1
00:00:15,416 --> 00:00:17,369
(ديفيد) ؟ (ديفيد) ؟
2
00:00:17,579 --> 00:00:19,266
هل تختبىء في المرآب ثانيةً ؟
3
00:00:23,780 --> 00:00:25,388
.انظر إلى هذه الفوضى
4
00:00:25,404 --> 00:00:28,684
.اخرج يا (ديفيد)، أعرف بأنك هنا
5
00:00:28,899 --> 00:00:30,352
.مرحباً يا عزيزتي
6
00:00:30,563 --> 00:00:33,016
.لقد كنت أقوم بجرد مجموعتي
7
00:00:33,227 --> 00:00:36,219
! مجموعة ؟ إنها خردة
8
00:00:36,431 --> 00:00:38,213
.إنها ليست خردة
9
00:00:38,428 --> 00:00:40,335
.هذا المشط يعود إلى (كليوباترا)
10
00:00:40,551 --> 00:00:44,136
.وهذا... إنه نقش أولي من ميثاق (ماغنا كارتا)
11
00:00:44,155 --> 00:00:45,517
...ـ وهذا
.ـ صحيح
12
00:00:45,537 --> 00:00:49,021
وكأنك تستطيع أن تتحمل تكاليف
.هذه الأشياء براتب أستاذ فيزياء
13
00:00:49,141 --> 00:00:51,369
نحن لا نستطيع حتى تحمل تكاليف
.السيارة الجديدة التي أريدها
14
00:00:51,380 --> 00:00:53,287
.أنا لم أشتريهم يا (إيند)
15
00:00:53,502 --> 00:00:55,160
.أنا نوعاً ما... أخذتهم
16
00:00:56,399 --> 00:01:00,307
سرقت متحفاً ؟ ألهذا السبب
ترتدي هذه البدلة السخيفة ؟
17
00:01:00,518 --> 00:01:02,880
.حسناً، نوعاً ما، ليس تماماً
18
00:01:02,999 --> 00:01:05,102
أتذكرين، الصيف الماضي عندما تم فصلي ؟
19
00:01:05,212 --> 00:01:06,949
.نعم، ظنوا أنك مجنون
20
00:01:07,069 --> 00:01:12,767
لأنك ظللت تصر على أنك على شارفت
.على اكتشاف... السفر عبر الزمن
21
00:01:12,878 --> 00:01:15,784
،إنها بدلة (كرونو) خاصتي
.لقد كنت أعمل عليها منذ شهور
22
00:01:15,999 --> 00:01:18,325
.كنت أستخدمها لجمع الكنوز لمجموعتي
23
00:01:18,538 --> 00:01:20,195
.وأنت التي قلت إنني فاشل
24
00:01:22,407 --> 00:01:23,860
.دعني أفهم هذا
25
00:01:24,073 --> 00:01:30,312
لديك بدلة تسمح لك بالسفر عبر الزمن
وأنت تستخدمها لسرقة قمامات تاريخية ؟
26
00:01:30,523 --> 00:01:32,805
! أيها الرجل الصغير الغبي
27
00:01:33,020 --> 00:01:35,381
.يمكنك العودة وسرقة الذهب والمجوهرات
28
00:01:35,600 --> 00:01:37,677
يمكنك الحصول على معلومات
.الأسهم من المستقبل
29
00:01:37,889 --> 00:01:40,046
.ـ يمكن أن نكون أغنياء
! ـ لا
30
00:01:40,260 --> 00:01:43,457
لا يمكننا استخدام البدلة للقيام
.بأي شيء يمكن أن يغير التاريخ
31
00:01:43,673 --> 00:01:46,175
أنا حريص على أخذ الأشياء
.التي لن يتم ملاحظتها فقط
32
00:01:46,186 --> 00:01:47,889
مثل عمودك الفقري ؟
33
00:01:48,001 --> 00:01:50,328
(إيند)، من فضلك، لا تتحدثي
--معي بهذه الطريقة، أنا أحبـ
34
00:01:50,539 --> 00:01:53,117
