1
00:00:08,929 --> 00:00:10,540
[انفجار]
2
00:00:10,583 --> 00:00:12,411
فجر أحد الآبار .
3
00:00:12,455 --> 00:00:14,587
♪
4
00:00:14,631 --> 00:00:17,329
هل يعرف
أحد من هو فيلسوفنا المقيم؟
5
00:00:17,373 --> 00:00:19,070
لم يفعل ويس هذا.
6
00:00:19,114 --> 00:00:20,158
منذ متى وأنت
معهم يا ويس؟
7
00:00:20,202 --> 00:00:21,768
لا أعرف من الذي
تتحدث عنه.
8
00:00:21,812 --> 00:00:23,422
لماذا تحب
الرسم يا ويس؟
9
00:00:23,466 --> 00:00:24,945
أين أخوك الآن؟
-هو ميت.
10
00:00:24,989 --> 00:00:26,077
هل كان اخوك
معهم؟
11
00:00:26,121 --> 00:00:28,819
أنا لا أعرف من
هم.
12
00:00:28,862 --> 00:00:30,995
[صراخ]
لا أصدقك!
13
00:00:31,039 --> 00:00:33,345
كنت أفكر في
كل ما قالته فرجينيا
14
00:00:33,389 --> 00:00:35,434
عن الأشخاص
الذين رسموا الرسائل.
15
00:00:35,478 --> 00:00:38,089
سمعتها تقول لـ Ranger Hill
أنهم ذهبوا تحت الأرض.
16
00:00:39,699 --> 00:00:43,181
الرجل:
الموت. دمار. تسوس.
17
00:00:43,225 --> 00:00:46,924
[ووكر هدير]
18
00:00:46,967 --> 00:00:50,406
ما يحدث للعالم
ليس جديدًا.
19
00:00:50,449 --> 00:00:53,974
العالم ينهار
منذ نشأته.
20
00:00:54,018 --> 00:00:57,108
تنفق الشمس
وقودها النووي.
21
00:00:57,152 --> 00:01:00,851
الكوكب يدور أبعد
وأبعد عن محوره.
22
00:01:00,894 --> 00:01:03,027
القارات تتباعد.
23
00:01:03,071 --> 00:01:05,725
تنحسر طبقات الجليد وتذوب.
24
00:01:05,769 --> 00:01:08,293
غابات تذبل وتحترق.
25
00:01:08,337 --> 00:01:11,992
كل شيء ينتهي ،
بما في ذلك نحن.
26
00:01:12,036 --> 00:01:16,127
الموت أمر لا مفر منه.
إنه ببساطة كذلك.
27
00:01:16,171 --> 00:01:21,132
لكن من هذا الموت ...
تأتي حياة جديدة.
28
00:01:21,176 --> 00:01:23,917
أجسادنا المتحللة
تغذي التربة ،
29
00:01:23,961 --> 00:01:27,051
والتربة بدورها
تغذي النباتات.
30
00:01:27,095 --> 00:01:29,445
والنباتات بدورها تطعمنا
31
00:01:29,488 --> 00:01:32,404
وجميع المخلوقات
التي تدعمنا.
32
00:01:32,448 --> 00:01:35,059
إنها الطريقة التي كانت عليها دائمًا.
33
00:01:35,103 --> 00:01:39,237
إنها الطريقة
التي ستكون عليها دائمًا.
34
00:01:39,281 --> 00:01:41,500
ينظر الناس حول
العالم هناك
35
00:01:41,544 --> 00:01:45,069
ويرون الموت في
كل مكان يحدقون فيه.
36
00:01:45,113 --> 00:01:48,594
لكن هذا ليس
ما هو موجود بالفعل.
37
00:01:48,638 --> 00:01:50,857
[يستمر الصوت فوق السلطة الفلسطينية]
إذا بدوا بصعوبة كافية ،
38
00:01:50,901 --> 00:01:53,860
إذا نظروا حقًا
بعيون مفتوحة ،
39
00:01:53,904 --> 00:01:56,341
سيرون الحياة.
40
00:01:56,385 --> 00:01:58,126
لكن هذا ليس خطأهم
41
00:01:58,169 --> 00:02:00,084
لا يعرفون كيف
يفتحون أعينهم.
42
00:02:00,128 --> 00:02:02,521
ليس خطأهم -
43
00:02:02,565 --> 00:02:06,177
يرون بالطريقة
التي يرون بها دائمًا.
44
00:02:06,221 --> 00:02:09,180
[ضحكات خافتة]
حتى بعد كل شيء.
45
00:02:09,224 --> 00:02:12,966
على الرغم من أن الآن هو "ما بعد".
46
00:02:13,010 --> 00:02:15,230
نحن نعلم الحقيقة.
47
00:02:15,273 --> 00:02:16,622
لا يفعلون.
48
00:02:16,666 --> 00:02:18,668
نستطيع ان نرى.
49
00:02:18,711 --> 00:02:20,235
لا يمكنهم ذلك.
50
00:02:20,278 --> 00:02:22,367
لذلك ، من واجبنا
51
00:02:22,411 --> 00:02:26,676
لمساعدتهم على عدم الخوف
مما سيأتي.
52
00:02:26,719 --> 00:02:29,244
هل تعرف الحقيقة؟
53
00:02:29,287 --> 00:02:31,115
هل تستطيع ان ترى؟
54
00:02:31,159 --> 00:02:33,552
[ووكر هدير]
55
00:02:33,596 --> 00:02:37,469
هل يمكنك مساعدتهم ليكونوا غير خائفين؟
56
00:02:37,513 --> 00:02:41,908
♪
57
00:02:41,952 --> 00:02:43,693
سابرينا. مهلا.
أسرع - بسرعة.
58
00:02:43,736 --> 00:02:46,130
لدينا الوافدون الجدد.
سيكونون جائعين.
59
00:02:46,174 --> 00:02:48,611
آسف. كنت أحاول فقط
أن أرى مثل تيدي.
60
00:02:48,654 --> 00:02:49,916
و هل انت؟
61
00:02:49,960 --> 00:02:52,528
موت. دمار. تسوس.
62
00:02:52,571 --> 00:02:54,269
ليس بعد.
63
00:02:54,312 --> 00:02:55,531
ما يحدث للعالم
ليس جديدًا.
64
00:02:55,574 --> 00:02:57,924
سوف تفعلها.
65
00:02:57,968 --> 00:03:01,841
العالم ينهار
منذ نشأته.
66
00:03:01,885 --> 00:03:03,713
تنفق الشمس
وقودها النووي.
67
00:03:03,756 --> 00:03:05,018
الكون...
68
00:03:05,062 --> 00:03:07,064
من هم المجندون الجدد؟
69
00:03:07,107 --> 00:03:10,154
أنقذ بعض الناجين من الدورية
من قطيع من الملصقات.
70
00:03:10,198 --> 00:03:12,591
تيدي يقول إنهم في
حالة خشنة حقًا.
71
00:03:12,635 --> 00:03:14,245
كيف ننظر؟
72
00:03:14,289 --> 00:03:16,247
إنهم في
طريقهم إلى الأسفل.
73
00:03:16,291 --> 00:03:18,336
وهل تم فحصهم؟
-مم-همم.
74
00:03:18,380 --> 00:03:20,251
[قرع جرس المصعد]
75
00:03:20,295 --> 00:03:24,560
♪
76
00:03:24,603 --> 00:03:26,214
انه بخير.
77
00:03:26,257 --> 00:03:28,520
أعلم أنك مررت
بالكثير ،
78
00:03:28,564 --> 00:03:29,913
لكن يمكنك الخروج.
79
00:03:29,956 --> 00:03:31,784
لن نؤذيك.
80
00:03:31,828 --> 00:03:34,570
مرحبًا بكم في The Holding.
81
00:03:34,613 --> 00:03:37,660
أعتقد أنك
ستحبه هنا.
82
00:03:37,703 --> 00:03:43,840
♪
83
00:03:43,883 --> 00:03:52,979
[ثرثرة غير واضحة]
84
00:03:53,023 --> 00:03:55,678
هل نحن على يقين من أن هذا هو المكان الذي
كانت تتحدث عنه داكوتا؟
85
00:03:55,721 --> 00:03:57,636
آه أجل.
86
00:03:57,680 --> 00:04:22,270
♪
87
00:04:24,315 --> 00:04:38,460
♪
88
00:04:38,503 --> 00:04:40,636
لماذا تسجل؟
89
00:04:40,679 --> 00:04:41,811
رايلي: من أجل تيدي.
90
00:04:41,854 --> 00:04:43,116
♪
91
00:04:43,160 --> 00:04:44,596
من هو تيدي؟
92
00:04:44,640 --> 00:04:46,642
إنه سبب
وجودنا جميعًا هنا.
93
00:04:46,685 --> 00:04:48,383
تيدي على PA:
من أنا إن لم يكن راعيك؟
94
00:04:48,426 --> 00:04:51,516
هل هو هنا الآن؟
95
00:04:51,560 --> 00:04:54,650
حضوره
معنا دائما.
96
00:04:54,693 --> 00:04:56,782
هو ميت؟
97
00:04:56,826 --> 00:04:58,393
أوه. [ضحكات خافتة]
98
00:04:58,436 --> 00:05:02,484
رقم
لا، انه على قيد الحياة كثيرا.
