
00:03:27,875 --> 00:03:30,325
- ماذا فعل بوعز الآن؟
- لا أحد يستطيع إيجاده.
84
00:03:30,402 --> 00:03:31,826
سأجري بعض المكالمات.
85
00:03:31,903 --> 00:03:35,088
حان وقت
المؤتمر الصحفي للقاضي .
86
00:03:41,129 --> 00:03:42,532
نحن ننتظر حاليا
87
00:03:42,556 --> 00:03:43,672
للمؤتمر الصحفي
88
00:03:43,748 --> 00:03:45,702
دعاها القاضي سيسيل لافاييت
89
00:03:45,726 --> 00:03:46,870
لتبدأ.
90
00:03:46,894 --> 00:03:48,872
جاءت هذه المكالمة
بمثابة مفاجأة كبيرة ،
91
00:03:48,896 --> 00:03:49,836
كما القاضي غير معروف
92
00:03:49,913 --> 00:03:51,232
للإدلاء بالعديد من البيانات العامة ...
93
00:03:51,256 --> 00:03:54,182
إذن ... ما كل هذا؟
94
00:03:54,259 --> 00:03:57,143
أخبرت تيريزا لوسيان
أنها أبعدتني عن الهدف.
95
00:03:57,220 --> 00:03:59,549
سيصدر القاضي لافاييت
نوعًا من الإعلانات.
96
00:03:59,573 --> 00:04:01,156
هل تصدقها
97
00:04:02,076 --> 00:04:04,554
إذا كان هناك أي شخص
أثق به لتحقيق ذلك ،
98
00:04:04,578 --> 00:04:05,819
انها هي.
99
00:04:05,895 --> 00:04:07,988
المؤتمر الصحفي للقاضي لافاييت
100
00:04:08,064 --> 00:04:10,198
تم إلغاؤه بشكل غير متوقع.
101
00:04:10,275 --> 00:04:13,563
وفي أنباء متصلة ،
نقابة المحامين بولاية لويزيانا
102
00:04:13,587 --> 00:04:16,233
يعرض مكافأة قدرها 2 مليون دولار
103
00:04:16,257 --> 00:04:19,499
عن أي معلومات تؤدي
إلى اعتقال مارسيل دوماس
104
00:04:19,534 --> 00:04:22,739
فيما يتعلق بقتل
ابن القاضي ،
105
00:04:22,763 --> 00:04:23,703
ديفيس لافاييت.
106
00:04:23,781 --> 00:04:25,149
سنواصل
متابعة هذه القصة
107
00:04:25,173 --> 00:04:27,674
وتجلب لك المزيد
بعد الفاصل.
108
00:04:27,751 --> 00:04:30,080
لدي الكثير
من الناس يعتمدون علي.
109
00:04:30,104 --> 00:04:32,846
في بعض الأيام ، يبدو الأمر
وكأنه العمل بأكمله ...
110
00:04:39,947 --> 00:04:41,091
ماذا حدث؟
111
00:04:41,115 --> 00:04:43,690
هناك 2 مليون دولار مكافأة
لـ Dumas الآن؟
112
00:04:43,767 --> 00:04:45,567
إنه يعلم أنه يمكنني الإفصاح عن
هذه المعلومات.
113
00:04:45,643 --> 00:04:47,597
ربما قرر
تسليمنا.
114
00:04:47,621 --> 00:04:48,903
رجال الشرطة سيكونون هنا بالفعل.
115
00:04:48,980 --> 00:04:50,267
قد يكونون في طريقهم.
116
00:04:50,291 --> 00:04:51,740
ربما هو يسمي خدعتنا.
117
00:04:51,816 --> 00:04:54,534
لا. هذا شخصي.
118
00:04:54,569 --> 00:04:56,128
يتعلق الأمر بعدم فقدان القوة.
119
00:05:00,208 --> 00:05:01,758
إنه دوما.
120
00:05:03,953 --> 00:05:05,086
مارسيل.
121
00:05:05,163 --> 00:05:06,783
هل هذه هي الطريقة التي أصلحتها؟
122
00:05:06,807 --> 00:05:10,216
لقد عقدت صفقة مع لافاييت
123
00:05:10,293 --> 00:05:13,123
ليذهب إلى التلفاز
ويقول إنه أخطأ ،
124
00:05:13,147 --> 00:05:15,147
أنك لم تقتل ابنه.
125
00:05:15,223 --> 00:05:17,961
هل هاذا هو؟
وهل صدقته؟
126
00:05:17,985 --> 00:05:20,727
ابتزته.
127
00:05:20,762 --> 00:05:22,632
لدي دليل على أنه فاسد.
128
00:05:22,656 --> 00:05:23,800
حسنًا ، لا يبدو أنه يهتم ،
129
00:05:23,824 --> 00:05:25,043
والآن حصلت على
نصف نيو أورلينز
130
00:05:25,067 --> 00:05:26,199
خارجا عن رأسي.
131
00:05:28,103 --> 00:05:30,570
يكفي تحويل أي شخص
إلى خائن.
132
00:05:30,605 --> 00:05:32,781
حتى الآن ، من المحتمل
أن يكون لديهم نقاط تفتيش
133
00:05:32,857 --> 00:05:34,908
على كل طريق
خارج المدينة.
134
00:05:34,943 --> 00:05:35,943
دعني اساعدك.
135
00:05:37,654 --> 00:05:40,455
إذا كان بإمكان أي شخص تهريبني
خارج المدينة ، فهو أنت.
136
00:05:40,532 --> 00:05:41,985
أخبرني أين انت.
137
00:05:42,009 --> 00:05:43,550
سأرسل شخص ما على الفور.
138
00:05:46,371 --> 00:05:48,805
حسنًا ، كن حذرًا. وداعا.
139
00:05:49,925 --> 00:05:51,328
خذه عبر خط الدولة.
140
00:05:51,352 --> 00:05:52,829
سأجهز الطائرة
لك.
141
00:05:52,853 --> 00:05:54,186
- شفوي.
- سأذهب.
142
00:05:54,262 --> 00:05:55,687
لا أحد يعرفني هنا.
143
00:05:55,764 --> 00:05:58,001
سيكون من الأسهل
بالنسبة لي أن أفعل ذلك.
144
00:05:58,025 --> 00:05:59,336
هذه مسرحية ذكية.
145
00:05:59,360 --> 00:06:03,006
اتصل بي
عندما تكون خارج المدينة.
146
00:06:03,030 --> 00:06:05,030
جورج لديه بالفعل
إعداد في بليز.
147
00:06:05,107 --> 00:06:06,940
- ربما نفعل ذلك فقط.
- لا.
148
00:06:07,016 --> 00:06:09,012
يجب أن ننشر
المعلومات للأخبار.
149
00:06:09,036 --> 00:06:10,162
لا نستطيع.
بدون حسابات بنكية ،
150
00:06:10,186 --> 00:06:11,611
لا يمكننا ربط القاضي مباشرة
151
00:06:11,688 --> 00:06:12,779
عمولات السجن.
152
00:06:12,856 --> 00:06:14,176
وهذا الملف المضغوط
لن يصمد
153
00:06:14,232 --> 00:06:15,824
في محكمة من تلقاء نفسها.
154
00:06:15,900 --> 00:06:17,042
ابحث عن الحسابات المصرفية.