،كانت أمي على حق
.كان يجب أن أتزوج (جيم دورمان)
35
00:01:53,328 --> 00:01:56,484
.إنه محامي ناجح جداً وأنت مجرد فاشل
36
00:01:56,699 --> 00:01:59,060
.ـ لطالما أنت فاشل، وستظل دائماً
--ـ لكن
37
00:01:59,279 --> 00:02:02,481
،أنت تافه عديم القيمة
! مضيعة بائسة للفضاء
38
00:02:02,691 --> 00:02:06,554
أتخترع آلة زمن ولا يمكنك التفكير
في أي شيء مفيد تستخدمها به ؟
39
00:02:08,218 --> 00:02:10,295
.أستطيع التفكير في شيء واحد
40
00:02:12,363 --> 00:02:14,224
! يمكنني استخدامها للابتعاد عنك
41
00:02:41,302 --> 00:02:43,791
.تفضلي، أنت أولاً
42
00:02:46,919 --> 00:02:49,663
.ـ (دايانا) تحمل ضغينة
.ـ سوف تتخطى الأمر
43
00:02:50,075 --> 00:02:52,407
ماذا عنك، أتكن لها شيئاً ؟
44
00:02:54,785 --> 00:02:57,320
.ماذا ؟ (شاييرا) ؟ نحن على ما يرام
45
00:02:57,532 --> 00:02:59,314
.كلانا يمنح الآخر بعض المساحة
46
00:02:59,529 --> 00:03:00,608
.إنني أواعد (فيكسن) الآن
47
00:03:03,358 --> 00:03:04,470
.إنني سعيد للغاية
48
00:03:07,853 --> 00:03:10,679
على أي حال، لماذا نتحدث
دائماً عن حياتي العاطفية ؟
49
00:03:10,890 --> 00:03:13,296
ما الذي يدور بينك وبين (دايانا) ؟
50
00:03:13,512 --> 00:03:15,419
.لا شيء، إنها زميلة محترمة
51
00:03:17,274 --> 00:03:19,510
.ليس لديّ وقت للسعي في علاقة
52
00:03:19,729 --> 00:03:22,306
عملي مهم للغاية
.بحيث لا يسمح بأي إلهاءات
53
00:03:22,518 --> 00:03:27,047
،(دايانا) امرأة رائعة
...إنها صديقة عزيزة، إنها
54
00:03:27,261 --> 00:03:29,497
تقف ورائي، أليس كذلك ؟...
55
00:03:29,717 --> 00:03:31,703
.لا تدع ذلك يوقفك، واصل كلامك
56
00:03:31,923 --> 00:03:35,159
."إنذار بوجود دخيل، العنبر "أي
57
00:03:35,377 --> 00:03:37,704
."إنذار بوجود دخيل، العنبر "أي
58
00:03:49,935 --> 00:03:52,124
فستان "أم أند أس" - مزهرية (نابليون)’’
‘‘أسنان (واشنطن) - حزام أدوات (باتمان)
59
00:03:55,760 --> 00:03:58,454
من أنت ؟ كيف دخلت إلى (برج المراقبة) ؟
60
00:03:58,673 --> 00:04:00,252
.لم يكن من المفترض أن تروني
61
00:04:02,168 --> 00:04:05,075
.ابتعدوا ! لا يفترض أن يعرف أحد أنني كنت هنا
62
00:04:32,498 --> 00:04:34,434
هل الجميع بخير ؟
63
00:04:34,653 --> 00:04:35,891
أين نحن ؟
64
00:04:46,072 --> 00:04:47,231
أين ؟
65
00:04:47,446 --> 00:04:49,183
."أعتقد أن السؤال هو "متى
66
00:05:08,311 --> 00:05:10,973
‘‘فـــرقة العـــدالة) الغير محــدودة)’’
67
00:05:54,910 --> 00:05:56,856
{\an8}‘‘ـ ’’أمر الماضي والمستقبل
.ـ يجب أن أعترف
68
00:05:56,875 --> 00:05:59,531