99
00:05:02,527 --> 00:05:07,315
إذا كنت لا تستطيع الرؤية ،
فسوف أرشدك.
100
00:05:07,358 --> 00:05:11,841
عندما لا تستطيع المشي ،
سأحملك.
101
00:05:11,884 --> 00:05:14,757
كما تعلم ، أنت محظوظ
لأننا وجدناك عندما فعلنا ذلك.
102
00:05:14,800 --> 00:05:17,542
أود استعادة أسلحتي.
103
00:05:17,586 --> 00:05:21,111
لا يسمح للغرباء بالانتقال
إلى هنا.
104
00:05:21,154 --> 00:05:23,418
تعلمنا هذا الدرس
بالطريقة الصعبة.
105
00:05:23,461 --> 00:05:25,550
إذن ، ماذا كنت تفعل
على الطريق؟
106
00:05:25,594 --> 00:05:27,900
♪
107
00:05:27,944 --> 00:05:30,294
أم ... الكسح.
108
00:05:30,338 --> 00:05:32,296
أنت تعرف ، تبحث عن
شيء لتأكله.
109
00:05:32,340 --> 00:05:34,646
من أين أتيت؟
110
00:05:34,690 --> 00:05:37,388
مكان
لن نعود إليه أبدًا .
111
00:05:37,432 --> 00:05:39,347
ولما ذلك؟
112
00:05:39,390 --> 00:05:41,044
هل يهم؟
113
00:05:41,087 --> 00:05:43,002
سيكون تيدي مهتمًا
114
00:05:43,046 --> 00:05:46,179
في الطريق الذي قادك
إلى هذا المكان.
115
00:05:46,223 --> 00:05:48,878
♪
116
00:05:48,921 --> 00:05:51,446
لقد وجدتك،
117
00:05:51,489 --> 00:05:55,319
وسأساعدك على
رؤية الحقيقة.
118
00:05:55,363 --> 00:05:58,191
ينظر الناس حول
العالم هناك
119
00:05:58,235 --> 00:06:01,238
ويرون الموت في كل مكان
يحدقون فيه ،
120
00:06:01,281 --> 00:06:04,589
لكن هذا ليس
ما هو موجود بالفعل.
121
00:06:04,633 --> 00:06:09,464
إذا نظروا حقًا
بعيون مفتوحة ، فإنهم سيرون الحياة.
122
00:06:09,507 --> 00:06:11,422
♪
123
00:06:11,466 --> 00:06:14,338
ويس: كم عدد الأشخاص الذين
يعيشون هنا؟
124
00:06:14,382 --> 00:06:16,732
هل يسمح لهم
بالمغادرة؟
125
00:06:16,775 --> 00:06:18,124
ماذا تفعل للطعام ،
126
00:06:18,168 --> 00:06:20,605
قوة الماء؟
127
00:06:20,649 --> 00:06:23,434
كنت في مكان مثل هذا
مرة من قبل.
128
00:06:23,478 --> 00:06:25,610
لا أعتقد أنك كنت
في أي وقت مضى في مكان مثل هذا.
129
00:06:25,654 --> 00:06:27,525
كيف يمكنك أن تكون متأكدا لهذه الدرجة؟
130
00:06:27,569 --> 00:06:29,397
لأنه لا يوجد مكان
مثل هذا.
131
00:06:29,440 --> 00:06:33,444
لأنه لم يكن
هناك مكان مثل هذا.
132
00:06:33,488 --> 00:06:35,751
[ووكر هدير]
133
00:06:35,794 --> 00:06:44,281
♪
134
00:06:44,324 --> 00:06:47,066
ما هو الوقت الذي يستغرقه
تفككهم هناك؟
135
00:06:47,110 --> 00:06:48,764
شهرين فقط.
136
00:06:48,807 --> 00:06:50,940
نخرج العظام
بمجرد ذهاب اللحم
137
00:06:50,983 --> 00:06:53,638
ونصنع وجبة
للدجاج.
138
00:06:53,682 --> 00:06:56,685
وهل من الآمن تناول الطعام
الذي ينمو من هذا؟
139
00:06:56,728 --> 00:06:59,165
هذه هي الطريقة
التي تتحلل بها جميع الكائنات الحية
140
00:06:59,209 --> 00:07:01,951
منذ بداية الزمن.
141
00:07:01,994 --> 00:07:03,779
هذا ما
سيحدث
142
00:07:03,822 --> 00:07:05,781
إذا لم تكن تلك الملصقات
تتجول هناك.
143
00:07:05,824 --> 00:07:07,783
آسف.
"ملصقات"؟
144
00:07:07,826 --> 00:07:10,046
في ذمة الله تعالى.
145
00:07:10,089 --> 00:07:13,353
أه ... يمكننا العودة
إلى ذلك.
146
00:07:13,397 --> 00:07:18,097
طعام؟ ماء؟ قوة؟
انها مثيرة للإعجاب.
147
00:07:18,141 --> 00:07:22,493
لكنه -
يبدو أيضًا وكأنه ...
148
00:07:22,537 --> 00:07:25,409
كأنك تستعد
لشيء ما.
149
00:07:25,453 --> 00:07:26,976
♪
150
00:07:27,019 --> 00:07:28,847
وجدناك
في الوقت المناسب.
151
00:07:28,891 --> 00:07:31,197
كنت سأدع تيدي يخبرك
عندما عاد ،
152
00:07:31,241 --> 00:07:33,722
حتى تتمكن من معرفة ما إذا كنت
تريد البقاء أم لا ...
153
00:07:33,765 --> 00:07:38,596
لكنني لا أرى أي سبب
يجب ألا تعرفه الآن.
154
00:07:38,640 --> 00:07:41,033
نحن نغلق الأبواب قريبًا
للأبد.
155
00:07:41,077 --> 00:07:43,035
من أجل الخير؟
156
00:07:43,079 --> 00:07:44,559
لماذا ا؟
157
00:07:44,602 --> 00:07:46,865
لذلك لا يتعين علينا
الذهاب إلى القمة مرة أخرى.
158
00:07:46,909 --> 00:07:49,477
هذه هي الطريقة الجديدة.
كان هذا هو العمر.
159
00:07:49,520 --> 00:07:52,828
هذا هو المكان الذي
ستبدأ فيه الحياة من جديد.
160
00:07:52,871 --> 00:07:56,135
♪
161
00:07:56,179 --> 00:07:59,008
-كم عدد الناس الذين يعيشون هنا؟
-هل يسمح لهم بالمغادرة؟
162
00:07:59,051 --> 00:08:01,532
-هل يسمح لنا بالمغادرة؟
- إنها ليست أسئلة صعبة.
163
00:08:01,576 --> 00:08:03,882
هيا.
يجب أن تعطيني شيئًا.
164
00:08:03,926 --> 00:08:06,624
كما تعلم ، أنا مهتم أكثر
بما لديك لتقوله.
165
00:08:09,758 --> 00:08:13,457
هناك سؤال واحد على
وجه الخصوص ، أه
166
00:08:13,501 --> 00:08:15,024
أود أن أسأل.
167
00:08:15,067 --> 00:08:16,939
ما هذا؟
168
00:08:16,982 --> 00:08:19,071
♪
169
00:08:19,115 --> 00:08:20,943
هل تستطيع ان ترى؟
170
00:08:20,986 --> 00:08:23,075
♪
171
00:08:23,119 --> 00:08:24,642
[ووكر هدير]
172
00:08:24,686 --> 00:08:27,166
إنه أبسط واحد
موجود.
173
00:08:27,210 --> 00:08:28,472
عندما تنظر إليه ،
174
00:08:28,516 --> 00:08:31,170
ماذا ترى؟
175
00:08:31,214 --> 00:08:34,565
-انت تمزح صحيح؟
-لا.
176
00:08:34,609 --> 00:08:36,698
تمعن جيدا.
177
00:08:36,741 --> 00:08:38,700
قل لي بالضبط
ما تراه.
178
00:08:38,743 --> 00:08:44,880
♪
179
00:08:44,923 --> 00:08:47,578
[تنهدات] أرى مشاية
يجب أن تكون في الأرض.
180
00:08:47,622 --> 00:08:49,754
هل من شيء آخر؟
181
00:08:49,798 --> 00:08:52,931
♪
182
00:08:52,975 --> 00:08:55,630
إنه - لا بأس. لا أحد
يحصل عليه في المحاولة الأولى.
183
00:08:55,673 --> 00:08:58,154
♪
184
00:08:58,197 --> 00:09:00,548
ما الذي يزعجك يا
أليسيا؟
185
00:09:00,591 --> 00:09:03,594
كن صادقا.
سيعرف تيدي إذا لم تكن كذلك.
186
00:09:03,638 --> 00:09:05,640
لماذا لديه ما
يقوله حول ما أشعر به؟
187
00:09:05,683 --> 00:09:07,467
لأنه سينظر في عينيك.
188
00:09:07,511 --> 00:09:09,513
وسوف يرى الحقيقة.
189
00:09:09,557 --> 00:09:11,907
يراها بطريقة
لا يستطيع أحد غيره أن يراها .
190
00:09:11,950 --> 00:09:14,518
ولا حتى أنت.