155
00:06:33,168 --> 00:06:34,935
كنا نبحث عنك.
156
00:06:36,045 --> 00:06:37,045
أنا أعرف.
157
00:06:43,720 --> 00:06:45,228
حاولت.
158
00:07:01,905 --> 00:07:03,124
فقط قل الكلمة ،
159
00:07:03,148 --> 00:07:05,665
وسوف تأخذ الرعاية من
هذه pendejo مرة واحدة وإلى الأبد.
160
00:07:05,700 --> 00:07:09,572
أنت تضع القواعد ،
جيفا ، وأنا أعلم هذا.
161
00:07:09,596 --> 00:07:12,909
ولكن كان هناك أي وسيلة كنت
gonna اسمحوا المصري ... جويز العيش،
162
00:07:12,933 --> 00:07:16,268
ليس بعد ما فعله
بخافيير وإميليا.
163
00:07:16,344 --> 00:07:19,582
حاولت ... لكنني لم أستطع.
164
00:07:19,606 --> 00:07:23,057
لذا يمكنك قتلي
إذا كان هذا ما تريده.
165
00:07:23,134 --> 00:07:25,402
لقد صنعت سلامي معها.
166
00:07:26,429 --> 00:07:28,488
توقفت سيارتي شرطة
للخارج.
167
00:07:29,724 --> 00:07:30,615
دعه يصل.
168
00:07:30,692 --> 00:07:32,358
قف أيها الوغد.
169
00:07:41,536 --> 00:07:43,628
ماذا تريد؟
170
00:07:45,132 --> 00:07:47,466
أنت تعرف جيدًا.
171
00:07:48,576 --> 00:07:51,711
سمح لك القاضي
بعمل قذارتك في بلدتنا ،
172
00:07:51,788 --> 00:07:55,048
لكن ما فعلته به ،
هذا جسر بعيد جدًا.
173
00:07:55,083 --> 00:07:57,425
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
174
00:07:57,502 --> 00:07:59,385
ماتت لافاييت ،
175
00:07:59,420 --> 00:08:01,480
وأنت تعلم جيدًا أنه هو.
176
00:08:01,556 --> 00:08:03,857
بدت سيارته وكأنها
مسلخ.
177
00:08:04,801 --> 00:08:07,630
لم أكن أعرف ذلك
حتى الآن.
178
00:08:07,654 --> 00:08:09,604
لم يكن لدي أي علاقة به.
179
00:08:15,070 --> 00:08:17,570
لا أعتقد أنك تفهم.
180
00:08:17,605 --> 00:08:19,476
لن أرتاح حتى قاتله
181
00:08:19,500 --> 00:08:21,500
متعفن خلف القضبان أو ميت.
182
00:08:22,503 --> 00:08:24,147
كما قلت
183
00:08:24,171 --> 00:08:26,649
لم يكن لدي أي علاقة به.
184
00:08:26,673 --> 00:08:28,414
هذه نيو اورليانز.
185
00:08:28,449 --> 00:08:30,800
نحن لا ندع الناس يقتلون
أنفسنا وينجو بفعلتهم.
186
00:08:32,787 --> 00:08:34,796
ولا حتى كارتل مكسيكي.
187
00:08:48,720 --> 00:08:50,144
أنا تحت رحمتك.
188
00:08:50,221 --> 00:08:51,221
أخرجه من هنا.
189
00:08:52,223 --> 00:08:54,010
خذه!
190
00:08:54,034 --> 00:08:55,525
خذ هذا معك.
191
00:09:02,042 --> 00:09:03,825
اكتشف ما يحدث
في ميامي.
192
00:09:03,901 --> 00:09:05,752
أريد أن أعرف
أنه تحت السيطرة.
193
00:09:46,027 --> 00:09:47,752
كنت أتوقع بوت.
194
00:09:48,905 --> 00:09:50,997
اعتقدت تيريزا أنه سيكون من الأفضل
أن أتيت.
195
00:09:51,032 --> 00:09:53,041
كيف لم نتقابل قط؟
196
00:09:53,117 --> 00:09:55,905
كنت أعمل في الخارج.
197
00:09:55,929 --> 00:09:58,013
- أنا جيمس.
- مارسيل دوماس.
198
00:09:59,624 --> 00:10:01,766
سوف تعفو
إذا كنت حذرا قليلا.
199
00:10:02,752 --> 00:10:04,436
أنا أفهم.
200
00:10:06,923 --> 00:10:08,084
اين نحن ذاهبون؟
201
00:10:08,108 --> 00:10:10,725
تخطط لإخراجك
من البلد.
202
00:10:10,802 --> 00:10:13,561
لكن علينا أولاً
أن نتخطى حدود الدولة.
203
00:10:13,638 --> 00:10:15,405
ليس من الآمن السفر
من نيو أورلينز.
204
00:10:16,265 --> 00:10:18,158
سأحتاج إلى التوقف أولاً.
205
00:10:19,602 --> 00:10:21,027
إنها ليست فكرة جيدة.
206
00:10:21,104 --> 00:10:23,863
قد تكون محقا،
207
00:10:23,940 --> 00:10:25,573
لكن ما زلت بحاجة إلى ذلك.
208
00:10:31,539 --> 00:10:34,277
قال ناتشو أن كل شيء
يسير بسلاسة في ميامي ،
209
00:10:34,301 --> 00:10:35,541
الى الان.
210
00:10:35,618 --> 00:10:36,946
لذلك ربما ندفع للكابتن جامبل.
211
00:10:36,970 --> 00:10:38,470
كان يعمل في لافاييت.
212
00:10:38,546 --> 00:10:40,057
أخذت لافاييت المال.
ربما سيفعل ذلك أيضًا.
213
00:10:40,081 --> 00:10:41,951
إذا دفعته ،
فسأعترف
214
00:10:41,975 --> 00:10:43,883
كان لدي شيء لأفعله بهذا.
215
00:10:43,918 --> 00:10:45,104
سمعته.
لقد خرج من أجل الدم.
216
00:10:45,128 --> 00:10:48,054
لماذا لا نقوم فقط بنشر
المعلومات من ويلر؟
217
00:10:48,089 --> 00:10:49,722
يجعل القاضي يبدو مذنبا.
218
00:10:49,757 --> 00:10:51,557
ليس لدينا حسابات بنكية.
219
00:10:51,592 --> 00:10:53,059
محرك zip وحده
لا يكفي.
220
00:10:53,094 --> 00:10:54,227
إنها ظرفية للغاية.
221
00:10:54,262 --> 00:10:56,771
لا يزال مارسيل
المشتبه به الرئيسي.
222
00:10:56,848 --> 00:10:58,940
لذلك نتخلى عن بوعز.
223
00:10:59,016 --> 00:11:00,775
إنه مذنب
وعصىك.
224
00:11:00,852 --> 00:11:04,070
لا ، بوعز ... مجنون.
225
00:11:04,105 --> 00:11:06,643
لا يمكننا أن نثق في أنه
لن يتحدث إلى الفيدراليين.
226
00:11:06,667 --> 00:11:08,311
دعنا نتحدث عن أعمالنا.
227
00:11:08,335 --> 00:11:10,576
سينالوا ، الممر ، ميامي ...
228
00:11:10,611 --> 00:11:12,815
كل شيء سوف ينفجر.