{\an8}أنتم على وشك أن تكونوا أكثر
الأشخاص الذين يرتدون ملابس ملونة
69
00:05:59,747 --> 00:06:01,155
{\an8}.ـ قد رأيتهم من قبل
‘‘ـ ’’الجزء الأول: قصة الغرب الغريبة
70
00:06:01,369 --> 00:06:04,189
{\an8}ـ هل أنتم من السيرك ؟
.ـ ليس تماماً
71
00:06:04,408 --> 00:06:06,644
لا يهمني من تكونون طالما
.أنكم ستدفعون الرسوم
72
00:06:06,863 --> 00:06:08,242
رسوم ؟
73
00:06:08,352 --> 00:06:10,559
{\an8}.أهلاً بك في (إلكورن)، (أوكلاهوما) يا سيّدتي
74
00:06:10,575 --> 00:06:12,857
.هذه مقاطعة (توباياس مانينغ)
75
00:06:13,072 --> 00:06:15,478
أتريد ضريبة ؟ مال ؟
76
00:06:15,694 --> 00:06:17,022
.حسناً، أنا لم أحدد شيئاً معيناً
77
00:06:17,233 --> 00:06:19,595
هذه السلسلة الذهبية
.السميكة ستفي بالغرض
78
00:06:19,814 --> 00:06:22,590
ما لم يكن لديك شيء آخر
.ترغبين في منحي إياه
79
00:06:29,643 --> 00:06:33,003
.هذه أكبر وأبطأ رصاصات أراها في حياتي
80
00:06:33,222 --> 00:06:34,959
هل ستدعينهم يذهبون ؟
81
00:06:37,716 --> 00:06:38,919
.كلا
82
00:06:45,873 --> 00:06:46,985
.كنت أخشى هذا
83
00:06:47,205 --> 00:06:48,692
.صحيفة (إلكورن) الرسمية
84
00:06:48,911 --> 00:06:51,487
إما أنها مقلدة بإتقان أو
.أنها صدرت منذ أقل من شهر
85
00:06:51,699 --> 00:06:53,651
ـ وبالتالي ؟
.ـ انظري إلى التاريخ
86
00:06:53,863 --> 00:06:56,190
.حزيران العام 1879
87
00:06:56,401 --> 00:06:58,683
.لقد ذكرت كم أكره السفر عبر الزمن
88
00:06:58,899 --> 00:07:01,510
،إذا لم نجد لصنا المتسلل
.فسنظل عالقون هنا
89
00:07:01,728 --> 00:07:04,339
.دعنا نتوجه إلى أقرب بلدة ونبحث عنه
90
00:07:04,558 --> 00:07:06,669
.لا يمكننا الذهاب إلى أي مكان بهذه الملابس
91
00:07:06,889 --> 00:07:08,717
.لا، لا نستطيع
92
00:07:15,195 --> 00:07:16,852
.هذا الحذاء يؤلمني
93
00:07:17,068 --> 00:07:18,805
.أنت تحاربين الجريمة وأنت ترتدين كعباً عالياً
94
00:07:19,023 --> 00:07:20,602
.كعب عالي بقياس مناسب
95
00:07:20,813 --> 00:07:22,346
ألن ترتديها يا (جون) ؟
96
00:07:24,101 --> 00:07:25,838
ألم يتم اختراع الدش بعد ؟
97
00:07:26,057 --> 00:07:27,839
.يجب أن ينبه أحدهم هذا الرجل
98
00:07:35,878 --> 00:07:38,114
.تلك الحافظات الفارغة لحزامك لن تخيف أحداً
99
00:07:38,333 --> 00:07:40,320
أواثق من أنك لا تريد واحداً من هذه ؟
100
00:07:40,538 --> 00:07:42,993
.بكل تأكيد، دعونا نتحرك
101
00:07:53,782 --> 00:07:55,782
‘‘(مخزن عام - حانة (إلكورن’’
102
00:08:01,845 --> 00:08:02,753
.أنا منسحب
103
00:08:03,369 --> 00:08:05,655
