[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: PBS.First.Civilizations.Series.1.Part.3.Cities.720p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org.mp4
Video File: PBS.First.Civilizations.Series.1.Part.3.Cities.720p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 531
Active Line: 533
Video Position: 67616

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,10,10,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.14,0:00:04.70,Default,,0,0,0,,بالنظر من الفضاء
Dialogue: 0,0:00:04.78,0:00:08.77,Default,,0,0,0,,من السهل رؤية تأثير الحضارة
Dialogue: 0,0:00:09.64,0:00:13.95,Default,,0,0,0,,كل عنقود من الضوء هو مدينة أخرى
Dialogue: 0,0:00:15.02,0:00:16.77,Default,,0,0,0,,ملايين الغرباء
Dialogue: 0,0:00:17.37,0:00:20.11,Default,,0,0,0,,يتعايشون و يتعاونون
Dialogue: 0,0:00:20.59,0:00:22.61,Default,,0,0,0,,و يتبادلون الأفكار
Dialogue: 0,0:00:23.16,0:00:26.45,Default,,0,0,0,,المدينة هي الحضارة
Dialogue: 0,0:00:27.36,0:00:31.78,Default,,0,0,0,,لكن لماذا نحن مضطرون للعيش\Nفي مثل هذه المجموعات الكبيرة ؟
Dialogue: 0,0:00:32.34,0:00:35.07,Default,,0,0,0,,ما هي مزايا العيش بالمدينة ؟
Dialogue: 0,0:00:36.27,0:00:38.74,Default,,0,0,0,,تتصرف المدن تقريبا كعقول جماعية
Dialogue: 0,0:00:38.84,0:00:42.21,Default,,0,0,0,,حيث يمكنك الوصول إلى\Nوجهات نظر و مواهب ملايين الناس
Dialogue: 0,0:00:43.50,0:00:45.88,Default,,0,0,0,,إذا أردت أن تكون مدينتك ناجحة
Dialogue: 0,0:00:45.91,0:00:47.39,Default,,0,0,0,,فأنت تحتاج لأن يكون هناك سكان
Dialogue: 0,0:00:47.66,0:00:49.87,Default,,0,0,0,,عليك أن تعطيهم قطعة من الكعكة
Dialogue: 0,0:00:51.02,0:00:53.30,Default,,0,0,0,,تفجر هؤلاء السكان بالإبداع
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:56.38,Default,,0,0,0,,وهذا سيبين بالفعل كم أن المدينة
Dialogue: 0,0:00:56.68,0:00:58.92,Default,,0,0,0,,هي المحرك للابتكار
Dialogue: 0,0:01:01.47,0:01:04.19,Default,,0,0,0,,لم نعش دوما بهذه الطريقة
Dialogue: 0,0:01:06.64,0:01:09.10,Default,,0,0,0,,لـ 99 % من وقتنا على الأرض
Dialogue: 0,0:01:09.49,0:01:12.57,Default,,0,0,0,,سكن البشر بين أصدقاء و أقارب
Dialogue: 0,0:01:12.68,0:01:15.13,Default,,0,0,0,,في مجموعات صغيرة متنقلة
Dialogue: 0,0:01:16.16,0:01:17.68,Default,,0,0,0,,لكن بعد ذلك
Dialogue: 0,0:01:18.24,0:01:21.87,Default,,0,0,0,,استقرينا، فزُرع غذاء
Dialogue: 0,0:01:22.68,0:01:24.88,Default,,0,0,0,,عُبدت آلهة
Dialogue: 0,0:01:25.80,0:01:27.93,Default,,0,0,0,,خيضت معارك
Dialogue: 0,0:01:29.77,0:01:31.40,Default,,0,0,0,,كُتبت قصص
Dialogue: 0,0:01:31.71,0:01:35.11,Default,,0,0,0,,بيعت بضائع، و بُنيت مدن
Dialogue: 0,0:01:38.43,0:01:41.78,Default,,0,0,0,,هذه هي قصة ذاك التحول
Dialogue: 0,0:01:42.82,0:01:46.75,Default,,0,0,0,,نقاط ارتكاز على طريق الحضارة
Dialogue: 0,0:01:50.63,0:01:53.24,Default,,0,0,0,,إنها قصة جمعت حول العالم
Dialogue: 0,0:01:53.79,0:01:55.49,Default,,0,0,0,,في الشرق الأوسط
Dialogue: 0,0:01:55.91,0:01:57.55,Default,,0,0,0,,أمريكا الوسطى
Dialogue: 0,0:01:57.93,0:01:59.77,Default,,0,0,0,,جنوب آسيا
Dialogue: 0,0:02:02.02,0:02:05.40,Default,,0,0,0,,جميعها مهد بذور الحضارة
Dialogue: 0,0:02:06.64,0:02:09.28,Default,,0,0,0,,هنا صمم أسلافنا المخطط
Dialogue: 0,0:02:09.31,0:02:12.63,Default,,0,0,0,,الذي مازلنا نعيش وفقه حياتنا
Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:18.36,Default,,0,0,0,,هذا هو مكان بداية العالم الحديث
Dialogue: 0,0:02:18.36,0:02:28.25,Default,,0,0,0,,ترجمة: صــالـح المــازق\NTranslated by: Saaleh Almaazig
Dialogue: 0,0:02:20.25,0:02:25.30,Default,,0,0,0,,{\fscx170\fscy170\pos(640.000,491.334)}الــــحــــضــــارات الأولــــى
Dialogue: 0,0:02:27.12,0:02:30.69,Default,,0,0,0,,{\pos(626.667,438)\fscx141\fscy141}الـمـدن
Dialogue: 0,0:02:30.85,0:02:33.33,Default,,0,0,0,,أولى حضارات العالم
Dialogue: 0,0:02:34.04,0:02:36.71,Default,,0,0,0,,ظهرت في الشرق الأوسط
Dialogue: 0,0:02:38.55,0:02:41.68,Default,,0,0,0,,هنا، قبل 12,000سنة
Dialogue: 0,0:02:42.30,0:02:44.06,Default,,0,0,0,,بدأنا رحلة ستؤدي
Dialogue: 0,0:02:44.12,0:02:47.72,Default,,0,0,0,,إلى مدن اليوم
Dialogue: 0,0:02:50.78,0:02:54.29,Default,,0,0,0,,لن تكون هناك حضارات بدون مدن
Dialogue: 0,0:02:55.40,0:02:56.74,Default,,0,0,0,,لا مدن
Dialogue: 0,0:02:57.10,0:02:58.70,Default,,0,0,0,,بدون حضارة
Dialogue: 0,0:03:02.55,0:03:04.93,Default,,0,0,0,,و أُشعلت الشرارة هنا
Dialogue: 0,0:03:05.96,0:03:07.41,Default,,0,0,0,,في جنوب تركيا
Dialogue: 0,0:03:08.68,0:03:12.20,Default,,0,0,0,,في مكان يدعى چوبيكلي تيپي
Dialogue: 0,0:03:17.35,0:03:19.61,Default,,0,0,0,,خلال الـ 20 سنة الأخيرة
Dialogue: 0,0:03:19.75,0:03:21.61,Default,,0,0,0,,اكتشف علماء الآثار
Dialogue: 0,0:03:21.63,0:03:25.31,Default,,0,0,0,,أكثر من ألف عمود\NT حجري منصوب ذو شكل
Dialogue: 0,0:03:25.65,0:03:29.03,Default,,0,0,0,,بما يصل إلى 20 دائرة
Dialogue: 0,0:03:33.15,0:03:35.39,Default,,0,0,0,,الموقع مغلق حاليا
Dialogue: 0,0:03:35.69,0:03:38.86,Default,,0,0,0,,بينما تبني السلطات التركية سقفا لحمايته
Dialogue: 0,0:03:40.28,0:03:41.30,Default,,0,0,0,,لكن قريبا
Dialogue: 0,0:03:41.63,0:03:44.98,Default,,0,0,0,,يمكن للباحثين فحص\Nنسخة طبق الأصل بحجم كامل
Dialogue: 0,0:03:45.25,0:03:48.32,Default,,0,0,0,,نسخة مطابقة للبنية القديمة
Dialogue: 0,0:03:50.01,0:03:52.37,Default,,0,0,0,,يعتقد عالم الآثار يانز نوتروف
Dialogue: 0,0:03:52.47,0:03:56.46,Default,,0,0,0,,أنه يعرف لماذا بُنيت چوبيكلي تيپي
Dialogue: 0,0:03:59.03,0:04:02.95,Default,,0,0,0,,هناك دلائل قوية أنه كان\Nيستخدم كمكان تجمع
Dialogue: 0,0:04:00.10,0:04:03.87,Default,,0,0,0,,{\fscx135\fscy135\b1\pos(450.4,347.333)}يينس نوتروف
Dialogue: 0,0:04:00.10,0:04:03.87,Default,,0,0,0,,{\\pos(428.533,410.667)}المعهد الأثري الألماني
Dialogue: 0,0:04:03.07,0:04:06.46,Default,,0,0,0,,حيث مجموعات عديدة\Nمن الصيادين و الجامعين
Dialogue: 0,0:04:06.48,0:04:08.78,Default,,0,0,0,,من المناطق المحيطة كانت تلتقي هناك
Dialogue: 0,0:04:08.83,0:04:11.39,Default,,0,0,0,,من أجل احتفالات و طقوس متباعدة
Dialogue: 0,0:04:17.94,0:04:19.46,Default,,0,0,0,,وجدنا كثيرا من العظام، في الواقع
Dialogue: 0,0:04:19.49,0:04:21.60,Default,,0,0,0,,بقر وحشي و غزال، بشكل خاص
Dialogue: 0,0:04:23.65,0:04:26.55,Default,,0,0,0,,و يمكنك تخيل أن\Nالكحول قد لعب دورا
Dialogue: 0,0:04:26.58,0:04:30.40,Default,,0,0,0,,لذا هناك تلميحات مؤكدة\Nحتى بأن البيرة استهلكت
Dialogue: 0,0:04:30.65,0:04:35.37,Default,,0,0,0,,و شخصيا، لا أرى لماذا يجب أن\Nلا يلعب الرقص و الموسيقى دورا هنا أيضا
Dialogue: 0,0:04:41.06,0:04:43.56,Default,,0,0,0,,سيلتقي مئات الناس هنا
Dialogue: 0,0:04:44.44,0:04:47.32,Default,,0,0,0,,عادة في أواخر الصيف أو أوئل الخريف
Dialogue: 0,0:04:47.48,0:04:49.65,Default,,0,0,0,,و يستقروا لبضعة أسابيع
Dialogue: 0,0:04:51.11,0:04:53.18,Default,,0,0,0,,بالنسبة للمجموعات المتنقلة، من المهم جدا
Dialogue: 0,0:04:53.21,0:04:54.59,Default,,0,0,0,,أن يلتقوا بانتظام
Dialogue: 0,0:04:55.08,0:04:57.77,Default,,0,0,0,,فقط لتبادل المعلومات، و ربما السلع
Dialogue: 0,0:04:57.79,0:05:00.04,Default,,0,0,0,,و الأكثر أهمية، شركاء زواج
Dialogue: 0,0:05:00.07,0:05:02.55,Default,,0,0,0,,لإبقاء المجمع الجيني للمجموعة منتعشا
Dialogue: 0,0:05:03.81,0:05:06.95,Default,,0,0,0,,ما هو مختلف في چوبيكلي تيپي\Nهو أنهم قرروا بكيفية ما
Dialogue: 0,0:05:06.98,0:05:10.71,Default,,0,0,0,,أن يبينوا أماكن هذه اللقاءات بنصب
Dialogue: 0,0:05:11.80,0:05:14.38,Default,,0,0,0,,تاركين انطباعا في المنظر الطبيعي
Dialogue: 0,0:05:14.48,0:05:17.45,Default,,0,0,0,," يقول بشكل أساسي، " نحن هنا
Dialogue: 0,0:05:23.69,0:05:27.06,Default,,0,0,0,,بالإضافة إلى بناء هذه الأعمدة العملاقة
Dialogue: 0,0:05:27.08,0:05:30.22,Default,,0,0,0,,زينها الناس في چوبيكلي تيپي
Dialogue: 0,0:05:30.50,0:05:33.22,Default,,0,0,0,,بنقوش مفصلة
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.75,Default,,0,0,0,,إذا فكرت بفن الكهوف\Nللعصر الحجري الأقدم
Dialogue: 0,0:05:39.77,0:05:44.17,Default,,0,0,0,,فإن لوحات الكهوف الشهيرة\Nمن فرنسا و إسبانيا، كمثال
Dialogue: 0,0:05:44.21,0:05:47.87,Default,,0,0,0,,لديك فورا في ذهنك صور\Nلحيوانات، الكثير من الحيوانات
Dialogue: 0,0:05:48.92,0:05:51.34,Default,,0,0,0,,يصور البشر نادرا
Dialogue: 0,0:05:52.45,0:05:54.99,Default,,0,0,0,,و إذا كان كذلك\Nفهم صغار لحد ما
Dialogue: 0,0:05:56.20,0:05:59.99,Default,,0,0,0,,هنا في چوبيكلي تيپي\Nلا زال هناك حيوانات حاضرة
Dialogue: 0,0:06:00.24,0:06:02.39,Default,,0,0,0,,كهذا الثعلب هنا
Dialogue: 0,0:06:02.77,0:06:05.30,Default,,0,0,0,,و بينما يبدو كبيرا\Nلحد ما، فإنها أقزام
Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:07.95,Default,,0,0,0,,مقارنة مع الخلفية المصور عليها
