(اكتمل مسح القطاع 32، يا (غاري
لكنّي مازلت غير قادر على تحديد مكان بقية الطاقم
كيف أصيغ هذا بطريقة مهذبة، يا (هيو)؟
كنت خارج لعبة الذكاء الإصطناعي لفترة
...أتعتقد ربما من الممكن أنك - (تفضل وقلها، يا (غاري -
بأنّي غير مؤهل؟
!(يا إلهي، (هيو
هل صفعتني بشاشة عرض؟
أعتقد بأنّي مازلت أستعيد روتين عملي
(تحيات من الجندي العجوز، أيها الضابط (غودسبيد
أحرز بعض التقدم في لندن
...لكن تلك ملفات جي-أكس10 البلازمية الناقلة حقاً
حسناً، "مزعجة للغاية" كما إعتاد البريطانيون قول ذلك
نعم، حتماً يجب أن تتوقف عن قول ذلك، أتفقنا؟
لكن أعتقد بأمكانك جعلها تعمل؟
نعم، أتمنى ذلك خلال أربعة إلى خمسة أيام، على الأكثر
سنكون هناك
أوجدتم الآخرين؟
ليس بعد
!يجب أن اذهب
تذكر، يا (غاري)، من 9 إلى 38 يوم على الأكثر
المعذرة؟ ماذا؟ ماذا؟
خروج (نيوتن)! ويا (غودسبيد)؟ بالتوفيق
تقويني أرواح هؤلاء السجناء
لكنهم ليسوا كافين
أحتاج للمفتاح
(أحتاج لـ(مونكيك
حسناً، أتمنى لو نستطيع قضاء المزيد من الوقت معاً
(لكن بما أنكم فشلتم بإخباري عن مكان (مونكيك
فيمكنكم التعفن هنا مثل القمامة، ماعداها
آسفة
ظننت بأنك كنت تتحدث عني
أتتكلم عني؟ - نعم، أنتِ -
!دعهم وشأنهم
ستنضمون قريباً للجوقة (البكماء وتنحنون إلى (أنفيكتوس
ستحبون ذلك
وكيف كنتِ تعتقدين سيجري الأمر، يا فتاة؟
(أنا اللورد (القائد
!(هيّا، يا (آش !أٌقتليه
مثيرة للإهتمام
ترجمة "Akram Nasser" ترجمة
لا شيء في القطاع 33
لا يوجد أثر لـ(أفوكاتو) أو (بقية الطاقم، يا (غاري
(استمر بالبحث، يا (هيو
يا صديقي الصغير؟
أيمكنني طرح فرضية عليك؟
حسناً، جيد، حسناً
لقد عدت من وقت قصير لكن ربما قد لاحظت
بإنّي أنا و(كوين)...مبتعدين قليلاً، حسناً
...غرفتين منفصلتين و
...لقد فهمت الأمر
ربما أنا لست...غامض بشكل كافي
لقد قرأت الكتيبات، حسناً
تحتاج سيدة مثل (كوين) للإثارة الفضول
!شنب! إثارة
ماذا؟
أتعتقد بأنّي أثير؟
مهلاً
أتعتقد بأنّي أثير وأجلب الإثارة؟
يا إلهي، طلبت شريحة
!وأنت أعطيتني الفطيرة بأكملها
ليس لديك فكرة عن مدى حاجتي لذلك
أعطني طرفك المدور الممتلء يا صديقي الصغير
نعم! ها نحن ذا
تنفسي
تنفسي وحسب
(المعذرة، يا (كوين - (ليس الآن، يا (هيو -
أعرف ما الذي يجري
اكتشفت ماسحاتي البيولوجية
الإنتشار السريع لسمّكِ من الفضاء الأخير
اسمحي لي بأن أريكِ ذلك
!كلا، بجدية، أنا بخير
أوامر الطبيب
...اكتمل المسح، العمر المتوقع
جاري الحساب....36 ساعة
(آسف، يا (كوين
ثلاثين وستون ساعة؟
(لا أحد يعرف بشأن ذلك، يا (هيو (خصوصاً (غاري
لكن يا (كوين)، أخفاء الأسرار ليس جزء من بروتوكولاتي
ما الذي حدث للسرّية بين الطبيب والمريض؟
أنا لست بطبيبك
"لقد قلت "أوامر الطبيب
يبدو بأنكِ فزتِ بهذا الجدال
ربما (هيو) قد أصبح بطيء الفهم
إذاً يبقى الأمر بيننا، أحتاج لذلك
أريد أن أجعل تلك اللحظات الأخيرة مع (غاري) مميزة
يجب أن نساعدها - كيف؟ -
