...سابقاً على (فـــرقة العـــدالة) الغير محــدودة
أتخترع آلة زمن ولا يمكنك التفكير في أي شيء مفيد تستخدمها به ؟
! يمكنني استخدامها للابتعاد عنك
(ديفيد كلينتون)، مخترع .بدلة (كرونو) في خدمتك
.لقد حاولت سرقة حزام أدوات (باتمان)
،لا تؤذي أحداً .قد نغير التاريخ بطريق الخطأ
.لقد كنا ننتظر مجيئكم
(ستاتيك) ؟ ما الذي يجري ؟
أبي ؟
‘‘فـــرقة العـــدالة) الغير محــدودة)’’
،أمر الماضي والمستقبل’’ ‘‘الجزء الثاني: الزمن المشوه
.علينا الخروج من هنا
هل سترحلون بهذه السرعة ؟
.حتى أنكم لم تأخذوا هدايا الحفلة بعد
.هجوم قادم
.هذا لن يصمد طويلاً
إلى أين تظنين أنك ذاهبة يا جميلة ؟
.انظري يا (دي دي)، (فانوس أخضر) آخر
،إنه ألطف بكثير من آخر شخص قتلناه ألا توافقينني الرأي يا (دي دي) ؟
كيف... ؟
.ـ اثبت حتى أتمكن من ضربك .ـ نعم، هذا ما سأفعله
أنت، ما الفكرة مما فعلته ؟
.ما كان ينبغي أن تفعل ذلك
.سنرحل من هنا الآن
.محال، اثبت
،إنه محق، إننا (فرقة العدالة) .نحن لا نهرب من قتال
.لا أتذكر أنه تم طرح هذا للتصويت
،ركز في العمل يا فتى .هنالك حل آخر دوماً
.(فيرجيل)، أحتاج بعض الغطاء
.لقد هربوا يا (دي دي)
.أراهن أنني أعرف إلى أين ذهبوا يا (دي دي)
! ورائهم
.أظن أننا ضللناهم
إلى أين نحن نتجه ؟ (برج المراقبة) ؟
.ليس تماماً
‘‘جوكر) - لا مخرج)’’
أهذا مقر (فرقة العدالة) ؟
.للوقت الراهن
.فنحن كل ما تبقى من (الفرقة)
.لقد سافرتم مسافة خمسين عاماً إلى المستقبل
،آخر مرة رأيتك فيها .كنت صغيراً جداً على القيادة
.ـ تبدو جيداً لرجل في مثل سنك .ـ إنها معجزات الطب الحديث
.الخامسة والستين تماثل عمر الثلاثين
ـ و(برج المراقبة) ؟ .ـ لم يعد موجوداً
لقد فقدنا الكثير من الأشخاص .الصالحين في ذلك اليوم
أتعني (سوبرمان)، (جون) والآخرين ؟
.أجل، وأنت أيضاً
و"كهف الوطواط" ؟
.هذا كل ما تبقى لدينا الآن
.تقبل الأمر
ـ متفاجىء لرؤيتي ؟ .ـ قليلاً
.أنا مندهش أكثر لأنني عشت طويلاً
،(باتمان)، (بروس وين) .(بروس وين)، (باتمان)
أم أنكما تعارفتما بالفعل ؟
.ـ ليس الآن .ـ ليس الآن
عظيم، ما كان اسم تلك العبارة ؟
صوت مجسم ؟
.هذا غريب بعض الشيء بالنسبة للجميع
.أنا (وار هاوك)، (ريكس ستيوارت)
أمك، من تكون ؟
الأمر واضح نوعاً ما، ألا تظن ذلك ؟
.حتى لو لم يكن كذلك، فلتدعه لحاله
.لا تريد أن تعرف الكثير عن مستقبلك
.ثق بي، لن ترغب حقاً
.لقد كانت (شاييرا) غريبة الأطوار أثناء حملها
ولكن لأكون عادلاً، لو كنت ...سأضع بيضة بذلك الحجم
.إنه يمزح يا أبي
ولكنني مع ذلك لا أفهم .ما تجده يدعو للسخرية في ذلك
.لأننا انتصرنا بالفعل، فكر في الأمر
،إذا كان (بروس) المسن هنا .فهذا يعني أنه عاش بالفعل كـ(باتمان)
.منطق لا تشوبه شائبة
إلا أنه ليس لديّ أي ذكرى ...عن ذهابي إلى المستقبل
،ولقاء شخصيتي المسنة .أو أي شيء آخر مما يحدث اليوم