191
00:09:14,562 --> 00:09:17,347
حسنًا ، إجاباتك -
192
00:09:17,390 --> 00:09:20,829
سيقطعون شوطا طويلا نحو
كسب معروف مع تيدي.
193
00:09:20,872 --> 00:09:23,788
أنا لا أفهم.
أي نوع من الاختبار هذا؟
194
00:09:23,832 --> 00:09:26,095
نحن نحاول فقط قياس
مقدار ما تبقى لتتعلمه.
195
00:09:26,138 --> 00:09:28,184
[تنهدات]
196
00:09:28,227 --> 00:09:29,968
هذا يبدو وكأنه خدعة.
197
00:09:30,012 --> 00:09:31,187
أنت متشكك.
198
00:09:31,230 --> 00:09:33,102
نحن نحب المتشككين.
199
00:09:33,145 --> 00:09:34,886
لماذا هذا؟
200
00:09:34,930 --> 00:09:36,627
لأنه عندما
نفوز بك ،
201
00:09:36,671 --> 00:09:38,629
هذا يعني أنك
مؤمن حقيقي.
202
00:09:38,673 --> 00:09:40,718
هل تطلب من الجميع
أن يفعلوا هذا؟
203
00:09:40,762 --> 00:09:43,199
كما تعلم ، تستمر في الإجابة على
أسئلتي بالأسئلة.
204
00:09:43,242 --> 00:09:46,028
[ضحكات خافتة] ما نوع الأشياء التي
يقولها الناس؟
205
00:09:46,071 --> 00:09:47,725
ماذا تبحث
عنهم ليقولوا؟
206
00:09:47,769 --> 00:09:49,771
لا ، ليس هناك
إجابة صحيحة أو خاطئة.
207
00:09:49,814 --> 00:09:52,034
ويس: اسمع ، لا أعلم.
أنا فقط أرى آكلى لحوم البشر.
208
00:09:52,077 --> 00:09:53,644
انظر عن قرب.
209
00:09:53,688 --> 00:09:57,735
♪
210
00:09:57,779 --> 00:09:59,519
من رسم هذه؟
211
00:09:59,563 --> 00:10:01,434
لماذا تسأل؟
212
00:10:01,478 --> 00:10:03,393
اعتدت أن أكون رسامة.
213
00:10:03,436 --> 00:10:05,351
وماذا كنت ترسم؟
214
00:10:05,395 --> 00:10:07,266
كل أنواع الأشياء.
215
00:10:07,310 --> 00:10:10,400
بدأت
بتقليد أخي.
216
00:10:10,443 --> 00:10:11,619
أوه ، لديك أخ.
217
00:10:11,662 --> 00:10:12,968
كان.
218
00:10:13,011 --> 00:10:15,666
لقد كنت قريب؟
219
00:10:17,537 --> 00:10:20,453
- كان اسمه نيك.
بابلو.
220
00:10:20,497 --> 00:10:22,412
كان أخي أعز أصدقائي.
221
00:10:22,455 --> 00:10:25,023
أردت
أن أكون مثله تمامًا.
222
00:10:25,067 --> 00:10:27,765
لماذا تسألني
عن عائلتي؟
223
00:10:27,809 --> 00:10:32,204
كما يقول تيدي ، فإن بقائنا
يعتمد على ذلك.
224
00:10:32,248 --> 00:10:34,467
كل جيل
يفسح المجال للجيل الذي يليه.
225
00:10:34,511 --> 00:10:38,123
♪
226
00:10:38,167 --> 00:10:40,778
أنت تنظر إليه كما لو
أنه يذكرك بشيء ما.
227
00:10:40,822 --> 00:10:43,172
أمي ، هي ...
228
00:10:43,215 --> 00:10:48,003
♪
229
00:10:48,046 --> 00:10:50,483
... لقد زرعت المحاصيل في المكان
الذي اعتدنا أن نكون فيه.
230
00:10:50,527 --> 00:10:53,095
ماذا حدث لها؟
231
00:10:53,138 --> 00:10:56,054
♪
232
00:10:56,098 --> 00:10:58,448
لقد أعطتها حياتها
حتى نتمكن من العيش.
233
00:10:58,491 --> 00:11:00,493
♪
234
00:11:00,537 --> 00:11:03,235
نهايتها ...
235
00:11:03,279 --> 00:11:04,933
كانت بدايتك.
236
00:11:04,976 --> 00:11:09,111
♪
237
00:11:09,154 --> 00:11:11,940
لم يتمكنوا من الرؤية حينها ،
ولا يمكنهم الرؤية الآن.
238
00:11:11,983 --> 00:11:13,637
أي شئ؟
239
00:11:13,681 --> 00:11:15,465
لكن يمكنك أن ترى.
240
00:11:15,508 --> 00:11:17,554
نعم ، إنهم يجيدون
عدم قول أشياء سيئة.
241
00:11:17,597 --> 00:11:19,121
علينا أن نجعلهم
يثقون بنا.
242
00:11:19,164 --> 00:11:21,079
نحن بحاجة إلى الحصول على "تيدي" لتثق
بنا.
243
00:11:21,123 --> 00:11:23,299
هل رآه أحد؟
-إنه "هارب".
244
00:11:23,342 --> 00:11:25,605
بلى. أنا متأكد من أنه يلصق
هراءه المختزل
245
00:11:25,649 --> 00:11:27,346
أينما وجد
مساحة فارغة.
246
00:11:27,390 --> 00:11:29,261
يجب أن يعود
في وقت ما.
هو سوف.
247
00:11:29,305 --> 00:11:31,133
لذا ، في غضون ذلك ،
نقوم بما جئنا إلى هنا من أجله.
248
00:11:31,176 --> 00:11:33,309
اكتشف كل ما في وسعنا ...
ما لم تعرفه فيرجينيا ،
249
00:11:33,352 --> 00:11:34,745
لماذا كانت خائفة
منهم ،
250
00:11:34,789 --> 00:11:36,051
ثم
نخرج من هنا
251
00:11:36,094 --> 00:11:37,835
قبل
أن يضيفونا إلى كومة السماد.
252
00:11:37,879 --> 00:11:40,011
قد يستغرق الأمر وقتًا طويلاً
قبل أن نكتشف ذلك.
253
00:11:40,055 --> 00:11:41,883
[ضحك]
254
00:11:41,926 --> 00:11:44,320
رايلي:
لقد عاد الآخرون.
255
00:11:44,363 --> 00:11:45,669
[محادثات غير واضحة عن بعد
]
256
00:11:45,713 --> 00:11:47,802
حان الوقت
لمقابلة تيدي.
257
00:11:47,845 --> 00:11:49,325
هيا.
258
00:11:49,368 --> 00:11:50,718
♪
259
00:11:50,761 --> 00:11:52,154
الرجل: نزل الآن.
260
00:11:52,197 --> 00:11:53,372
♪
261
00:11:53,416 --> 00:11:55,113
Al: ها نحن ذا.
262
00:11:55,157 --> 00:11:58,638
♪
263
00:11:58,682 --> 00:12:00,553
[قعقعة المصعد]
264
00:12:00,597 --> 00:12:02,773
[صرير المصعد
في المسافة]
265
00:12:02,817 --> 00:12:12,609
♪
266
00:12:12,652 --> 00:12:15,525
[ضربات المصعد ، قرع الجرس]
267
00:12:15,568 --> 00:12:17,048
هل فاتنا الغداء؟
268
00:12:17,092 --> 00:12:18,833
أنا جائع.
[ضحكات خافتة]
269
00:12:18,876 --> 00:12:20,138
أين تيدي؟
270
00:12:20,182 --> 00:12:21,313
أرسلنا إلى الأمام.
271
00:12:21,357 --> 00:12:22,750
سوف يعود لاحقا.
272
00:12:24,926 --> 00:12:27,580
هذا ليس هو؟
لا.
273
00:12:27,624 --> 00:12:29,931
هذا ديريك.
274
00:12:29,974 --> 00:12:32,977
♪
275
00:12:33,021 --> 00:12:35,066
ديريك؟
276
00:12:35,110 --> 00:12:38,548
ويس؟
277
00:12:38,591 --> 00:12:41,464
أنت حي؟
[يضحك]
278
00:12:41,507 --> 00:12:43,509
♪
279
00:12:43,553 --> 00:12:45,381
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟
280
00:12:45,424 --> 00:12:49,733
[كلاهما يضحك]
281
00:12:49,777 --> 00:12:51,517
♪
282
00:12:51,561 --> 00:12:53,911
أوه ، أنت على قيد الحياة.
283
00:12:53,955 --> 00:12:56,348
♪
284
00:12:56,392 --> 00:12:58,394
حتى أنت.
285
00:12:58,437 --> 00:13:00,352
همم؟ همم؟
286
00:13:00,396 --> 00:13:02,137
[كلاهما يضحك]
287
00:13:02,180 --> 00:13:04,443
♪
288
00:13:04,487 --> 00:13:06,532
أعتقد أننا وجدنا
طريقنا.
289
00:13:06,576 --> 00:13:09,013
[يستمر الضحك]
290
00:13:14,323 --> 00:13:15,933
لما؟
لا شيئ.
291
00:13:15,977 --> 00:13:18,109
لما؟
292
00:13:18,153 --> 00:13:20,372
قضيت الماضي ...