من المستحيل الأفلات من هذه السلاسل
نعم، أراكم لاحقاً، يا رفاق
شيريل)! أخرجينا من هنا)
ليس هناك وقت، يا عزيزي لا يوجد وقت حتى للمغازلة
أتصدقون ذلك؟
!هناك وقت، هناك وقت كافي، أرجوكِ
!كلا، كلا وها هي تذهب
...أنا معجب بإستقلاليتها، لكن
لقد تخلت عنا، أليس كذلك؟ - شكراً للإنضمامك للحفلة -
لكنها عائدة، أليس كذلك؟
ما الجواب الذي تبحث عنه؟
الكوكب: مجهول
كواترونوسترو)؟)
لا تتأفّف بوجهي !لن يتم التأفّف بوجهي
لقد فتحت فجوتي لولادة الأطفال لأجلك، يا سيد
لن يتم تجاهلي
من قال بأن الأبوة تعني الجماع
فهو لا يعرف ما معنى ذلك، نحتاج للإرتباط
هل سيقوم القماط الأبوي بالخدعة؟
سيقوم بذلك هل عرفت ذلك طول الوقت؟
كنت أعرف
!القماط !لن يتم تقميطي
!حسناً، لقد بدأ التحدي إذاً
...ربما تكون والدي
!لكنّي المتحكم بالأمور
لا أعرف ماذا يعني ذلك
لكنه يبدو كلام أوروبي للغاية
يا إلهي! أنت قوي، يا بُني
بينما نتدحرج على الأرض بعنف
رجل لرجل
وحضارة جديدة غير مكتشفة؟
من الأفضل أن تكون لديهم أسواق - نعم -
تذكر، لا تشتري من أول بائع
ولا تدفع الثمن كاملاً أبداً
!أرجوكِ، ساعديني
...هيّا، أيها !أعمل
!نعم
(نحن بمشكلة، يا (غاري تعال بأسرع وقت ممكن
فقط 33 ساعة
القطاع 34
(خالي، يا (غاري لا يوجد أثر للطاقم حتى الآن
تبدين جميلة - شكراً -
!يا إلهي، رائحتكِ جميلة
لماذا رائحتكِ جميلة جداً؟ ...لماذا أنتِ
أعني، أجمل جداً من الجمال الطبيعي المعتاد؟
!....أعني
....هناك...هناك...أنا
أشمّ بعض رائحة الخزامي
لقد أصبت؟ لقد أصبت، أليس كذلك؟
أصبت؟ لم تخطئ أبداً
حقاً الحبّ أعمى
لا أعرف ما الذي يجري
لكنه أمر جميل
أنه جميل جداً
(إرسال وارد، يا (غاري
شغله
(لحظة واحدة، يا (غاري
ما الذي تفعله بهيكلي البدائي، يا (بسكيت)؟
!هذا من شأني
تلك كانت وسيلة تنقلي المترفة
شغل الرسالة اللعينة - أيمكنني أن أكون صادق معك، يا (غاري)؟ -
أنت تهدر ذراعك الآلية
أتمانع لو قطعتها وربطتها في مشروعي؟
إذا (غاري) موافق على ذلك
أنت موافق، يا (غاري)؟
هذه ذراعي، حسناً؟
وأنا....انتظر، ماذا تعني
ستهدر ذراعي؟
أيمكنها القيام بأمور؟
هل تشغل الرسالة رجاءً، يا (هيو)؟
بضعة ثواني، أريد سماع المزيد بشأن
ذراعي الآلية الجميلة
إذا لم تكتشف ذلك بهذا الوقت، فلا يوجد أمل لذلك
...لا يوجد أمل؟ ماذا ...ماذا...ماذا يفترض
...أتعرف ماذا؟ فقط (شغل الرسالة اللعينة، يا (هيو
(نحن بمشكلة، يا (غاري تعال بأسرع وقت ممكن
انتهت؟ لا يوجد بها المزيد؟
هذا مخيب للآمال
أيّاً يكن (أثبت على مكانها، يا (هيو
قفزة أسرع من الضوء
أنتِ أقوى مما تظنين
بأمكاني جعلكِ كاملة
جميع مخاوفك ونقاط ضعفك....ستزول
"أصبحي...." بروتيجيج =تلميذتي
!إنها تلفظ "بروتجيّ" أيها الأحمق
هذا ما قلته
"بروتجيج" - كلا، أيها الأبله -
بل تلفظ "بروتجيّ"، مثل لفظ كلمة مانتينيّ صباح
انتظر! أنسخر من الإعاقة بالكلام؟
كلا، أعتقد بأنه يخطئ بلفظ "بروتجيّ" فقط