تلك المباني التاريخية .التي رأيناها في الشارع
.لقد تم تلويث التسلسل الزمني
.تلوث لدرجة أن أحداث الماضي تداخلت
.يستحسن أن نقارن الملاحظات
.(إيند)، يجب أن أقول إنني منزعج
نعم، منزعج هي بالضبط .الكلمة المناسبة لذلك
.لا يجب أن تدع نفسك تنزعج يا (ديفيد)
.أنت على حق يا عزيزتي
.لكن ها نحن ذا
.الآن، انظري إلى الأمور من وجهة نظري
أواجه مشكلة في الاستيلاء .على المدينة بأكملها
حتى يكون لديّ مكان جميل .للاحتفاظ بمجموعتي
.وهي مجموعة جميلة يا (ديفيد)
.كنت سأقول نفس الشيء يا رئيس
،على سبيل المثال ! هذا قارب جميل حقاً، كبير
.لا تحاول أن تهدئني يا (تشوكو)
.وبالأخص لا تقاطعني
.أنا آسف
آسف، ماذا ؟
جميعكم ؟
! آسفون يا لورد (كرونوس)
،لا يبدو ذلك صحيحاً .أسافر إلى المستقبل
وأجلب التقنيات التي تمنحكم .قدراتكم الخارقة الجديدة
وأدعكم تفعلوا ما تشاءون في مدينتي .في مقابل مهمات الأمن المتقطعة
وماذا تقدمون لي بالمقابل ؟
.سؤال بلاغي
،ما أعنيه هو أنني أكلفكم بمهمة بسيطة
.القضاء على (باتمان)، (وندر ومن) و(الفانوس الأخضر)
كان من المفترض أن ينتهي .الأمر في غضون عشر دقائق
لكن (فرقة العدالة) الغير محدودة .ظهرت واعترضت طريقنا
.لقد اعترضوا طريقنا
.نعم، هذا صحيح
،والسؤال الذي يطرح نفسه من الذي أخبرهم أين ومتى ستصل أهدافنا ؟
،أعني، أنا أخبرتكم
وأنا أعرف فقط، لأنني .سيّد المكان والزمان بلا منازع
.سأتحرى الأمر أيها الرئيس
.سأجد مصدر التسريب
.لا، لا تزعج نفسك يا (تشوكو)
.لا، لا تهتم
.فأنا أعرف بالفعل
.أحدهم يتقاضى أجراً
.أجل، بكل تأكيد
.(تشوكو)، (تشوكو)، (تشوكو)
.لقد كنت مهرجاً سيئاً للغاية
.استمتع بإقامتك
هل تعتقد أنني خائف ؟
سأدير مكب النفايات هذا ...في غضون سنوات قليلة
.سحقاً
هل تعرفون ما الذي قتل الديناصورات ؟
.كلا يا سيّدي
.حسناً، لقد بات (تشوكو) يعلم
.وما لم تكونوا ترغبون في معرفة ذلك مباشرة
.فسوف تذهبون وتقتلون (فرقة العدالة)
! اذهبوا بسرعة
.الوقت من ذهب
في الواقع، الوقت هو السلسلة غير ،المكانية التي تحدث فيها الأحداث خطياً
.عادة في اتجاه زيادة الانتروبيا
لكن يبدو أن المهرجين .يرتبطون بشكل أفضل بالمال
.يا (إيند)، انظري إلى ما فعلته
.وأنت التي قلت دوماً أنني لن أحقق أي شيء
.أظن أنني أثبتّ لك العكس
الآن، وقد توليت السيطرة على مدينة (غوثام) .مما يمنحني ذلك مساحة كبيرة لتخزين تحفي
هل لاحظت أنني أخرجت تلك الأغراض من المرآب ؟ .يمكنك ركن السيارة هناك إن أردت
.شكراً يا (ديفيد)
(ديفيد)، ألم تخبرني أنه من الخطر أخذ أشياء مهمة من الماضي ؟
أنها يمكن أن تضر الزمن بطريقة أو بأخرى ؟
ألا تظنين أنني قادر على التعامل مع الأمر ؟
.بالطبع أظن
عزيزي ؟
أتعرف ما الذي يجعلني سعيدة ؟
إذا تركت والدتي تخرج من الشيء .كما وعدت
.سنرى، دلكي عنقي
يبدو أنه من القسوة .إبقائها هناك لفترة طويلة