Dialogue: 0,0:06:07.99,0:06:12.43,Default,,0,0,0,,T و تلك هي الأعمدة بشكل\Nالتي هي مميزة جدا لچوبيكلي تيپي
Dialogue: 0,0:06:12.74,0:06:16.26,Default,,0,0,0,,و بالفعل، يمكننا أن نتعرف\NT على هذه الأعمدة بشكل
Dialogue: 0,0:06:16.53,0:06:19.53,Default,,0,0,0,,كمجسم، كشكل الكائن البشري
Dialogue: 0,0:06:19.98,0:06:23.45,Default,,0,0,0,,يمكنك أن ترى\Nأن لدينا ذراعان
Dialogue: 0,0:06:23.66,0:06:26.11,Default,,0,0,0,,و يدان مصورتان في ارتياح
Dialogue: 0,0:06:27.46,0:06:30.33,Default,,0,0,0,,و حتى قطع للباس، كالمئزر
Dialogue: 0,0:06:30.38,0:06:32.23,Default,,0,0,0,,تتدلى من حزام
Dialogue: 0,0:06:36.82,0:06:41.09,Default,,0,0,0,,ما يثير الإعجاب هنا\Nهو ضخامته المطلقة
Dialogue: 0,0:06:41.12,0:06:44.75,Default,,0,0,0,,بحجم 5.5 أمتار لهذه الأعمدة المركزية
Dialogue: 0,0:06:46.37,0:06:50.84,Default,,0,0,0,,يمكنني أن أتخيل أنها\Nقد تمثل أسلافا مهمين
Dialogue: 0,0:06:51.10,0:06:55.24,Default,,0,0,0,,لذا فهم قصدوا أن يصوروهم أكبر\Nشيئا ما، أكثر تميزا شيء ما، أعتقد
Dialogue: 0,0:07:00.30,0:07:03.97,Default,,0,0,0,,وضعت أول الأحجار في\Nمكانها في چوبيكلي تيپي
Dialogue: 0,0:07:04.49,0:07:07.07,Default,,0,0,0,,قبل 12,000 سنة تقريبا
Dialogue: 0,0:07:09.12,0:07:12.72,Default,,0,0,0,,الموقع أقدم بمرتين من ستون هينج
Dialogue: 0,0:07:13.20,0:07:15.80,Default,,0,0,0,,أو الأهرامات المصرية
Dialogue: 0,0:07:18.53,0:07:22.00,Default,,0,0,0,,لكن لماذا تكبدوا\Nمشقة بناء نصب ؟
Dialogue: 0,0:07:25.02,0:07:27.62,Default,,0,0,0,,عامل الجذب كان\Nالجانب الإجتماعي
Dialogue: 0,0:07:27.95,0:07:30.33,Default,,0,0,0,,لذا كان الناس يتجمعون\Nللاحتفال، و بينما كانوا هنا
Dialogue: 0,0:07:30.36,0:07:35.49,Default,,0,0,0,,بدؤوا بالتعاون لبناء هذه النصب
Dialogue: 0,0:07:35.51,0:07:38.31,Default,,0,0,0,,التي كانت أيضا جزءا من\Nالجانب الإجتماعي للاحتفال
Dialogue: 0,0:07:40.78,0:07:43.87,Default,,0,0,0,,لذا فهما مرتبطان، فلا\Nيمكنك فصلهما في الواقع
Dialogue: 0,0:07:44.03,0:07:46.00,Default,,0,0,0,,جميعها جزء من الحدث ذاته
Dialogue: 0,0:07:46.02,0:07:49.54,Default,,0,0,0,,يمضي نشاط البناء\Nو الاحتفال جنبا بجنب
Dialogue: 0,0:07:53.09,0:07:55.52,Default,,0,0,0,,أعتقد أنه من المهم جدا أن أؤكد
Dialogue: 0,0:07:55.68,0:07:58.07,Default,,0,0,0,,أن الجانب الجماعي
Dialogue: 0,0:07:58.10,0:07:59.88,Default,,0,0,0,,لهذا العمل التعاوني
Dialogue: 0,0:08:00.45,0:08:02.78,Default,,0,0,0,,هو كغراء يفرض تماسك
Dialogue: 0,0:08:02.81,0:08:05.70,Default,,0,0,0,,كامل مجتمع هؤلاء\Nالصيادين الجامعين معا
Dialogue: 0,0:08:07.66,0:08:11.10,Default,,0,0,0,,هنا، قبل نشوء الحضارة
Dialogue: 0,0:08:11.56,0:08:14.17,Default,,0,0,0,,كان الناس يبدون رغبة أساسية
Dialogue: 0,0:08:15.55,0:08:18.86,Default,,0,0,0,,ليكونوا معا، ليكونوا اجتماعيين
Dialogue: 0,0:08:33.65,0:08:38.27,Default,,0,0,0,,ذات الرغبة أدت\Nإلى المدن العملاقة اليوم
Dialogue: 0,0:08:39.29,0:08:43.33,Default,,0,0,0,,طوكيو هي المدينة الأكثر\Nتعدادا سكانيا في العالم
Dialogue: 0,0:08:45.09,0:08:46.42,Default,,0,0,0,,يعيش 38 مليون
Dialogue: 0,0:08:46.44,0:08:48.42,Default,,0,0,0,,شخص قرب بعضهم البعض
Dialogue: 0,0:08:50.20,0:08:51.70,Default,,0,0,0,,على بعضهم البعض
Dialogue: 0,0:08:53.30,0:08:55.45,Default,,0,0,0,,جنبا بجنب
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:59.05,Default,,0,0,0,,تماما كما في چوبيكلي تيپي
Dialogue: 0,0:08:59.28,0:09:01.26,Default,,0,0,0,,نحن نلتمس الشراكة
Dialogue: 0,0:09:02.14,0:09:05.20,Default,,0,0,0,,نريد أن نكون اجتماعيين
Dialogue: 0,0:09:08.06,0:09:12.51,Default,,0,0,0,,يعتقد عالم النفس التطوري\Nمايكل موتوكريشنا
Dialogue: 0,0:09:12.56,0:09:17.18,Default,,0,0,0,,أن حب الاجتماع\Nهو في قلب الحضارة
Dialogue: 0,0:09:23.21,0:09:24.60,Default,,0,0,0,,كونك اجتماعي هو ممتع
Dialogue: 0,0:09:24.16,0:09:28.13,Default,,0,0,0,,{\fscx135\fscy135\b1\pos(450.4,350.533)}مايكل موتوكريشنا
Dialogue: 0,0:09:24.16,0:09:28.13,Default,,0,0,0,,{\pos(361.6,406)}كلية لندن للاقتصاد و العلوم السياسية
Dialogue: 0,0:09:24.71,0:09:26.96,Default,,0,0,0,,أصبحنا عالقين معا، نروي نكاتا
Dialogue: 0,0:09:26.99,0:09:30.18,Default,,0,0,0,,نتبادل الثرثرة، لكن كوننا\Nاجتماعيين هو أكثر من ذلك بكثير
Dialogue: 0,0:09:30.25,0:09:33.90,Default,,0,0,0,,إنها الطريقة الأساسية التي\Nنرسل بها المعرفة و المعلومات
Dialogue: 0,0:09:35.88,0:09:38.84,Default,,0,0,0,,كلما زاد الأشخاص الذين أمكنك\Nأن تصل إليهم، كان أفضل لاختيار
Dialogue: 0,0:09:38.87,0:09:43.14,Default,,0,0,0,,أفكار تحت تصرفك، و المزيد\Nيمكنك إعادة دمجه في شيء جديد ما
Dialogue: 0,0:09:43.62,0:09:45.94,Default,,0,0,0,,: هذا هو المفتاح للتطور الثقافي
Dialogue: 0,0:09:47.24,0:09:48.62,Default,,0,0,0,,يفكر أحد ما بشيء ما
Dialogue: 0,0:09:48.67,0:09:50.86,Default,,0,0,0,,يكيفه أحد ما آخر لبيئة جديدة
Dialogue: 0,0:09:50.89,0:09:52.78,Default,,0,0,0,,أحد ما يحسنها بالتدريج
Dialogue: 0,0:09:54.84,0:09:57.88,Default,,0,0,0,,النسخ، إعادة التجميع\Nو التعلم من الآخر
Dialogue: 0,0:09:57.91,0:09:59.61,Default,,0,0,0,,هذا هو الجيد في البشر
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.15,Default,,0,0,0,,و هذا هو مفتاح ذكائنا
Dialogue: 0,0:10:16.22,0:10:19.63,Default,,0,0,0,,أهم المتطلبات لأي حضارة
Dialogue: 0,0:10:19.66,0:10:22.13,Default,,0,0,0,,هو إطعام قومها
Dialogue: 0,0:10:23.06,0:10:25.66,Default,,0,0,0,,من غير الممكن إنشاء مدن
Dialogue: 0,0:10:25.79,0:10:28.82,Default,,0,0,0,,بدون مورد موثوق للغذاء
Dialogue: 0,0:10:33.69,0:10:36.18,Default,,0,0,0,,بالعودة إلى الفترة\Nالتي تحدثنا عنها هنا
Dialogue: 0,0:10:37.14,0:10:40.37,Default,,0,0,0,,كان السكان بغالبيتهم\Nلايزالون باحثين جامعين مُتنقلين
Dialogue: 0,0:10:44.54,0:10:48.23,Default,,0,0,0,,كذلك عندما أحيانا يقيمون\Nموسميا في ذات المكان
Dialogue: 0,0:10:49.34,0:10:51.55,Default,,0,0,0,,لكن عادة عندما يجوبون الأرض
Dialogue: 0,0:10:51.60,0:10:54.94,Default,,0,0,0,,و يعيشون في الواقع\Nمن ما تقدمه الطبيعة لهم
Dialogue: 0,0:10:55.45,0:10:59.48,Default,,0,0,0,,متتبعين الفرائس، جامعين الغذاء\Nو النباتات و المكسرات و هكذا
Dialogue: 0,0:11:07.29,0:11:09.28,Default,,0,0,0,,للبقاء طويلا في مكان واحد
Dialogue: 0,0:11:09.39,0:11:11.68,Default,,0,0,0,,عليك بالتأكيد أن تمضي خطوة أبعد
Dialogue: 0,0:11:11.83,0:11:13.71,Default,,0,0,0,,لا أن تأخذ من الطبيعة فقط
Dialogue: 0,0:11:13.73,0:11:16.99,Default,,0,0,0,,بل تسيطر على البيئة\Nو تصنع غذائك الخاص
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:22.27,Default,,0,0,0,,عند 20 ميلا (32 كيلومتر) من چوبيكلي تيپي
Dialogue: 0,0:11:22.67,0:11:24.91,Default,,0,0,0,,ينمو نوع من العشب البري
Dialogue: 0,0:11:24.95,0:11:27.11,Default,,0,0,0,,يوجد في هذه المنطقة فقط
Dialogue: 0,0:11:27.19,0:11:29.58,Default,,0,0,0,,سلالة من القمح
Dialogue: 0,0:11:34.24,0:11:35.91,Default,,0,0,0,,بعد مضي 10,000 سنة
Dialogue: 0,0:11:36.29,0:11:40.69,Default,,0,0,0,,حقق الصيادون الجامعون هنا قفزة عملاقة
Dialogue: 0,0:11:45.74,0:11:48.25,Default,,0,0,0,,بدؤوا زراعة القمح
Dialogue: 0,0:11:48.54,0:11:50.72,Default,,0,0,0,,اختيار أفضل البذور
Dialogue: 0,0:11:51.94,0:11:53.67,Default,,0,0,0,,الزراعة
Dialogue: 0,0:11:55.11,0:11:56.97,Default,,0,0,0,,العناية
Dialogue: 0,0:11:58.56,0:12:00.76,Default,,0,0,0,,الحصاد
Dialogue: 0,0:12:02.29,0:12:05.37,Default,,0,0,0,,عُرف هذا بالتدجين
Dialogue: 0,0:12:12.01,0:12:15.06,Default,,0,0,0,,ما يحدث للقمح عندما تبدأ تدجينه
Dialogue: 0,0:12:15.13,0:12:17.30,Default,,0,0,0,,هو أنك تغير النبات في الواقع
Dialogue: 0,0:12:17.39,0:12:21.61,Default,,0,0,0,,لذا فأنت تشجع خصائص\Nمعينة ترى فائدة فيها
Dialogue: 0,0:12:21.63,0:12:24.88,Default,,0,0,0,,كهشاشة أقل أو بذور أكبر
Dialogue: 0,0:12:25.58,0:12:31.17,Default,,0,0,0,,لذا، فأنت تنشئ شكلا جديدا\Nمن النبات، الذي لم يعد بريا، بل مهجنا
Dialogue: 0,0:12:34.78,0:12:37.45,Default,,0,0,0,,نناقش التعديل الجيني للغذاء هذه الأيام
Dialogue: 0,0:12:37.49,0:12:40.49,Default,,0,0,0,,كما لو كان أمرا جديدا\Nلكننا في الواقع نفعل هذا
Dialogue: 0,0:12:40.51,0:12:43.34,Default,,0,0,0,,منذ البداية المبكرة للتدجين
Dialogue: 0,0:12:46.60,0:12:50.61,Default,,0,0,0,,كان نشاط الاحتفال هنا و الحاجة\Nلتزويد هذه الإحتفالات بالغذاء
Dialogue: 0,0:12:50.75,0:12:54.25,Default,,0,0,0,,برأيي، سبب تطورا جديدا
Dialogue: 0,0:12:54.28,0:12:57.49,Default,,0,0,0,,حيث أدى لاحقا لتدجين القمح
Dialogue: 0,0:12:57.52,0:12:59.32,Default,,0,0,0,,و أخيرا إلى الزراعة
Dialogue: 0,0:13:02.14,0:13:06.02,Default,,0,0,0,,كانت الزراعة أعظم ابتكار للعالم القديم
Dialogue: 0,0:13:07.47,0:13:09.89,Default,,0,0,0,,حافز للحضارة
Dialogue: 0,0:13:10.27,0:13:12.43,Default,,0,0,0,,أساسية لحياة المدينة
Dialogue: 0,0:13:13.89,0:13:17.53,Default,,0,0,0,,و انتشار الزراعة حول الكرة الأرضية
Dialogue: 0,0:13:23.17,0:13:24.91,Default,,0,0,0,,يؤكل القمح الآن