229
00:11:12,839 --> 00:11:15,048
- بقي خيار واحد فقط.
- لا.
230
00:11:16,343 --> 00:11:18,843
مارسيل بريء.
231
00:11:18,920 --> 00:11:21,295
تيريسيتا
232
00:11:21,372 --> 00:11:23,682
قلت ذلك بنفسك.
233
00:11:23,758 --> 00:11:25,995
لن
يتوقف القبطان عن طرق بابنا
234
00:11:26,019 --> 00:11:28,636
حتى لديه مشتبه به.
235
00:11:28,713 --> 00:11:31,639
أي واحد منا
ينزل من أجل هذا ،
236
00:11:31,716 --> 00:11:33,641
أو كلنا نفعل.
237
00:11:53,488 --> 00:11:54,454
عن طريق الفم.
238
00:11:54,489 --> 00:11:56,464
وداعا.
239
00:11:57,384 --> 00:11:59,333
لدينا مشكلة في المكسيك.
240
00:11:59,410 --> 00:12:01,219
يقول غوستافو
أن شحنتنا محتجزة
241
00:12:01,296 --> 00:12:03,722
في ميناء التاميرا ،
242
00:12:03,798 --> 00:12:05,631
أن بوعز أبرم صفقة
مع شخص ما هناك ،
243
00:12:05,708 --> 00:12:07,225
لكن غوستافو لا يستطيع
الحصول عليه.
244
00:12:07,302 --> 00:12:09,302
قل له أن يدفع لهم
أي تكاليف.
245
00:12:09,337 --> 00:12:10,937
لا يهمني كم.
246
00:12:25,728 --> 00:12:27,195
نقدر لك قادم.
247
00:12:27,271 --> 00:12:28,654
هل فقدت عقلك،
248
00:12:28,689 --> 00:12:30,656
التواجد في الأماكن العامة مثل هذا؟
249
00:12:30,733 --> 00:12:33,585
كنت بحاجة لتقديم
احترامي شخصيًا.
250
00:12:33,661 --> 00:12:35,170
غير ضروري.
251
00:12:36,498 --> 00:12:38,590
أنا مدين لك بحياتي يا لوسيان.
252
00:12:38,666 --> 00:12:41,709
كنت طفلاً غبيًا
يبحث عن المتاعب.
253
00:12:41,786 --> 00:12:44,596
لقد أخذتني وأعطتني عائلة.
254
00:12:44,672 --> 00:12:46,506
اتصال سهل.
255
00:12:46,541 --> 00:12:48,475
يضيء نورك بألمع.
256
00:12:51,796 --> 00:12:53,229
بدونك.
257
00:12:54,715 --> 00:12:58,254
سأكون متعفنا في قفص في
مكان ما الآن ،
258
00:12:58,278 --> 00:13:00,520
إذا كنت محظوظًا بما يكفي
لعدم التقاط رصاصة
259
00:13:00,596 --> 00:13:01,654
قبل أن أصل هناك.
260
00:13:03,116 --> 00:13:06,692
مارسيل ، كنت الابن
الذي تمنيت لو أنجبته ،
261
00:13:06,769 --> 00:13:09,432
كاملة مع كل الأوقات
التي دفعتني إلى الجنون
262
00:13:09,456 --> 00:13:11,623
بأفكارك الكبيرة.
263
00:13:12,775 --> 00:13:15,168
لقد حذرتك من الفوضى
مع أولي لافاييت.
264
00:13:18,322 --> 00:13:19,589
انت فعلت.
265
00:13:28,291 --> 00:13:30,308
ليس كثير،
266
00:13:30,385 --> 00:13:33,052
لكن هذا كل ما لدي.
267
00:13:33,129 --> 00:13:36,430
يجب على الأقل أن يوجهك
إلى أن تستقر.
268
00:13:39,820 --> 00:13:41,820
أنا في ديونك مرة أخرى.
269
00:13:41,896 --> 00:13:45,156
تبقي رأسك لأسفل الآن.
270
00:13:45,233 --> 00:13:46,783
لا تثق بأحد.
271
00:13:49,770 --> 00:13:51,654
انا احبك.
272
00:14:09,540 --> 00:14:11,808
أريدك أن تعترف
لافاييت وقتل ابنه.
273
00:14:12,668 --> 00:14:14,519
قبل أن تجيب ،
274
00:14:14,596 --> 00:14:15,761
سأفعل كل ما بوسعي
275
00:14:15,838 --> 00:14:17,305
لتجعلك مرتاحًا
في السجن.
276
00:14:17,381 --> 00:14:18,857
سأعتني بأسرتك.
277
00:14:18,933 --> 00:14:21,317
تريدني أن أرد لك
مقابل إنقاذ حياتي.
278
00:14:24,722 --> 00:14:27,106
أفضل أن
تطلق النار علي هنا.
279
00:14:27,183 --> 00:14:28,608
تابع. هنا.
280
00:14:28,643 --> 00:14:31,444
أحاول إنقاذ مارسيل ،
281
00:14:31,479 --> 00:14:33,538
- لا يقتلك.
- من تمزح؟
282
00:14:33,615 --> 00:14:36,115
سأكون ممارسة الهدف
للجميع في الداخل ...
283
00:14:36,192 --> 00:14:37,617
الحراس والنزلاء.
284
00:14:37,693 --> 00:14:39,285
لن أفعل ذلك.
285
00:14:39,320 --> 00:14:41,787
لا استطيع.
286
00:14:41,822 --> 00:14:44,527
هل تعرف أي شخص آخر
يفكر في ذلك؟
287
00:14:44,551 --> 00:14:46,834
يا رجل ... أنت لا تفهم.
288
00:14:46,911 --> 00:14:48,386
إنهم لا يريدون أي شخص آخر.
289
00:14:48,463 --> 00:14:50,722
لقد حصل على مكافأة قدرها 2 مليون دولار
على رأسه.
290
00:14:50,798 --> 00:14:52,506
لن
يدوم أخي الليلة.
291
00:14:52,583 --> 00:14:55,134
مجرد قول'.
292
00:15:19,276 --> 00:15:20,534
ماذا يحدث؟
293
00:15:20,611 --> 00:15:21,869
نحن قيد الذيل.
294
00:15:48,723 --> 00:15:50,856
بالطبع ، لن نجد
295
00:15:50,891 --> 00:15:53,693
أي حسابات مصرفية سرية ،
لأنه لا يوجد أي منها.
296
00:15:53,769 --> 00:15:55,286
لماذا لم أفكر
في هذا من قبل؟
297
00:15:55,363 --> 00:15:56,437
نحن لن نفعل
298
00:15:56,514 --> 00:15:58,601
العثور على أي دليل على الإنترنت على
أن القاضي أخذ عمولات
299
00:15:58,625 --> 00:16:00,533
من الحكم على هؤلاء الأطفال.
300
00:16:00,609 --> 00:16:02,794
ربما دفن ماله
في مرتبة في مكان ما.
301
00:16:02,870 --> 00:16:04,440
انظر ، القاضي كان من المدرسة القديمة.
302
00:16:04,464 --> 00:16:06,706
لا يعرف أي شيء
عن كلمات المرور والسحب ،
303
00:16:06,782 --> 00:16:08,552
وربما كان يعتقد
أن الحكومة تعرف الكثير
304
00:16:08,576 --> 00:16:09,709
لما كان يفعله على أي حال.
