(ديفيد) ؟ (ديفيد) ؟
هل تختبىء في المرآب ثانيةً ؟
.انظر إلى هذه الفوضى
.اخرج يا (ديفيد)، أعرف بأنك هنا
.مرحباً يا عزيزتي
.لقد كنت أقوم بجرد مجموعتي
! مجموعة ؟ إنها خردة
.إنها ليست خردة
.هذا المشط يعود إلى (كليوباترا)
.وهذا... إنه نقش أولي من ميثاق (ماغنا كارتا)
...ـ وهذا .ـ صحيح
وكأنك تستطيع أن تتحمل تكاليف .هذه الأشياء براتب أستاذ فيزياء
نحن لا نستطيع حتى تحمل تكاليف .السيارة الجديدة التي أريدها
.أنا لم أشتريهم يا (إيند)
.أنا نوعاً ما... أخذتهم
سرقت متحفاً ؟ ألهذا السبب ترتدي هذه البدلة السخيفة ؟
.حسناً، نوعاً ما، ليس تماماً
أتذكرين، الصيف الماضي عندما تم فصلي ؟
.نعم، ظنوا أنك مجنون
لأنك ظللت تصر على أنك على شارفت .على اكتشاف... السفر عبر الزمن
،إنها بدلة (كرونو) خاصتي .لقد كنت أعمل عليها منذ شهور
.كنت أستخدمها لجمع الكنوز لمجموعتي
.وأنت التي قلت إنني فاشل
.دعني أفهم هذا
لديك بدلة تسمح لك بالسفر عبر الزمن وأنت تستخدمها لسرقة قمامات تاريخية ؟
! أيها الرجل الصغير الغبي
.يمكنك العودة وسرقة الذهب والمجوهرات
يمكنك الحصول على معلومات .الأسهم من المستقبل
.ـ يمكن أن نكون أغنياء ! ـ لا
لا يمكننا استخدام البدلة للقيام .بأي شيء يمكن أن يغير التاريخ
أنا حريص على أخذ الأشياء .التي لن يتم ملاحظتها فقط
مثل عمودك الفقري ؟
(إيند)، من فضلك، لا تتحدثي --معي بهذه الطريقة، أنا أحبـ
،كانت أمي على حق .كان يجب أن أتزوج (جيم دورمان)
.إنه محامي ناجح جداً وأنت مجرد فاشل
.ـ لطالما أنت فاشل، وستظل دائماً --ـ لكن
،أنت تافه عديم القيمة ! مضيعة بائسة للفضاء
أتخترع آلة زمن ولا يمكنك التفكير في أي شيء مفيد تستخدمها به ؟
.أستطيع التفكير في شيء واحد
! يمكنني استخدامها للابتعاد عنك
.تفضلي، أنت أولاً
.ـ (دايانا) تحمل ضغينة .ـ سوف تتخطى الأمر
ماذا عنك، أتكن لها شيئاً ؟
.ماذا ؟ (شاييرا) ؟ نحن على ما يرام
.كلانا يمنح الآخر بعض المساحة
.إنني أواعد (فيكسن) الآن
.إنني سعيد للغاية
على أي حال، لماذا نتحدث دائماً عن حياتي العاطفية ؟
ما الذي يدور بينك وبين (دايانا) ؟
.لا شيء، إنها زميلة محترمة
.ليس لديّ وقت للسعي في علاقة
عملي مهم للغاية .بحيث لا يسمح بأي إلهاءات
،(دايانا) امرأة رائعة ...إنها صديقة عزيزة، إنها
تقف ورائي، أليس كذلك ؟...