ماذا ستفعل يا (إيرل) ؟
104
00:08:06,074 --> 00:08:08,106
.أنا أدرس الوضع يا (توباياس)
105
00:08:17,560 --> 00:08:21,048
،لطالما قال أبي
."الجبان لا يفوز في المقامرة أبداً"
106
00:08:21,264 --> 00:08:23,341
.إنه ليس مال أبيك
107
00:08:23,453 --> 00:08:24,282
.أنسحب
108
00:08:24,492 --> 00:08:25,775
.لم يتبق سوانا
109
00:08:25,991 --> 00:08:28,023
ماذا تحمل يا سيّد (لاش) ؟
110
00:08:28,238 --> 00:08:30,724
.سيكلفك 500 دولار أخرى لمعرفة ذلك
111
00:08:32,066 --> 00:08:33,020
.اتفقنا
112
00:08:33,232 --> 00:08:34,764
.أربعة ملوك وآس
113
00:08:34,980 --> 00:08:39,471
،حسناً، هذا أمر محير
.أرى أنني حصلت على أربعة آسات وملك
114
00:08:41,597 --> 00:08:43,379
.حسناً، وأنا أحمل المسدس
115
00:08:46,049 --> 00:08:47,706
.إنها ظاهرة منتشرة في الآونة الأخيرة
116
00:08:52,125 --> 00:08:54,657
.تبدو كمضيعة لمبلغ كبير من المال
117
00:08:54,872 --> 00:08:57,234
ما رأيك لو اقتسمناه وانصرفنا ؟
118
00:08:58,492 --> 00:09:01,069
ماذا لو احتفظت بالمبلغ كله ؟
119
00:09:01,281 --> 00:09:03,483
.يبدو الأمر عادلاً بعد هذا التفسير
120
00:09:03,695 --> 00:09:05,432
.هذه التقنية من المستقبل
121
00:09:05,650 --> 00:09:08,477
انتظري، نحن لا نعرف كيف
.تسير الأمور هنا حتى الآن
122
00:09:11,409 --> 00:09:12,737
.اشنقوه عند الفجر
123
00:09:13,050 --> 00:09:14,412
ألن تتم محاكمتي ؟
124
00:09:14,630 --> 00:09:16,617
.بالتأكيد
125
00:09:16,837 --> 00:09:17,744
.أنت مذنب
126
00:09:17,960 --> 00:09:20,242
.بلدتي، قواعدي
127
00:09:20,257 --> 00:09:22,119
،انتظر لحظة
ألا يمكننا الحديث عن هذا ؟
128
00:09:22,338 --> 00:09:24,869
! ما رأيك بجولة أخرى ؟ الضعف أو لا شيء
129
00:09:25,085 --> 00:09:26,912
.أظن أننا نعرف كيف تسير الأمور الآن
130
00:09:27,123 --> 00:09:28,326
.علينا مساعدة ذلك الرجل
131
00:09:28,539 --> 00:09:30,321
.هذا ليس ما نحن هنا من أجله
132
00:09:30,536 --> 00:09:32,144
.شخص ما يعبث بالتاريخ
133
00:09:32,159 --> 00:09:35,485
.ثمّة أمور أكبر من حياة مقامر واحد
134
00:09:35,696 --> 00:09:38,102
.لديّ الحل، سنهرّبه بعد مغيب الشمس
135
00:09:42,396 --> 00:09:44,074
‘‘(سجن مقاطعة (إلكورن’’
136
00:09:51,052 --> 00:09:54,004
.هذا لن ينجح، حاولت ذلك
137
00:09:54,215 --> 00:09:58,206
،نعم، هذه القضبان هي حديد خام رخيص
.لكنها قوية بما يكفي لتحمل الضغط
138
00:09:58,418 --> 00:10:00,904
.على الأقل حتى الصباح عندما يأتون لشنقك
139
00:10:01,123 --> 00:10:04,029
.هل تمانع ؟ أحاول التخطيط للهروب من هنا
140