305
00:16:09,785 --> 00:16:11,803
فكيف تابع ذلك؟
306
00:16:11,879 --> 00:16:13,040
لابد أنه كان لديه كتاب
أو شيء من هذا القبيل ،
307
00:16:13,064 --> 00:16:16,549
ربما جدول بيانات ، شيء
به ورقة وقلم.
308
00:16:16,584 --> 00:16:19,622
دفتر الأستاذ ...
وهو ما سيفعله كول.
309
00:16:19,646 --> 00:16:21,721
كان يحتفظ بثلاثة كتب
في خزانة ،
310
00:16:21,756 --> 00:16:23,556
واحد لنفسه ،
واحد للعملاء ،
311
00:16:23,591 --> 00:16:24,557
وواحد للشرطة.
312
00:16:24,592 --> 00:16:25,628
لماذا لم أفكر
في هذا من قبل؟
313
00:16:25,652 --> 00:16:27,727
لذلك نحن بحاجة إلى إيجاد دفتر الأستاذ الخاص به.
314
00:16:27,803 --> 00:16:29,373
نعم ، هذا هو الشيء الوحيد
المنطقي.
315
00:16:29,397 --> 00:16:31,322
سأرسل شخص ما
للبحث عنه.
316
00:16:32,308 --> 00:16:33,825
أحتاج منك عمل قائمة
317
00:16:33,901 --> 00:16:36,327
من يعمل تحت قيادة بوعز
في سينالوا.
318
00:16:38,072 --> 00:16:40,476
لم أكن في سينالوا
منذ ثلاث سنوات.
319
00:16:40,500 --> 00:16:42,834
قم بإجراء بعض المكالمات. كن حذرا.
320
00:16:42,910 --> 00:16:44,410
بمجرد الحصول على القائمة ،
321
00:16:44,487 --> 00:16:46,546
أريد أن ألتقي بهم شخصيًا.
322
00:16:47,865 --> 00:16:49,340
لذلك قررت.
323
00:16:49,417 --> 00:16:52,918
يجب أن أكون مستعدًا
لاستبداله.
324
00:17:12,056 --> 00:17:14,607
- لا يمكنك أن تفقدهم؟
- أنا لدي خطة.
325
00:17:18,687 --> 00:17:19,912
إنهم رجال شرطة.
326
00:17:29,657 --> 00:17:30,657
يتمسك.
327
00:17:37,131 --> 00:17:38,389
القرف!
328
00:17:38,466 --> 00:17:39,807
لا يجب
أن نتوقف عن ذلك.
329
00:18:05,109 --> 00:18:06,826
لا يزالون على مؤخرتنا.
330
00:18:06,861 --> 00:18:08,244
امسكته.
331
00:18:23,878 --> 00:18:24,878
فو ...
332
00:18:47,961 --> 00:18:51,036
كان هذا هو جوستافو
عن ميناء ألتاميرا.
333
00:18:51,071 --> 00:18:53,706
يقول أن الرجل
الذي يتعامل معه بوعز عادة
334
00:18:53,782 --> 00:18:56,946
تم طردهم وأن الجميع
هناك
335
00:18:56,970 --> 00:18:59,086
في حالة تأهب قصوى ،
وخاصة الرجل الجديد
336
00:18:59,163 --> 00:19:01,255
الذي حل محل الرجل
الذي تم طرده.
337
00:19:01,332 --> 00:19:02,974
حسنًا ، تم
إيقاف تشغيل خط الأنابيب بالكامل
338
00:19:03,050 --> 00:19:04,850
إذا لم نتمكن من الحصول على منتجنا
عبر هذا المنفذ.
339
00:19:04,886 --> 00:19:07,720
هل لدينا أي شخص آخر هناك
على كشوف رواتبنا؟
340
00:19:07,796 --> 00:19:09,054
يعتقد "جوستافو" أنه قد يكون هناك ،
341
00:19:09,131 --> 00:19:12,266
لكن في الوقت الحالي ، لا يعرف من
يمكن الوثوق به أو لا يمكن الوثوق به.
342
00:19:15,804 --> 00:19:17,062
نحتاج بوعز.
343
00:19:29,318 --> 00:19:30,813
ساعدني في هذا القماش المشمع.
344
00:19:30,837 --> 00:19:33,913
- اين نحن؟
- إنه أحد بيوتنا الآمنة.
345
00:19:33,948 --> 00:19:35,258
اعتقدت أننا
خرجنا من الدولة.
346
00:19:35,282 --> 00:19:37,842
نحن. لكن هذه السيارة محترقة.
347
00:19:44,833 --> 00:19:46,967
شخص ما أبلغ هؤلاء رجال الشرطة ،
348
00:19:47,044 --> 00:19:49,228
وأفضل تخميني هو
صديقك في سيارة كاديلاك.
349
00:19:51,006 --> 00:19:52,431
أخبرتك...
350
00:19:52,508 --> 00:19:54,859
لوسيان مثل الأب بالنسبة لي.
351
00:19:54,936 --> 00:19:56,235
لن يفعل ذلك.
352
00:19:57,972 --> 00:20:00,105
لا أحد يعرف نوع
السيارة التي كنا فيها ،
353
00:20:00,182 --> 00:20:02,775
- ولا حتى تيريزا.
- انتبه لكلامك.
354
00:20:02,851 --> 00:20:04,276
أعطاني الرجل للتو
حقيبة مليئة بالنقود.
355
00:20:04,353 --> 00:20:07,112
لماذا سيفعل ذلك
إذا كان سيقلبني؟
356
00:20:07,189 --> 00:20:09,323
ربما يحبك في السجن.
357
00:20:09,400 --> 00:20:11,784
إنه يتولى
عملك الآن ، أليس كذلك؟
358
00:20:16,907 --> 00:20:18,674
لدينا مشكلة في التاميرا.
359
00:20:20,411 --> 00:20:22,053
دعني أخمن.
360
00:20:22,129 --> 00:20:24,700
لن يسمح Pendejos لنا بالمرور
.
361
00:20:24,724 --> 00:20:27,036
يمكنك إصلاحه؟
362
00:20:27,060 --> 00:20:29,205
لا يمكنني ضمان
أنه سيغير أي شيء.
363
00:20:29,229 --> 00:20:31,845
أنا أعرف. أنا فقط بحاجة إلى هاتفي.
364
00:20:31,922 --> 00:20:33,013
تمام.
365
00:20:33,090 --> 00:20:36,067
قد لا أوافق
على تكتيكاتك ،
366
00:20:36,143 --> 00:20:37,153
لكنك كنت فعالة.
367
00:20:37,177 --> 00:20:40,813
وحتى هذه اللحظة ،
كنت أحد الأصول.
368
00:20:40,889 --> 00:20:43,115
شكرا لك.
369
00:20:45,152 --> 00:20:47,027
و مبروك.
370
00:20:47,104 --> 00:20:48,320
لماذا؟
371
00:20:48,397 --> 00:20:50,957
أنت حامل صحيح؟
372
00:20:52,443 --> 00:20:54,159
لما؟
373
00:20:54,194 --> 00:20:55,962
- لماذا ...
- لونك.
