تم نقل هذا الصندوق مؤخراً عندي
من قبل خبير يحظى بتقدير كبير في هذا المجال
بناءً على بحثي أعتقد أنني حددت موقعه
أنت متعلق بعملك , وما من قلت له
أنت الأفضل في ما تفعله
أنا لستُ رخيصاً
كن مطمئناً سوف يدفع لك
لجهودك المبذوله
سأفعل ذلك
لا لا
جربي هذا
هل هذا (غرويير)؟
(زلابية فوندو السويسرية)
أنه الذوبان
أنه عبقري ولكن
لن تدعك أمي تقدم هذه الليلة
غريب جداً لن تعرف أبداً ما بالداخل
أخبر أمي بذلك أنها تحب المفاجأت
المفاجأت؟ المفاجأت
للذين ليس لديهم وظائف
مهلاً , هل تسمون هذا تقدماً؟ ما مشكلة يديكِ؟
لا شيء أترين أنا بخير
أنا خارج نطاق الممارسة
سوف تأتي الأغاني في السادسة
وكل ما يخص هذه الوليمة
يجب أن يكون مثالياً , أو
السيدة (سونغ) ستضع هذه الوجه
أي وجه ؟ هذا الوجه
مضحك جداً (جين)
هناك المزيد في السيارة في السيارة
وداعاً
لن أكذب هذا اصوات العروس
المصطلح الشائع هو سعر العروس
شراء العروس هو الأساس
وكيف يبدو هذا؟
أحد عروض الأبقار هذه
عروض الأبقار؟ مثل مزاد الحيوانات؟
أجل ؟ أنظري
آباء (دينيس) لا يقيسون عزيزتي
والمزايدة عليها نقداً
أنه تقليدي لدي عائلة السدية (سونغ)
أحصل على بعض العروض والسادة القانونيين يحصلون على الكفالة
أذن لماذا لا تستضيف الأغاني؟
أعتراض أمي
أنها أكثر راحة في هذا المنزل
أرادت الأغاني أن تكون أنيقة في مكانٍ ما
مع مطبخ مستدير مثل خبز (تشيز)
هم أصدقاء مع (أليس)
يبدو آباء (دينيس) من الأنواع الفضوليين
ما مشكلة يدبكِ؟
الحروق أنها تشتعل ومؤلمة
أنت متأكدة أنه ليس نفق (كاربل)؟
وأنه ليس على هاتفك طوال اليوم؟
أجل , أنا واثقة
يا ألهي , (نيكي) انت قلقة
حسناً , أذا كنتِ تبحثين عن تاريخ المتصفح
فأنا و(هنري) فقط كنا نبحث
في الحقيقة , لقد أنتقلت الى مواقعكِ الأجتماعية
وعلى ما يبدو وكأنكِ تبحثين عن (هنري )
حسناً , أتعرفين ماذا؟
لا ألومك اللعنة
نحن أصدقاء , كنت فقط
تبحثين؟ (أليثيا)
بعض نصائح الأخت الأكبر؟
لقد قام بأغارئكِ من خلال كتب المدرسية
هو لطيف جداً
لكن هذا الرجل مؤهل
جداً رائع وبشكل أوضح معجب بكِ
لا أدري عما تتحدثين
بشكل أوضح
ما أريد قولة لماذا لا تغلقي الموضوع؟
على الأقل ما حدث بينكما
ما الذي يؤخركِ؟
لقد تراسل معكِ
حسناً, أعطني أياه , شكراً
مرحباً مرحباً
أرى أنك مشغول أيضاً
المفتاح الخاص الذي وجدناه
قد يكون هو الدليل الوحيد للعثور على أحد الأسلحة
قبل أن يجمع (زوليان) الثامنة أسلحة
يطلق العنان لحفلاته ويصبح من غير الممكن أيقافه؟
حسناً ,هذا المفتاح
كنت أبحث عبر الأنترنيت لا شيء متطابق
هنا نفس الشيء لذلك جئتُ فيه
من زاوية مختلفه فكرتُ