Dialogue: 0,0:13:24.93,0:13:28.33,Default,,0,0,0,,من 2.5 مليار شخص عبر العالم
Dialogue: 0,0:13:32.20,0:13:36.21,Default,,0,0,0,,غذاء أساسي للحضارة
Dialogue: 0,0:13:52.21,0:13:54.01,Default,,0,0,0,,بالنسبة إلى المدن الناشئة
Dialogue: 0,0:13:54.36,0:13:57.02,Default,,0,0,0,,على السكان أن يستقروا
Dialogue: 0,0:13:59.07,0:14:00.97,Default,,0,0,0,,زراعة قطعة من الأرض
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:04.96,Default,,0,0,0,,فأنت تحتاج لإدارتها\Nعلى أساس دورة سنوية
Dialogue: 0,0:14:06.26,0:14:09.06,Default,,0,0,0,,فتصبح وطنا
Dialogue: 0,0:14:15.43,0:14:19.67,Default,,0,0,0,,(ـ 375 ميلا (600 كيلومتر\Nشرق چوبيكلي تيپي
Dialogue: 0,0:14:19.84,0:14:23.44,Default,,0,0,0,,تقع إحدى أقدم\Nالقرى الزراعية في العالم
Dialogue: 0,0:14:25.25,0:14:27.65,Default,,0,0,0,,آشيكلي هويوك
Dialogue: 0,0:14:30.56,0:14:34.68,Default,,0,0,0,,سُكنت للمرة الأولى قبل أكثر\Nمن 10,000 سنة مضت
Dialogue: 0,0:14:36.72,0:14:39.03,Default,,0,0,0,,التنقيب جار هنا
Dialogue: 0,0:14:39.05,0:14:42.68,Default,,0,0,0,,من عالمة الآثار التركية\Nمهريبان أوزباسران
Dialogue: 0,0:14:46.49,0:14:49.49,Default,,0,0,0,,اكتشفنا تحولا من التنقل
Dialogue: 0,0:14:49.51,0:14:52.04,Default,,0,0,0,,طريقة حياة الصياد الجامع
Dialogue: 0,0:14:52.09,0:14:54.37,Default,,0,0,0,,إلى طريقة الحياة الزراعية
Dialogue: 0,0:14:54.47,0:14:57.55,Default,,0,0,0,,حيث كان الناس الآن يعتنون بالحيوانات
Dialogue: 0,0:14:54.72,0:15:00.23,Default,,0,0,0,,{\pos(352,410.8)}مشرع بحث أشيكلي هويوك
Dialogue: 0,0:14:54.72,0:15:00.23,Default,,0,0,0,,{\pos(523.2,359.6)}مديرة
Dialogue: 0,0:14:54.72,0:15:00.23,Default,,0,0,0,,{\fscx135\fscy135\b1\pos(357.6,312.133)}مهريبان أوزباسران
Dialogue: 0,0:14:57.58,0:14:59.95,Default,,0,0,0,,و المحاصيل النامية
Dialogue: 0,0:15:01.66,0:15:04.62,Default,,0,0,0,,كشف هذا المقطع العرضي للقرية
Dialogue: 0,0:15:04.90,0:15:07.57,Default,,0,0,0,,عن 1,000 سنة من الحياة
Dialogue: 0,0:15:07.77,0:15:10.08,Default,,0,0,0,,في آشيكلي هويوك
Dialogue: 0,0:15:11.86,0:15:14.60,Default,,0,0,0,,أولى البقايا تكون في القاع
Dialogue: 0,0:15:15.27,0:15:19.45,Default,,0,0,0,,عبر أجيال، بنى\Nشعب آشيكلي هويوك
Dialogue: 0,0:15:19.47,0:15:22.39,Default,,0,0,0,,على قمة ما جاء قبلهم
Dialogue: 0,0:15:25.30,0:15:28.40,Default,,0,0,0,,هنا، اكتشف علماء الآثار أدلة
Dialogue: 0,0:15:28.48,0:15:30.60,Default,,0,0,0,,على مزارع مبكرة جدا
Dialogue: 0,0:15:34.17,0:15:36.69,Default,,0,0,0,,في الطبقات العليا اللاحقة
Dialogue: 0,0:15:36.72,0:15:40.23,Default,,0,0,0,,نرى تنوعا أكبر في نظامهم الغذائي
Dialogue: 0,0:15:41.65,0:15:46.03,Default,,0,0,0,,نرى بدايات تدجين الحيوانات
Dialogue: 0,0:15:46.60,0:15:50.60,Default,,0,0,0,,خاصة مع الأغنام و الماعز
Dialogue: 0,0:15:52.12,0:15:54.49,Default,,0,0,0,,كمثال، في هذا القسم هنا
Dialogue: 0,0:15:54.64,0:15:57.31,Default,,0,0,0,,نجد فضلات حيوانية
Dialogue: 0,0:15:57.34,0:16:01.26,Default,,0,0,0,,مؤرخة إلى حوالي 8,200 سنة قبل الميلاد
Dialogue: 0,0:16:04.76,0:16:06.66,Default,,0,0,0,,هذا دليل حاسم
Dialogue: 0,0:16:06.85,0:16:09.34,Default,,0,0,0,,بأن الحيوانات أُبقيت ضمن القرية
Dialogue: 0,0:16:09.70,0:16:14.20,Default,,0,0,0,,بجوار المنازل و أُطعمت من البشر
Dialogue: 0,0:16:19.60,0:16:21.23,Default,,0,0,0,,في آشيكلي هويوك
Dialogue: 0,0:16:21.27,0:16:24.47,Default,,0,0,0,,كان الناس أيضا يزرعون نباتاتهم الخاصة
Dialogue: 0,0:16:28.36,0:16:31.84,Default,,0,0,0,,في يدي حبوب قديمة من القمح
Dialogue: 0,0:16:32.69,0:16:34.82,Default,,0,0,0,,نعرف أنه زرعوا قمحا
Dialogue: 0,0:16:34.98,0:16:37.90,Default,,0,0,0,,و عبر الزمن، أصبح أكثر شيوعا
Dialogue: 0,0:16:38.79,0:16:41.93,Default,,0,0,0,,و بدؤوا بزراعة كمية كثيرة منه
Dialogue: 0,0:16:42.72,0:16:46.29,Default,,0,0,0,,نرى التحول إلى\Nأسلوب الحياة الزراعية
Dialogue: 0,0:16:46.35,0:16:49.00,Default,,0,0,0,,من خلال بذور كهذه
Dialogue: 0,0:16:54.92,0:16:58.90,Default,,0,0,0,,لم يكن هذا شيئا أقل من ثورة
Dialogue: 0,0:17:00.86,0:17:03.28,Default,,0,0,0,,للمرة الأولى في تاريخ البشرية
Dialogue: 0,0:17:03.65,0:17:05.89,Default,,0,0,0,,توقف البشر عن التنقل
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:07.82,Default,,0,0,0,,و بدؤوا الاستقرار
Dialogue: 0,0:17:09.88,0:17:12.93,Default,,0,0,0,,مئات البشر في مكان واحد
Dialogue: 0,0:17:15.35,0:17:18.08,Default,,0,0,0,,قبل قرى مثل آشيكلي هويوك
Dialogue: 0,0:17:18.82,0:17:20.86,Default,,0,0,0,,لم يعش أحد هكذا
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:23.87,Default,,0,0,0,,بهذه الكثافة
Dialogue: 0,0:17:24.24,0:17:26.60,Default,,0,0,0,,في مثل هذه المساكن الثابتة
Dialogue: 0,0:17:33.76,0:17:36.73,Default,,0,0,0,,كهذه النسخة طبق الأصل من القرية
Dialogue: 0,0:17:36.79,0:17:39.66,Default,,0,0,0,,تعرض تطور العمارة عبر الزمن
Dialogue: 0,0:17:39.88,0:17:42.64,Default,,0,0,0,,من بيوت مستديرة تحت الأرض
Dialogue: 0,0:17:43.14,0:17:46.47,Default,,0,0,0,,إلى شيء ما أسهل تمييزا
Dialogue: 0,0:17:49.62,0:17:51.60,Default,,0,0,0,,هذه المباني المستطيلة
Dialogue: 0,0:17:51.63,0:17:53.63,Default,,0,0,0,,صنعت من كتل طينية
Dialogue: 0,0:17:53.65,0:17:56.13,Default,,0,0,0,,استخدمت كبيوت
Dialogue: 0,0:18:00.55,0:18:03.23,Default,,0,0,0,,بُنيت قريبا جدا لبعضها البعض
Dialogue: 0,0:18:04.21,0:18:05.95,Default,,0,0,0,,كما يمكنك أن ترى
Dialogue: 0,0:18:06.06,0:18:07.99,Default,,0,0,0,,الفجوات ضيقة للغاية
Dialogue: 0,0:18:08.57,0:18:12.33,Default,,0,0,0,,و عاشوا معظم الحياة على السطح
Dialogue: 0,0:18:22.43,0:18:25.20,Default,,0,0,0,,ليس للمنازل أبواب
Dialogue: 0,0:18:25.62,0:18:28.67,Default,,0,0,0,,كانوا يدخلونها من الأعلى
Dialogue: 0,0:18:34.88,0:18:37.65,Default,,0,0,0,,المنازل هنا ليست كبيرة جدا
Dialogue: 0,0:18:37.98,0:18:39.88,Default,,0,0,0,,لدى بعضها غرفة واحدة
Dialogue: 0,0:18:40.19,0:18:42.62,Default,,0,0,0,,لدى الأخرى غرفتان
Dialogue: 0,0:18:42.98,0:18:46.27,Default,,0,0,0,,سيعيش هنا 6 أو 7 أشخاص
Dialogue: 0,0:18:48.38,0:18:52.20,Default,,0,0,0,,ما هو مثير للاهتمام هنا\Nهو أن الناس دفنوا موتاهم
Dialogue: 0,0:18:52.52,0:18:54.42,Default,,0,0,0,,في وضع جنيني
Dialogue: 0,0:18:54.46,0:18:57.45,Default,,0,0,0,,في حفرة حُفرت تحت أرضيتهم
Dialogue: 0,0:18:58.38,0:19:01.96,Default,,0,0,0,,بعد وضعهم هناك\Nألقوا تربة على أعلاها
Dialogue: 0,0:19:02.28,0:19:06.83,Default,,0,0,0,,أعادوا طلاءها، و واصلوا\Nحياتهم بشكل طبيعي
Dialogue: 0,0:19:18.43,0:19:21.89,Default,,0,0,0,,أعتقد أنهم لم يريدوا أن ينفصلوا
Dialogue: 0,0:19:24.72,0:19:29.06,Default,,0,0,0,,لذا يمكنهم مواصلة الحياة مع الميت
Dialogue: 0,0:19:37.02,0:19:40.55,Default,,0,0,0,,كان هناك أيضا مباني عامة هنا
Dialogue: 0,0:19:40.83,0:19:44.23,Default,,0,0,0,,فُصلت عن المنطقة السكنية
Dialogue: 0,0:19:47.90,0:19:51.46,Default,,0,0,0,,هذا هو المكان الذي\Nفيه جاء الناس معا
Dialogue: 0,0:19:51.49,0:19:56.39,Default,,0,0,0,,للاحتفالات و المراسم من وقت لآخر
Dialogue: 0,0:19:57.19,0:20:00.31,Default,,0,0,0,,كل شيء اكتشفناه\Nفي آشيكلي هويوك
Dialogue: 0,0:20:00.48,0:20:03.86,Default,,0,0,0,,يبين هنا حياة كانت جماعية
Dialogue: 0,0:20:03.88,0:20:06.05,Default,,0,0,0,,و اشتراكية
Dialogue: 0,0:20:10.34,0:20:13.17,Default,,0,0,0,,كان الجميع متساوون تقريبا
Dialogue: 0,0:20:13.72,0:20:17.75,Default,,0,0,0,,لم تكن هناك اختلافات\Nاجتماعية أو مادية
Dialogue: 0,0:20:17.82,0:20:20.73,Default,,0,0,0,,سواء كان الغذاء أو العمل
Dialogue: 0,0:20:20.81,0:20:23.51,Default,,0,0,0,,كان كل شيء مشتركا
Dialogue: 0,0:20:24.23,0:20:28.69,Default,,0,0,0,,نعرف أنهم طبخوا\Nخارجا في حفر شواء
Dialogue: 0,0:20:28.72,0:20:30.98,Default,,0,0,0,,و تقاسموا الغذاء
Dialogue: 0,0:20:31.41,0:20:35.66,Default,,0,0,0,,لذا نعتقد أنه كان مجتمع مساواة
Dialogue: 0,0:20:45.41,0:20:49.38,Default,,0,0,0,,اليوم، نعتبر أسلوب\Nالحياة الزراعية كهبة
Dialogue: 0,0:20:50.95,0:20:55.15,Default,,0,0,0,,لكن للمزارعين الأوائل\Nكانت المنافع غير واضحة
Dialogue: 0,0:20:58.35,0:21:01.54,Default,,0,0,0,,النظام الغذائي الجديد\Nيعتمد على القمح
Dialogue: 0,0:21:01.71,0:21:03.59,Default,,0,0,0,,يعني كربوهيدرات أكثر
Dialogue: 0,0:21:04.00,0:21:07.72,Default,,0,0,0,,بروتين أقل، و فيتامينات\Nأقل من السابق
Dialogue: 0,0:21:15.22,0:21:17.36,Default,,0,0,0,,عالمة الآثار برينا هاسيت
Dialogue: 0,0:21:17.55,0:21:21.40,Default,,0,0,0,,درست الهياكل العظمية\Nالتي وجدت في آشيكلي هويوك
Dialogue: 0,0:21:23.09,0:21:26.07,Default,,0,0,0,,و اكتشفت نمطا واضحا
Dialogue: 0,0:21:29.17,0:21:32.07,Default,,0,0,0,,يبدو أن الزراعة تتزامن
Dialogue: 0,0:21:32.10,0:21:34.30,Default,,0,0,0,,مع ثورة
Dialogue: 0,0:21:33.49,0:21:37.18,Default,,0,0,0,,{\fscx135\fscy135\b1\pos(988,280.133)}برينا هاسيت