374
00:21:00,167 --> 00:21:02,209
وعندما كانت حاملاً
بـ Kique ،
375
00:21:02,286 --> 00:21:03,970
كان لديها نفس الوهج.
376
00:21:05,098 --> 00:21:07,910
- حسنًا ، أنا لست حامل.
- هذا طيب.
377
00:21:07,934 --> 00:21:09,976
لن ترغب في إحضار
طفل إلى هذا العالم.
378
00:21:11,271 --> 00:21:14,013
صدقني. أنا أعرف.
379
00:21:14,089 --> 00:21:17,016
خسارة كيكة
380
00:21:17,092 --> 00:21:19,893
كان أسوأ شيء
حدث لي.
381
00:21:27,394 --> 00:21:28,902
أنا آسف.
382
00:21:41,116 --> 00:21:42,466
أهلا. كنت أبحث عنك.
383
00:21:42,543 --> 00:21:43,467
أحتاج إلى الخروج من أجل لمح البصر ،
384
00:21:43,544 --> 00:21:45,761
لكنني سأذهب فقط ، مثل
ساعة ، ساعتين كحد أقصى.
385
00:21:46,580 --> 00:21:47,921
الى اين ذاهب'؟
386
00:21:47,998 --> 00:21:50,382
أم ... هناك بضع
لمسات أخيرة
387
00:21:50,417 --> 00:21:51,577
مع خاصية الواجهة البحرية ،
388
00:21:51,627 --> 00:21:52,937
واتصل سمسار العقارات ،
وأرادت
389
00:21:52,961 --> 00:21:55,387
للتحدث معي شخصيًا.
390
00:21:55,422 --> 00:21:58,390
أنت متأكد أنك لا تريد ،
كما تعلم ، بعض الشركات؟
391
00:21:58,467 --> 00:21:59,667
بلى! أتعلم ماذا ، رغم ذلك؟
392
00:21:59,743 --> 00:22:01,154
هناك الكثير مما يجري ،
ولا أعتقد أنه سيكون جيدًا
393
00:22:01,178 --> 00:22:02,298
إذا
اختفى كلانا على تيريزا ،
394
00:22:02,322 --> 00:22:04,155
لذلك سأعود ، أعدك.
395
00:22:04,231 --> 00:22:05,439
وداعا السكر.
396
00:22:37,357 --> 00:22:39,598
أنت تعرف مشكلتنا.
397
00:22:39,675 --> 00:22:41,975
إنها مثل الساعة.
398
00:22:42,052 --> 00:22:45,841
في كل ثاني خميس
من الشهر ، يتخذون إجراءات صارمة.
399
00:22:45,865 --> 00:22:49,075
أفقد رفاقي. أجد جديدة.
400
00:22:54,022 --> 00:22:56,448
تسبب في أضرار كافية.
401
00:22:56,483 --> 00:22:58,951
أقل ما يمكنني فعله هو إصلاح واحد.
402
00:23:28,098 --> 00:23:30,149
أجل ، روزاريو
403
00:23:30,184 --> 00:23:33,828
مع أحمر الشفاه
ومثير الكاحلين.
404
00:23:34,688 --> 00:23:36,655
لا ، أيها الوغد
405
00:23:36,732 --> 00:23:38,332
لا أحد يموت.
406
00:23:39,735 --> 00:23:41,493
جيفا لا تلعب هكذا .
407
00:23:41,528 --> 00:23:43,838
فقط افعل ما قلته.
408
00:23:48,410 --> 00:23:50,177
ها أنت ذا جيفا.
409
00:23:51,538 --> 00:23:53,097
بسيط.
410
00:23:54,675 --> 00:23:57,309
لا شيء معك بسيط.
411
00:23:58,420 --> 00:24:00,521
أستطيع أن أخبرك كيف يعمل كل شيء.
412
00:24:03,217 --> 00:24:05,225
سأعطيك
كل صلاتي ،
413
00:24:05,302 --> 00:24:08,924
ترتيباتي وصفقاتي.
414
00:24:08,948 --> 00:24:12,594
لا أريد
أن يتأثر عملك بخطئي.
415
00:24:12,618 --> 00:24:16,195
لذا اطلب من أحد رجالك
إحضار دفتر ملاحظات لي ،
416
00:24:16,271 --> 00:24:18,998
وسأكتبها كلها.
417
00:24:32,287 --> 00:24:33,471
ماذا يحدث هنا؟
418
00:24:33,547 --> 00:24:37,216
لحق بنا رجال الشرطة
بينما كنا متجهين إلى خارج المدينة.
419
00:24:37,292 --> 00:24:39,977
- كيف؟
- دوما أراد أن يتوقف.
420
00:24:40,054 --> 00:24:41,553
قابلت رجلاً عجوزًا في سيارة كاديلاك.
421
00:24:41,630 --> 00:24:44,389
- لوسيان.
- أعتقد أنه أبلغهم.
422
00:24:44,424 --> 00:24:46,558
السيارة محترقة.
423
00:24:46,635 --> 00:24:48,630
منزل امن. نهر اللؤلؤ.
424
00:24:48,654 --> 00:24:51,063
- سأرسل سيارة أخرى.
- -حسنا.
425
00:24:51,139 --> 00:24:53,635
استمع.
426
00:24:53,659 --> 00:24:56,952
يجب أن تعرف ...
مات لافاييت.
427
00:24:58,438 --> 00:24:59,571
من فعلها؟
428
00:24:59,606 --> 00:25:00,956
بوعز.
429
00:25:02,150 --> 00:25:03,408
القرف.
430
00:25:03,443 --> 00:25:05,336
عندما اكتشف دوماس ذلك ،
431
00:25:05,412 --> 00:25:07,287
سيعتقد أننا أبلغناه.
432
00:25:07,364 --> 00:25:09,340
أنا أعرف.
433
00:25:18,625 --> 00:25:20,162
ماذا يحدث هنا؟
434
00:25:20,186 --> 00:25:22,344
هذا ما أود أن أعرفه.
435
00:25:29,044 --> 00:25:30,435
لم تكذب تيريزا.
لم تكن تعلم
436
00:25:30,470 --> 00:25:31,915
مات القاضي
حتى بعد مغادرتنا.
437
00:25:31,939 --> 00:25:34,481
قطعت رأسه.
438
00:25:34,558 --> 00:25:36,608
كان ضد أوامرها.
439
00:25:41,949 --> 00:25:45,659
بوعز خيمينيز.
440
00:25:45,736 --> 00:25:47,022
هل تعرفه؟
441
00:25:47,046 --> 00:25:49,525
خضت جولة صغيرة عندما
كانت تيريزا في المستشفى.
442
00:25:49,549 --> 00:25:51,999
هذا المجنون لا يأخذ الأوامر
من أحد.
443
00:25:52,075 --> 00:25:54,718
لا أعتقد أنه علينا
القلق بشأنه لفترة أطول.
444
00:25:54,795 --> 00:25:57,796
حتى
تسلم تيريزا ذلك الأحمق إلى رجال الشرطة ،
445
00:25:57,831 --> 00:26:01,203
ما زلت أكثر الرجال المطلوبين
في البلاد ، لذا
446
00:26:01,227 --> 00:26:02,893
سوف آخذ هذه المفاتيح.
447
00:26:02,970 --> 00:26:04,603
حسنا.