293
00:13:20,416 --> 00:13:22,810
لا أعرف حتى متى
294
00:13:22,853 --> 00:13:24,550
التفكير في أنك
ممزقة إلى أشلاء.
295
00:13:24,594 --> 00:13:27,902
[تيدي يتحدث بغموض
حول السلطة الفلسطينية]
296
00:13:27,945 --> 00:13:29,686
[ضحكات خافتة]
297
00:13:29,729 --> 00:13:30,774
لا يمكنك أن
تشرب فقط
298
00:13:30,818 --> 00:13:32,602
قهوتك السوداء اللعينة
ذلك الصباح؟
299
00:13:32,645 --> 00:13:35,387
هل أنت
حقا غاضب لأنني ذهبت للبحث عن بعض كريمات؟
300
00:13:35,431 --> 00:13:37,563
لا.
301
00:13:37,607 --> 00:13:40,392
نعم.
أنا لا أعرف.
302
00:13:40,436 --> 00:13:43,787
أنا آسف ويس.
303
00:13:43,831 --> 00:13:46,659
أنا حقا.
304
00:13:46,703 --> 00:13:49,445
لقد وجدت الحليب المكثف.
صندوق كامل منه.
305
00:13:49,488 --> 00:13:51,360
لكن عندما خرجت من
محل البقالة ،
306
00:13:51,403 --> 00:13:52,752
كان قطيع
ينزل على الطريق.
307
00:13:52,796 --> 00:13:54,624
لقد حوصرت.
308
00:13:54,667 --> 00:13:57,061
لم أستطع الوصول إلى دراجتي.
جريت في سقيفة وانهارت.
309
00:13:57,105 --> 00:13:59,847
كان الأكلون يخدشون
الخشب فوقي.
310
00:13:59,890 --> 00:14:01,849
حاولت الخروج ،
لكنها كانت ثقيلة جدًا.
311
00:14:01,892 --> 00:14:03,894
أنا ... لا أعرف -
312
00:14:03,938 --> 00:14:06,462
أعتقد أنني أغمي عليه للتو.
313
00:14:06,505 --> 00:14:07,985
اعتقدت أنه كان عليه.
314
00:14:08,029 --> 00:14:10,553
[محادثات غير واضحة]
315
00:14:10,596 --> 00:14:13,208
لكن عندما استيقظت ...
316
00:14:13,251 --> 00:14:14,905
كنت هنا.
317
00:14:14,949 --> 00:14:16,907
لم يتمكنوا من الرؤية حينها ،
ولا يمكنهم الرؤية الآن.
318
00:14:16,951 --> 00:14:18,213
أنقذك؟
319
00:14:18,256 --> 00:14:20,955
تمامًا مثلما
أنقذوك من أعلى.
320
00:14:20,998 --> 00:14:23,348
لماذا لم تأت
تبحث عني؟
321
00:14:23,392 --> 00:14:25,394
فعلت.
322
00:14:25,437 --> 00:14:27,222
لكنك ذهبت.
323
00:14:30,355 --> 00:14:32,227
النور حقيقة.
324
00:14:32,270 --> 00:14:33,968
هكذا كانت دراجتي.
325
00:14:34,011 --> 00:14:37,362
أنا - [ضحك]
يا رجل ، لم أستطع البقاء في الجوار .
326
00:14:37,406 --> 00:14:39,495
-هاه.
- وكانت فرصتي الوحيدة
لقيادة الشيء اللعين.
327
00:14:39,538 --> 00:14:41,018
انها قرقرة مثل
قطة ، أليس كذلك؟
328
00:14:41,062 --> 00:14:42,672
[يضحك]
نعم ، ليس بعد الآن.
329
00:14:42,715 --> 00:14:44,195
انتظر. ما ما حدث؟
أين --
330
00:14:44,239 --> 00:14:45,501
أنت لا تريد أن تعرف.
331
00:14:45,544 --> 00:14:47,633
[نقرات اللسان]
اللعنة.
332
00:14:47,677 --> 00:14:50,941
[ضحكات خافتة]
333
00:14:50,985 --> 00:14:53,509
يبدو أنك تركض
مع بعض الأشخاص الطيبين.
334
00:14:53,552 --> 00:14:56,338
نعم ، كانت الأمور
335
00:14:56,381 --> 00:15:00,516
a ... وعرة قليلا في الآونة الأخيرة ،
336
00:15:00,559 --> 00:15:02,779
لكننا نسير في
الاتجاه الصحيح.
337
00:15:02,822 --> 00:15:04,520
من خلال الظلام يأتي النور.
338
00:15:04,563 --> 00:15:06,130
من خلال الدمار ...
339
00:15:06,174 --> 00:15:07,740
مازلت ترسم؟
340
00:15:07,784 --> 00:15:10,961
... تأتي الحياة.
341
00:15:11,005 --> 00:15:12,745
أحاول فقط مساعدة الناس على
رؤية ما أراه.
342
00:15:12,789 --> 00:15:15,313
وما هذا؟
343
00:15:15,357 --> 00:15:19,100
كنا نرسم تلك الرسائل
على جذوع الأشجار ...
344
00:15:19,143 --> 00:15:22,364
أشياء مثل ، "إذا كنت تقرأ
هذا ، فأنت لا تزال هنا."
345
00:15:22,407 --> 00:15:25,280
أ- وروايتك -
لن يغير ذلك شيئًا.
346
00:15:25,323 --> 00:15:29,980
كنا
نعني جيدًا ، لكن هذا لم يكن يعني شيئًا حقًا.
347
00:15:30,024 --> 00:15:33,549
تيدي -
لقد ساعدني في رؤية ذلك.
348
00:15:33,592 --> 00:15:36,726
لكن الآن...
349
00:15:36,769 --> 00:15:39,511
ماذا أفعل هنا ...
350
00:15:39,555 --> 00:15:42,166
هذا يعني شيئا.
351
00:15:42,210 --> 00:15:44,952
من أنا إن لم يكن راعيك؟
352
00:15:44,995 --> 00:15:46,866
ماذا
تفعل هنا بالضبط يا ديريك؟
353
00:15:46,910 --> 00:15:49,304
من أنت إن لم تكن خرافي؟
354
00:15:51,045 --> 00:15:52,960
أنت لا تضيع.
355
00:15:53,003 --> 00:15:54,439
لست متأكدًا من
استعدادك لذلك.
356
00:15:54,483 --> 00:15:56,180
متى سأكون؟
357
00:15:56,224 --> 00:15:59,401
عندما ترى كما أفعل.
358
00:15:59,444 --> 00:16:04,145
حصلت على مناوبة
في الحديقة.
359
00:16:04,188 --> 00:16:07,496
سوف أمسك بك على العشاء.
360
00:16:07,539 --> 00:16:10,412
هيا.
مم!
361
00:16:10,455 --> 00:16:13,589
... لكني
سأقص الفراء المتلبد من جبينك
362
00:16:13,632 --> 00:16:15,156
وتساعدك على الرؤية.
363
00:16:15,199 --> 00:16:18,202
وإذا كنت لا تزال
لا تفتح عينيك ،
364
00:16:18,246 --> 00:16:21,118
سأفتحها لك.
365
00:16:21,162 --> 00:16:22,902
سأجعلك ترى.
366
00:16:22,946 --> 00:16:25,340
♪
367
00:16:25,383 --> 00:16:29,605
سآخذ يدك
وأقودك خلال النار ،
368
00:16:29,648 --> 00:16:33,913
عبر الصحراء ، عبر
نفق الدمار المظلم ...
369
00:16:33,957 --> 00:16:35,872
كن حذرا ، ويس.
370
00:16:35,915 --> 00:16:39,528
[يسخر]
لن يؤذيني.
371
00:16:39,571 --> 00:16:41,747
ماذا عن تانك تاون؟
372
00:16:41,791 --> 00:16:44,141
ماذا فعلوا بالجميع
ماذا فعلوا لك
373
00:16:44,185 --> 00:16:46,709
لا يعرف عن ذلك.
374
00:16:46,752 --> 00:16:49,016
هل أطلب منه؟
375
00:16:49,059 --> 00:16:52,454
لا توجد طريقة لفعل
شيء من هذا القبيل.
376
00:16:52,497 --> 00:16:56,197
عندما يكون الناس يائسين ، فإنهم
يبدأون في الإيمان بالأشياء -
377
00:16:56,240 --> 00:16:58,416
يبدأون في فعل أشياء
لم يظنوا أبدًا أنهم سيفعلونها.
378
00:16:58,460 --> 00:17:01,724
[تنهدات]
379
00:17:01,767 --> 00:17:03,813
فعلت.
380
00:17:03,856 --> 00:17:07,599
... ومطالبة العالم
بالنظر إلي ويشهد ...
381
00:17:07,643 --> 00:17:09,384
لكن ديريك مختلف.
382
00:17:09,427 --> 00:17:13,344
... يربط عيونهم ،
ويظهر لهم الضوء.
383
00:17:13,388 --> 00:17:15,607
♪
384
00:17:15,651 --> 00:17:19,437
لم يتمكنوا من الرؤية حينها ،
ولا يمكنهم الرؤية الآن.
385
00:17:19,481 --> 00:17:22,832
لكن يمكنك أن ترى.
386
00:17:22,875 --> 00:17:24,181
أنت تراني.