Dialogue: 0,0:21:33.49,0:21:37.18,Default,,0,0,0,,{\pos(968,335.6)}كلية لندن الجامعية
Dialogue: 0,0:21:34.58,0:21:37.51,Default,,0,0,0,,في نظافة أسنان سيئة للغاية
Dialogue: 0,0:21:41.70,0:21:44.45,Default,,0,0,0,,مزيج الكربوهيدرات و السكر
Dialogue: 0,0:21:44.66,0:21:47.83,Default,,0,0,0,,هو أسوأ شيء يمكنك فعله بأسنانك
Dialogue: 0,0:21:48.52,0:21:51.03,Default,,0,0,0,,ما لدينا هنا هو أحد ما
Dialogue: 0,0:21:51.05,0:21:53.78,Default,,0,0,0,,اهترأت أسنانه بسرعة مذهلة
Dialogue: 0,0:21:54.44,0:21:58.86,Default,,0,0,0,,و تمكن أيضا من الحصول\Nعلى بكتيريا كافية تماما هناك
Dialogue: 0,0:21:58.98,0:22:00.45,Default,,0,0,0,,لتبدأ التعفن بالفعل
Dialogue: 0,0:22:01.19,0:22:05.29,Default,,0,0,0,,هذا تجويف مؤلم\Nيرجح أنك ستشعر بذلك
Dialogue: 0,0:22:06.91,0:22:09.05,Default,,0,0,0,,كنتيجة للنظام الغذائي الجديد
Dialogue: 0,0:22:09.16,0:22:11.65,Default,,0,0,0,,أصبح المزارعون الأوائل أقصر
Dialogue: 0,0:22:12.21,0:22:15.85,Default,,0,0,0,,(انخفض متوسط الإرتفاع\Nبـ 5 إنشات (12 سنتيمتر
Dialogue: 0,0:22:16.12,0:22:20.42,Default,,0,0,0,,من 1.72 متر\Nإلى 1.6 متر
Dialogue: 0,0:22:23.00,0:22:25.32,Default,,0,0,0,,عظم الفخذ هو شكل\Nالعظم العلوي لساقك
Dialogue: 0,0:22:25.42,0:22:28.84,Default,,0,0,0,,لذا سيتوافق علي أنا هنا
Dialogue: 0,0:22:29.34,0:22:33.74,Default,,0,0,0,,و عظم فخذي، بالطبع\Nيبدأ من هنا إلى هنا
Dialogue: 0,0:22:33.95,0:22:35.11,Default,,0,0,0,,هذا أقصر بكثير
Dialogue: 0,0:22:35.27,0:22:38.94,Default,,0,0,0,,سيكون سكان\Nآشيكلي هويوك أقصر مني
Dialogue: 0,0:22:39.00,0:22:40.50,Default,,0,0,0,,و أنا لست بذاك الطول
Dialogue: 0,0:22:41.44,0:22:43.41,Default,,0,0,0,,لكن لم يكن الغذاء فقط
Dialogue: 0,0:22:43.71,0:22:46.19,Default,,0,0,0,,هو الذي فرض إجهادا على عظامهم
Dialogue: 0,0:22:47.82,0:22:50.15,Default,,0,0,0,,كانت الزراعة عملا شاقا
Dialogue: 0,0:22:50.47,0:22:53.26,Default,,0,0,0,,حياة من الكدح في الحقول
Dialogue: 0,0:22:54.92,0:22:57.21,Default,,0,0,0,,لذا ما لدينا هنا
Dialogue: 0,0:22:57.31,0:22:59.28,Default,,0,0,0,,هو عدة فقرات
Dialogue: 0,0:22:59.90,0:23:01.46,Default,,0,0,0,,هذه في ظهرك
Dialogue: 0,0:23:01.63,0:23:04.93,Default,,0,0,0,,هذا هو نوع من... تقريبا أجل
Dialogue: 0,0:23:05.06,0:23:08.77,Default,,0,0,0,,وإذا أمكنك فقط تخيل الشعور الفظيع
Dialogue: 0,0:23:08.85,0:23:13.09,Default,,0,0,0,,إنه التواء تحصل عليه عندما\Nترفع شيئا ثقيلا، و يجب أن لا تفعله
Dialogue: 0,0:23:13.27,0:23:15.89,Default,,0,0,0,,تخيل فعل ذلك بشكل متكرر
Dialogue: 0,0:23:16.06,0:23:17.05,Default,,0,0,0,,إلى نقطة
Dialogue: 0,0:23:18.17,0:23:21.44,Default,,0,0,0,,حيث تنمو عظامك معا في الواقع
Dialogue: 0,0:23:23.14,0:23:25.63,Default,,0,0,0,,هذا ليس ظهرا متحركا جدا
Dialogue: 0,0:23:27.08,0:23:29.51,Default,,0,0,0,,الأمر الآخر الذي سننظر إليه هو ركبتك
Dialogue: 0,0:23:30.96,0:23:35.06,Default,,0,0,0,,يجب أن يكون هذا رائعا\Nسطح نظيف لركبتك
Dialogue: 0,0:23:35.26,0:23:38.20,Default,,0,0,0,,يجب أن يكون هناك بعض\Nالغضروف لحماية السطح
Dialogue: 0,0:23:38.33,0:23:41.65,Default,,0,0,0,,ما تحصل عليه هنا هو\Nعندما يفشل الغضروف
Dialogue: 0,0:23:41.67,0:23:45.06,Default,,0,0,0,,توقف حماية ذاك المفصل\Nو قد بدأ العظم بالتفاعل
Dialogue: 0,0:23:45.14,0:23:47.10,Default,,0,0,0,,لذا فكل هذا هنا
Dialogue: 0,0:23:47.47,0:23:49.81,Default,,0,0,0,,نمو عظمي إضافي، هذا\Nهو التهاب المفاصل
Dialogue: 0,0:23:50.26,0:23:56.04,Default,,0,0,0,,هذا هي التغييرات\Nالمؤلمة المحتملة جدا
Dialogue: 0,0:23:56.08,0:23:59.44,Default,,0,0,0,,التي تحدث للعظم\Nكنتيجة للبلى و التلف
Dialogue: 0,0:24:01.54,0:24:05.72,Default,,0,0,0,,لذا فقد تظن أنك، انتقلت\Nمن أسلوب حياة الصياد الجامع
Dialogue: 0,0:24:05.74,0:24:08.11,Default,,0,0,0,,بشكل من حريته و تنقله
Dialogue: 0,0:24:08.14,0:24:11.39,Default,,0,0,0,,و الإمكانية لبلوغ موارد أينما كنت
Dialogue: 0,0:24:11.58,0:24:16.34,Default,,0,0,0,,استيقظت يوما ما و وجدت\Nنفسك مزارع آشيكلي هويوك
Dialogue: 0,0:24:16.46,0:24:19.29,Default,,0,0,0,,قد تنظر بالأرجاء\Nإلى ساقيك النحيلتين
Dialogue: 0,0:24:19.32,0:24:22.12,Default,,0,0,0,,أسنان نتنة، فترة حياة منخفضة
Dialogue: 0,0:24:22.39,0:24:25.56,Default,,0,0,0,,و تعتقد أنك حصلت\Nعلى صفقة سيئة جدا
Dialogue: 0,0:24:30.69,0:24:34.39,Default,,0,0,0,,لكن إذا كان العيش معا\Nكمزارعين كان كارثيا جدا
Dialogue: 0,0:24:35.02,0:24:36.59,Default,,0,0,0,,فلماذا انتشر ؟
Dialogue: 0,0:24:38.37,0:24:41.41,Default,,0,0,0,,ما الجانب الإيجابي\Nلكونك مزارعا ؟
Dialogue: 0,0:24:43.13,0:24:47.12,Default,,0,0,0,,هناك فائدة واحدة كبيرة\Nللزراعة، التي هي الأعداد
Dialogue: 0,0:24:47.63,0:24:49.82,Default,,0,0,0,,لدى المزارعين أطفال أكثر
Dialogue: 0,0:24:51.58,0:24:54.61,Default,,0,0,0,,يميل الصيادون الجامعون\Nبوضوح لمدى بعيد جدا بين أطفالهم
Dialogue: 0,0:24:54.63,0:24:56.96,Default,,0,0,0,,بمعدل حوالي كل 4 سنوات
Dialogue: 0,0:24:57.25,0:25:00.82,Default,,0,0,0,,إذا كنت متنقلا بشكل كبير\Nتحاول أن تحمل طفلا
Dialogue: 0,0:25:00.85,0:25:04.97,Default,,0,0,0,,و رضيعا في ذات الوقت\Nلن يكون سهلا للغاية
Dialogue: 0,0:25:05.72,0:25:09.30,Default,,0,0,0,,بينما إذا استقريت، إذا لم\Nيتوجب عليك أن تبقي طفلا
Dialogue: 0,0:25:09.32,0:25:12.34,Default,,0,0,0,,ضمن امتداد ذراع\Nمتر كل الأوقات
Dialogue: 0,0:25:12.66,0:25:15.21,Default,,0,0,0,,أنت في الواقع لا تحتاج\Nلمدى بين أطفالك
Dialogue: 0,0:25:15.27,0:25:17.33,Default,,0,0,0,,بعيد جدا بالفعل
Dialogue: 0,0:25:17.57,0:25:20.24,Default,,0,0,0,,مقارنة بالسنوات الأربع\Nللصيادين الجامعين
Dialogue: 0,0:25:20.41,0:25:22.69,Default,,0,0,0,,هي في الواقع شكل\Nمن مباعدة أطفالهم
Dialogue: 0,0:25:22.71,0:25:25.91,Default,,0,0,0,,المعدل للزراعة هو أقرب بعامين
Dialogue: 0,0:25:29.98,0:25:33.49,Default,,0,0,0,,هذا هو السبب أن العالم\Nأصبح مغطى بمزارعين فقط
Dialogue: 0,0:25:33.52,0:25:36.31,Default,,0,0,0,,و لم يعد مغطى بصيادين - جامعين
Dialogue: 0,0:25:45.51,0:25:47.47,Default,,0,0,0,,بينما انتشرت الزراعة
Dialogue: 0,0:25:47.96,0:25:50.44,Default,,0,0,0,,نمت مجتمعات أكبر
Dialogue: 0,0:25:51.47,0:25:53.91,Default,,0,0,0,,غذاء أكثر عنى سكانا أكثر
Dialogue: 0,0:25:55.47,0:25:58.40,Default,,0,0,0,,تحولت القرى إلى بلدات
Dialogue: 0,0:25:59.28,0:26:01.83,Default,,0,0,0,,التي ستتحول إلى مدن
Dialogue: 0,0:26:03.06,0:26:05.48,Default,,0,0,0,,كتل بناء الحضارة
Dialogue: 0,0:26:06.10,0:26:08.78,Default,,0,0,0,,عُززت بالزراعة
Dialogue: 0,0:26:19.49,0:26:21.59,Default,,0,0,0,,الفائدة أخرى للزراعة
Dialogue: 0,0:26:21.76,0:26:25.08,Default,,0,0,0,,كانت خلق فائض من الغذاء
Dialogue: 0,0:26:26.46,0:26:29.47,Default,,0,0,0,,سمح لنا بإعادة تنظيم حياتنا
Dialogue: 0,0:26:30.97,0:26:33.84,Default,,0,0,0,,بينما يُنتج الآخرون خبزنا اليومي
Dialogue: 0,0:26:34.41,0:26:36.69,Default,,0,0,0,,يمكننا أن ننجز وظائف أخرى
Dialogue: 0,0:26:37.94,0:26:42.89,Default,,0,0,0,,وجود بنائين أو حرفيين أو طهاة
Dialogue: 0,0:26:45.07,0:26:47.20,Default,,0,0,0,,بدلا من مشتغلين لكل المهن
Dialogue: 0,0:26:47.39,0:26:49.74,Default,,0,0,0,,أصبحنا خبراء في أحدها
Dialogue: 0,0:26:51.28,0:26:54.28,Default,,0,0,0,,أصبحنا متخصصين
Dialogue: 0,0:26:58.50,0:27:01.81,Default,,0,0,0,,في الحضارة الحديثة، كل أحد\Nمتخصص في نوع واحد أو غيره
Dialogue: 0,0:26:58.91,0:27:01.92,Default,,0,0,0,,{\fscx135\fscy135\b1\pos(1005.6,352.133)}مايكل موتوكريشنا
Dialogue: 0,0:26:58.91,0:27:01.92,Default,,0,0,0,,{\pos(913.6,409.2)}كلية لندن للاقتصاد و العلوم السياسية
Dialogue: 0,0:27:02.23,0:27:05.34,Default,,0,0,0,,أنا متخصص في العلوم\Nالتطورية، لكنني أعرف أقل بكثير
Dialogue: 0,0:27:05.37,0:27:08.09,Default,,0,0,0,,عن التمريض أو السباكة أو ممارسة القانون
Dialogue: 0,0:27:10.67,0:27:13.83,Default,,0,0,0,,إذا أردت أن أفعل شيئا ما\Nحتى شيء بسيط نسبيا
Dialogue: 0,0:27:13.91,0:27:16.56,Default,,0,0,0,,فأني أعتمد على شبكة\Nكاملة من المتخصصين
Dialogue: 0,0:27:17.85,0:27:19.26,Default,,0,0,0,,خذ الطعام، كمثال
Dialogue: 0,0:27:19.56,0:27:21.86,Default,,0,0,0,,استخدم الغذاء ليكون أمرا بسيطا نسبيا
Dialogue: 0,0:27:22.14,0:27:25.17,Default,,0,0,0,,عندما كنا صيادين جامعين\Nكنت سأجمع غذائي الخاص
Dialogue: 0,0:27:25.28,0:27:28.60,Default,,0,0,0,,أعالجه في وقت ما، أطهوه\Nو بعد ذلك أخيرا ألتهمه
Dialogue: 0,0:27:28.64,0:27:32.34,Default,,0,0,0,,لكن اليوم، الطعام هو\Nجزء تخصصي للغاية من ثقافتنا
Dialogue: 0,0:27:36.56,0:27:39.70,Default,,0,0,0,,دعنا نفترض أنني أردت أن\Nأصنع بعض الجمبري و النودل النباتي
Dialogue: 0,0:27:39.88,0:27:42.31,Default,,0,0,0,,أول شيء يتوجب أن أفعله لأجد وصفة
Dialogue: 0,0:27:42.26,0:27:49.40,Default,,0,0,0,,{\fscx68\fscy68\pos(1072,255.6)}نودل أودون
Dialogue: 0,0:27:42.26,0:27:49.40,Default,,0,0,0,,{\frz90.00\fscx1737\fscy435\pos(1244.8,422)}ــ