448
00:26:08,008 --> 00:26:09,975
لكن هناك BOLO خارج
لهذه السيارة.
449
00:26:10,052 --> 00:26:12,214
لن
تتخطى حدود الولاية أبدًا .
450
00:26:12,238 --> 00:26:14,550
من المؤكد أن الجحيم
لا يعلق هنا.
451
00:26:14,574 --> 00:26:16,907
هناك مكافأة قدرها 2 مليون دولار
على رأسك.
452
00:26:16,984 --> 00:26:18,900
اخرج من هذا الباب ، أنت ميت.
453
00:26:25,826 --> 00:26:27,242
فو.
454
00:26:31,531 --> 00:26:33,665
لويس ، أحضر بوعز ، من فضلك.
455
00:26:33,700 --> 00:26:35,834
شكرا.
456
00:27:26,002 --> 00:27:28,062
انه بخير.
457
00:27:29,589 --> 00:27:31,106
إنه مجرد عمل.
458
00:27:33,260 --> 00:27:35,102
فكر في الأمر.
459
00:27:35,178 --> 00:27:36,728
إذا أرادت تيريزا أن تنقلب عليك ،
460
00:27:36,763 --> 00:27:38,822
كان بإمكاني تسليمك
إلى رجال الشرطة في أي وقت
461
00:27:38,899 --> 00:27:39,899
وجمع الأموال.
462
00:27:39,975 --> 00:27:41,303
أنتم أيها الناس لا تحتاجون المال.
463
00:27:41,327 --> 00:27:43,577
ستكون فيه
لشيء آخر.
464
00:27:45,313 --> 00:27:47,280
اتفاق.
465
00:27:47,357 --> 00:27:49,074
- حصانة.
- لا.
466
00:27:49,109 --> 00:27:50,575
أنت مخطئ بشأنها.
467
00:27:50,652 --> 00:27:51,910
إنها ليست ذلك الشخص.
468
00:27:51,987 --> 00:27:53,223
في الواقع ، لقد كانت
تخرق مؤخرتها
469
00:27:53,247 --> 00:27:55,080
تحاول إثبات براءتك.
470
00:27:55,157 --> 00:27:57,174
هراء.
471
00:27:57,251 --> 00:27:59,229
وجدت دليلاً على أن القاضي
أخذ رشاوى
472
00:27:59,253 --> 00:28:01,323
في مقابل
الحكم على الأحداث.
473
00:28:01,347 --> 00:28:04,848
لقد كانت مستمرة منذ سنوات.
474
00:28:04,925 --> 00:28:07,663
كيف
سيساعدني ذلك بالضبط ؟
475
00:28:07,687 --> 00:28:11,855
يريدونني لقتل
القاضي لافاييت وابنه.
476
00:28:11,932 --> 00:28:14,336
هذا لا علاقة
له بفساده.
477
00:28:14,360 --> 00:28:17,611
لا ، لكن الآن لديك آلاف
المشتبه بهم بتهمة القتل.
478
00:28:18,680 --> 00:28:20,147
لا شيء من هذا يساعدني الآن.
479
00:28:20,223 --> 00:28:22,607
إنها لعبة طويلة ،
وهذه هي الطريقة التي تُلعب بها.
480
00:28:22,684 --> 00:28:24,317
لعبة طويلة؟
481
00:28:24,394 --> 00:28:26,319
قطعت رأس الرجل ،
482
00:28:26,396 --> 00:28:28,183
ويريدون إقصائي
بعيدًا عن ذلك.
483
00:28:28,207 --> 00:28:31,658
لعبتك الطويلة
مزورة ضدي.
484
00:28:31,735 --> 00:28:33,326
أحب الإصدار الأقصر ، حسنًا ،
485
00:28:33,403 --> 00:28:36,329
حيث يذهب بوعز إلى السجن
بسبب ما فعله.
486
00:28:36,406 --> 00:28:37,923
كيف عن ذلك؟
487
00:28:43,997 --> 00:28:46,798
في الحقيقة ، جيمس ،
488
00:28:46,875 --> 00:28:49,134
إذا كانت تيريزا إلى جانبي حقًا ،
489
00:28:49,211 --> 00:28:52,062
يمكنها فقط فعل ذلك الآن.
490
00:28:52,139 --> 00:28:53,680
في وسعنا
491
00:28:53,757 --> 00:28:56,108
إثبات أن القاضي
كان متسخًا معًا.
492
00:28:57,844 --> 00:29:00,195
مثل الأصدقاء.
493
00:29:09,323 --> 00:29:13,033
القرف.
الجحيم ، إنها لا تلتقط.
494
00:29:13,109 --> 00:29:15,127
ليس انت.
إنها تتعامل مع بوعز ...
495
00:29:16,997 --> 00:29:19,757
ماذا ستفعل
لو كنت أنا؟
496
00:29:19,833 --> 00:29:22,070
أنت تعرف الجواب على ذلك.
497
00:29:22,094 --> 00:29:24,669
حصلت على رصاصة واحدة أقل في مسدسي.
498
00:29:24,704 --> 00:29:27,097
لهذا السبب لم
أعد أدير كارتل.
499
00:29:27,174 --> 00:29:29,244
لهذا السبب ما زلت
أقف هنا الآن.
500
00:29:29,268 --> 00:29:31,059
أنا مندفع.
501
00:29:33,773 --> 00:29:35,063
لكنك لست كذلك.
502
00:29:36,942 --> 00:29:38,358
لهذا السبب أنت الرئيس.
503
00:29:40,971 --> 00:29:43,021
هذا كل ما تريد معرفته
504
00:29:43,056 --> 00:29:45,157
لإدارة الأعمال في سينالوا.
505
00:29:46,226 --> 00:29:48,660
وأنا أعلم لماذا لم
تضغط على الزناد بعد.
506
00:29:50,897 --> 00:29:52,998
أنت سعيد لأنني فعلت ذلك.
507
00:29:53,942 --> 00:29:55,867
أنا أعلم أن وقتي سيئ
508
00:29:55,902 --> 00:29:57,961
وأسلوبي ليس أسلوبك.
509
00:29:58,822 --> 00:30:00,142
ولكن كان
يجب أن يموت هذا الأم
510
00:30:00,207 --> 00:30:02,174
في المرة الأولى
تمسك يده.
511
00:30:03,469 --> 00:30:04,718
أنت تعرفها.
512
00:30:05,954 --> 00:30:08,046
و أنا اعرف ذلك.
513
00:30:08,123 --> 00:30:09,451
من ما أفهم،
514
00:30:09,475 --> 00:30:11,758
أنت تعرف تيريزا
جيدًا مثلي تقريبًا.
515
00:30:11,835 --> 00:30:14,427
هي كل شيء عن الولاء.
516
00:30:14,504 --> 00:30:16,124
حق؟
517
00:30:16,148 --> 00:30:18,315
منذ اليوم الأول الذي التقينا فيه ،
رأيتها تخاطر بحياتها
518
00:30:18,392 --> 00:30:20,462
مرارًا وتكرارًا
للأشخاص المحتاجين ...
519
00:30:20,486 --> 00:30:22,986
غرباء.
520
00:30:23,063 --> 00:30:25,897
لم أكن في الخارج فقط في
العام الماضي.