.لا تدع ذلك يوقفك، واصل كلامك
."إنذار بوجود دخيل، العنبر "أي
فستان "أم أند أس" - مزهرية (نابليون)’’ ‘‘أسنان (واشنطن) - حزام أدوات (باتمان)
من أنت ؟ كيف دخلت إلى (برج المراقبة) ؟
.لم يكن من المفترض أن تروني
.ابتعدوا ! لا يفترض أن يعرف أحد أنني كنت هنا
هل الجميع بخير ؟
أين نحن ؟
أين ؟
."أعتقد أن السؤال هو "متى
‘‘فـــرقة العـــدالة) الغير محــدودة)’’
‘‘ـ ’’أمر الماضي والمستقبل .ـ يجب أن أعترف
أنتم على وشك أن تكونوا أكثر الأشخاص الذين يرتدون ملابس ملونة
.ـ قد رأيتهم من قبل ‘‘ـ ’’الجزء الأول: قصة الغرب الغريبة
ـ هل أنتم من السيرك ؟ .ـ ليس تماماً
لا يهمني من تكونون طالما .أنكم ستدفعون الرسوم
رسوم ؟
.أهلاً بك في (إلكورن)، (أوكلاهوما) يا سيّدتي
.هذه مقاطعة (توباياس مانينغ)
أتريد ضريبة ؟ مال ؟
.حسناً، أنا لم أحدد شيئاً معيناً
هذه السلسلة الذهبية .السميكة ستفي بالغرض
ما لم يكن لديك شيء آخر .ترغبين في منحي إياه
.هذه أكبر وأبطأ رصاصات أراها في حياتي
هل ستدعينهم يذهبون ؟
.كلا
.كنت أخشى هذا
.صحيفة (إلكورن) الرسمية
إما أنها مقلدة بإتقان أو .أنها صدرت منذ أقل من شهر
ـ وبالتالي ؟ .ـ انظري إلى التاريخ
.حزيران العام 1879
.لقد ذكرت كم أكره السفر عبر الزمن
،إذا لم نجد لصنا المتسلل .فسنظل عالقون هنا
.دعنا نتوجه إلى أقرب بلدة ونبحث عنه
.لا يمكننا الذهاب إلى أي مكان بهذه الملابس
.لا، لا نستطيع
.هذا الحذاء يؤلمني
.أنت تحاربين الجريمة وأنت ترتدين كعباً عالياً
.كعب عالي بقياس مناسب
ألن ترتديها يا (جون) ؟
ألم يتم اختراع الدش بعد ؟
.يجب أن ينبه أحدهم هذا الرجل
.تلك الحافظات الفارغة لحزامك لن تخيف أحداً
أواثق من أنك لا تريد واحداً من هذه ؟
.بكل تأكيد، دعونا نتحرك
‘‘(مخزن عام - حانة (إلكورن’’
.أنا منسحب
ماذا ستفعل يا (إيرل) ؟
.أنا أدرس الوضع يا (توباياس)
،لطالما قال أبي ."الجبان لا يفوز في المقامرة أبداً"
.إنه ليس مال أبيك
.أنسحب
.لم يتبق سوانا
ماذا تحمل يا سيّد (لاش) ؟
.سيكلفك 500 دولار أخرى لمعرفة ذلك
.اتفقنا
.أربعة ملوك وآس
،حسناً، هذا أمر محير .أرى أنني حصلت على أربعة آسات وملك
.حسناً، وأنا أحمل المسدس
.إنها ظاهرة منتشرة في الآونة الأخيرة
.تبدو كمضيعة لمبلغ كبير من المال
ما رأيك لو اقتسمناه وانصرفنا ؟
ماذا لو احتفظت بالمبلغ كله ؟
.يبدو الأمر عادلاً بعد هذا التفسير
.هذه التقنية من المستقبل
انتظري، نحن لا نعرف كيف .تسير الأمور هنا حتى الآن
.اشنقوه عند الفجر
ألن تتم محاكمتي ؟
.بالتأكيد
.أنت مذنب
.بلدتي، قواعدي
،انتظر لحظة ألا يمكننا الحديث عن هذا ؟
! ما رأيك بجولة أخرى ؟ الضعف أو لا شيء
.أظن أننا نعرف كيف تسير الأمور الآن
.علينا مساعدة ذلك الرجل
.هذا ليس ما نحن هنا من أجله
.شخص ما يعبث بالتاريخ
.ثمّة أمور أكبر من حياة مقامر واحد