Dialogue: 0,0:27:42.26,0:27:49.40,Default,,0,0,0,,{\fscx68\fscy68\pos(1096,292.4)}جمبري
Dialogue: 0,0:27:42.26,0:27:49.40,Default,,0,0,0,,{\fscx68\fscy68\pos(1068.8,335.6)}فطر شيتاكي
Dialogue: 0,0:27:42.26,0:27:49.40,Default,,0,0,0,,{\fscx68\fscy68\pos(1104,369.2)}بصل
Dialogue: 0,0:27:42.26,0:27:49.40,Default,,0,0,0,,{\fscx68\fscy68\pos(1052.8,407.6)}صلصة الصويا
Dialogue: 0,0:27:42.26,0:27:49.40,Default,,0,0,0,,{\fscx68\fscy68\pos(1105.6,439.6)}صويا
Dialogue: 0,0:27:42.26,0:27:49.40,Default,,0,0,0,,{\fscx68\fscy68\pos(1068.8,479.6)}توابل ميرين
Dialogue: 0,0:27:42.26,0:27:49.40,Default,,0,0,0,,{\fscx68\fscy68\pos(1076.8,518)}مرق داشي
Dialogue: 0,0:27:42.26,0:27:49.40,Default,,0,0,0,,{\fscx68\fscy68\pos(1080,591.6)}زيت طبخ
Dialogue: 0,0:27:42.26,0:27:49.40,Default,,0,0,0,,{\fscx68\fscy68\pos(1113.6,553.2)}ملح
Dialogue: 0,0:27:42.26,0:27:49.40,Default,,0,0,0,,{\fscx68\fscy68\pos(1110.4,630)}فلفل
Dialogue: 0,0:27:43.92,0:27:47.66,Default,,0,0,0,,مثالية من أحد ما\Nمتخصص في المطبخ الياباني
Dialogue: 0,0:27:53.07,0:27:55.84,Default,,0,0,0,,أولا، دعنا نذهب لبائع السمك\Nو نحصل على بعض الجمبري
Dialogue: 0,0:27:58.37,0:27:59.97,Default,,0,0,0,,الجمبري من فضلك ؟\Nجمبري
Dialogue: 0,0:28:02.95,0:28:04.31,Default,,0,0,0,,شكرا لك\Nنعم شكرا جزيلا لك
Dialogue: 0,0:28:05.42,0:28:06.93,Default,,0,0,0,,أحتاج بعض الفطر
Dialogue: 0,0:28:06.96,0:28:08.83,Default,,0,0,0,,لكن أي واحد ؟
Dialogue: 0,0:28:09.19,0:28:11.17,Default,,0,0,0,,أنا لا أعرف، لكنها تعرف
Dialogue: 0,0:28:11.39,0:28:13.44,Default,,0,0,0,,أي فطر تنصحين به للنودل ؟
Dialogue: 0,0:28:13.48,0:28:16.42,Default,,0,0,0,,هذا هو فطر شيتاكي
Dialogue: 0,0:28:16.45,0:28:19.40,Default,,0,0,0,,هذا هو رائحة طيبة، نكهة عميقة
Dialogue: 0,0:28:19.45,0:28:21.50,Default,,0,0,0,,هذا رائع
Dialogue: 0,0:28:22.79,0:28:24.65,Default,,0,0,0,,أخيرا، نحتاج بعض النودل
Dialogue: 0,0:28:25.97,0:28:27.48,Default,,0,0,0,,شكرا لك
Dialogue: 0,0:28:29.39,0:28:32.82,Default,,0,0,0,,يعتمد كل من هؤلاء المتخصصين على\Nشبكة كاملة من المتخصصين الآخرين
Dialogue: 0,0:28:33.37,0:28:35.04,Default,,0,0,0,,خذ بائع أسماكنا، كمثال
Dialogue: 0,0:28:35.15,0:28:37.68,Default,,0,0,0,,يعتمد على أحد ما\Nيعرف كيف يصطاد السمك
Dialogue: 0,0:28:37.70,0:28:41.05,Default,,0,0,0,,كيف يحافظ عليه طازجا، كيف\Nيحضره إلى السوق في تلك الحالة الطازجة
Dialogue: 0,0:28:41.45,0:28:45.98,Default,,0,0,0,,كيفية الإبحار في المياه القانونية، كيفية\Nالحصول على أفضل سعر، و غيره و غيره
Dialogue: 0,0:28:47.85,0:28:51.16,Default,,0,0,0,,الآن فقط يمكن أن يحصل\Nمايكل على متخصص آخر
Dialogue: 0,0:28:51.21,0:28:54.16,Default,,0,0,0,,طاه، ليطهو له وجبته
Dialogue: 0,0:28:56.77,0:28:59.33,Default,,0,0,0,,الآن، هذا النوع من\Nالتخصص هو عن بكل شخص
Dialogue: 0,0:28:59.43,0:29:02.00,Default,,0,0,0,,يصبح جيدا جدا في\Nشيء ما محدد جدا
Dialogue: 0,0:29:02.10,0:29:05.06,Default,,0,0,0,,لذا عندما يجمعون خبرتهم، يصبحون جزء
Dialogue: 0,0:29:05.08,0:29:08.19,Default,,0,0,0,,من شيء ما أكبر بكثير\Nو أفضل من ما يمكنهم إنجازه
Dialogue: 0,0:29:08.22,0:29:10.29,Default,,0,0,0,,إذا توجب عليهم أن ينجزوا\Nكل شيء بأنفسهم كليا
Dialogue: 0,0:29:10.63,0:29:14.60,Default,,0,0,0,,و هذا هو كل ما تدور\Nحوله حياة المدينة و الحضارة
Dialogue: 0,0:29:15.80,0:29:18.26,Default,,0,0,0,,امتلاك سكان كفاية لكي\Nيستطيع كل منا أن يركز
Dialogue: 0,0:29:18.28,0:29:21.27,Default,,0,0,0,,على أمر واحد محدد جدا\Nو يصبح جيدا جدا فيه
Dialogue: 0,0:29:21.63,0:29:25.33,Default,,0,0,0,,امتلاكنا سكانا أكثر، يمكننا\Nأن نركز بضيق و بعمق أكثر
Dialogue: 0,0:29:25.38,0:29:28.37,Default,,0,0,0,,و بعدد سكان أعلى يمكننا\Nأن نتسلق معا جميعا
Dialogue: 0,0:29:32.97,0:29:36.15,Default,,0,0,0,,لكن التخصص، حسب\N: التعريف، يخلق الإنقسام
Dialogue: 0,0:29:36.74,0:29:38.77,Default,,0,0,0,,وظائف مختلفة، أماكن مختلفة للعيش
Dialogue: 0,0:29:38.79,0:29:41.94,Default,,0,0,0,,طبقات اجتماعية مختلفة، مكانة\Nاجتماعية مختلفة، ثروة مختلفة
Dialogue: 0,0:29:43.12,0:29:45.63,Default,,0,0,0,,الأرض و الغذاء و البضائع لم تعد مملوكة
Dialogue: 0,0:29:45.66,0:29:46.74,Default,,0,0,0,,من المجتمع
Dialogue: 0,0:29:47.04,0:29:49.02,Default,,0,0,0,,أصبحت الملكية لقلة
Dialogue: 0,0:29:49.04,0:29:53.03,Default,,0,0,0,,و مرت في كثير من الأحيان\Nعبر الأجيال دون كونها مكتسبة
Dialogue: 0,0:29:54.70,0:29:57.38,Default,,0,0,0,,هذه هي اللامساواة\Nبعض الناس حتما
Dialogue: 0,0:29:57.40,0:30:00.07,Default,,0,0,0,,يصبحون أكثر ثراء\Nو أكثر قوة من غيرهم
Dialogue: 0,0:30:11.37,0:30:14.77,Default,,0,0,0,,عبر العالم، أدت الطريق إلى الحضارة
Dialogue: 0,0:30:15.27,0:30:18.09,Default,,0,0,0,,دوما إلى عدم المساواة
Dialogue: 0,0:30:20.11,0:30:23.01,Default,,0,0,0,,السلطة السياسية و الملكية و الثروة
Dialogue: 0,0:30:23.24,0:30:27.24,Default,,0,0,0,,كانت الآن في أيدي نخبة حاكمة
Dialogue: 0,0:30:30.37,0:30:33.04,Default,,0,0,0,,(عند 300 ميل (480 كيلومتر\Nمن آشيكلي هويوك
Dialogue: 0,0:30:33.25,0:30:35.80,Default,,0,0,0,,بقايا البلدة القديمة
Dialogue: 0,0:30:36.00,0:30:38.45,Default,,0,0,0,,آرسلان تيپي
Dialogue: 0,0:30:42.79,0:30:45.60,Default,,0,0,0,,عالمة الآثار مارسيلا فرانجيپاني
Dialogue: 0,0:30:45.63,0:30:48.80,Default,,0,0,0,,قضت 3 عقود في تنقيب هذا الموقع
Dialogue: 0,0:30:51.17,0:30:55.00,Default,,0,0,0,,اكتشفت أنه قبل 5,500 سنة
Dialogue: 0,0:30:55.29,0:30:57.88,Default,,0,0,0,,صعدت هنا نخبة إلى السلطة
Dialogue: 0,0:31:00.18,0:31:03.88,Default,,0,0,0,,بفرض منزلتهم على بقية السكان
Dialogue: 0,0:31:04.09,0:31:06.55,Default,,0,0,0,,بنوا ثروتهم الشخصية الضخمة
Dialogue: 0,0:31:10.13,0:31:12.73,Default,,0,0,0,,{\pos(646.4,628.4)}بنت النخبة مجمع المباني
Dialogue: 0,0:31:13.20,0:31:16.98,Default,,0,0,0,,{\pos(646.4,628.4)}الذي يبدو قصرا حقيقيا
Dialogue: 0,0:31:17.15,0:31:19.38,Default,,0,0,0,,{\pos(646.4,628.4)}أول قصر في التاريخ
Dialogue: 0,0:31:17.57,0:31:21.14,Default,,0,0,0,,{\fscx135\fscy135\b1\pos(375.2,313.733)}مارسيلا فرانجيپاني
Dialogue: 0,0:31:17.57,0:31:21.14,Default,,0,0,0,,{\pos(534.4,353.2)}مديرة
Dialogue: 0,0:31:17.57,0:31:21.14,Default,,0,0,0,,{\pos(419.2,407.6)}تنقيبات آرسلان تيبي
Dialogue: 0,0:31:19.82,0:31:23.44,Default,,0,0,0,,{\pos(640,599.6)}لدينا مساكن في ذات المجمع
Dialogue: 0,0:31:23.45,0:31:30.04,Default,,0,0,0,,{\pos(641.6,604.4)}لدينا مناطق تخزين و مناطق إدارية\Nو مناطق عامة و مناطق دينية
Dialogue: 0,0:31:31.15,0:31:33.77,Default,,0,0,0,,يمكن للعامة زيارة المناطق العامة فقط
Dialogue: 0,0:31:33.80,0:31:34.93,Default,,0,0,0,,من القصر
Dialogue: 0,0:31:35.53,0:31:37.80,Default,,0,0,0,,دخلوا و بعد ذلك التفوا بزاوية
Dialogue: 0,0:31:38.38,0:31:40.50,Default,,0,0,0,,لزيارة المخازن
Dialogue: 0,0:31:52.69,0:31:54.33,Default,,0,0,0,,هنا، سلموا
Dialogue: 0,0:31:54.35,0:31:56.64,Default,,0,0,0,,ما أنتجوه في الحقول
Dialogue: 0,0:32:00.23,0:32:03.85,Default,,0,0,0,,و أستلموا أجرا من\Nخلال غذاء في المقابل
Dialogue: 0,0:32:20.37,0:32:22.74,Default,,0,0,0,,{\pos(636.8,570.8)}يعني هذا إذا سيطرة على العمال
Dialogue: 0,0:32:23.56,0:32:27.66,Default,,0,0,0,,{\pos(636.8,601.2)}و كثير من هؤلاء الناس بالتأكيد\Nعملوا لأجل المؤسسات المركزية
Dialogue: 0,0:32:27.71,0:32:32.48,Default,,0,0,0,,{\pos(641.6,598)}يعني ذلك أن المؤسسات المركزية\Nأصبحت مالكا لأرض المواشي
Dialogue: 0,0:32:32.58,0:32:36.20,Default,,0,0,0,,{\pos(638.4,585.2)}و  لوسائل الإنتاج الرئيسية
Dialogue: 0,0:32:39.94,0:32:43.66,Default,,0,0,0,,كان خلف المخازن تماما معبد صغير
Dialogue: 0,0:33:08.10,0:33:11.21,Default,,0,0,0,,{\pos(648,569.2)}المعبد هو لأفراد النخبة فقط
Dialogue: 0,0:33:13.29,0:33:17.28,Default,,0,0,0,,{\pos(632,538.8)}بالتأكيد أغلبية الشعب لم تشارك بعد
Dialogue: 0,0:33:17.31,0:33:20.83,Default,,0,0,0,,{\pos(638.4,535.6)}لم يتشاركوا هذه الأنشطة التعبدية و هذه المراسم
Dialogue: 0,0:33:21.37,0:33:23.51,Default,,0,0,0,,{\pos(643.2,572.4)}لذا بقوا خارجا
Dialogue: 0,0:33:31.96,0:33:33.63,Default,,0,0,0,,{\pos(643.2,580.4)}كانوا، يمكننا أن نقول
Dialogue: 0,0:33:34.14,0:33:37.63,Default,,0,0,0,,{\pos(638.4,617.2)}مطرودين من هذا النوع من النشاطات
Dialogue: 0,0:33:39.92,0:33:44.33,Default,,0,0,0,,بدل ذلك، استقبلوا بصور جدران مُحَرِّمة
Dialogue: 0,0:33:45.12,0:33:49.53,Default,,0,0,0,,بعض التي نجت لـ 5,000 سنة
Dialogue: 0,0:33:54.83,0:33:57.31,Default,,0,0,0,,{\pos(633.6,607.6)}هناك شخصيتان شبه بشريتين
Dialogue: 0,0:33:57.94,0:34:01.84,Default,,0,0,0,,{\pos(636.8,596.4)}لا نعرف إذا كانا يمثلان أشخاصا في السلطة
Dialogue: 0,0:34:01.87,0:34:04.38,Default,,0,0,0,,{\pos(640,598)}أو إذا مثلت إله ما
Dialogue: 0,0:34:07.21,0:34:09.90,Default,,0,0,0,,{\pos(641.6,594.8)}لكنها على أي حال مثلت السلطة