ما الذي يفتحه هذا المفتاح؟
أبواب , خزائن , صناديق
حسناً ماذا وجدت؟
بحثت في الفلكلور التاريخي
ووجدتُ قصة أطفال الصين القديمة
الحكاية الخيالية تسمى (المحارب الحقيقي الواحد)
أنها حول فتاة صغيرة تذهب في مهمة ملحمية
وتجد صندوق
فتاة محاربة تبدو رائعة
أنظري للنهاية
(هنري) التصميم الموجود على الصندوق
بنفس العلامة بالضبط الموجودة بمفتاحنا
لا توجد تفاصيل حقيقية على الصندوق
أو من اين أتت أو ماذا عن الداخل
تنتهي القصة قبل أنتفتحه
(هنري)
مفتاح حقيقي
صندوق حقيقي
قصة حقيقية
الحكايات الخيالية صحيحة
الأن نعرف ما الذي نبحث عنه
لا , لا , ليس هو
(بينغو) هذا هو
(ميمي) من (ديناستي يوان)
بيعت مقابل 1.8 مليون في المزاد
ومن أشتراه
مجمع خاص من رجال الصناديق
أسمة (توم ترافرز)
يسكن في جنوب فلوريدا
" بعد التخرجمن (وارتون) في عام 1996"
" (ترافرس) أجرى تدريباً سيفياً في بكين"
" حيث طور شغفه مدى الحياة"
"لأتقان الآثار الصينية"
ساحر
يقول أنه يعيش بمفردة في وادي (نابا)
هذا غريب لشخص حاصل على درجة البكالوريوس
يبدو أنه يحتفظ بكل قطعه في منزله
أنظر
يمكن أن يكون ذلك
حسناً ماذا نفعل ؟, مثل
السفر ألى (نابا) , لنرى ما أذا كان سيتحث ألينا؟
أشكُ في أن رجلٌ كهذا
سيجتمع معنا
ليدعنا نتعامل مع مصنوعاته الخاصة
أنت محق
يتحدث في الأسواق الجديدة
هناك مؤتمر في (أمستردام) هذا الأسبوع
كل شيء سيكون على حاله هناك
في منزله
ماذا تقترح ؟
... أنا أقترح
أن نذهب في مغامرة صغيرة
مرحباُ , (براد)
(أيفان-أتور)
لا تفعل ذلك أنا أكره هذا حينما تناديني هكذا
حول هذا الموضوع يجب أن لا أسأل
متأخر جداً صديقي لقد حلت على معلومات التي طلبتها
تفقد صندوق الوارد
أذن , ماذا في ذلك ؟ أهناك كلمة شكراً
أجل , شكراً
✦ بترجمة وتدقيق ✦ ◤ || د.حيدر المدني - فادي ثابت || ◥
|| الكونغ - فو || الحلقــــ4ــــة = بعنوان ♚| المساعدة | ♚
أذن , كيف سندخل؟
من الباب الأمامي
الرجل ثري
القفل لن يقطع
نعم , حسناً أنها ليست خدعتي الوحيدة
علامتكِ
لذا , أن دخلنا الى المنزله
عندما ندخل
ماذا سوف نفعل؟
لا يمكننا أن نسرقه
لا , بالطبع لا
نحن فقط سنتسلل للداخل
نستخدم مفتاحكِ
وننظر نظرة خاطفة صغيرة في داخل الصندوق
لا استطيع أن اصدق انني دمرت واحداً من أفضل
أكواب القهوة في (أس - أف)
مع 5 علب سكر
وأنت لا تشرب بها حتى
أنا آسف لم أكن أتوقعك
لقد أنتقدتُ
لا يمكنني العثور على منظاري
أنظر, أعلم أنك مشغول
وأنك وجدت بالكاد 5 دقائق
لكي تكون معي , ولكن
أذا وجدتَ منظارك
أنت ستاتي معي
أتفقنا
أراك في السابعة
نحنُ نعمل
على وصفة جدتي الكبرى في بكين
وما الخطأ في فطائرنا؟