387
00:17:24,225 --> 00:17:26,053
امرأة: نعم. اممم ...
388
00:17:26,096 --> 00:17:29,056
وسأساعدك على
رؤية الحقيقة.
389
00:17:29,099 --> 00:17:31,710
النور حقيقة.
390
00:17:31,754 --> 00:17:35,410
الظلام زائف.
391
00:17:35,453 --> 00:17:39,849
[محادثات غير واضحة]
392
00:17:39,892 --> 00:17:42,417
إذن ماذا قال
أخوك؟
393
00:17:42,460 --> 00:17:44,201
ليس كثيرا.
394
00:17:44,245 --> 00:17:48,597
قال إنه لن يخبرني
حتى أستطيع أن "أرى" مثله.
395
00:17:48,640 --> 00:17:51,165
ربما ينتظر ليرى
ما إذا كان يمكنه الوثوق بنا.
396
00:17:51,208 --> 00:17:55,125
كما تعلم ،
ربما هؤلاء الناس
397
00:17:55,169 --> 00:17:57,040
ليست التهديد الذي
اعتقدنا أنهم كانوا كذلك.
398
00:17:57,084 --> 00:17:58,737
لا ، استمع إلي ،
حسنًا؟
399
00:17:58,781 --> 00:18:00,652
ربما لم يكن الأمر يتعلق بنا.
400
00:18:00,696 --> 00:18:02,393
ربما كان الأمر يتعلق بفيرجينيا.
401
00:18:02,437 --> 00:18:05,527
ربما كانوا يحاولون
إخراجها كما كنا.
402
00:18:05,570 --> 00:18:08,617
أو ربما كانت فيرجينيا
تحاول فقط أن تجعلنا مرتابين
403
00:18:08,660 --> 00:18:10,358
في طريقها للخروج.
404
00:18:10,401 --> 00:18:13,274
لقد عرفنا أن هذا أكثر
من مجرد ولاية فرجينيا.
405
00:18:13,317 --> 00:18:15,667
قوم نورا -
ما حدث في البرج.
406
00:18:15,711 --> 00:18:17,756
أقاموا ذلك.
407
00:18:17,800 --> 00:18:19,802
حسنًا ، هناك طريقة واحدة
لمعرفة ذلك.
408
00:18:19,845 --> 00:18:21,499
كيف ذلك؟
409
00:18:21,543 --> 00:18:23,022
انا سألته.
410
00:18:23,066 --> 00:18:25,068
أنا...
411
00:18:25,112 --> 00:18:27,636
كيف حالك يا رفاق
تسوية في؟
412
00:18:27,679 --> 00:18:29,986
حسن.
حسن.
413
00:18:30,029 --> 00:18:32,119
يستغرق الأمر بعض الوقت
حتى تعتاد على عدم المعرفة
414
00:18:32,162 --> 00:18:35,774
لو نهارا أو ليلا لكن أه
الطعام يعوضها؟
415
00:18:35,818 --> 00:18:37,559
[كل ضحكات خافتة]
مم-هم. مم.
416
00:18:37,602 --> 00:18:39,343
أنت أليسيا ، أليس كذلك؟
417
00:18:39,387 --> 00:18:40,866
بلى.
418
00:18:40,910 --> 00:18:42,346
(ويس) يخبرني
أنك سحبت منه
419
00:18:42,390 --> 00:18:44,043
من خلال رقعة خشنة
بعد أن غادرت.
420
00:18:44,087 --> 00:18:46,872
مم.
أوه ، أعني ...
421
00:18:46,916 --> 00:18:49,310
نعم ، لقد
ساعدني أيضًا.
422
00:18:49,353 --> 00:18:51,138
[همسات غير واضحة]
423
00:18:51,181 --> 00:18:55,577
[محادثات غير واضحة]
424
00:18:55,620 --> 00:18:57,448
ما هذا؟
425
00:18:57,492 --> 00:18:59,711
لا شيئ.
426
00:18:59,755 --> 00:19:02,105
فقط اذهب إلى الأعلى
قليلاً.
427
00:19:02,149 --> 00:19:05,064
تأكد من تجربة
فطيرة الراوند.
428
00:19:05,108 --> 00:19:07,458
[ضحكات خافتة]
429
00:19:07,502 --> 00:19:09,199
♪
430
00:19:09,243 --> 00:19:11,158
[قرع جرس المصعد ،
تفتح الأبواب]
431
00:19:11,201 --> 00:19:13,725
عندما لا تستطيع المشي ،
سأحملك.
432
00:19:13,769 --> 00:19:16,163
[تغلق أبواب المصعد]
433
00:19:16,206 --> 00:19:17,990
ما هذا بحق الجحيم؟
434
00:19:18,034 --> 00:19:21,080
هل تعلم أين
سرير (ديريك)؟
435
00:19:21,124 --> 00:19:23,126
بلى.
436
00:19:23,170 --> 00:19:24,562
دعنا نتخطى
الحلوى الليلة.
437
00:19:24,606 --> 00:19:43,320
♪
438
00:19:43,364 --> 00:19:44,756
أي شئ؟
439
00:19:44,800 --> 00:19:46,497
[تنهدات]
فقط الطلاء.
440
00:19:46,541 --> 00:19:50,719
♪
441
00:19:50,762 --> 00:19:52,590
[طنين]
442
00:19:52,634 --> 00:19:56,246
♪
443
00:19:56,290 --> 00:19:58,988
هل سمعت ذلك؟
444
00:19:59,031 --> 00:20:01,686
[يستمر الطنين]
445
00:20:01,730 --> 00:20:03,819
بحق الجحيم؟
446
00:20:03,862 --> 00:20:05,255
لا أعلم يا آل.
447
00:20:05,299 --> 00:20:08,040
لكن
هيا ، يمكنه العودة في أي وقت.
448
00:20:08,084 --> 00:20:10,608
لا ، يجب
أن يكون هناك شيء.
449
00:20:10,652 --> 00:20:12,828
[تنهدات]
450
00:20:12,871 --> 00:20:15,222
[يستمر الطنين]
451
00:20:22,011 --> 00:20:24,492
[يبطئ الطنين ، يتوقف]
452
00:20:24,535 --> 00:20:26,058
الى.
453
00:20:32,021 --> 00:20:34,023
من أين
حصلوا على هؤلاء؟
454
00:20:34,066 --> 00:20:36,243
ما هم؟
455
00:20:36,286 --> 00:20:39,637
شيء
لا ينبغي أن يكون لديهم.
456
00:20:39,681 --> 00:20:41,291
هل هذا يعني
لك شيئا ؟
457
00:20:41,335 --> 00:20:43,641
بلى. قصة طويلة.
458
00:20:43,685 --> 00:20:51,388
♪
459
00:20:51,432 --> 00:20:53,434
ويس ...
460
00:20:53,477 --> 00:20:56,350
♪
461
00:20:56,393 --> 00:21:00,702
كان الأمر أكثر
من مجرد جيني.
462
00:21:00,745 --> 00:21:03,313
أخوك -
الجميع هنا -
463
00:21:03,357 --> 00:21:05,663
يحاولون
إحداث أكبر قدر ممكن من الضرر.
464
00:21:05,707 --> 00:21:07,665
أوه.
لا نعرف ذلك.
465
00:21:07,709 --> 00:21:09,667
♪
466
00:21:09,711 --> 00:21:11,060
نظرة.
467
00:21:11,103 --> 00:21:13,062
هذه الإحداثيات.
468
00:21:13,105 --> 00:21:14,977
هذا تانك تاون.
469
00:21:15,020 --> 00:21:16,805
♪
470
00:21:16,848 --> 00:21:18,676
T- هذا لا
يعني شيئًا.
471
00:21:18,720 --> 00:21:22,898
♪
472
00:21:22,941 --> 00:21:25,466
هذا لا.
473
00:21:25,509 --> 00:21:28,860
سجلات عندما كانت فرجينيا
ترسل الناس إلى تانك تاون.
474
00:21:28,904 --> 00:21:31,210
كانوا يتعقبون.
475
00:21:31,254 --> 00:21:33,169
♪
476
00:21:33,212 --> 00:21:35,389
المستوطنات الأخرى أيضًا.
477
00:21:35,432 --> 00:21:39,958
أنا لا أقول أن ديريك
علم أنك كنت هناك ،
478
00:21:40,002 --> 00:21:41,830
لكنه كان يعلم ما
يفعلونه.
479
00:21:41,873 --> 00:21:46,530
♪
480
00:21:46,574 --> 00:21:47,923
[تنهدات]
481
00:21:47,966 --> 00:21:49,925
انا...
482
00:21:49,968 --> 00:21:53,232
أنا آسف.
483
00:21:53,276 --> 00:21:56,453
[يزفر بشدة]
484
00:21:56,497 --> 00:21:58,325
يعتقد ديريك أن هؤلاء الناس
يساعدونه
485
00:21:58,368 --> 00:22:00,544
ترى الأشياء بشكل أكثر وضوحًا ،
لكنها ليست كذلك.
486
00:22:00,588 --> 00:22:04,069
♪
487
00:22:04,113 --> 00:22:05,854
يجب أن أجعله يرى
ما يحدث بالفعل.