Dialogue: 0,0:34:11.15,0:34:13.18,Default,,0,0,0,,{\pos(638.4,618.8)}هذه الوجوه بالتأكيد
Dialogue: 0,0:34:13.20,0:34:17.11,Default,,0,0,0,,{\pos(628.8,582)}تنظر إلى الناس، ترى العينين مُصرتان
Dialogue: 0,0:34:19.38,0:34:24.19,Default,,0,0,0,,{\pos(638.4,599.6)}و أعتقد أن كثيرا من الزينة\Nفي الممر بهذه المعينات
Dialogue: 0,0:34:24.22,0:34:27.38,Default,,0,0,0,,{\pos(640,586.8)}معينات متحدة المركز، أحيانا بذات اللون
Dialogue: 0,0:34:27.76,0:34:28.86,Default,,0,0,0,,{\pos(640,618.8)}أسود أو أحمر
Dialogue: 0,0:34:29.40,0:34:30.86,Default,,0,0,0,,{\pos(640,620.4)}تمثل عينين
Dialogue: 0,0:34:33.58,0:34:38.17,Default,,0,0,0,,{\pos(641.6,593.2)}أعتقد أن ما أرادوا أن يُظهروه\Nكان أن العينان تنظر إليهم
Dialogue: 0,0:34:41.72,0:34:43.45,Default,,0,0,0,,{\pos(638.4,628.4)}كذلك المراقبة
Dialogue: 0,0:34:44.27,0:34:45.69,Default,,0,0,0,,{\pos(640,620.4)}" نحن ننظر إليك "
Dialogue: 0,0:34:49.58,0:34:53.49,Default,,0,0,0,,قلب القصر كان خلف\Nالعينين الحارستين تماما
Dialogue: 0,0:34:54.33,0:34:57.52,Default,,0,0,0,,فناء حيث قدم الناس أنفسهم
Dialogue: 0,0:34:57.55,0:34:59.20,Default,,0,0,0,,للنخبة الحاكمة
Dialogue: 0,0:35:01.77,0:35:03.54,Default,,0,0,0,,في أحد طرفي الفناء
Dialogue: 0,0:35:03.76,0:35:06.15,Default,,0,0,0,,كان هناك منصة مرتفعة
Dialogue: 0,0:35:07.60,0:35:11.78,Default,,0,0,0,,{\pos(641.6,590)}نعتقد أن هذه المنصة\Nهناك كانت مقعدا
Dialogue: 0,0:35:12.05,0:35:14.06,Default,,0,0,0,,{\pos(635.2,626.8)}أو يمكننا أن نقول عرشا
Dialogue: 0,0:35:14.11,0:35:20.36,Default,,0,0,0,,{\pos(636.8,590)}حيث يرجح أن السلطان\Nجلس عندما استقبل الناس
Dialogue: 0,0:35:29.00,0:35:31.16,Default,,0,0,0,,{\pos(640,575.6)}لذا كان بناء للجمهور
Dialogue: 0,0:35:32.11,0:35:37.65,Default,,0,0,0,,{\pos(648,542)}و هذا شيء جديد كليا في التاريخ
Dialogue: 0,0:35:39.98,0:35:43.52,Default,,0,0,0,,{\pos(640,535.6)}و هذه هي المرة\Nالأولى التي يجري فيها
Dialogue: 0,0:35:43.82,0:35:46.97,Default,,0,0,0,,{\pos(638.4,540.4)}هذا النوع من\Nالتقديم العلماني للسلطة
Dialogue: 0,0:36:00.55,0:36:02.83,Default,,0,0,0,,{\pos(640,580.4)}هذا النوع من السلطة هو بالتأكيد
Dialogue: 0,0:36:03.06,0:36:06.60,Default,,0,0,0,,{\pos(640,628.4)}شكل بدائي من الدكتاتورية
Dialogue: 0,0:36:08.49,0:36:10.87,Default,,0,0,0,,لكن هناك منحنى في هذه الحكاية
Dialogue: 0,0:36:11.83,0:36:15.39,Default,,0,0,0,,تحذير لأي أحد يود أن يكون دكتاتورا
Dialogue: 0,0:36:17.17,0:36:21.12,Default,,0,0,0,,الجدران ملطخة بعلامات حرق
Dialogue: 0,0:36:35.67,0:36:39.62,Default,,0,0,0,,يعتقد علماء الآثار\Nأن هذا دليل على ثورة
Dialogue: 0,0:36:40.99,0:36:44.01,Default,,0,0,0,,تحول العامة ضد حكامهم
Dialogue: 0,0:36:45.27,0:36:48.67,Default,,0,0,0,,و دمروا أساس سلطتهم
Dialogue: 0,0:36:51.29,0:36:54.45,Default,,0,0,0,,{\pos(636.8,590)}لم تكن غالبية السكان\Nجزء من النظام
Dialogue: 0,0:36:54.54,0:36:57.36,Default,,0,0,0,,{\pos(640,634.8)}لذا لم يكن اندماجا حقيقيا
Dialogue: 0,0:36:58.21,0:36:59.82,Default,,0,0,0,,{\pos(641.6,620.4)}أعتقد أن هذا\Nهو الدرس الرئيسي
Dialogue: 0,0:36:59.95,0:37:03.14,Default,,0,0,0,,{\pos(640,598)}عندما يكون السكان\Nمندمجين و يعيشون معا
Dialogue: 0,0:37:03.21,0:37:10.82,Default,,0,0,0,,{\pos(648,601.2)}و يُنشؤوا نظاما حقيقيا\Nفلا يمكن أن يُدمر بسهولة شديدة
Dialogue: 0,0:37:11.11,0:37:14.48,Default,,0,0,0,,{\pos(640,601.2)}لكن إذا كان لديك شيء\Nما مفروضا من الأعلى
Dialogue: 0,0:37:15.01,0:37:17.14,Default,,0,0,0,,{\pos(638.4,630)}فإنه سيُدمر
Dialogue: 0,0:37:20.60,0:37:23.06,Default,,0,0,0,,ما كان صحيحا لأرسلان تيپي
Dialogue: 0,0:37:23.30,0:37:25.82,Default,,0,0,0,,كان صحيحا منذ ذاك الحين
Dialogue: 0,0:37:33.98,0:37:36.96,Default,,0,0,0,,عدم المساواة هي\Nأحد المشاكل الكبرى
Dialogue: 0,0:37:36.98,0:37:39.19,Default,,0,0,0,,التي تواجه أي حضارة
Dialogue: 0,0:37:41.36,0:37:44.64,Default,,0,0,0,,النخب، و حتى عدم المساواة\Nليست بالضرورة أمرا سيئا
Dialogue: 0,0:37:45.41,0:37:49.44,Default,,0,0,0,,مولدوا الثروة و المنظمون الاجتماعيون\Nهم جزء أساسي من أي نظام
Dialogue: 0,0:37:49.63,0:37:52.66,Default,,0,0,0,,يجب أن تفرض القوانين\Nيجب أن تنظم الجيوش
Dialogue: 0,0:37:52.68,0:37:55.90,Default,,0,0,0,,يجب أن تخصص الموارد بكفاءة
Dialogue: 0,0:37:57.52,0:38:00.24,Default,,0,0,0,,المشكلة هي عندما يكون\Nهناك عدم تطابق بين مستوى
Dialogue: 0,0:38:00.26,0:38:03.07,Default,,0,0,0,,عدم المساواة و مساهمتك في المجتمع
Dialogue: 0,0:38:05.74,0:38:07.94,Default,,0,0,0,,إذا نما عدم التطابق
Dialogue: 0,0:38:07.97,0:38:11.95,Default,,0,0,0,,فعندها يبدأ الغراء الذي\Nيربط الحضارة معا بالتفكك
Dialogue: 0,0:38:14.65,0:38:16.74,Default,,0,0,0,,كيف نضمن أن هناك تطابقا بين
Dialogue: 0,0:38:16.77,0:38:19.48,Default,,0,0,0,,مساهمتك في المجتمع\Nو مستوى عدم المساواة ؟
Dialogue: 0,0:38:20.39,0:38:24.82,Default,,0,0,0,,كيف نبقي الفساد تحت المراقبة ؟\Nكيف نضمن رفاهية جميع الناس ؟
Dialogue: 0,0:38:26.81,0:38:29.23,Default,,0,0,0,,بؤرة هذه الأسئلة هي المدينة دوما
Dialogue: 0,0:38:29.65,0:38:31.18,Default,,0,0,0,,هذا هو مكان الثروة
Dialogue: 0,0:38:31.30,0:38:34.62,Default,,0,0,0,,هذا هو مكان السلطة\Nهذا هو مكان وجود السكان
Dialogue: 0,0:38:36.41,0:38:39.32,Default,,0,0,0,,هناك منافسة جارية بين المجتمعات المختلفة
Dialogue: 0,0:38:39.35,0:38:42.10,Default,,0,0,0,,و المدن المختلفة، و الطرق\Nالمختلفة للقيام بالأمور
Dialogue: 0,0:38:42.31,0:38:44.89,Default,,0,0,0,,الرابحون لتلك المنافسة سيصبحون أولئك
Dialogue: 0,0:38:44.91,0:38:48.78,Default,,0,0,0,,الذين وجدوا وسيلة ليتقدم\Nالسكان و وجدوا طريقة
Dialogue: 0,0:38:48.80,0:38:51.56,Default,,0,0,0,,لرفع إمكانات السكان أكثر
Dialogue: 0,0:38:54.25,0:38:56.68,Default,,0,0,0,,لعل هذا هو السر بنجاح طوكيو
Dialogue: 0,0:38:56.90,0:38:59.18,Default,,0,0,0,,إنها مدينة غنية و قوية بوضوح
Dialogue: 0,0:38:59.21,0:39:01.52,Default,,0,0,0,,لكن يبدو أننا جميعا على وفاق
Dialogue: 0,0:39:01.67,0:39:04.45,Default,,0,0,0,,يبدو كأن هناك هدفا مشتركا
Dialogue: 0,0:39:07.33,0:39:09.56,Default,,0,0,0,,تعمل الحضارة بشكل أفضل
Dialogue: 0,0:39:09.68,0:39:11.85,Default,,0,0,0,,عندما يعتقد الناس
Dialogue: 0,0:39:11.87,0:39:14.64,Default,,0,0,0,,أنهم جميعا فيها معا
Dialogue: 0,0:39:33.85,0:39:36.67,Default,,0,0,0,,أول مرة تحصل فيها مدينة\Nعلى هذه الصيغة بشكل صحيح
Dialogue: 0,0:39:37.07,0:39:39.16,Default,,0,0,0,,كانت قبل 4,000 سنة
Dialogue: 0,0:39:44.90,0:39:46.67,Default,,0,0,0,,ليس في تركيا
Dialogue: 0,0:39:46.92,0:39:49.38,Default,,0,0,0,,بل أبعد بـ 900 ميل\Nـ(1,450 كيلومتر) جنوبا
Dialogue: 0,0:39:50.17,0:39:52.57,Default,,0,0,0,,في العراق الحديث
Dialogue: 0,0:39:57.65,0:40:01.19,Default,,0,0,0,,عالم الآثار جف روز قام بزيارتها
Dialogue: 0,0:40:06.61,0:40:09.96,Default,,0,0,0,,العراق اليوم هو أحد أكثر\Nالبيئات عدائية في العالم
Dialogue: 0,0:40:09.98,0:40:13.29,Default,,0,0,0,,أعني، فقط للقيام بجولة\Nلدي هذا الموكب من 4 عربات
Dialogue: 0,0:40:13.32,0:40:17.81,Default,,0,0,0,,بتصفيح مدرع، الذي هو مثير\Nللسخرية لأن هذا هو مهد الحضارة
Dialogue: 0,0:40:15.21,0:40:18.84,Default,,0,0,0,,{\fscx135\fscy135\b1\pos(1026.4,355.333)}جف روز
Dialogue: 0,0:40:15.21,0:40:18.84,Default,,0,0,0,,{\pos(1030.4,404.4)}معهد رونين
Dialogue: 0,0:40:18.01,0:40:20.17,Default,,0,0,0,,فهذا هو مكان نشوء الحضارة الأقدم
Dialogue: 0,0:40:24.72,0:40:26.83,Default,,0,0,0,,جميع الحضارات تنشأ و تسقط
Dialogue: 0,0:40:26.94,0:40:30.67,Default,,0,0,0,,لكن هذه خاصة\Nفي أوجها، كانت عظيمة
Dialogue: 0,0:40:40.20,0:40:42.86,Default,,0,0,0,,كان هذا ذات يوم سهلا خصبا
Dialogue: 0,0:40:42.98,0:40:44.72,Default,,0,0,0,,بين نهرين
Dialogue: 0,0:40:46.18,0:40:48.64,Default,,0,0,0,,أرض عرفت ببلاد الرافدين
Dialogue: 0,0:40:50.15,0:40:53.17,Default,,0,0,0,,و هنا كانت مدينة أور العظيمة
Dialogue: 0,0:40:55.30,0:40:57.03,Default,,0,0,0,,قبل 4,000 سنة
Dialogue: 0,0:40:57.46,0:40:59.49,Default,,0,0,0,,كانت عاصمة ممتدة
Dialogue: 0,0:40:59.52,0:41:01.81,Default,,0,0,0,,من 65,000 شخص
Dialogue: 0,0:41:03.48,0:41:05.95,Default,,0,0,0,,متمركزة على مجمع ضخم
Dialogue: 0,0:41:05.98,0:41:07.49,Default,,0,0,0,,يدعى الزقورة
Dialogue: 0,0:41:09.20,0:41:11.60,Default,,0,0,0,,أعيد بناؤها في حوالى 1980
Dialogue: 0,0:41:11.73,0:41:13.80,Default,,0,0,0,,من صدام حسين
Dialogue: 0,0:41:16.50,0:41:19.14,Default,,0,0,0,,لا يمكن أن أبالغ\Nفي أهمية هذا المكان
Dialogue: 0,0:41:19.73,0:41:22.98,Default,,0,0,0,,كذلك في مكان آخر في هذا الوقت\Nكان الناس يعيشون في بلدات
Dialogue: 0,0:41:23.01,0:41:27.10,Default,,0,0,0,,كانوا يطلون الجدران\Nكانوا يبنون قصورا للنخب
Dialogue: 0,0:41:27.71,0:41:30.27,Default,,0,0,0,,لكن بالأسفل هنا في\Nأور و مدن أخرى كهذه