(السونج) لديه حجز دائمي
أما في (تشيز بانسي) ليسوا كذلك
سوف نرغب بالحصول على طعامنا
طعامنا وضع ثلاثة من أولادنا في الكلية
هل رأيت زوج السراويل الخاص بهم؟
التي كانت (ألثيا) ترتديه اليوم؟
بدت وكأنها مصنوعه من الذهب الصلب
هدية من السيدة (سونغ)
السراويل الذهبية الصلبة؟
يبدو غير مريحاً
ودروس (الكانتونية)؟
أنها تحولها ألى واحده منهم
أو واحده منا
أنا أتكلم حول (الكانتونية)
أنت تعرف ما أقصده
لذا , أنت تعتقدين أن البطة
ستسبب مشكلة؟
ولأ، (ألثيا) تأكل الطعام الفرنسي
وترتدي سراويل باهظة الثمن
وهذا لا يعني أنها مازالت
ليست أبنتنا
بدلة وردية أم بترتر أزرق؟
البدلة الوردية
أنت تقول هذا
حتى لا أقضي 6 ساعات آخرى في عرض الأزياء
في خزانتي
أنا أقول أن السبب هو أنك تبدين مثيرة فيه
بالأضافة ألى ذلك حظاً أوفر
ألم ترتدي ذلك عندما حصلتِ على آخر عرض ترويجي؟
متعاون للغاية
أنا لا أريد والدتك أن تفكر
أنني أرسل بياناً لأجل بدلة القوة
أنه مجرد عشاء
عشاء حيث سأقيم
... لقد تم تقيمكِ
لا تقدرين بثمن وليس فقط بعيني
وأنما حتى لدى أمكِ أيضاً
ماهذا؟
الإرث العائلي ثقي بي
لن تعطيكِ هذا
أذا لم تكن تعتقد أنك رائعه
هذا أقل ما يمكنكِ أرتدائه؟
أنت تمزح؟ مع هذه البلوز
يمكن أن أرتدي هذا الطقم
بالحديث عن الطقم
شخص ما يحتاج ألى الأستحمام
أذهب
ظننتُ أنني أخبرتكِ لا أريد التحدث
أنا لا أتصل لأضغط عليكِ
وحدتُ أمرأة آخرى
أنها ترغب في الأستمرار في التسجيل
القصة ستنتهي الليلة
لقد أنتهينا
أعتقد أنكِ يجب أن تعرفي
شكراً لكِ
نحن بحاجة ألى رمز
بودرة الأطفال؟
راقبي وتعلمي
لا يلامس الأشخاص سوى أرقام رموز الأمان الخاصة بهم
الزيت في أصابعهم يترك بصمات
1,6,9,4 كلمة السر رباعية
حسناً كيف تعرف الترتيب
لا نفعلها لكن لدينا ثلاث محاولات فقط
حسناً لقد ولد عام 1969
ولد في يونيو
حزيران 6-9-6-1-6
على مهلك
قرأنا في المقاله أنه متخرج
و (أرتون) في عام 1996
يسحق المحاولة
لقد دخلنا
كان الصندوق في مكانٍ ما هنا
لابد أنه نقله
سننقسم , لايزال من الممكن أن يكون هنا
أجل
أأنت بخير؟
آسف , نعم لا أنا بخير
فقط ... فقط هذا النحت
جزء من سلسلة
تم تصميمه من قبل رسام أيطالي
ونحت من قبل (كينغ ديناستي رويال كرافتس)
وسرقتهم القوات الأنجلو الفرنسية
من قصر الصيف القديم خارج بكين
أثناء الحرب الأفيوم الثانية
الصين تحاول أستعادة هذه القطعة لسنوات
هذه لا تعود ألى هنا
أنا بخير لنواصل البحث
(هنري)
هذا هو
حسناً خذ هذا
(نيكي) أحترسي
حسناً حصلتُ على الصندوق
أنتهى الأمر
كانت هي
(جيلان) أنت متأكدة أنها فعلت هذا؟
أهناك شيء له علاقة بهذا؟
فكر في الأمر