00:10:04,244 --> 00:10:05,731
كيف تسير الأمور حتى الآن ؟
141
00:10:05,950 --> 00:10:07,278
.أنا أعمل على ذلك
142
00:10:08,572 --> 00:10:09,651
! الزما الصمت
143
00:10:09,862 --> 00:10:11,475
! هذا بالضبط ما كنت أقوله له
144
00:10:24,510 --> 00:10:25,498
.سأفتح الباب
145
00:10:28,922 --> 00:10:30,383
.أو ذاك
146
00:10:31,003 --> 00:10:32,989
.كنت سأخرج من البلدة لو كنت مكانك
147
00:10:33,208 --> 00:10:35,570
،أودّ ذلك، لكن أبي قال دائماً
148
00:10:35,788 --> 00:10:38,822
الرجل الذي يدفن رأسه في الرمال"
."يكون هدفاً سهلاً
149
00:10:39,034 --> 00:10:41,894
.لديّ عمل يجب أن أنجزه قبل أن أغادر
150
00:10:42,114 --> 00:10:44,101
.(بارثولوميو ألويشس لاش)
151
00:10:44,319 --> 00:10:46,476
.يناديني أصدقائي (بات)، (بات لاش)
152
00:10:46,692 --> 00:10:49,643
...أنا (جون)، هذان هما صديقاي (دايانا) و
153
00:10:49,855 --> 00:10:51,541
.ـ (بروس)
.ـ نحن رجال قانون
154
00:10:51,561 --> 00:10:53,547
.نبحث عن مجرم لنقدمه العدالة
155
00:10:53,966 --> 00:10:56,452
.ربما تكون قد رأيته، لديه آلات مذهلة
156
00:10:56,671 --> 00:10:58,782
.نحن نعتقد أن الرجل الذي وضعك هنا يعمل لحسابه
157
00:10:59,002 --> 00:11:01,949
.ـ ليس تماماً يا (وندر ومن)
ـ كيف تعرف من أكون ؟
158
00:11:02,264 --> 00:11:04,717
.لأنه الرجل الذي نبحث عنه
159
00:11:05,128 --> 00:11:09,158
(ديفيد كلينتون)، مخترع
.بدلة (كرونو) في خدمتك
160
00:11:09,172 --> 00:11:11,374
.لقد حاولت سرقة حزام أدوات (باتمان)
161
00:11:11,586 --> 00:11:16,327
وأنتم طاردتموني، لكن أنفاق
.الزمن غير بديهية إلى حد ما
162
00:11:16,539 --> 00:11:18,366
على الرغم من أنكم كنت خلفي لثوان فقط
163
00:11:18,577 --> 00:11:21,404
لقد وصلت إلى هنا قبلكم
.بستة أشهر تقريباً من وصولكم
164
00:11:21,615 --> 00:11:23,352
أين جهاز السفر عبر الزمن ؟
165
00:11:23,571 --> 00:11:24,979
.الآن، هذه قصة طويلة
166
00:11:25,194 --> 00:11:28,644
.ـ بمجرد وصولي إلى هنا، تعرضت للسرقة
ـ من قبل (توباياس مانينغ) ؟
167
00:11:28,856 --> 00:11:29,685
.نعم يا سيّدتي
168
00:11:29,897 --> 00:11:33,473
أخذ بدلتي واستخدمها
.للسيطرة على هذه البلدة
169
00:11:33,684 --> 00:11:37,343
إنه يستمر في القيام برحلات إلى المستقبل
.والعودة بتقنيات مسروقة
170
00:11:37,553 --> 00:11:41,663
يبقيني هنا لأعلمه كيفية استخدام تلك
.الأشياء التي لا يمكنه استخدامها بنفسه
171
00:11:41,882 --> 00:11:43,868
.أظن أن ذلك يشمل معظم الأدوات
172
00:11:44,088 --> 00:11:45,995
.فهو بغل عديم الفكر
173