كانت والدتك هي التي تقول دائماً .أنني لن احقق شيئاً
.وأنت كنت تتفقين معها
مهما كان ما أفعله ومهما كان ما أحققه لن يكون كافياً لك أبداً، أليس كذلك ؟
.أردت فقط أن تحبيني
! لقد سئمت هذا ! لقد سئمت منك
.انتظر يا عزيزي، رجاءً
ألا يوجد أي شيء يمكنني القيام به لتصحيح الأمور ؟
.أشك في ذلك
‘‘مدرسة (هاملتون هيل) الثانوية’’
.ما زلنا لا نعرف الكثير عنه
.من الواضح أنه زعيم حرب مسافر عبر الزمن
تناثرت المباني في الشوارع .تمت سرقتها من فترات زمنية أخرى
،إنه ليس بزعيم حرب .على الأقل، لم يكن كذلك في البداية
عندما طاردناه إلى الغرب القديم كل ما .كان يسرقه هو الحلي التاريخية الرخيصة
إنه يتسبب في أضرار .جسيمة لاستمرارية الزمكان
.التدهور يزداد بدرجات كبيرة
.لديّ فكرة
عندما كنا في الغرب القديم ألقيت .نظرة فاحصة على حزامه الزمني
.ـ لقد كتبت برنامجاً من المفترض أن يعطله .ـ إذا تمكنا من الاقتراب بما يكفي لتحميله
.إذا استطعنا وضع أيدينا على الحزام
.فربما قد نستطيع منع ذلك من الحدوث أصلاً
...يمكننا حتى منع موت أصدقائكم
! (دايانا)
.إنها... لم تغادر الجزيرة قط
.أو ربما لم تولد قط
.الوقت يداهمنا
.حرفياً
.علينا العثور على (كرونوس)
.كيف ؟ يمكن أن يكون في أي مكان
.أحياناً تكون الطرق القديمة هي الأفضل
،لن يجدي ذلك نفعاً .أنت لا تعرف طريقك هنا
.كثير من الأشياء قد تغيرت
هل مازال المجرمون مؤمنين بالخرافات وجبناء ؟
.أجل
.هذا يكفيني
من المفترض أن تكون (باتمان) الحقيقي، صحيح ؟
.أعني، الأول
.لقد رأيت أفلاماً تاريخية عنك
يصعب عليّ أن أصدق أن شخصاً غبياً .مثلك تغلب على (الجوكر)
.ربما أكون أذكى مما أبدو
.ممتاز
.لديك بعض المعلومات التي نحتاجها يا (غول)
.لن تجدني من النوع الثرثار
! مهلاً
أين (كرونوس) ؟ .ذراعي بدأت تتعب
.لا أصدق أنني كنت ساذجاً لهذه الدرجة
هذه هي الطريقة التي .تستجوب بها شخص ما
ولدينا 9453 "جوكراً" نشطاً منظمين .إلى حوالي 200 مجموعة صغيرة
.أنا لا أعرف أين مكان (كرونوس)
.إنه يتصل بنا
يقضي كل ليلة في مكان مختلف .في أحد تلك المباني القديمة
،لا توجد طريقة لمعرفة مكانه في وقت مبكر .وهذا كل شيء أعرفه
كل شيء ؟
كنت أبلل سريري حتى بلغت .الرابعة عشرة من عمري
.بدأت أفقد صبري
.لا يمكنني السيطرة على صديقي أكثر
.من الأفضل أن تعطينا شيئاً يمكننا استخدامه
.زوجته، أنا أعرف مكان زوجته
.عجباً ! (باتمان) يلعب دور الشرطي الطيب
.كل شيء يسير خلاف طبيعته
.أحضر لي علبة أخرى من الحلوى
‘‘الصوت’’
هلاّ تخفضون الصوت ؟ ! إنكم تتشاجرون دوماً
.(إيند كلينتون)
.لدينا عملاً مع زوجك
ماذا ؟
(جون) ؟
.(هال جوردن)، نوبة زمنية أخرى
.أنا معتاد على ذلك، أكملوا عملكم
.حسناً، بدأت أصاب بصداع نصفي
،من الأفضل أن نعتاد الأمر .سيسوء الأمر كثيراً قبل أن يتحسن
يمكن لأي واحد منا أن يتغير .أو حتى يختفي عن الوجود