Dialogue: 0,0:41:30.67,0:41:34.76,Default,,0,0,0,,كانوا يبنون المخطط لما ستبدو\Nعليه كل المدن التي ستأتي بعدها
Dialogue: 0,0:41:35.63,0:41:38.63,Default,,0,0,0,,لقد عبروا العتبة إلى الحضارة
Dialogue: 0,0:41:47.49,0:41:50.92,Default,,0,0,0,,ماذا كان سر نجاح أور ؟
Dialogue: 0,0:41:51.61,0:41:54.49,Default,,0,0,0,,لماذا نجحت الحضارة في هذه المدينة
Dialogue: 0,0:41:54.62,0:41:58.74,Default,,0,0,0,,عندما أخفقت مستوطنات\Nكبيرة أخرى مثل آرسلان تيپي ؟
Dialogue: 0,0:42:05.12,0:42:09.80,Default,,0,0,0,,أقف في ما كان أحد أكثر الوديان\Nالنهرية خصوبة في العالم بأكمله
Dialogue: 0,0:42:09.99,0:42:12.21,Default,,0,0,0,,لكن لجعل هذا\Nالوادي النهري ينجح
Dialogue: 0,0:42:12.23,0:42:14.94,Default,,0,0,0,,أنت تحتاج في الواقع لتحويل الأرض
Dialogue: 0,0:42:15.24,0:42:17.95,Default,,0,0,0,,تحتاج قوة عاملة\Nقوة عاملة منظمة
Dialogue: 0,0:42:17.98,0:42:21.05,Default,,0,0,0,,من السكان كافية لحفر قنوات ري
Dialogue: 0,0:42:21.07,0:42:22.99,Default,,0,0,0,,لجلب المياه إلى الحقول
Dialogue: 0,0:42:23.02,0:42:26.56,Default,,0,0,0,,و لديهم كثير من السكان الذين\Nيعيشون في الرافدين في الوقت الحالي
Dialogue: 0,0:42:26.96,0:42:30.32,Default,,0,0,0,,لديهم أيضا نوع من الغذاء\Nالمناسب، لديهم حبوب غذائية
Dialogue: 0,0:42:30.35,0:42:33.15,Default,,0,0,0,,لتغذية مدينة، تحتاج حبوبا غذائية
Dialogue: 0,0:42:38.88,0:42:41.75,Default,,0,0,0,,تخلط معا كتلة حرجة من السكان
Dialogue: 0,0:42:42.19,0:42:44.35,Default,,0,0,0,,مع غذاء كاف لإطعامهم
Dialogue: 0,0:42:45.22,0:42:47.56,Default,,0,0,0,,و موقع حيث يجب أن يعيشوا
Dialogue: 0,0:42:48.41,0:42:51.28,Default,,0,0,0,,و تحصل على مدينة مكتفية ذاتية
Dialogue: 0,0:42:52.42,0:42:54.09,Default,,0,0,0,,حضارة
Dialogue: 0,0:43:03.81,0:43:06.10,Default,,0,0,0,,عالمة الآثار إليزابيث ستون
Dialogue: 0,0:43:06.19,0:43:10.10,Default,,0,0,0,,تعتقد أن هناك سبب آخر\Nلنجاح هذه المدينة بشكل جيد
Dialogue: 0,0:43:14.08,0:43:17.39,Default,,0,0,0,,نقبت المنطقة السكنية من أور
Dialogue: 0,0:43:17.92,0:43:20.53,Default,,0,0,0,,حيث عاش معظم السكان
Dialogue: 0,0:43:21.41,0:43:24.79,Default,,0,0,0,,لدى جميع الحضارات المبكرة\Nملوكا و لديها جميعا كهنة
Dialogue: 0,0:43:23.03,0:43:26.60,Default,,0,0,0,,{\fscx135\fscy135\b1\pos(316,358.533)}إليزابيث ستون
Dialogue: 0,0:43:23.03,0:43:26.60,Default,,0,0,0,,{\pos(312,407.6)}جامعة ستوني بروك
Dialogue: 0,0:43:24.82,0:43:26.35,Default,,0,0,0,,و جميعها لديها أشخاص في القمة
Dialogue: 0,0:43:26.70,0:43:28.42,Default,,0,0,0,,لكنهم اختلفوا
Dialogue: 0,0:43:28.53,0:43:30.99,Default,,0,0,0,,بما حدث لعدد السكان الأكبر
Dialogue: 0,0:43:31.43,0:43:33.39,Default,,0,0,0,,و في أماكن مثل أور
Dialogue: 0,0:43:33.41,0:43:36.91,Default,,0,0,0,,أعتقد أنه كان هناك كثير جدا من\Nالمساواة و كثير جدا من الحراك الاجتماعي
Dialogue: 0,0:43:37.50,0:43:40.32,Default,,0,0,0,,أينما حفرنا، بدا أن\Nكل شخص نجح جيدا جدا
Dialogue: 0,0:43:40.58,0:43:43.20,Default,,0,0,0,,هناك إدراك بأنك\Nعندما تكون شابا أنت فقير
Dialogue: 0,0:43:43.22,0:43:45.57,Default,,0,0,0,,تصبح أغنى\Nعندما تصبح أكبر سنا
Dialogue: 0,0:43:45.73,0:43:49.18,Default,,0,0,0,,و تحصل على أطفال أكثر\Nيمكن أن يعملوا لأجلك و يساعدوك
Dialogue: 0,0:43:49.40,0:43:51.86,Default,,0,0,0,,إنه لا يختلف عن اليوم
Dialogue: 0,0:43:55.93,0:43:57.63,Default,,0,0,0,,امتلكوا بيوتهم الخاصة
Dialogue: 0,0:43:57.67,0:44:00.01,Default,,0,0,0,,لذا يرثون ممتلكات من عائلاتهم
Dialogue: 0,0:44:00.87,0:44:02.51,Default,,0,0,0,,ينشغلون في الأعمال
Dialogue: 0,0:44:02.66,0:44:04.63,Default,,0,0,0,,لديهم وثائق خاصة
Dialogue: 0,0:44:05.45,0:44:08.79,Default,,0,0,0,,كُتبت على الطين، حيث، في هذه البيئة\Nيكون غير قابل للتلف بشكل كبير
Dialogue: 0,0:44:08.98,0:44:11.73,Default,,0,0,0,,و كتبوا عن كل شيء تقريبا
Dialogue: 0,0:44:13.44,0:44:15.74,Default,,0,0,0,,نحصل كثيرا على عقود\Nستحدث هذه عندما
Dialogue: 0,0:44:15.76,0:44:19.42,Default,,0,0,0,,يبيع الناس منزلا، أو يبيعون\Nحقلا أو بستانا أو أشياء كهذه
Dialogue: 0,0:44:20.97,0:44:23.67,Default,,0,0,0,,كان الجميع من فئة الطبقة الوسطى
Dialogue: 0,0:44:24.08,0:44:26.26,Default,,0,0,0,,رغم كونهم محكومين من ملك
Dialogue: 0,0:44:26.51,0:44:29.56,Default,,0,0,0,,فقد كان للعامة رأي\Nفي إدارة مدينتهم
Dialogue: 0,0:44:31.86,0:44:35.22,Default,,0,0,0,,و لذا تفادت أور الدكتاتورية
Dialogue: 0,0:44:35.83,0:44:37.65,Default,,0,0,0,,التي أفسدت آرسلان تيپي
Dialogue: 0,0:44:40.55,0:44:43.70,Default,,0,0,0,,أعتقد أنه صعب للغاية امتلاك
Dialogue: 0,0:44:43.78,0:44:45.92,Default,,0,0,0,,حياة حضرية حقيقية واسعة النطاق
Dialogue: 0,0:44:46.05,0:44:47.99,Default,,0,0,0,,بمستويات عالية\Nمن عدم المساواة
Dialogue: 0,0:44:48.77,0:44:51.90,Default,,0,0,0,,لأن الناس سيعيشون\Nجنبا بجنب مع أحد ما
Dialogue: 0,0:44:51.93,0:44:55.54,Default,,0,0,0,,لديه بالفعل أنواع\Nمختلفة من الوسائل
Dialogue: 0,0:44:56.91,0:44:58.76,Default,,0,0,0,,السؤال هو، لماذا\Nيجب أن يبقوا هنا ؟
Dialogue: 0,0:44:59.35,0:45:02.97,Default,,0,0,0,,إذا لم تكن سعيدا، فيمكنك\N...أن تقول، " حسنا، إلى الجحيم بها
Dialogue: 0,0:45:03.28,0:45:04.78,Default,,0,0,0,," سأخرج من هنا.....
Dialogue: 0,0:45:08.04,0:45:10.79,Default,,0,0,0,,لذا فإذا أردت أن تكون مدينتك ناجحة
Dialogue: 0,0:45:10.81,0:45:14.59,Default,,0,0,0,,فأنك تحتاج سكانا ليكونوا\Nهناك، و تحت تلك الظروف
Dialogue: 0,0:45:14.61,0:45:16.95,Default,,0,0,0,,عليك أن تعطيهم قطعة من الكعكة
Dialogue: 0,0:45:18.64,0:45:21.58,Default,,0,0,0,,إذا شعروا بأنهم الآن\Nجزء من شيء ما أكبر
Dialogue: 0,0:45:21.61,0:45:24.72,Default,,0,0,0,,إذا امتلكوا صوتا في اتخاذ القرار
Dialogue: 0,0:45:24.73,0:45:27.16,Default,,0,0,0,,إذا كان لديهم وصول لبضائع\Nأكثر بوجودهم في المدينة
Dialogue: 0,0:45:27.19,0:45:29.19,Default,,0,0,0,,فعندها حياتهم في المدينة ذات قيمة
Dialogue: 0,0:45:31.34,0:45:35.04,Default,,0,0,0,,بإنشاء مجتمع حيث\Nشعر كل فرد بأنه مستثمر
Dialogue: 0,0:45:35.36,0:45:39.26,Default,,0,0,0,,بنى حكام أور مدينة نجحت
Dialogue: 0,0:45:43.75,0:45:46.79,Default,,0,0,0,,جاء الآلاف ليعيشوا هنا
Dialogue: 0,0:45:48.48,0:45:50.71,Default,,0,0,0,,كانت أور بوتقة انصهار للناس
Dialogue: 0,0:45:50.89,0:45:53.30,Default,,0,0,0,,و الأفكار ، و الابتكار
Dialogue: 0,0:45:56.90,0:45:59.47,Default,,0,0,0,,فارتقى الإبداع
Dialogue: 0,0:46:01.85,0:46:05.71,Default,,0,0,0,,خذ هذه الأعجوبة المعمارية\Nيدعى هذا الشيء زقورة
Dialogue: 0,0:46:06.02,0:46:08.09,Default,,0,0,0,,هذا كان المركز الرمزي للمدينة
Dialogue: 0,0:46:08.11,0:46:11.12,Default,,0,0,0,,هذا هو مكان\Nأداء الكهنة لطقوسهم
Dialogue: 0,0:46:12.62,0:46:15.19,Default,,0,0,0,,هذا هو المكان الذي\Nسيتجمع الناس حوله
Dialogue: 0,0:46:18.37,0:46:20.90,Default,,0,0,0,,لكنهم لم يمتلكوا أي حجر\Nو لم يملكوا شيئا ليبنوا به
Dialogue: 0,0:46:20.92,0:46:23.25,Default,,0,0,0,,لذا فالشيء بكامله\Nمصنوع من الطين
Dialogue: 0,0:46:32.60,0:46:34.75,Default,,0,0,0,,الزقورة هي فقط\Nقمة جبل الجليد
Dialogue: 0,0:46:36.11,0:46:38.01,Default,,0,0,0,,إذا كان لديك حبوب\Nللإفطار هذا الصباح
Dialogue: 0,0:46:38.25,0:46:40.49,Default,,0,0,0,,فإنها جُلبت لك من\Nجنوب الرافدين
Dialogue: 0,0:46:41.52,0:46:44.25,Default,,0,0,0,,ابتكروا إنتاج القمح\Nعلى نطاق واسع
Dialogue: 0,0:46:44.71,0:46:46.65,Default,,0,0,0,,الوعاء الذي لديك فيه
Dialogue: 0,0:46:46.68,0:46:48.54,Default,,0,0,0,,حسنا، اخترعوا عجلة الخزاف
Dialogue: 0,0:46:48.64,0:46:51.00,Default,,0,0,0,,لذا فبينما هناك\Nحضارات أخرى نشأت
Dialogue: 0,0:46:51.02,0:46:54.29,Default,,0,0,0,,في الصين و مصر\Nو الهند و أميركا الوسطى
Dialogue: 0,0:46:54.81,0:46:59.32,Default,,0,0,0,,هنا في جنوب الرافدين\Nهذا هو جذر الحضارة الغربية
Dialogue: 0,0:47:08.26,0:47:10.51,Default,,0,0,0,,تفجر هؤلاء القوم بالإبداع
Dialogue: 0,0:47:11.26,0:47:14.21,Default,,0,0,0,,لكنهم لم يمتلكوا الكثير\Nفي بيئتهم لينجحوا به
Dialogue: 0,0:47:14.31,0:47:17.36,Default,,0,0,0,,لذا فهم كمثال\Nسيأخذون حزما من القصب
Dialogue: 0,0:47:17.38,0:47:19.12,Default,,0,0,0,,التي تنمو فقط\Nعلى طول ضفتي النهر
Dialogue: 0,0:47:19.25,0:47:23.06,Default,,0,0,0,,يمكنهم أن يحولوا هذه إلى قوارب\Nبحيث تبحر على طول الطريق إلى الهند
Dialogue: 0,0:47:23.45,0:47:25.35,Default,,0,0,0,,...يمكنهم أيضا
Dialogue: 0,0:47:26.14,0:47:28.70,Default,,0,0,0,,يمكنهم قطع أسفلها فحسب هكذا
Dialogue: 0,0:47:33.29,0:47:36.13,Default,,0,0,0,,و لديك إبرة، التي هي\Nفي الأساس نوع من الأقلام
Dialogue: 0,0:47:36.72,0:47:39.56,Default,,0,0,0,,من هذا، اخترعوا نظام\Nالكتابة الأول في العالم
Dialogue: 0,0:47:43.61,0:47:46.39,Default,,0,0,0,,كل كلمة كُتبت في العالم الغربي
Dialogue: 0,0:47:46.89,0:47:50.09,Default,,0,0,0,,يمكنها تتبع منشأها رجوعا\Nإلى العلامات المسمارية
Dialogue: 0,0:47:50.29,0:47:52.89,Default,,0,0,0,,من الرافدين