488
00:22:05,897 --> 00:22:07,421
♪
489
00:22:07,464 --> 00:22:09,336
كيف
ستفعل ذلك؟
490
00:22:09,379 --> 00:22:11,903
♪
491
00:22:11,947 --> 00:22:14,079
يجب أن نخرجه
من هنا.
492
00:22:17,953 --> 00:22:19,911
[محادثات غير واضحة عن بعد
]
493
00:22:35,753 --> 00:22:37,712
أنت فعلت ذلك.
494
00:22:37,755 --> 00:22:40,410
فعل ماذا؟
495
00:22:40,454 --> 00:22:43,935
تلك الأماكن - قمت بإعداد
الهجمات عليها.
496
00:22:43,979 --> 00:22:45,763
[تواصل المحادثات]
497
00:22:53,205 --> 00:22:54,816
كيف تعرف ذلك؟
498
00:22:54,859 --> 00:22:56,905
لا يهم.
499
00:22:56,948 --> 00:22:58,994
لماذا قد قمت بفعلها؟
500
00:22:59,037 --> 00:23:00,822
لن تفهم.
501
00:23:00,865 --> 00:23:03,433
أنت غير جاهز.
لما لا؟
502
00:23:03,477 --> 00:23:06,349
أخبرتك.
لأنك لا تستطيع الرؤية.
503
00:23:06,393 --> 00:23:08,482
لكن لا بأس.
504
00:23:08,525 --> 00:23:11,485
لم أتمكن من الرؤية أيضًا -
ليس حتى قابلت تيدي.
505
00:23:11,528 --> 00:23:13,051
كيف اقنعك
506
00:23:13,095 --> 00:23:15,010
قتل الناس كان
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؟
507
00:23:15,053 --> 00:23:17,316
علينا أن نبدأ من جديد.
508
00:23:17,360 --> 00:23:18,927
ولا يمكننا فعل ذلك
509
00:23:18,970 --> 00:23:20,842
حتى
يختفي الجميع وكل شيء هناك.
510
00:23:23,845 --> 00:23:25,455
هل هذا يشملني؟
511
00:23:27,196 --> 00:23:29,024
ما الذي
تتحدث عنه؟
512
00:23:29,067 --> 00:23:31,461
كنت في حقول النفط.
513
00:23:31,505 --> 00:23:34,551
♪
514
00:23:34,595 --> 00:23:37,380
أصبت بشظية.
515
00:23:37,424 --> 00:23:38,816
لم أشعر قط بمثل هذا الألم
في حياتي.
516
00:23:38,860 --> 00:23:41,340
ويس ...
517
00:23:41,384 --> 00:23:43,560
[كسر صوت]
كدت أموت.
518
00:23:43,604 --> 00:23:45,475
لقد فقدت أصدقاء.
الناس الذين اهتممت بهم.
519
00:23:45,519 --> 00:23:48,173
لم اعرف.
واذا فعلت؟
520
00:23:48,217 --> 00:23:49,479
هل سيغير ذلك
أي شيء؟
521
00:23:49,523 --> 00:23:50,741
كنت
سأخرجك.
522
00:23:50,785 --> 00:23:52,482
لكنك ما زلت
ستفعل ذلك.
523
00:23:52,526 --> 00:23:54,658
كنت ستقتل
هؤلاء الناس؟
524
00:23:54,702 --> 00:23:56,486
هذا ما يريده تيدي.
525
00:23:56,530 --> 00:23:59,446
يا رجل ، أنا لا أبالي
بما يريده "تيدي".
526
00:23:59,489 --> 00:24:02,840
ماذا
تريد بحق الجحيم يا رجل ؟!
527
00:24:02,884 --> 00:24:07,062
مات الناس يا ديريك.
528
00:24:07,105 --> 00:24:09,020
قتلتموهم.
529
00:24:09,064 --> 00:24:10,369
ما رأيك في
ذلك؟
530
00:24:10,413 --> 00:24:13,285
أهل الخير -
الأبرياء.
531
00:24:13,329 --> 00:24:15,766
ما فعلته - فعلته
يا ديريك - قتلهم.
532
00:24:15,810 --> 00:24:18,073
♪
533
00:24:18,116 --> 00:24:21,250
حسنًا ، أعرفك.
أنا أعرفك.
534
00:24:21,293 --> 00:24:23,295
وهذا ليس أنت.
535
00:24:23,339 --> 00:24:25,428
ليس انت.
536
00:24:25,472 --> 00:24:27,082
♪
537
00:24:27,125 --> 00:24:29,824
تعال معنا.
538
00:24:29,867 --> 00:24:32,914
♪
539
00:24:32,957 --> 00:24:34,655
تلك الأماكن هناك ...
540
00:24:34,698 --> 00:24:37,527
مم-هم.
541
00:24:37,571 --> 00:24:39,616
... يتعلق الأمر
بالطريقة التي اعتدنا أن نعيش بها.
542
00:24:39,660 --> 00:24:42,837
هذا - هكذا
أريد أن أعيش الآن.
543
00:24:42,880 --> 00:24:45,579
المكان الذي أنا منه.
لا يتعلق الأمر بالماضي.
544
00:24:45,622 --> 00:24:47,494
يتعلق الأمر بكيفية سير الأمور
.
545
00:24:47,537 --> 00:24:50,279
ومورجان؟
يو ، إنه ليس مثل هذا تيدي.
546
00:24:50,322 --> 00:24:54,283
لن يجعلك تفعل أي شيء
لا تريده.
547
00:24:54,326 --> 00:24:56,198
مورغان؟
548
00:24:56,241 --> 00:24:57,852
مورجان جونز.
549
00:24:57,895 --> 00:25:00,463
الرجل الذي بدأها.
أعتقد أنك ستحبه.
550
00:25:00,507 --> 00:25:02,509
♪
551
00:25:02,552 --> 00:25:04,206
ماذا عن فرجينيا؟
552
00:25:04,249 --> 00:25:06,164
لقد ماتت.
553
00:25:06,208 --> 00:25:11,213
نعم ، مورغان ... لقد ساعدنا في
إسقاطها.
554
00:25:11,256 --> 00:25:12,910
أين هي؟
555
00:25:12,954 --> 00:25:14,738
-هل ستأتي أم لا؟
-أين هي؟
556
00:25:14,782 --> 00:25:16,305
هل يهم؟
557
00:25:16,348 --> 00:25:19,090
هؤلاء الناس لا
يساعدونك في الرؤية يا ديريك.
558
00:25:19,134 --> 00:25:20,527
إنهم يعمونك.
559
00:25:20,570 --> 00:25:23,747
♪
560
00:25:23,791 --> 00:25:25,662
[يزفر بشدة]
561
00:25:25,706 --> 00:25:28,970
أنت ضائع.
562
00:25:29,013 --> 00:25:33,278
أنت ضائع جدًا ، أعلم أنك
ربما لن تأتي معي.
563
00:25:33,322 --> 00:25:35,324
لفعل الأشياء
التي فعلتها ...
564
00:25:35,367 --> 00:25:36,455
[سخرية]
565
00:25:36,499 --> 00:25:39,633
♪
566
00:25:39,676 --> 00:25:43,158
[يتنفس بعمق]
567
00:25:43,201 --> 00:25:46,422
لكن أنا أخوك.
568
00:25:46,465 --> 00:25:49,251
على ما يرام؟
عليك فقط أن تثق بي يا رجل.
569
00:25:49,294 --> 00:25:51,688
♪
570
00:25:51,732 --> 00:25:54,473
تريد بداية جديدة؟
571
00:25:54,517 --> 00:25:56,693
يمكنك الحصول عليه يا رجل.
كلانا يستطيع.
572
00:25:56,737 --> 00:25:59,478
كل ما عليك فعله
هو أن تأتي معنا.
573
00:25:59,522 --> 00:26:00,958
♪
574
00:26:01,002 --> 00:26:02,525
الرجل: صحيح -
هناك بالضبط.
575
00:26:02,569 --> 00:26:04,222
امرأة: أوه!
576
00:26:04,266 --> 00:26:05,093
الرجل: [يضحك] قال لك.
577
00:26:05,136 --> 00:26:07,182
♪
578
00:26:07,225 --> 00:26:10,968
إذا قبضوا علي وأنا
أحاول المغادرة ...
579
00:26:11,012 --> 00:26:13,014
سيقتلونني.
580
00:26:13,057 --> 00:26:16,844
سيقتلونكم جميعًا.
581
00:26:16,887 --> 00:26:22,284
♪
582
00:26:22,327 --> 00:26:24,634
ثم دعونا لا ننشغل.
583
00:26:24,678 --> 00:26:35,776
♪
584
00:26:35,819 --> 00:26:38,256
Al: يمكننا الخروج من المدينة
والسفر عن الطرق الرئيسية ...
585
00:26:38,300 --> 00:26:40,171
لن يجدونا. [أبواب المصعد صرير]
586
00:26:40,215 --> 00:26:42,565
[جلجلت أبواب المصعد]
لوسيانا: نحتاج إلى أسلحة ، طعام.
587
00:26:42,609 --> 00:26:44,567
دوايت وأنا عانيت
من انخفاض طارئ
588
00:26:44,611 --> 00:26:46,613
على بعد أميال قليلة جنوب
المدينة
589
00:26:46,656 --> 00:26:48,527
عندما كنا نعمل
في فرجينيا.