521
00:30:25,974 --> 00:30:27,803
كنت بالخارج.
522
00:30:27,827 --> 00:30:29,993
كان بإمكاني أن أبقى ذاهبًا
ولم أنظر إلى الوراء أبدًا
523
00:30:30,070 --> 00:30:33,330
ربما كان
هذا هو الشيء الذكي الذي يجب القيام به.
524
00:30:33,407 --> 00:30:37,075
لكنني عدت لأن
هذا ما ستفعله ،
525
00:30:37,152 --> 00:30:39,378
ليس فقط من أجلي بل من أجلك.
526
00:30:40,488 --> 00:30:42,005
أعتقد أنك تعرف ذلك.
527
00:30:43,342 --> 00:30:45,342
عميقا في الاسفل
528
00:30:45,419 --> 00:30:47,845
أنت تعلم أنه يمكنك الوثوق بها.
529
00:31:16,542 --> 00:31:19,187
عد إلى ميامي ، بوعز.
530
00:31:19,211 --> 00:31:21,336
اعتني بالعمل.
531
00:31:26,076 --> 00:31:28,001
لا تعبرني مرة أخرى.
532
00:31:28,078 --> 00:31:29,386
شكرا لك يا جيفا.
533
00:31:32,499 --> 00:31:35,392
فقط الرجل الذي كنت أبحث عنه.
534
00:31:37,304 --> 00:31:40,105
لي حظ. كفة له.
535
00:31:41,591 --> 00:31:44,379
ماذا يحدث هنا؟
536
00:31:44,403 --> 00:31:46,311
حسنًا ، لدي لقطات أمنية
537
00:31:46,346 --> 00:31:48,238
من محطة توليد الكهرباء
بالقرب من Honey Island Swamp.
538
00:31:48,315 --> 00:31:50,982
رجلك هنا يمكن رؤيته وهو
يجر
539
00:31:51,059 --> 00:31:52,370
ما تبقى
من جثة القاضي لافاييت
540
00:31:52,394 --> 00:31:53,911
من مؤخرة سيارته المرسيدس.
541
00:31:53,987 --> 00:31:56,321
ما هي تكلفة
التخلص من هذا؟
542
00:32:00,085 --> 00:32:02,869
أنت تحاول رشوة
ضابط القانون.
543
00:32:02,946 --> 00:32:05,088
أنت تعلم أنني كنت أدفع لافاييت.
544
00:32:05,165 --> 00:32:06,256
يمكنني أن أدفع لك.
545
00:32:06,333 --> 00:32:08,500
أنت تقدم لي دية.
546
00:32:08,535 --> 00:32:10,001
تنفق نفس الشيء.
547
00:32:10,036 --> 00:32:11,036
اسكت.
548
00:32:12,622 --> 00:32:15,173
سمعت أن زوجة القاضي
كانت أم ...
549
00:32:15,208 --> 00:32:17,050
كانت امرأة مريضة.
550
00:32:17,127 --> 00:32:19,344
حسنًا ، كانت والدتي ممرضتها.
551
00:32:19,421 --> 00:32:22,105
لقد نشأت عمليا
تحت سقفه.
552
00:32:22,182 --> 00:32:23,919
ضعني في المدرسة الليلية.
553
00:32:23,943 --> 00:32:26,518
والآن تتوقع مني فقط
554
00:32:26,594 --> 00:32:28,520
خذ أموالك
وانظر في الاتجاه الآخر.
555
00:32:28,596 --> 00:32:30,405
إنها 3 ملايين دولار.
556
00:32:33,226 --> 00:32:35,263
3 ملايين دولار.
557
00:32:35,287 --> 00:32:37,287
هذا كم
كنت تدفع للقاضي؟
558
00:32:37,364 --> 00:32:39,614
كل شهر.
559
00:32:47,991 --> 00:32:50,884
حسنًا ، إذا كنت سألعب الكرة ،
فأنا بحاجة إلى شيء منك.
560
00:32:53,121 --> 00:32:55,180
شخص ما يجب أن يشنق
للقاضي.
561
00:32:58,143 --> 00:33:00,301
وأنا لا أترك هنا
بدون هذا الشخص.
562
00:33:08,093 --> 00:33:09,761
يمكننا
إخفاءك في مكان ما في المكسيك.
563
00:33:09,838 --> 00:33:12,155
عليك فقط الاستلقاء على الأرض
حتى تستقر الأمور.
564
00:33:12,232 --> 00:33:14,116
ماذا لو كان لا يمكن إصلاحه؟
565
00:33:15,160 --> 00:33:17,235
ثم تختفي
566
00:33:17,312 --> 00:33:18,807
إبدأ حياة جديدة.
567
00:33:18,831 --> 00:33:19,997
المشي بعيدا ...
568
00:33:21,274 --> 00:33:22,958
الأمر ليس بهذه السهولة.
569
00:33:24,819 --> 00:33:28,580
نعم. من الصعب ترك موظفيك
خلفك.
570
00:33:28,615 --> 00:33:30,048
لهذا السبب عدت.
571
00:33:31,326 --> 00:33:33,918
لقد عدت لأنك
مغرم بها.
572
00:33:48,843 --> 00:33:50,861
مهلا. أين هو؟
573
00:34:00,781 --> 00:34:02,205
ماذا تفعل هنا؟
574
00:34:06,361 --> 00:34:07,361
لا تفعل.
575
00:34:12,885 --> 00:34:15,043
هيا ، ضع المسدس جانبا الآن.
576
00:34:21,251 --> 00:34:22,893
ضع المسدس ارضا.
577
00:34:53,950 --> 00:34:55,759
أنا آسف مارسيل.
578
00:35:00,265 --> 00:35:02,099
انا وثقت بك.
579
00:36:02,477 --> 00:36:04,806
أقسم.
580
00:36:04,830 --> 00:36:06,237
أقسم.
581
00:36:06,314 --> 00:36:08,999
لكن لا شيء ، لا شيء ...
582
00:36:21,496 --> 00:36:22,962
قف.
583
00:36:23,039 --> 00:36:24,130
من هو؟
584
00:36:28,169 --> 00:36:30,970
متأسف جدا.
585
00:36:31,047 --> 00:36:32,805
سأعود حالا.
586
00:36:32,882 --> 00:36:34,191
اعذرني.
587
00:36:41,391 --> 00:36:43,327
- ما الذي تفعله هنا؟
- ما أنا كنت تفعل هنا؟
588
00:36:43,351 --> 00:36:44,671
- بلى.
- ما هي التي تفعل هنا؟
589
00:36:47,021 --> 00:36:48,446
أنا في اجتماع زمالة المدمنين المجهولين.
590
00:36:48,481 --> 00:36:51,157
كيلي آن ، أنت حامل!
أنت تستخدم مرة أخرى؟
591
00:36:51,234 --> 00:36:53,284
لا! بالطبع لا!
592
00:36:53,361 --> 00:36:54,430
إذن أنا لا أفهم
ما تفعله هنا!
593
00:36:54,454 --> 00:36:55,454
لن تفهم.
594
00:36:55,530 --> 00:36:57,455
ثم اجعلني أفهم.
595
00:36:57,532 --> 00:36:59,123
تعتقد أنني خائف
من إحضار طفل
596
00:36:59,158 --> 00:37:02,126
في عالمنا ،
لكن هذا لا شيء.