00:11:46,210 --> 00:11:49,071
! لقد كان الأمر مروعاً هنا، مهيناً
174
00:11:49,289 --> 00:11:50,322
.أريد العودة إلى منزلي فحسب
175
00:11:50,537 --> 00:11:52,945
سأتقبل عقابي بدون اعتراض
.إذا ساعدتموني على العودة
176
00:11:53,159 --> 00:11:56,103
كيف سيطر (توباياس) زمام أمور
بلدة كاملة بآلة زمن ؟
177
00:11:56,322 --> 00:11:59,811
،بتقنيات المستقبل
.مثل مسدسه السداسي المستقبلي
178
00:12:00,026 --> 00:12:01,559
.وكاميرات المراقبة الخاصة به
179
00:12:03,164 --> 00:12:05,446
.علينا الذهاب الآن
180
00:12:05,461 --> 00:12:06,369
.ستأتي معنا
181
00:12:07,958 --> 00:12:09,286
.إنها فتاة قوية
182
00:12:15,702 --> 00:12:17,002
‘‘(سجن مقاطعة (إلكورن’’
183
00:12:17,279 --> 00:12:19,016
‘‘الوقت جيد، السلع جيدة’’
184
00:12:21,267 --> 00:12:23,593
،لقد حددت مواقعهم
.سوف أهاجمهم
185
00:12:23,705 --> 00:12:26,158
.لا تؤذي أحداً، قد نغير التاريخ بطريق الخطأ
186
00:12:26,668 --> 00:12:28,450
تأخرت قليلاً عن ذلك، ألا تظنين ذلك ؟
187
00:12:31,130 --> 00:12:32,413
.استمر
188
00:12:32,428 --> 00:12:34,041
.أعطني عذراً
189
00:12:42,066 --> 00:12:43,848
.ثمة شيء يجري بالخارج
190
00:13:04,213 --> 00:13:06,700
،ثمة ما يجري بالفعل
.لقد وصل الفرسان
191
00:13:08,124 --> 00:13:10,124
‘‘ماء’’
192
00:13:40,618 --> 00:13:41,697
من أنتم يا قوم ؟
193
00:13:42,108 --> 00:13:44,015
.الشريف (أوايشا سميث)
194
00:13:44,231 --> 00:13:47,057
.(إد ديابلو)، دائماً في خدمة العدالة
195
00:13:47,069 --> 00:13:50,432
.(جونا هيكس)، ليس لديّ الوقت للثرثرة
196
00:13:50,648 --> 00:13:54,181
في هذه الأجزاء، هناك وفرة من الرجال
.السيئين الذين يحتاجون إلى تأديب
197
00:13:58,711 --> 00:14:02,033
،إذا كنتم تعملون جميعاً لصالح (توباياس)
.فستكون هناك مشكلة
198
00:14:02,248 --> 00:14:03,701
.تمهل يا (جونا)، إنهم معي
199
00:14:03,913 --> 00:14:06,281
لقد ساعدوني على الهروب
...بينما كنت متخفياً هنا
200
00:14:06,493 --> 00:14:08,321
.في محاولة معرفة المزيد عن (توباياس)
201
00:14:08,333 --> 00:14:09,491
إلام وصلت ؟
202
00:14:09,606 --> 00:14:13,091
،من بين الإخفاقات الأخلاقية الأخرى
.الرجل يغش في لعبة البوكر
203
00:14:13,310 --> 00:14:14,888
.كان بإمكاني إخبارك بذلك
204
00:14:16,681 --> 00:14:18,214
لماذا لا تبدأ من البداية ؟
205
00:14:18,328 --> 00:14:22,104
،لقد عشت في (إلكورن) منذ بداية الحرب
.وتوليت إدارة الشرطة معظم ذلك الوقت
206
00:14:22,323 --> 00:14:24,975
،هذه البلدة مشهورة بالتعدين
.وهي مزدهرة
207
00:14:25,195 --> 00:14:26,998