السبب الوحيد الذي حصلنا عليه هو المفتاح
وبدأنا هذه المهمة
وهذا السبب الذي جعلنا نصل ألى هنا
لمكتب الأستاذ (تشاو)
لقد أختطفته
ربما أسوأ من هذا
بالضبط من يعلم؟
ما الذي خرج منه قبل ذلك الحين
لقد كانت تتبع نفس المسار
تبحث عن نفس الشيء
وأنتهى الأمر بنفس المكان الصندوق
أنها دائماً ما تكون في المقدمة
أعتقد أننا عدنا ألى الصفر
ربما لا
كل شيء مثالي هنا
هيا بنا هيا
مرحباً بكم
مساء الخير مرحباً (جين)
مرحباً (ديانا)
(ألفريد)
شكراً لكِ
شيء قليل لأجلكِ
بشرتكِ يجب أن تخبريني
ما الكريم الليلي الذي تستخدميه
لا , أنت تبدين أصغر
كل مرة أراكِ فيها
رائحة لذيذة
إنه مجرد عشاء بسيط
"إنه بالكاد مطعم "تشيز بانيز
ها نحن ذا
أوه, سنة 1990
السنة التي هاجرت فيها
(مي لي) أيضاً
(ألثيا) ذكرت ذلك
أوه
لقد أتينا من "هونج كونج" في سنة 1993
سنة رهيبة لمشروب الشامبانيا
من فضلك. من فضلك
ماذا؟ هل كنتِ تتوقعين كارثة؟
من الواضح
جهة الاتصال الخاصة بك التي قد تعرف اللصوص
يعيش في منزل مسكون؟
إنه مصنع مهجور
صديقي يعمل به
من هذا الرجل؟
كلما قلّ ما تعرفينه, كلما كان أفضل
سوف أذهب - مهلاً، لا -
...سوف تبقين في السيارة , هذا الرجل
لا يمكنك حتي أن تخبرني بأسمه؟
حسناً, إسمه هو (راندل)
لكن حقاً هذا كل ما يمكنني قوله
عليكِ فقط أن تثقي بي، حسناً؟
أغلقي الباب
مرحباً ، (نيكي)
مرحباً. رأيت أنك اتصلت بي
(إيفان)؟
هناك شيئاً ما تحتاجين
أن تعرفيه عن (هنري)
ماذا عنه؟
ذلك الاقتحام في مكتب (تشاو)؟
كانت هناك لقطات أمنية
رأيتكِ أنت و(هنري)
لم تكن فكرة (هنري) ، كانت فكرتي
.حسناً، هناك المزيد لقد اتطلعت علي ملفات (هنري)
لم يجب عليا ذلك، لكنني فعلتها
ولديه تسجيل
.تسجيل طويل ...يقتحم ويدخل ... مرتين
توقف - لقد قضي بعض الوقت في "جوفي" -
(إيفان)، توقف
إذا كان هو شاباً ، كيف
استطعت الوصول إلي سجلاته؟
من المفترض أن يكونوا مختومين
...أجل. أعلم، أنا
أعتقد أن هذه المحادثة أنتهت
(نيكي) أنا .. أنا فقط أريدكِ أن تكوني حذرة، حسناً؟
كم تعرفين حقاً عن هذا الرجل؟
سوف تحبين هذا
ماذا؟ - (راندل) يعرف الشخص -
الذي سرق الصندوق
(راذور)
(راذور)؟ - أجل. السارق -
نوع ما من تجار السوق السوداء
لم أقابل ذلك الرجل قط، لكنه
نوع من شخصية أسطورية
.غريب الأطوار الكبير. لديه شغف للمقامرة
ذذاك النوع من الرجال الذي قد يراهن علي أي شيء
...،وفقاً لـ(راندل)
.إنه يسرق لتمويل عادته
كيف (راندل) يعرف السارق؟
إنهما أصدقاء
لديهما نوع من إتفاق لمشاركة
معلومات ومصادر مع بعضهما البعض
أخبرتك أن (راندل) كان متصلاً
هذا هو، علينا أن نذهب
Thing is, we gotta move.