597
00:37:02,203 --> 00:37:04,796
سيكون هذا سهلاً
مقارنة بـ ...
598
00:37:04,831 --> 00:37:06,367
مقارنة بماذا؟
599
00:37:06,391 --> 00:37:09,037
أنا.
600
00:37:09,061 --> 00:37:10,268
مقارنة بالنسبة لي.
601
00:37:11,396 --> 00:37:13,208
أنا أسوأ من الكارتل.
602
00:37:13,232 --> 00:37:15,043
أنا أسوأ بمئة مرة.
603
00:37:15,067 --> 00:37:17,378
أنت أسوأ من ...
هذا ليس له أي معنى!
604
00:37:17,402 --> 00:37:20,070
أنا غير مؤهل تمامًا
لأن أكون أماً.
605
00:37:21,180 --> 00:37:24,482
أنا مدمن ، وأنا جرذ ،
وأنا كاذب ،
606
00:37:24,559 --> 00:37:25,984
وقتلت زوجي.
607
00:37:26,060 --> 00:37:28,361
أنت لا تثق بي حتى.
لقد تابعتني هنا.
608
00:37:28,438 --> 00:37:29,518
كنت على استعداد لاطلاق النار علي!
609
00:37:29,564 --> 00:37:30,822
يطلق النار عليك؟
610
00:37:30,898 --> 00:37:32,490
لم أكن سأطلق النار عليك يا
كيلي آن!
611
00:37:32,525 --> 00:37:35,243
- أنت لا تعرف ذلك.
- اعتقدت أنك في ورطة!
612
00:37:36,922 --> 00:37:40,423
كنت تتصرف بشكل مريب.
لقد كذبت علي
613
00:37:43,244 --> 00:37:45,169
اعتقدت أنك تعاني من
برودة القدمين.
614
00:37:45,246 --> 00:37:47,171
وية والولوج!
615
00:37:47,206 --> 00:37:49,224
قدمي تتجمد!
616
00:37:51,044 --> 00:37:53,436
ماذا لو دمرت
حياة هذا الطفل؟
617
00:37:55,131 --> 00:37:58,942
W- ماذا لو لم أتمكن من التعامل معه
وبدأت في استخدامه مرة أخرى؟
618
00:37:59,019 --> 00:38:03,187
أنا رصين الآن ، لكنني سأظل
دائمًا مدمنًا.
619
00:38:03,264 --> 00:38:05,023
كيلي آن
620
00:38:05,058 --> 00:38:08,901
لماذا تفكر فقط
في الأشياء السيئة؟
621
00:38:08,978 --> 00:38:11,266
كيف كل الخير
الذي تفعله؟
622
00:38:11,290 --> 00:38:13,434
بلى؟ مثل ماذا؟
623
00:38:13,458 --> 00:38:16,534
كان من الممكن أن تختفي
في الهواء.
624
00:38:16,611 --> 00:38:18,106
كنت حرا.
625
00:38:18,130 --> 00:38:20,872
لكن عندما احتاجك توني ،
626
00:38:20,907 --> 00:38:23,541
أتيت وأنقذت حياته
627
00:38:23,618 --> 00:38:25,543
بدون
التفكير للحظة واحدة
628
00:38:25,578 --> 00:38:27,045
ماذا يمكن ان يحدث لك.
629
00:38:27,080 --> 00:38:30,098
هذا ما تفعله الأم.
630
00:38:33,002 --> 00:38:34,978
كان ذلك مختلفًا.
631
00:38:35,055 --> 00:38:37,959
أنت
أجمل امرأة وأكثرها كرمًا
632
00:38:37,983 --> 00:38:39,460
التي عرفتها من قبل ،
633
00:38:39,484 --> 00:38:41,559
مع الكثير من الحب في قلبك
634
00:38:41,636 --> 00:38:45,133
أنه ليس لديك فكرة
عما يجب أن تفعله به.
635
00:38:45,157 --> 00:38:46,906
وطفلنا ...
636
00:38:48,493 --> 00:38:52,320
سيحبك طفلنا
بقدر ما أحبك.
637
00:38:58,578 --> 00:38:59,586
تمام.
638
00:39:22,343 --> 00:39:24,527
لم أكن أعتقد
أن هذا الشرطي كان قيد التنفيذ.
639
00:39:25,555 --> 00:39:28,198
لا ، لقد كان سعيدًا
بأخذ المال.
640
00:39:29,368 --> 00:39:31,368
لكنه احتاج لمن يعتقل.
641
00:39:33,521 --> 00:39:36,081
سأفعل كل ما
بوسعي لمساعدته.
642
00:39:37,283 --> 00:39:39,459
أنت تعلم أنه
لا يوجد ضمان لذلك.
643
00:39:41,154 --> 00:39:43,004
ماذا عن بوعز؟
644
00:39:45,491 --> 00:39:47,550
في طريق عودته إلى ميامي.
645
00:39:52,415 --> 00:39:55,392
لقد وعدت دوما
646
00:39:55,468 --> 00:39:58,019
أنه لا توجد طريقة
لتسليمه.
647
00:40:00,590 --> 00:40:02,657
لم يكن لدي خيار.
648
00:40:05,645 --> 00:40:08,071
أول شيء تتعلمه
649
00:40:08,148 --> 00:40:10,481
هي أن الحرب لا تنتهي أبدا.
650
00:40:10,558 --> 00:40:13,451
التعافي
هو صراع يومي.
651
00:40:16,156 --> 00:40:18,393
بغض النظر عما تحاول وتفعله ،
652
00:40:18,417 --> 00:40:21,042
أنت لست آمنًا حقًا أبدًا.
653
00:40:22,570 --> 00:40:26,923
وتلك الشياطين
التي تريد أن تنساها ،
654
00:40:27,000 --> 00:40:29,000
أقفلهم في صندوق ...
655
00:40:31,078 --> 00:40:33,596
سوف يستمرون في القدوم من بعدك ،
656
00:40:33,673 --> 00:40:37,434
لتذكيرك بكل
ما تريد أن تنساه ...
657
00:40:39,545 --> 00:40:41,980
كل
ما فعلته خطأ ...
658
00:40:43,633 --> 00:40:45,984
كل شخص فشلت فيه ...
659
00:40:49,055 --> 00:40:51,022
كل الضرر الذي سببته ...
660
00:40:53,434 --> 00:40:56,402
والأشخاص الذين فقدتهم.
661
00:40:56,479 --> 00:40:58,279
وستريد الاستسلام ...
662
00:41:01,126 --> 00:41:04,461
فقط خذ ضربة
663
00:41:04,537 --> 00:41:06,296
فقط تناول مشروب.
664
00:41:10,117 --> 00:41:12,010
لكنه خيار ...
665
00:41:15,307 --> 00:41:18,382
مؤلم للغاية
666
00:41:18,417 --> 00:41:21,019
واختيار شعور مستحيل.
667
00:41:25,424 --> 00:41:27,025
ولكن بالنسبة لي...
668
00:41:28,487 --> 00:41:30,061
اليوم
669
00:41:30,137 --> 00:41:34,148
سأختار
الاستمرار في القتال.
670
00:41:41,107 --> 00:41:44,167
سأختار
إبقاء الشياطين بعيدًا.