.لديّ الحل، سنهرّبه بعد مغيب الشمس
‘‘(سجن مقاطعة (إلكورن’’
.هذا لن ينجح، حاولت ذلك
،نعم، هذه القضبان هي حديد خام رخيص .لكنها قوية بما يكفي لتحمل الضغط
.على الأقل حتى الصباح عندما يأتون لشنقك
.هل تمانع ؟ أحاول التخطيط للهروب من هنا
كيف تسير الأمور حتى الآن ؟
.أنا أعمل على ذلك
! الزما الصمت
! هذا بالضبط ما كنت أقوله له
.سأفتح الباب
.أو ذاك
.كنت سأخرج من البلدة لو كنت مكانك
،أودّ ذلك، لكن أبي قال دائماً
الرجل الذي يدفن رأسه في الرمال" ."يكون هدفاً سهلاً
.لديّ عمل يجب أن أنجزه قبل أن أغادر
.(بارثولوميو ألويشس لاش)
.يناديني أصدقائي (بات)، (بات لاش)
...أنا (جون)، هذان هما صديقاي (دايانا) و
.ـ (بروس) .ـ نحن رجال قانون
.نبحث عن مجرم لنقدمه العدالة
.ربما تكون قد رأيته، لديه آلات مذهلة
.نحن نعتقد أن الرجل الذي وضعك هنا يعمل لحسابه
.ـ ليس تماماً يا (وندر ومن) ـ كيف تعرف من أكون ؟
.لأنه الرجل الذي نبحث عنه
(ديفيد كلينتون)، مخترع .بدلة (كرونو) في خدمتك
.لقد حاولت سرقة حزام أدوات (باتمان)
وأنتم طاردتموني، لكن أنفاق .الزمن غير بديهية إلى حد ما
على الرغم من أنكم كنت خلفي لثوان فقط
لقد وصلت إلى هنا قبلكم .بستة أشهر تقريباً من وصولكم
أين جهاز السفر عبر الزمن ؟
.الآن، هذه قصة طويلة
.ـ بمجرد وصولي إلى هنا، تعرضت للسرقة ـ من قبل (توباياس مانينغ) ؟
.نعم يا سيّدتي
أخذ بدلتي واستخدمها .للسيطرة على هذه البلدة
إنه يستمر في القيام برحلات إلى المستقبل .والعودة بتقنيات مسروقة
يبقيني هنا لأعلمه كيفية استخدام تلك .الأشياء التي لا يمكنه استخدامها بنفسه
.أظن أن ذلك يشمل معظم الأدوات
.فهو بغل عديم الفكر
! لقد كان الأمر مروعاً هنا، مهيناً
.أريد العودة إلى منزلي فحسب
سأتقبل عقابي بدون اعتراض .إذا ساعدتموني على العودة
كيف سيطر (توباياس) زمام أمور بلدة كاملة بآلة زمن ؟
،بتقنيات المستقبل .مثل مسدسه السداسي المستقبلي
.وكاميرات المراقبة الخاصة به
.علينا الذهاب الآن
.ستأتي معنا
.إنها فتاة قوية
‘‘(سجن مقاطعة (إلكورن’’
‘‘الوقت جيد، السلع جيدة’’
،لقد حددت مواقعهم .سوف أهاجمهم
.لا تؤذي أحداً، قد نغير التاريخ بطريق الخطأ
تأخرت قليلاً عن ذلك، ألا تظنين ذلك ؟
.استمر
.أعطني عذراً
.ثمة شيء يجري بالخارج
،ثمة ما يجري بالفعل .لقد وصل الفرسان
‘‘ماء’’
من أنتم يا قوم ؟
.الشريف (أوايشا سميث)
.(إد ديابلو)، دائماً في خدمة العدالة
.(جونا هيكس)، ليس لديّ الوقت للثرثرة
في هذه الأجزاء، هناك وفرة من الرجال .السيئين الذين يحتاجون إلى تأديب
،إذا كنتم تعملون جميعاً لصالح (توباياس) .فستكون هناك مشكلة
.تمهل يا (جونا)، إنهم معي
لقد ساعدوني على الهروب ...بينما كنت متخفياً هنا
.في محاولة معرفة المزيد عن (توباياس)
إلام وصلت ؟
،من بين الإخفاقات الأخلاقية الأخرى .الرجل يغش في لعبة البوكر