590
00:26:48,571 --> 00:26:53,054
[قرقرة المصعد]
591
00:26:53,097 --> 00:26:54,621
ماذا يوجد في الحقيبة؟
592
00:26:56,100 --> 00:26:58,059
خرائط.
إحداثيات.
593
00:26:58,102 --> 00:27:01,366
الأماكن
التي نخطط للوصول إليها بعد ذلك.
594
00:27:01,410 --> 00:27:02,716
[يستمر الهادر]
595
00:27:05,196 --> 00:27:07,459
أنت تحضرهم؟
596
00:27:07,503 --> 00:27:10,593
لذلك لا أحد يتأذى.
597
00:27:10,637 --> 00:27:12,943
[يستمر الهادر]
598
00:27:17,513 --> 00:27:19,341
[المصعد يضرب بهدوء]
599
00:27:19,384 --> 00:27:21,082
[قرع جرس المصعد]
600
00:27:21,125 --> 00:27:22,300
[صرير أبواب المصعد]
601
00:27:22,344 --> 00:27:24,302
[همهمات]
انتظر ، أليسيا!
602
00:27:24,346 --> 00:27:25,434
آسف ويس.
لا أستطيع أن أغتنم الفرصة.
603
00:27:25,477 --> 00:27:27,001
عن ماذا تتحدث؟
604
00:27:27,044 --> 00:27:30,221
ليس بعد ما حدث
مع داكوتا. هيا بنا.
605
00:27:30,265 --> 00:27:31,222
ويس ، دعنا نذهب.
606
00:27:31,266 --> 00:27:32,441
لن أتركه.
607
00:27:32,484 --> 00:27:34,225
لا يمكننا الوثوق به.
608
00:27:34,269 --> 00:27:36,271
فقط لأنك
داكوتا وستراند أفسدت عليك
609
00:27:36,314 --> 00:27:37,968
لا يعني أن أخي
سيفعل الشيء نفسه.
610
00:27:38,012 --> 00:27:39,317
Al: أليسيا ، علينا الذهاب.
611
00:27:39,361 --> 00:27:41,058
هذا ليس ما
يحدث ، حسنًا؟
612
00:27:41,102 --> 00:27:43,713
إنه ليس نفس الشيء.
علينا أن نكون حذرين.
613
00:27:43,757 --> 00:27:45,715
يمكننا العودة من أجله ،
لكن الآن ،
614
00:27:45,759 --> 00:27:47,848
لدينا كل ما نحتاجه
لإنزالهم.
615
00:27:47,891 --> 00:27:49,632
نحن نعرف مكانهم
ونعرف الأماكن
616
00:27:49,676 --> 00:27:51,634
التي سيضربونها ،
فلنبدأ.
617
00:27:51,678 --> 00:27:54,071
تمام؟
[تصويب البنادق]
618
00:27:54,115 --> 00:27:55,856
رايلي:
لن تذهب إلى أي مكان.
619
00:27:55,899 --> 00:27:59,424
♪
620
00:28:03,298 --> 00:28:06,780
أليسيا: يا! انتظر!
[شخير]
621
00:28:06,823 --> 00:28:08,738
ويس: ابعد
يديك عني!
622
00:28:08,782 --> 00:28:10,958
اين اخي ؟!
ماذا تفعل به ؟!
623
00:28:11,001 --> 00:28:12,394
♪
624
00:28:12,437 --> 00:28:13,961
[يتنفس بحدة]
625
00:28:14,004 --> 00:28:16,441
♪
626
00:28:16,485 --> 00:28:17,834
ماذا بحق الجحيم هو هذا؟
627
00:28:17,878 --> 00:28:19,836
♪
628
00:28:19,880 --> 00:28:22,143
إنها معدات تحنيط.
ضربوا منزل الجنازة.
629
00:28:22,186 --> 00:28:24,275
لن تتحلل.
630
00:28:24,319 --> 00:28:26,060
لن تعود
إلى الأرض.
631
00:28:26,103 --> 00:28:28,366
لن تكون جزءًا من
بدايتنا الجديدة.
632
00:28:28,410 --> 00:28:30,325
لا يجب أن يكون الأمر
هكذا.
633
00:28:30,368 --> 00:28:33,023
فقط أخبرنا أين يمكننا أن
نجد مورغان جونز.
634
00:28:33,067 --> 00:28:35,025
♪
635
00:28:35,069 --> 00:28:36,897
كيف تعرف مورغان؟
636
00:28:36,940 --> 00:28:39,900
[تنهدات] أين هو؟
637
00:28:39,943 --> 00:28:41,902
أين هو المكان
الذي أقامه؟
638
00:28:41,945 --> 00:28:43,555
نحن نعلم أنه ليس خارج
مستوطنات فرجينيا.
639
00:28:43,599 --> 00:28:46,036
♪
640
00:28:46,080 --> 00:28:47,821
حسنًا ، من هو الأول؟
641
00:28:47,864 --> 00:28:56,046
♪
642
00:28:56,090 --> 00:28:58,657
-مهلا! مهلا!
-لا! مهلا!
643
00:28:58,701 --> 00:29:01,138
[شخير]
644
00:29:01,182 --> 00:29:03,488
♪
645
00:29:03,532 --> 00:29:06,187
[طنين الآلة]
646
00:29:06,230 --> 00:29:10,887
♪
647
00:29:10,931 --> 00:29:13,237
اعتقد أخيك
أنك ستكون أكثر تعاونًا.
648
00:29:13,281 --> 00:29:17,154
♪
649
00:29:17,198 --> 00:29:19,287
ديريك: ويس -
650
00:29:19,330 --> 00:29:20,375
يجيبه.
651
00:29:20,418 --> 00:29:21,506
سوف يقتلك.
652
00:29:21,550 --> 00:29:23,508
ماذا بحق الجحيم يا ديريك؟
653
00:29:23,552 --> 00:29:26,381
[يلهث]
654
00:29:26,424 --> 00:29:29,819
كانت أليسيا على حق.
كنت تلعب معنا.
655
00:29:29,863 --> 00:29:32,735
فقط عندما قلت
أنك كنت مع مورغان.
656
00:29:32,779 --> 00:29:34,302
كنت تلعب معنا أيضا.
657
00:29:34,345 --> 00:29:36,957
كنت أحاول مساعدتك.
لإخراجك من هنا.
658
00:29:37,000 --> 00:29:39,568
-أنا لا أريد أن أغادر.
-لكن --
659
00:29:39,611 --> 00:29:42,440
أخبرتك -
ما أفعله هنا -
660
00:29:42,484 --> 00:29:43,746
هذا يعني شيئا.
661
00:29:43,790 --> 00:29:45,530
لما؟
ما هذا؟
662
00:29:45,574 --> 00:29:47,837
انا احاول ان افهم.
663
00:29:47,881 --> 00:29:51,188
هذا - هذا هو المكان
الذي يجب أن تكون فيه.
664
00:29:51,232 --> 00:29:54,626
بدون أي فكرة عما يجب القيام به
أو ما يعنيه.
665
00:29:54,670 --> 00:29:56,150
هذا عندما
رأيت الحقيقة.
666
00:29:56,193 --> 00:30:00,807
أعتقد أنه
يمكنك رؤيته أيضًا.
667
00:30:00,850 --> 00:30:03,157
دعنا نذهب ونكتشف.
668
00:30:03,200 --> 00:30:18,346
♪
669
00:30:18,389 --> 00:30:22,132
[ووكر هدير]
670
00:30:22,176 --> 00:30:23,438
تيدي على السلطة الفلسطينية:
... أمر لا مفر منه.
671
00:30:23,481 --> 00:30:25,179
إنه ببساطة كذلك.
672
00:30:25,222 --> 00:30:26,745
♪
673
00:30:26,789 --> 00:30:28,878
قل لي ماذا ترى.
674
00:30:28,922 --> 00:30:31,881
... تأتي حياة جديدة.
675
00:30:31,925 --> 00:30:34,362
♪
676
00:30:34,405 --> 00:30:36,930
أنا بحاجة لطرح
سؤال واحد أولا.
677
00:30:36,973 --> 00:30:38,496
♪
678
00:30:38,540 --> 00:30:40,411
... والتربة بدورها ...
679
00:30:40,455 --> 00:30:44,024
كان لديك أناس
في حقول النفط.
680
00:30:44,067 --> 00:30:46,069
كان عليهم أن
يقدموا لك التقارير.
681
00:30:46,113 --> 00:30:48,376
هذه هي الطريقة الوحيدة التي
يمكنك بها تحقيق ذلك.
682
00:30:48,419 --> 00:30:51,858
بالطريقة التي كانت عليها دائمًا ،
بالطريقة التي ستكون عليها دائمًا.
683
00:30:51,901 --> 00:30:53,598
♪
684
00:30:53,642 --> 00:30:55,557
هل تعلم أنني كنت هناك؟
685
00:30:55,600 --> 00:30:59,082
... في كل مكان يحدقون فيه.
686
00:30:59,126 --> 00:31:02,172
الناس بشر يا ويس.
687
00:31:02,216 --> 00:31:05,132
إذا بدوا بجد بما فيه الكفاية ،
688
00:31:05,175 --> 00:31:09,179
إذا نظروا حقًا
بعيون مفتوحة ...