لهذا السبب عليك أن .تخبرينا أين نجد (ديفيد)
نريد فقط أن نلغي الضرر .الذي تسبب فيه، أعدك
.سنفعل كل ما في وسعنا حتى لا نؤذيه
،بيني وبينكم .لن أعترض بتاتاً إن عنفتموه قليلاً
أين هو الليلة إذن ؟
معبد البارثينون ؟ أبو الهول ؟
إنه يريد فقط أن يعتقد الناس .أنه يتنقل من مكان لآخر
.ولكنه ينام دائماً في نفس المكان
‘‘(سجن مقاطعة (إلكورن’’
.لا توجد أفخاخ
.على الأقل ليس من النوع الذي يكشفه خاتمي
هلاّ ثبتّ على رأي ؟
.على أي حال، يمكننا الدخول بأمان
إذا لم نهزم ذلك الرجل .فستكون نهاية كل شيء
.ـ لقد واجهنا مواقف مشابهة .ـ ولكن ليس مثل هذا
ما الذي يفترض بالمرء أن يفعل إن كان يحمل حمل العالم على كاهله ؟
.اغرس قدميك في الأرض
أنا لا أفهم، مع كل الأماكن التي يمكن أن يكون فيها، لماذا ينام هنا ؟
لأن الفاشل الذي يحكم مملكة .لا يزال مجرد فاشل
.انظروا بأنفسكم
(إيند) ؟
.أحسنت عملاً بالتخفي يا سيّدتي
.انزعوا الحزام، لا يشغلكم أي شيء آخر
إنه سيّد نبيل حقاً، أليس كذلك يا (دي دي) ؟
.لقد انقرضوا يا (دي دي)
.لقد حدث الأمر ثانيةً
! انتبها ! وحوش
! أطلقوا النار
.(باتمان) لا يعيرنا أي اهتمام يا (دي دي)
.يجب أن يُعاقب يا (دي دي)
! (تيري)
.(تيري)
كيف أمكنك أن تخونيني يا (إيند) ؟
.ـ كل ما فعلته، فعلته من أجلك .ـ لا تلمني على هذا
،لقد أردتك فقط أن تحقق شيئاً .لا أن تدمر الكون
! ابتعد عن ابني
! (كرونوس)
إنك بارع، أليس بارعاً ؟
.انظر إلى ما يحدث من حولك
! انظر إلى السماء
.جميلة
.ابق معنا يا رجل، لدينا مشكلة هنا
.صحيح، أنت على صواب
.هذا الموقف يتطلب التصرف بشكل مختلف
! ستحبينني في المرة التالية
.إلى أين هو ذاهب ؟ لم يعد هناك شيء
.بل هناك
.بداية الزمان
.يمكنه تعديل كل شيء، أن يجعل من نفسه إلهاً
.فقط إذا وصل هناك أولاً
.(الفوانيس الخضر) لديهم أسطورة
.لا أحد يمكنه رؤية بداية الزمان
.إنه قانون كوني
.ذكره بذلك
! لا
.أقوم بتحميل البرنامج
.سارع بالأمر
.فأنا أواجه بعض المشاكل مع المكابح
هل حدث كل ذلك حقاً ؟
.أظن ذلك
.إذن فقد انتصرنا
هل عاد كل شيء إلى طبيعته ؟
.هذا جرح فظيع يا (جون)
أنت لا تتذكرين الذهاب في مهمة معنا اليوم، أليس كذلك ؟
.لقد وصلت للتو هنا
.لقد استعاد التسلسل الزمني اتزانه
.نحن الشخصان الوحيدان اللذان يتذكران ما حدث
.هذا يعقد الأمور
ماذا حلّ بـ(كرونوس) ؟
أعدت برمجة الحزام للتأكد .أن (كرونوس) لن يكون له وجود
،أنت تافه عديم القيمة ! مضيعة بائسة للفضاء
أتخترع آلة زمن ولا يمكنك التفكير في أي شيء مفيد تستخدمها به ؟
.أستطيع التفكير في شيء واحد
،أنت تافه عديم القيمة ! مضيعة بائسة للفضاء
أتخترع آلة زمن ولا يمكنك التفكير في أي شيء مفيد تستخدمها به ؟
.أستطيع التفكير في شيء واحد
،أنت تافه عديم القيمة ! مضيعة بائسة للفضاء
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))