.كان بإمكاني إخبارك بذلك
لماذا لا تبدأ من البداية ؟
،لقد عشت في (إلكورن) منذ بداية الحرب .وتوليت إدارة الشرطة معظم ذلك الوقت
،هذه البلدة مشهورة بالتعدين .وهي مزدهرة
الناس في بعض الأحيان قد يواجهون بعض المصاعب في استحصال رواتبهم
.ولكن يظل المكان جيداً للعيش
لم يكن هناك أي مشكلة هنا .لم أستطع التعامل معها
.حتى ما قبل ستة أشهر
.لطالما كان (توباياس مانينغ) يثير المشاكل
.لقد طردته من المدينة من قبل
.حسناً... لقد عاد
...إلا هذه المرة، كان لديه
.لا أعرف، قدرات سحرية
.لا يوجد سحر يا صديقي
.لقد كان نوعاً من الخداع
.حسناً، لقد كادت خدعته تودي بحياتي
.لقد هزمني شرّ هزيمة
.طردني من المدينة مثل كلب ضال
.تولى السيطرة على البلدة
،وشرع يديرها كمملكته الشخصية .يعامل سكانها كالعبيد
.هذا غير مقبول بالنسبة لي
ذهب الشريف يبحث عن رجال من سيساعدوه .في القضاء على (توباياس)، فعثر علينا
ما دافعكم للمشاركة بهذا ؟
.ـ نحن رجال قانون أيضاً ـ من وراء الشرق ؟
.بالتأكيد
لقد جئنا إلى هنا لتقديم .هذا الرجل إلى العدالة
،بشكل غير مباشر .هو مصدر مشكلتكم أيضاً
،سرق (توباياس) سلاحاً منه .إنه مصدر سحره
.سنحتاج إلى استعادة ذلك السلاح
،نظراً لأننا جميعاً نريد نفس الشيء تقريباً .يجب أن نعمل معاً
.يستحيل أن أرفض المساعدة
ما هي الخطة ؟
.خطة ؟ سندفنهم في الأرض
.لديك حزام أسلحة رائع
.أظن أنكم مسافرون عبر الزمن
من أين لك بفكرة مجنونة كهذه ؟
.الخبرة، لقد حظيت بحياة مثيرة
.نحن نقترب
أريد أن أحذركم، فهناك .نشاط غريب في هذه الأنحاء
.ـ لا تدعوا ذلك يفاجئكم .ـ لا تقلق بشأن ذلك
--لدينا الكثير من الخبرة مع الغرائب
أنا آسف، ماذا كنت تقول ؟
،لقد تم رصدنا .سيكونون مستعدين لنا
.أشك في ذلك جدياً
.الطلقات تخيف الخيول
! الطلقات تخيفني
! لا
! أنت، يا قرون الصفيح
! (توباياس)
.أليس هذا (سميث) الهارب
.لم أكن أتوقع رؤية جلدك المسكين مجدداً
.لقد حذرتك من مناداتي بهذا الاسم من قبل
.ولن يحدث ذلك مرة أخرى
.لا، أتوقع أن هذه هي المرة الأخيرة
،اسحب مسدسك أيها القائد .حتى أتمكن من تهويتك بشكل صحيح
،ستة مسدسدات ونحن ستة .لن يخطىء أحد التصويب
! مسدساتي
.أنت وأنا يا رفيقي
.الآن
.في يوم آخر يا رجل القانون
! (نوفا)
.دعه يذهب
.يحتاج الرجل إلى تصفية حساباته الخاصة
.لك ما تشاء، دعنا ننهي هذا الأمر
أهذا ما تبحثون عنه ؟
حسب ما جمعه خاتمي، هذه كل الأغراض .التي لا يفترض بها التواجد هنا
.خسارة، أردت واحداً من تلك المسدسات الفاخرة
.إنها ليست موثوقة، فهي تتعطل بسهولة
.لقد نسيت إعادة ضبط المعوض، هنا، دعني
.أو ربما أنا أكذب
.لقد كنا ننتظر مجيئكم
.ولكنني أراهن أنكم لم تكونوا تتوقعون مجيئنا
(ستاتيك) ؟ ما الذي يجري ؟
أبي ؟
‘‘يُتبع’’
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))