أذلك يشكل فرق؟
!بشكل كلي أنا وغد بنسخة ما
...وبنسخة أخرى - أنت المتمرد الرائع -
!الذي يطيح بالرجل أرضً - بالضبط -
(قواكِ تفوق فهم هؤلاء الحمقى، يا (آش
يمكنني أن أريكِ طريق الإرتقاء الطريق للقوة الحقيقية
لم أرغب بها أصلاً
لقد كانت هدية - هدية؟ -
لم أستطع إنقاذ أختي من أن يتم التضحية بها
قتلت والداي
ومع ذلك، ضد جميع الإحتمالات تقفين هنا، على قيد الحياة
ألستِ فضولية عن السبب؟
لا أريد أن أعرف السبب
لأنكِ تعرفين السبب بأعماقكِ، أليس كذلك؟
أنتِ ماتزالين هنا لأنكِ واحدة منا
دع الأمر لسوق في الفضاء الأخير
لبيع كنزة كروشيه، أهذا خوخ؟
لأنه من الأفضل أن لا يكون أرجواني - نحن بخطر، أيها الدخيل -
يقترب أعداءنا مع مرور الوقت
يعيش قومنا بخوف
!أرجوك، ساعدنا - أخرس -
لا تعرف ما هو الخطر حتى تقرأ
استبياني لرضا العملاء
الآن، بكم العباءة؟
!إنهم يقتربون
قطاع طرق من الحشرات، لأكن عادلاً
سأكون غاضب أيضاً إذا كان مظهري هكذا
أعني، أي نوع من هراء فرانكشتاين هو هذا؟
كونوا شيئاً ما أو لا تكونوا
لكنهم كانوا مجرد كشافة
لن يستراح جيشهم حتى يدمرونا جميعاً
!أرجوك أبقى - حسناً، أنت تفوز -
بماذا تفوز؟ أسوأ صاحب متجر بالعالم
هذا ما تفوز به
أعتقد بأن دورنا هو التالي
أبّي؟ عندما سيطر عليك (أنفيكتس)، هل آلمك ذلك؟
نعم
لكن ليس كما آذيتك
لقد فقدت سجين
يا (غاري)، إنبعثت إشارة أمّك
من هذا المحيط من حقل الكويكبات
حسناً، لنهبط بالطائرة
أمّي؟
أين أنتِ؟ - (غاري) -
...أنا
...حسناً، أنا فقط
(حسناً، كلانا جديد على هذا الأمر، يا (غاري
...آسف، أنا - ...لم أقصد أن -
آسف - نعم -
ذلك كان أمر محرج للغاية
!(نعم! أنه أمر يخص(غاري
...أتعرف
بأمكاننا التوقف وحسب... - شكراً لكِ -
(أصغي، يا (غاري "لقد عاد اللورد "القائد
وهو يمسك بالآخرين - ماذا؟ -
لقد عاد - سنقتله هذه المرة -
(لا تقلق، يا (مونكيك
لن أدع أي شيء سيئ يحدث إليك
(أخبر (هيو) بما تحتاجه، يا (غاري
أسلحة، الكثير من الأسلحة
نعم، يا صاح
!نعم
...(هيو) حسناً، نحن بخير
!حسناً، يمكنك التوقف الآن
(حسناً، حسناً، (هيو !(هيو)
أردت أسلحة؟ أنا أعطيك أسلحة
بالمناسبة، يا (كوين)، أنا ليس فقط
في عمل توزيع الإثارة
أنا حتى لا أعرف ماذا يعني ذلك - يعني بأنّي أجلب الإثارة -
ربما يجب أن نقوم بذلك، يا (غودسبيد
(الإثارة على وشك البدء، يا (إرغون
الأبواق التحذيرية
!يقترب جيش سليبان
!أرجوك أنقذنا! أرجوك
ما هذا الأمر؟ كيس خيش من الرعب؟
نجمة واحدة - !سنموت كلنا، أيها الدخيل -
هل أريد تقديم المساعدة؟
نعم، سأقدمها هل ستقدمها؟
هذا يعتمد على مدى سرعة قولك الكلمة السحرية
هل ستقول بأنك تريد مساعدتنا لمقاومتهم؟
بل سأقول قاومهم
هل أنت متزوج لهذه العبارة؟
على سبيل المثال أيمكن وصف المساعدة
التي تطلبها كمقاومة؟
أيمكننا مناقشة أمر الكلمات لاحقاً؟
بصراحة؟ كلا
!بالتأكيد، مهما يكن Sure, whatever!