الناس في بعض الأحيان قد يواجهون
بعض المصاعب في استحصال رواتبهم
208
00:14:27,075 --> 00:14:29,362
.ولكن يظل المكان جيداً للعيش
209
00:14:30,863 --> 00:14:33,141
لم يكن هناك أي مشكلة هنا
.لم أستطع التعامل معها
210
00:14:33,360 --> 00:14:34,813
.حتى ما قبل ستة أشهر
211
00:14:35,024 --> 00:14:37,726
.لطالما كان (توباياس مانينغ) يثير المشاكل
212
00:14:37,937 --> 00:14:39,299
.لقد طردته من المدينة من قبل
213
00:14:43,264 --> 00:14:44,876
.حسناً... لقد عاد
214
00:14:45,095 --> 00:14:46,627
...إلا هذه المرة، كان لديه
215
00:14:46,843 --> 00:14:49,170
.لا أعرف، قدرات سحرية
216
00:14:49,381 --> 00:14:51,394
.لا يوجد سحر يا صديقي
217
00:14:51,612 --> 00:14:53,115
.لقد كان نوعاً من الخداع
218
00:14:53,127 --> 00:14:54,605
.حسناً، لقد كادت خدعته تودي بحياتي
219
00:15:18,054 --> 00:15:19,337
.لقد هزمني شرّ هزيمة
220
00:15:19,553 --> 00:15:22,879
.طردني من المدينة مثل كلب ضال
221
00:15:23,090 --> 00:15:24,452
.تولى السيطرة على البلدة
222
00:15:24,671 --> 00:15:28,492
،وشرع يديرها كمملكته الشخصية
.يعامل سكانها كالعبيد
223
00:15:29,665 --> 00:15:31,368
.هذا غير مقبول بالنسبة لي
224
00:15:31,980 --> 00:15:36,175
ذهب الشريف يبحث عن رجال من سيساعدوه
.في القضاء على (توباياس)، فعثر علينا
225
00:15:36,391 --> 00:15:37,753
ما دافعكم للمشاركة بهذا ؟
226
00:15:37,972 --> 00:15:40,253
.ـ نحن رجال قانون أيضاً
ـ من وراء الشرق ؟
227
00:15:40,669 --> 00:15:41,772
.بالتأكيد
228
00:15:41,783 --> 00:15:43,765
لقد جئنا إلى هنا لتقديم
.هذا الرجل إلى العدالة
229
00:15:43,981 --> 00:15:46,467
،بشكل غير مباشر
.هو مصدر مشكلتكم أيضاً
230
00:15:46,586 --> 00:15:50,145
،سرق (توباياس) سلاحاً منه
.إنه مصدر سحره
231
00:15:50,256 --> 00:15:51,869
.سنحتاج إلى استعادة ذلك السلاح
232
00:15:52,087 --> 00:15:54,956
،نظراً لأننا جميعاً نريد نفس الشيء تقريباً
.يجب أن نعمل معاً
233
00:15:55,367 --> 00:15:56,946
.يستحيل أن أرفض المساعدة
234
00:15:57,256 --> 00:15:58,664
ما هي الخطة ؟
235
00:15:58,780 --> 00:16:01,648
.خطة ؟ سندفنهم في الأرض
236
00:16:32,487 --> 00:16:33,940
.لديك حزام أسلحة رائع
237
00:16:34,152 --> 00:16:36,354
.أظن أنكم مسافرون عبر الزمن
238
00:16:36,566 --> 00:16:38,598
من أين لك بفكرة مجنونة كهذه ؟
239
00:16:38,813 --> 00:16:42,930
.الخبرة، لقد حظيت بحياة مثيرة
240
00:16:43,141 --> 00:16:44,594
.نحن نقترب
241
00:16:44,805 --> 00:16:48,963
أريد أن أحذركم، فهناك
.نشاط غريب في هذه الأنحاء