يعيش (رايزر) في غابات (مارين)
يقول (راندال): أن المشتري أرسل
ساعي إلى بيته
سيتم إيصال الصندوق الليلة
صحيح
لماذا لا يمنح أحدًا
حبه ل(باي بريدج)؟
ماذا بشأن (باي بريدج)؟
الشيء المتعلق بالمعرض الفني
بأنه لا ينجح لو لم تكن
تنظر فعليًّا على الفن
...أنا متأسف ، لكن السيدة ( فانغ)
- ...ترسل لي الرسائل - لأنها تعاني من التهاب المسالك البولية
وعد، بأنني انتهيت
أي شيء؟
كلا، إنه جسر فحسب
لعلك لم تنظر عن قرب بما فيه الكفاية
التقطت المصور أحدهم يسبح عاريًا
في أسفل يمين الصورة
- حقًا؟
أين ؟ أنا لا أراه
أنا حالة ميؤوس منها
غلطة مضاعفة
و لكن سأمنحك محاولة أخرى
تعال
ها نحن أولاء
- طبق ( بط بكين )
بوصفة عائلة (مي لي) الخاصة
يبدو ارئعًا
أردت أنا و ( مي لي) أن نشكركم
لأنكما رحّبتم ب (ألثيا) في عائلتكم
لقد ربّيت ابنة رائعة
أصبحت (ألثيا) ضوء الشمس بالنسبة لنا
كعكة الإجاص التي خبرتها في عيد ميلاد (ألفرد) كانت فاخرة
هل خيزت يا (ألثيا)؟
لقد اتبعت التعليمات فحسب
كتاب طبخ المخبوزات
أعارتني إياه السيدة (سوونغ)
و بالحديث عن أن (ألثيا)
أصبحت فردًا من العائلة
نشعر بأنه يجب أن نكون
منفتحين و صريحين من البداية
بالطبع
بالتأكيد
نريد أن توقّع (ألثيا) اتفاقية ما قبل الزواج
...أنا فقط
تعرفان بأنني لم أتزوج (دينيس) من أجل المال، صحيح؟
حبيبتي ، لست بحاجة لكي تشرحي موقفك
هل خطّطت لهذا؟
نحاول أن نحمي ممتلكاتنا
من ماذا؟
...من
أنت تقول شيء مقبول في وقت غير مناسب
وقت مناسب...؟
....كنت أظنني سأحترم
كان يجب مناقشة الأمر مسبقًا
و لكن بصراحة
لا أعلم إن كنا بحاجة لمناقشة الأمر أصلاً
أخبرتك يا (ألفريد) كان علينا التمهل
أنا سعيد لأنك لم تفعل
نحن متأسفان يا (ألثيا)
و هل بإمكاني القول
أن عقد والدتي يبدو جميلًا؟
هل قيمتي أكبر بارتدائه؟
- ألهذا السبب أعطيتنيه؟ - معذرةً
هذا هو سبب لقائنا الليلة ،أليس كذلك؟
مهري؟
و الآن ، و مع هذا
هو قيمتي السوقيّة؟
دعونا نقوله بشكل معلن و ندوّنه أيضًا
لكن لا يجب أن نحتسبه بالدولارات
لأن ذلك سيبدو مبتذل
ماذا عن..... البط؟
كم بطة تقدّرون قيمتي؟
دعونا نفتح المزاد
سأفتتح الرهان بأربع بطّات ثمن رجليّ
هل أسمع شخصًا يقول 4 بطّات؟ و ماذا عن دماغي؟
بالتأكيد أمتلك دماغًا بثمن 20 بطّة
هل أسمع 25 بطّة ؟ حسنًا
ماذا عن جسمي؟ لقد أخبرني أحدهم
أن لدي انحناءات جميلة ، بالنسبة لفتاة صينية
(ألثيا)؟
لماذا أقوم بمناقشة الأمر؟
لا يجب أن تقول البضاعة شيئًا عن قيمتها
(ألثيا)؟
هل هذا المكان حيث تقتلني؟
امشي قليلًا و سترى