Dialogue: 0,0:47:57.56,0:47:59.36,Default,,0,0,0,,و ليست الكتابة فقط
Dialogue: 0,0:48:02.59,0:48:07.47,Default,,0,0,0,,الرياضيات تأتي أيضا\Nمباشرة من حضارة الرافدين
Dialogue: 0,0:48:11.07,0:48:14.25,Default,,0,0,0,,استخدموا القصب لقياس المسافات
Dialogue: 0,0:48:16.33,0:48:18.51,Default,,0,0,0,,لذلك كان لديهم معيارا قياس
Dialogue: 0,0:48:18.56,0:48:20.21,Default,,0,0,0,,كان كل ذلك مستندا\Nعلى تشريح الملك
Dialogue: 0,0:48:20.23,0:48:21.75,Default,,0,0,0,,لذا، سيأخذون\Nالطول من ثنية كوعه
Dialogue: 0,0:48:21.78,0:48:24.37,Default,,0,0,0,,إلى طرف أصبعه، و كان\Nهذا معيار القياس الأول
Dialogue: 0,0:48:24.40,0:48:28.81,Default,,0,0,0,,و بعد ذلك الآخر\Nكان امتداد الذراع كاملا
Dialogue: 0,0:48:29.11,0:48:31.92,Default,,0,0,0,,الذي يعني فعلا أن هذه\Nهي أول مسطرة في العالم
Dialogue: 0,0:48:32.04,0:48:34.57,Default,,0,0,0,,و يؤدي هذا إلى ولادة الرياضيات
Dialogue: 0,0:48:41.24,0:48:42.57,Default,,0,0,0,,طريقة فعلهم ذلك
Dialogue: 0,0:48:42.59,0:48:44.88,Default,,0,0,0,,كانت أنهم استخدموا\Nالتقسيمات على أصابعهم
Dialogue: 0,0:48:44.94,0:48:46.17,Default,,0,0,0,,3 ،2 ، 1
Dialogue: 0,0:48:46.56,0:48:48.90,Default,,0,0,0,,9 ،8 ،7 ،6 ،5 ،4
Dialogue: 0,0:48:49.03,0:48:52.26,Default,,0,0,0,,12 ،11 ،10\Nو لديهم بعد ذلك 5 أصابع
Dialogue: 0,0:48:52.43,0:48:56.99,Default,,0,0,0,,لذا ضاعفوا ذلك، و أصبحت\Nأساس نظام رياضي ستيني
Dialogue: 0,0:48:59.97,0:49:02.67,Default,,0,0,0,,الآن، استخدموا هذا\Nالنظام لحساب الوقت
Dialogue: 0,0:49:04.08,0:49:07.39,Default,,0,0,0,,هنا هو الجزء المحير\Nللعقل 60 ثانية في دقيقة
Dialogue: 0,0:49:07.64,0:49:09.65,Default,,0,0,0,,و 60 دقيقة في ساعة
Dialogue: 0,0:49:09.69,0:49:13.00,Default,,0,0,0,,قسموا يومهم إلى\Nفترتين من 12 ساعة
Dialogue: 0,0:49:13.15,0:49:15.99,Default,,0,0,0,,لذلك ما زلنا نحسب\Nالوقت بذات الطريقة
Dialogue: 0,0:49:16.01,0:49:18.43,Default,,0,0,0,,التي طورها سكان جنوب الرافدين
Dialogue: 0,0:49:18.93,0:49:21.86,Default,,0,0,0,,و هذا يثبت بالفعل كيف أن المدينة
Dialogue: 0,0:49:22.44,0:49:24.60,Default,,0,0,0,,هي المحرك للابتكار
Dialogue: 0,0:49:27.03,0:49:30.06,Default,,0,0,0,,أسلوب الحياة الحضرية المبتكر في أور
Dialogue: 0,0:49:30.16,0:49:33.16,Default,,0,0,0,,صُدِّرت شرقا عبر آسيا
Dialogue: 0,0:49:33.60,0:49:36.10,Default,,0,0,0,,و غربا عبر أوروبا
Dialogue: 0,0:49:39.73,0:49:42.07,Default,,0,0,0,,حضارات الإغريق
Dialogue: 0,0:49:43.36,0:49:44.61,Default,,0,0,0,,و روما
Dialogue: 0,0:49:45.27,0:49:48.30,Default,,0,0,0,,و بيزنطة كلها موروثة
Dialogue: 0,0:49:48.39,0:49:50.35,Default,,0,0,0,,من الرافدين
Dialogue: 0,0:49:51.45,0:49:54.18,Default,,0,0,0,,و أخيرا، ذات النموذج نُقل
Dialogue: 0,0:49:54.20,0:49:55.69,Default,,0,0,0,,عبر الأطلسي
Dialogue: 0,0:49:56.21,0:49:57.89,Default,,0,0,0,,إلى العالم الجديد
Dialogue: 0,0:49:59.23,0:50:01.33,Default,,0,0,0,,نعيش كما نفعل اليوم
Dialogue: 0,0:50:02.48,0:50:05.13,Default,,0,0,0,,لأنهم فعلوا ذلك أولا
Dialogue: 0,0:50:13.93,0:50:18.00,Default,,0,0,0,,المدينة هي التعبير المثالي للحضارة
Dialogue: 0,0:50:19.23,0:50:21.47,Default,,0,0,0,,دفيئة للأفكار
Dialogue: 0,0:50:22.39,0:50:24.48,Default,,0,0,0,,و محرك للتقدم
Dialogue: 0,0:50:27.08,0:50:28.84,Default,,0,0,0,,إذا نظرت إلى السجل التاريخي
Dialogue: 0,0:50:28.87,0:50:32.04,Default,,0,0,0,,في أول 200,000 سنة\Nقبل المدن الأولى
Dialogue: 0,0:50:32.40,0:50:35.21,Default,,0,0,0,,اخترعنا الأدوات\Nالحجرية و الأقواس و السهام
Dialogue: 0,0:50:35.23,0:50:37.55,Default,,0,0,0,,القوارب و الخياطة و الفخار
Dialogue: 0,0:50:37.69,0:50:39.60,Default,,0,0,0,,الآن، هذا مثير للإعجاب بشدة\Nو بالتأكيد أكثر بكثير من
Dialogue: 0,0:50:39.63,0:50:41.48,Default,,0,0,0,,النجاح الذي جناه\Nأبناء عمنا الشمبانزي
Dialogue: 0,0:50:41.51,0:50:45.27,Default,,0,0,0,,لكن في الـ 2,000 سنة\Nالأولى منذ ظهور المدن
Dialogue: 0,0:50:45.36,0:50:47.96,Default,,0,0,0,,جاءت الأبجدية\Nالرياضيات، الكتابة، الإسمنت
Dialogue: 0,0:50:48.07,0:50:50.76,Default,,0,0,0,,خزانات المياه، البالوعات\Nالأقنية، الصابون، الشموع
Dialogue: 0,0:50:50.78,0:50:53.21,Default,,0,0,0,,العملات، الحرير\Nالتبليط، القنوات، الأفران
Dialogue: 0,0:50:53.27,0:50:55.43,Default,,0,0,0,,و غيره و غيره
Dialogue: 0,0:50:59.53,0:51:02.47,Default,,0,0,0,,وجهات النظر الإضافية\Nو وجهات النظر الأكثر تنوعا
Dialogue: 0,0:51:02.50,0:51:04.74,Default,,0,0,0,,التي يمكنك أن تصل إليها\Nأفضل من وجهة نظرك
Dialogue: 0,0:51:05.93,0:51:07.60,Default,,0,0,0,,تلك هي جاذبية المدينة
Dialogue: 0,0:51:07.98,0:51:10.25,Default,,0,0,0,,تتصرف المدن\Nتقريبا كأدمغة جماعية
Dialogue: 0,0:51:10.54,0:51:14.34,Default,,0,0,0,,حيث يمكنك الوصول إلى وجهات\Nنظر و مواهب الملايين من الناس
Dialogue: 0,0:51:15.24,0:51:19.30,Default,,0,0,0,,هذا الأزيز، طنين اتصال الأدمغة التي\Nتحاول أن تتعلم و تتشارك مع بعضها البعض
Dialogue: 0,0:51:20.75,0:51:21.73,Default,,0,0,0,,أدمغة أكثر
Dialogue: 0,0:51:21.84,0:51:25.07,Default,,0,0,0,,إتصالات أكثر، فابتكار أكثر
Dialogue: 0,0:51:30.44,0:51:32.81,Default,,0,0,0,,يحب كتاب الخيال العلمي أحيانا أن يتخيلوا
Dialogue: 0,0:51:32.83,0:51:35.97,Default,,0,0,0,,صنفا ما من نوع غريب مرتبط\Nمن خلال خلية دماغية واحدة
Dialogue: 0,0:51:36.32,0:51:38.71,Default,,0,0,0,,لكن بمعنى ما، ذاك هو\Nما يشابه الإنسانية اليوم
Dialogue: 0,0:51:38.78,0:51:40.95,Default,,0,0,0,,نعيش معا في هذه المدن العملاقة
Dialogue: 0,0:51:43.09,0:51:45.55,Default,,0,0,0,,يحتوي الدماغ البشري\Nمليارات الخلايا العصبية
Dialogue: 0,0:51:45.80,0:51:48.96,Default,,0,0,0,,لكن قوته لا تأتي ببساطة\Nمن عدد الخلايا العصبية
Dialogue: 0,0:51:49.21,0:51:51.95,Default,,0,0,0,,بل من الترابط في\Nهذه الشبكات المتسعة
Dialogue: 0,0:51:51.97,0:51:54.25,Default,,0,0,0,,الممتدة لملايين الروابط
Dialogue: 0,0:51:55.68,0:51:56.60,Default,,0,0,0,,بذات الطريقة تماما
Dialogue: 0,0:51:56.62,0:51:58.95,Default,,0,0,0,,تحتوي مدننا مليارات من البشر
Dialogue: 0,0:51:59.09,0:52:02.14,Default,,0,0,0,,لكن قوتها لا تأتي\Nببساطة من عدد السكان
Dialogue: 0,0:52:03.18,0:52:06.91,Default,,0,0,0,,بل من ترابط السكان، و تمتد\Nهذه الشبكات الاجتماعية المتسعة
Dialogue: 0,0:52:06.93,0:52:10.28,Default,,0,0,0,,لمليارات من الاتصالات و المحادثات
Dialogue: 0,0:52:13.18,0:52:16.42,Default,,0,0,0,,بطرق عديدة، المدينة\Nو الحضارة ذاتها
Dialogue: 0,0:52:16.53,0:52:18.69,Default,,0,0,0,,هي عرض لأدمغتنا الخاصة
Dialogue: 0,0:52:18.83,0:52:21.58,Default,,0,0,0,,المدينة هي أكثر بكثير\Nمن مجموع مواطنيها
Dialogue: 0,0:52:24.04,0:52:26.07,Default,,0,0,0,,أعتقد أنه يمكن أن يكون\Nتهديدا صغيرا أن تفكر بنفسك
Dialogue: 0,0:52:26.10,0:52:28.51,Default,,0,0,0,,كخلية عصبية منفردة في\Nهذا الدماغ العملاق، الجماعي
Dialogue: 0,0:52:28.54,0:52:31.29,Default,,0,0,0,,المترابط الذي ندعوه البشرية
Dialogue: 0,0:52:33.80,0:52:36.57,Default,,0,0,0,,لكنني أعتقد أنه\Nكلاهما ساحر و متواضع
Dialogue: 0,0:52:37.94,0:52:40.18,Default,,0,0,0,,يقدر إنه كل أسبوع
Dialogue: 0,0:52:40.37,0:52:42.42,Default,,0,0,0,,للعقود الثلاثة المقبلة
Dialogue: 0,0:52:42.44,0:52:45.47,Default,,0,0,0,,مليون و نصف مليون\Nشخص آخر حول العالم
Dialogue: 0,0:52:46.00,0:52:48.13,Default,,0,0,0,,سينتقلون إلى المدينة
Dialogue: 0,0:52:52.84,0:52:54.62,Default,,0,0,0,,تماما كأسلافنا
Dialogue: 0,0:52:54.77,0:52:58.13,Default,,0,0,0,,أُغوينا بسحر الوجود معا
Dialogue: 0,0:52:58.71,0:53:01.20,Default,,0,0,0,,و تشارك الأفكار
Dialogue: 0,0:53:05.74,0:53:10.15,Default,,0,0,0,,المدينة - حجر زاوية الحضارة
Dialogue: 0,0:53:10.98,0:53:13.65,Default,,0,0,0,,التالي على الحضارات الأولى
Dialogue: 0,0:53:13.68,0:53:16.10,Default,,0,0,0,,لتنجح أي حضارة
Dialogue: 0,0:53:16.22,0:53:18.22,Default,,0,0,0,,يجب أن تلبي حاجات شعبها
Dialogue: 0,0:53:18.37,0:53:21.17,Default,,0,0,0,,يتطلب هذا نظام مقايضة
Dialogue: 0,0:53:21.54,0:53:26.05,Default,,0,0,0,,التجارة و المقايضة كانت الغراء\Nالإجتماعي و الإقتصادي الذي ربط السكان معا
Dialogue: 0,0:53:26.07,0:53:29.39,Default,,0,0,0,,تمكن التجارة المجتمع من التقدم
Dialogue: 0,0:53:29.42,0:53:34.50,Default,,0,0,0,,ذاك، الذي مكننا أخيرا\Nأن نبني حضارة معقدة جدا
Dialogue: 0,0:53:34.60,0:53:38.45,Default,,0,0,0,,لكن كيف قامت التجارة\Nبتشكيل سياق الحضارة ؟
Dialogue: 0,0:53:38.74,0:53:41.04,Default,,0,0,0,,التالي على الحضارات الأولى
Dialogue: 0,0:53:41.04,0:53:49.04,Default,,0,0,0,,ترجمة: صــالـح المــازق\NTranslated by: Saaleh Almaazig
Dialogue: 0,0:53:56.61,0:53:59.55,Default,,0,0,0,,الحضارات الأولى متاح على\NDVD
Dialogue: 0,0:53:59.71,0:54:01.90,Default,,0,0,0,,للطلب، زُر\Nshop.pbs.org
Dialogue: 0,0:54:01.92,0:54:04.12,Default,,0,0,0,,أو اتصل على\N1-800-PLAY-PBS
Dialogue: 0,0:54:04.24,0:54:06.64,Default,,0,0,0,,متاح أيضا للتحميل على آي تونز\NiTunes