242
00:16:49,175 --> 00:16:51,203
.ـ لا تدعوا ذلك يفاجئكم
.ـ لا تقلق بشأن ذلك
243
00:16:51,214 --> 00:16:53,296
--لدينا الكثير من الخبرة مع الغرائب
244
00:16:56,100 --> 00:16:58,053
أنا آسف، ماذا كنت تقول ؟
245
00:16:58,163 --> 00:17:00,150
،لقد تم رصدنا
.سيكونون مستعدين لنا
246
00:17:00,370 --> 00:17:01,731
.أشك في ذلك جدياً
247
00:17:40,087 --> 00:17:41,665
.الطلقات تخيف الخيول
248
00:17:42,077 --> 00:17:43,609
! الطلقات تخيفني
249
00:17:43,725 --> 00:17:44,633
! لا
250
00:19:51,764 --> 00:19:53,796
! أنت، يا قرون الصفيح
251
00:20:08,036 --> 00:20:09,739
! (توباياس)
252
00:20:09,950 --> 00:20:12,482
.أليس هذا (سميث) الهارب
253
00:20:12,696 --> 00:20:16,397
.لم أكن أتوقع رؤية جلدك المسكين مجدداً
254
00:20:16,608 --> 00:20:18,890
.لقد حذرتك من مناداتي بهذا الاسم من قبل
255
00:20:19,105 --> 00:20:20,259
.ولن يحدث ذلك مرة أخرى
256
00:20:20,470 --> 00:20:23,797
.لا، أتوقع أن هذه هي المرة الأخيرة
257
00:20:24,007 --> 00:20:27,450
،اسحب مسدسك أيها القائد
.حتى أتمكن من تهويتك بشكل صحيح
258
00:20:31,349 --> 00:20:34,517
،ستة مسدسدات ونحن ستة
.لن يخطىء أحد التصويب
259
00:20:36,801 --> 00:20:37,879
! مسدساتي
260
00:20:38,190 --> 00:20:40,222
.أنت وأنا يا رفيقي
261
00:20:40,238 --> 00:20:41,271
.الآن
262
00:20:41,886 --> 00:20:43,797
.في يوم آخر يا رجل القانون
263
00:20:43,817 --> 00:20:44,925
! (نوفا)
264
00:20:48,444 --> 00:20:49,727
.دعه يذهب
265
00:20:49,843 --> 00:20:51,795
.يحتاج الرجل إلى تصفية حساباته الخاصة
266
00:21:09,718 --> 00:21:12,627
.لك ما تشاء، دعنا ننهي هذا الأمر
267
00:21:24,558 --> 00:21:25,716
أهذا ما تبحثون عنه ؟
268
00:21:34,845 --> 00:21:37,997
حسب ما جمعه خاتمي، هذه كل الأغراض
.التي لا يفترض بها التواجد هنا
269
00:21:38,116 --> 00:21:41,147
.خسارة، أردت واحداً من تلك المسدسات الفاخرة
270
00:21:41,362 --> 00:21:44,230
.إنها ليست موثوقة، فهي تتعطل بسهولة
271
00:21:44,641 --> 00:21:47,548
.لقد نسيت إعادة ضبط المعوض، هنا، دعني
272
00:21:49,893 --> 00:21:51,630
.أو ربما أنا أكذب
273
00:22:09,410 --> 00:22:11,568
.لقد كنا ننتظر مجيئكم
274
00:22:15,187 --> 00:22:16,470
.ولكنني أراهن أنكم لم تكونوا تتوقعون مجيئنا
275
00:22:19,431 --> 00:22:22,005
(ستاتيك) ؟ ما الذي يجري ؟
276
00:22:22,320 --> 00:22:23,433
أبي ؟
277
00:22:25,657 --> 00:22:29,219
‘‘يُتبع’’
278
00:22:30,343 --> 00:22:40,343
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))