ظننت بأنّه
إن لم يعجبك التصوير الفوتوغرافي
ربما شيء من الخيال سيفي بالغرض
حسنًا ، لا أفهم الفن حقًا
و لكن هذا أمر رائع للغاية
أجل
تفكيرك ماديّ بعض الشيء
مخرّب للعلاقات في معظم الأحيان
الأمر الجيد أنك لطيف
لست ماديًّا
فقط ، أنني لم أفعل هذا من قبل
- تفعل ماذا؟ - كان عندي علاقات
و حظيت بمواعيد
لكنّي لم أذهب إليها
مواعيد عدّة ، و مواعدة نفس الشخص
أنت مبتدئ إذًا
أجل
إذا لم أقدر على الثبات
إذا كنت أختبأ خلف شاشة هاتفي
إذا كنت سيئًا في كل هذا
فهو بسبب ذلك
هل هذا الأمر... يبعدك؟
ليس بالفعل
بالإضافة إلى أنني أعلم مسبقًا
إن الأمر جليٌّ بعض الشيء
أنت هادئة
هل كل شيء على ما يرام؟
لقد رأيتك
التمثال ، لقد شاهدتك و أنت تعطيه ل(راندال)
لقد قلت بأننا لن نسرق ذلك المنزل
و بأننا سنلقي نظرة فحسب
.....لم أكن لـ لقد قايضته بمعلومات
معلومات تلزمنا. لقد أعطيته رشوة
أجل، لقد فعلت
يعيد (راندال) الأثرية إلى موطنها
سيعيدها إلى مكانها الأصلي
إنه واحد من الأخيار إذا كان هذا صحيحًا
لماذا لم تخبرني يالأمر؟
ماذا هنالك لم تخبرني له بعد؟
أين تريدين أن تصلي بكلامك؟
لقد تحدّثت مع (إيفان)
و أخبرني عن سجلّك
- هل طلبت منه التفتيش، في سجلّي - ...كلا، أنا
لقد فعل ذلك بدون علمي
و الذي هو أمر يختلف تمامًا، و لكن
و لكن أعتقد بأنني سعيدة أنه فعل
في حال كان لديك أسئلة عني
و عن ماضيّ
كان باستطاعتك سؤالي أنا
لقد وصلنا
إذا كنت ترغبين بالعودة ، يمكننا ذلك
اخرجا من السيارة
ألم تريا لافتة؟
هذه ملكية خاصة
نحن هنا لمقابلة (ريزور)
لدينا أرنوبان صغيران هنا يريدان مقابلتك
تخلّص منهما
أخبره بأننا من طرف (راندال)
انتظر ، دعهما بدخلان
هيا بنا
أنتما... لصّا الآثار من ذلك المنزل؟
ماذا تريدان، لكي أقوم بضربكما مرة أخرى؟
أنا صديق (راندال)
أجل ، لقد سمعت هذا من قبل
أخبرك (راندل) مكان سكني، أليس كذلك؟
مخيّب للآمال
لا يفصح (راندال) عن المعلومات مجّانًا
لا بد أن أعطيته مقابل هذا المعلومة
نحن هنا من أجل الصندوق
لقد تم بيع الصندوق
بالنظر إليه ،قيمته أكبر مما جمعتماه
أنتما الاثنان خلال عمركم كله
خذهما إلى الخلف يا (غاري)
- انتظر ،انتظر ،انتظر - لا أحب
التعدّي هنا
سأرسل رسالة لـ(راندل) حول ثمن
...ظزخيانة أصدقاءك ، (غاري)
كلا، دعنا نتقاتل من أجله
- الصندوق -(نيكي)
أظن بأننا فعلنا ذلك من قبل
مباراة عادلة
لقد سمعت بانك رجل مراهنات
كل ما أعرضه عليك هو رهان ودّي
إن فزت ، ستحتفظ بالصندوق
و إن أنا فزت سنحصل عما بداخله
في حال لم تلاحظي