!نسميها كما تقول، ساعدنا وحسب
فقط قُل الكلمة، يا عزيزي
...رجاءً أيمكنك قيادة المقاومـ - !صمتً
ترايبور) يعرف ذلك بالفعل) !كواترو)، للقتال)
(والآن سنغادر أنا و(كواترونوسترو
وهذه العباءة
وهذه الخوذة
يا إلهي، لا تهتموا
ستبقى الخوذة مع قومك
خذنا معكما، سنتبعكما حيثما تذهبان
هذه مسؤولية عظيمة
!كيف يفترض بي أن....نعم، سأقوم بذلك
(ترايبور) والأقل إطلاق لليزر (كواترو
سيقودانكم خارج الفضاء الأخير
الآن، إهتفوا لي
!إهتفوا
!أنا لست واحدة منكم
طفلتي
أمتأكد؟
هذه القوة المظلمة
!كلا
يمكنكِ وأخيراً رؤية حقيقتك
توقفِ عن المقاومة الآن أنتِ بمنزلكِ وأخيراً
ماذا لدينا هنا؟
!(الغاري)
!(أقضي عليه، يا (هيو
(أقوم بذلك، يا (غاري
!لقد وصلت أطباق التاكيتو خاصتك، يا (جاك
كلا، يا (مونكيك)، أنت ستبقى
آسف، لكنه أمر
!كُل الليزر، أيها البغيض
!يا إلهي
لم أظن بإنني سأراك مجدداً
(لكنك تستمر بالظهور، يا (الغاري
!إنه (غاري) فقط
كلا، يا (مونكيك)، (غاري) قريب جداً
!مت
!قم بذلك
!ذراعك الآلية، يا (غاري)أ استخدمها
!هيّا! هيّا
!تحولي إلى شيئاً ما
!مت
!إنها لا تعمل إنها مجرد يد
ماذا؟
!يا إلهي
!أرايتم ذلك؟ !نعم
!هذا أمر رائع !أستطيع القيام بأمور
!انظروا - لقد أخبرته بذلك -
كنت حاضر عندما قلت ذلك، صحيح؟
كنت موجود
!إنه سيف
!كيف لم أعرف ذلك
يا (غودسبيد)؟ لقد جلبت الإثارة
حسناً، هذا أمر جديد - !اهرب -
!(اصمد! (فوكس
وداعً، يا أبّي - دائماً تسوء الأمور للأسوأ -
!(أخرجِ من هنا، يا (آش - لن أتخلى عنك -
لا يوجد مهرب
!(اذهبِ، يا (آش - سأخرجك من هنا -
(خذهم للسفينة، يا (كيفين - أتطلب مني الدخول، يا مدرب؟ -
!أنا لست بمدربك، يا (كيفين)، اسحبهم
لكن يجب أن تدخلني
حسناً، أدخل - !(لقد دخل (كيفين -
!أتيت بالوقت المناسب، يا عزيزي
وداعً، أيها الوغد اللعين
!(غاري) !(أحتاج مساعدتك بمساعدة (فوكس
لا تقلق، يا (فوكس)، سنساعدك
لنحررك من هذه الأغلال
سيكون الأمر على مايرام
!(كلا! (آش !ابتعدا من هنا
!لقد فات الآوان
!أنت ملكي الآن
!انتبهي - !(كلا! (فوكس -
!(كلا! (فوكس
(لقد سيطر عليه (أنفيكتس
!لا أستطيع
حسناً! ليعود الجميع للسفينة
!لا يمكننا تركه - سنموت إذا بقينا -
أخبئ إليكم ما هو أكثر من الموت
!(مونكيك)
!قفزة أسرع من الضوء
تركت المفتاح يفلت
ما كان عليّ الثقة بك بهذا الأمر
أحضر سفينتي
...(فوكس)
(فوكس)
شيء قادم "إنها سفينة اللورد "القائد
ترجمة "Akram Nasser" ترجمة