أنا أمتلك الصندوق بالفعل
ليس لديك هذا
هل هذا حقيقي؟
مئة بالمئة ، و هو ملكٌ لك
- إن قاتلتك - أجل
و إن أعطيته المفتاح
تستطيع أن ترفع السعر مع المشتري
أو بإمكاني أن أجعل (غاري) هنا يقتلكما
ثم آخذ المفتاح
بإمكانك ذلك لكنك لن تفعل
و لم لا؟
لأن لديك قانون
في حال الفوز أو الخسارة
سيتم البيع كما هو مخطط له
كل ما نقاتل من أجله هو نظرة خاطفة
و الحصول على ما هو موجود داخل الصندوق
إذًا ...قاتلني
حسنًا ...لك ذلك
لا يمكنني العودة هناك
أجل ، يمكنك ذلك
لقد وضّحت لأهلي الأمر
و بصراحة ، أظن أن والدتك
أحبّت رؤيتهما و هما في موقف محرج
و لكنني لا أعتقد أن ثورة الغضب تلك
كانت حول الاتفاقية
كيف تعرف ذلك؟
إ...ن كانت تمشي كالبطّة
أرجوك لا تقل "بطّة "مرّة أخرى
هل تريدين الحديث حول الأمر؟
ليس بعد
أمتأكد بأنني لم أبدو كمجنونة؟
أنت إلى حد ما
أكثر شخص عاقل فينا كلّنا
هل انت من جماعة (شاولين)؟
فيلمي المفضّل على الإطلاق
كان الجلّاد في (شاولين)
لم أشاهده أبدًا
مشهد الذروة:
الكاهن (باي مي)
ستعرض إتقانه
لتقنية تحريك
نقطة الضعف في جسده
الجميع لديه نقطة ضعف
بالضبط
!(نيكي)
لا تتحرّك
لقد تعلّم تحريك نقطة ضعفه
تخيّلي الحصول على تلك المهارة
لن أحتاجها
ليس لدي نقطة ضعف
إنهم هنا لاستلام الصندوق
أخبرهم بأن ينتظروا في السيارة
أريد أن أرى هذا
هيا يا أيتها المحاربة الشابة
غمد. يا للتفاهة. من أجل ماذا؟
السيف
النظرة على وجه تلك المرأة
و كأنها رأت شبحًا
عندما ردّت (ألثيا) عليها
نعلّم أبناءنا دائمًا أن
يحترموا كبار السن
و لا يردّوا الكلام في وجوههم
أعلم هذا
حمدًا لله أنها لم تستمع للكلام
كنت أظن أن (نيكي) هي الأكثر عنادًا بينهم
حسنًا ، لدينا اثنتان
أتساءل من أين ورثن هذا
حسنًا ، على الأقل يعرف الأصهار
كيف يختارون شمبانيا جيدة
كيف هي يدك؟
أغرب شيء
أنني حالما لمست هذا
توقّف الألم
كما و كأنه ينتمي لي
و كأن من المقدّر علي إيجاده
يبدو هذا جنونيًّا
و لكني أعلم أن الغمد مهم
و على ما يبدو أن (زيلان) تعلم ذلك أيضًا
و لكننا سبقناها إليه
بسببك
لقد مضيت في هذه الرحلة معي
دون طرح أسئلة
بحث البروفيسور (تشاو) المفتاح ،... (رايزور)
كلها أدّت إلى إيجادنا لهذا
ما كان يجب أن أشك فيك
(نيكي)، لا بأس
كلا ،ليس كذلك
كلنا لدينا ماضي
أشياء لا نعرفها عن بعضنا
و لكنه لا يهم
طلبت مني أن أثق بك
و إنني كذلك بالفعل
احفظه بمأمن
لنا
لقد نشأت فقيرًا
و تربّيت عن جدّتي
و قضيت الكثير من الوقت بدون رقابة
و أصبحت عالقّا في أمور معيّنة
- لست مضطرًا للشرح. - أريد ذلك
بعد خروجي من سجن الأحداث ،أخذت
دروسًا في التاريخ الصيني في كلية مجمتع
و حدث كل شيء
وجدت ما أبحث عنه
جذوري ، على ما اعتقد
و أنقذت حياتي
و أخيرًا خرجت من ذلك العالم
بعيدًا
لذلك ، الأشخاص أمثال (ترافرز)
يشعروني بالغضب
لهذا السبب أعرف أشخاصُا مثل (راندال)
لهذا يجب على التاريخ أعني التاريخ الحقيقي
يجب ألا يبقى حبيسًا
في منزل فاخر في مكان ما
يجب أن يكون حق لكل الناس
التمثال الذي أخذته من (ترافرز)
سيحرص (راندال) أن يتم إرساله
إلى مكانه الأصلي
لهذا السبب أخذته
سـأخبرك بالمزيد يا (نيكي)
تصبح على خير
تصبحين على خير
حسنًا ، أخبريني كل شيء
كيف كان العشاء؟
كان ناجحًا
و كان هناك بعض الدراما حول اتفاقية ما قبل الزواج
و لكن (ديسنس) سيوصل والديه إلى المنزل
و يؤكد لي بأنه لن يحدث ذلك
تم شطب شيء واحد فقط
من قائمة تجهيزات الزفاف
حسنًا ، هذا رائع أنا متأكدة بأنك مبتهجة
حسنًا ، كنت أتحرّق شوقًا
طوال اليوم لكي أكلّمك
لقد كانت مغامرة رائعة أنا و (هنري) .... كنّا
هل أنت بخير يا (ألثيا)؟
(ألثيا)؟
كان يجب أن يظهر
الملف الخاص بمديري في العمل
و يكشف اعتداؤه الجنسي
لقد اعتدى على موظفة في العمل
و لكنّها لم تخبر أحدًا
لأنها كانت خائفة ، حسب ظنّي
يا إلهي
كلا ، ولكنّي أعلم أنها كانت خائفة
....لأن ما فعله بها
فعله بي
متى؟
بينما كنت مسافرة
لم يحدث الأمر كلّه مرّة واحدة
ليس في البداية
هذا الشيء الغريب
خطوة بخطوة
بدايةً كان مجرد تعليق
على سترتي الضيّقة
بعدها تلميحة حول كيف
أن جسدي ملائم لبعضه
و من ثم أصبحت الموظفة المفضّلة له في الشركة
و وعود بالترقية
و لكنّي تخطيّته بطريقة ما
و أوقفني عن العمل لأسبوع
لهذا، لم أصبر لكي أعود إلى كتبه
و قبلت بالمشروب و المكوث ساعات في مكتبه
لم أقاوم الأمر عندما كانت يده على ركبتي
لذلك ، أمسك بي
و أخبرني بأنه لا يقدر على مقاومتي
...و أنني مغرية تمامًا, و هو
لذلك ارتكب حماقة صغيرة
لا أستطيع تخريب سمعة أحدهم
بسبب حماقة ، أليس كذلك؟
لذلك ، لم يكن بإمكاني التحدث إلى الصحفيّة
اختلطت علي الأمور
و شعرت بالراحة أن
إحداهنّ لم تكن كذلك
و كانت جريئة أكثر مني
بالرغم من أنني أشعر بالأسف
لحدوث الشيء ذاته معها ، لكنني
ارتحت ، نوعًا ما
يبدو هذا مريعًا
كلا
أنا حزينة للغاية
لما مررت به
لعدم وجودي هنا
أعلم كيف تشعر تلك المرأة
و لدي القوة لجعلها هي
ربّاه و الآخرين يشعرون بالخوف
لو أنني تحدّثت في الأمر فقط، لكنني
لكنني لا أستطيع
لا أستطيع فعلها
✦ بترجمة وتدقيق ✦ ◤ || د.حيدر المدني - فادي ثابت || ◥