689
00:31:09,223 --> 00:31:12,052
الآن قل لي ما تراه.
690
00:31:12,095 --> 00:31:18,885
♪
691
00:31:18,928 --> 00:31:23,280
أرى شخصًا
مثله تمامًا.
692
00:31:23,324 --> 00:31:26,414
شخص مازال يمشي
رغم أنه ميت بالداخل.
693
00:31:26,457 --> 00:31:28,024
[يستمر الهدر]
694
00:31:28,068 --> 00:31:30,287
♪
695
00:31:30,331 --> 00:31:33,551
هذا بالضبط ما شعرت به.
696
00:31:33,595 --> 00:31:36,337
لم أكن أتحدث عني.
697
00:31:36,380 --> 00:31:37,904
[تيدي يتحدث بغموض
حول السلطة الفلسطينية]
698
00:31:37,947 --> 00:31:44,127
♪
699
00:31:44,171 --> 00:31:45,912
لا تفعل.
700
00:31:45,955 --> 00:31:48,044
[كلاهما شخير]
701
00:31:48,088 --> 00:31:49,567
[همهمات]
702
00:31:49,611 --> 00:31:50,960
[كلاهما شخير]
703
00:31:51,004 --> 00:31:52,701
[ووكر هدير]
704
00:31:52,744 --> 00:31:56,226
[الشخير مستمر]
705
00:31:56,270 --> 00:32:03,277
♪
706
00:32:03,320 --> 00:32:06,062
[التنفس بسرعة]
707
00:32:06,106 --> 00:32:08,238
لو سمحت.
708
00:32:08,282 --> 00:32:09,718
لا تفعل.
709
00:32:09,761 --> 00:32:11,067
لو سمحت.
710
00:32:11,111 --> 00:32:13,069
لا تفعل.
711
00:32:13,113 --> 00:32:14,549
[همهمات]
712
00:32:14,592 --> 00:32:16,551
[هدير]
713
00:32:16,594 --> 00:32:18,248
[صراخ]
714
00:32:18,292 --> 00:32:19,858
[آهات]
715
00:32:19,902 --> 00:32:21,469
أوهه!
716
00:32:21,512 --> 00:32:22,731
[يستمر الهدر]
717
00:32:22,774 --> 00:32:24,515
♪
718
00:32:24,559 --> 00:32:25,560
عندما لا تستطيع المشي ...
719
00:32:25,603 --> 00:32:29,346
[التنفس مرتعش]
720
00:32:29,390 --> 00:32:31,261
يا إلهي...
721
00:32:31,305 --> 00:32:33,220
[يلهث]
722
00:32:33,263 --> 00:32:39,748
♪
723
00:32:39,791 --> 00:32:44,100
لم يتمكنوا من الرؤية حينها ،
ولا يمكنهم الرؤية الآن.
724
00:32:44,144 --> 00:32:46,755
لكن يمكنك أن ترى.
725
00:32:46,798 --> 00:32:50,150
أنت تراني.
726
00:32:50,193 --> 00:32:52,282
أحببتك يا رجل.
727
00:32:52,326 --> 00:32:54,937
وسأساعدك على
رؤية الحقيقة.
728
00:32:54,981 --> 00:32:57,592
النفق طويل ومظلم
يا أصدقائي.
729
00:32:57,635 --> 00:33:00,334
سيضيع العديد من الرفاق
على طول الطريق.
730
00:33:00,377 --> 00:33:02,205
[قضبان البندقية]
731
00:33:02,249 --> 00:33:05,730
♪
732
00:33:05,774 --> 00:33:07,950
أحببتك.
733
00:33:07,994 --> 00:33:11,084
من خلال الظلام
يأتي النور.
734
00:33:11,127 --> 00:33:12,302
[طلق ناري]
735
00:33:12,346 --> 00:33:15,914
♪
736
00:33:15,958 --> 00:33:18,134
بحق الجحيم؟
737
00:33:18,178 --> 00:33:19,657
افعلها.
738
00:33:19,701 --> 00:33:21,616
لا لا! لا!
انتظر!
739
00:33:21,659 --> 00:33:24,227
انتظر! انتظر!
لا!
740
00:33:24,271 --> 00:33:26,229
اسمح لها أن تذهب.
741
00:33:26,273 --> 00:33:30,581
♪
742
00:33:30,625 --> 00:33:32,322
أين ديريك؟
743
00:33:32,366 --> 00:33:36,413
♪
744
00:33:36,457 --> 00:33:38,328
أنا آسف.
745
00:33:38,372 --> 00:33:40,983
أنا أيضا.
746
00:33:41,027 --> 00:33:43,029
الآن ، ابتعد.
747
00:33:43,072 --> 00:33:52,386
♪
748
00:33:52,429 --> 00:33:54,431
أنت من أقنعتني أن
الناس قادرون
749
00:33:54,475 --> 00:33:56,346
من القيام بأكثر من
إنقاذ بشرتهم.
750
00:33:56,390 --> 00:33:58,348
لن نتجاوزهم
؟
751
00:33:58,392 --> 00:34:00,307
لسنا مضطرين لذلك!
752
00:34:00,350 --> 00:34:03,223
♪
753
00:34:03,266 --> 00:34:05,225
الرجل: افتح الباب! [قصف الباب]
754
00:34:05,268 --> 00:34:07,401
الرجل الثاني: افتح!
755
00:34:07,444 --> 00:34:09,142
لقد حصلنا على بضع
دقائق.
756
00:34:09,185 --> 00:34:11,100
رايلي: أليسيا!
757
00:34:11,144 --> 00:34:13,929
-مرحبا ال.
-افتحها! هيا!
758
00:34:13,972 --> 00:34:15,713
يدفع!
افتحها الآن!
759
00:34:15,757 --> 00:34:16,627
[تواصل القصف]
760
00:34:16,671 --> 00:34:18,803
القرف.
761
00:34:18,847 --> 00:34:22,155
[مشوا يئن]
762
00:34:22,198 --> 00:34:36,821
♪
763
00:34:36,865 --> 00:34:38,823
كلهم محنطون.
764
00:34:38,867 --> 00:34:42,175
[هدير مكتوم]
765
00:34:42,218 --> 00:34:45,091
♪
766
00:34:45,134 --> 00:34:46,831
توجه هناك.
767
00:34:46,875 --> 00:34:48,485
Al: يمكننا القيام بذلك.
768
00:34:48,529 --> 00:34:50,661
فكوكهم مغلقة بأسلاك.
علينا فقط أن نكون سريعين.
769
00:34:50,705 --> 00:34:52,228
♪
770
00:34:52,272 --> 00:34:53,751
افتح الباب!
771
00:34:53,795 --> 00:34:55,449
[تواصل القصف]
772
00:34:55,492 --> 00:35:06,416
♪
773
00:35:06,460 --> 00:35:09,898
كسرها.
كسرها!
774
00:35:09,941 --> 00:35:11,073
[يستمر الهدير المكتوم]
775
00:35:11,117 --> 00:35:13,945
الرجل: افتح الباب.
افتحها!
776
00:35:13,989 --> 00:35:20,604
♪
777
00:35:20,648 --> 00:35:22,519
الى.
778
00:35:22,563 --> 00:35:24,695
تفضل.
779
00:35:24,739 --> 00:35:27,568
♪
780
00:35:27,611 --> 00:35:29,787
أليسيا: لا.
781
00:35:29,831 --> 00:35:31,354
[يتنفس بعمق]
782
00:35:31,398 --> 00:35:32,703
♪
783
00:35:32,747 --> 00:35:34,357
[هدير]
784
00:35:34,401 --> 00:35:39,536
♪
785
00:35:39,580 --> 00:35:41,147
ما هذا بحق الجحيم
؟
786
00:35:41,190 --> 00:35:43,236
-انه الافتتاح!
-ادخل هناك!
787
00:35:43,279 --> 00:35:45,107
الرجل: استمر.
نحن على وشك الانتهاء.
788
00:35:45,151 --> 00:35:47,892
استمر فى الدفع!
واصل التقدم!
789
00:35:47,936 --> 00:35:50,199
يو ، نحن بحاجة
إلى إلهاء.
790
00:35:50,243 --> 00:35:51,896
نحن بحاجة إلى
إزالة هذا المكان.
791
00:35:51,940 --> 00:35:54,160
- سائل الخلط قابل للاشتعال.
-إنه بالداخل.
792
00:35:54,203 --> 00:35:56,858
لا لا لا.
أنا هنا أيضًا.
793
00:35:56,901 --> 00:35:58,555
[تواصل القصف]
794
00:35:58,599 --> 00:35:59,469
♪
795
00:35:59,513 --> 00:36:00,731
[هدير]
796
00:36:00,775 --> 00:36:02,516
لدي فكرة.
797
00:36:02,559 --> 00:36:04,344
♪
798
00:36:04,387 --> 00:36:05,693
نحن بحاجة للمساعدة في الباب!
799
00:36:05,736 --> 00:36:07,869
هو ذا.
حصلت على هذا.
800
00:36:07,912 --> 00:36:10,088
[همهمات]
801
00:36:10,132 --> 00:36:11,612
دعني أقوم بهذا.
802
00:36:11,655 --> 00:36:13,222
اذهب. تحتاج إلى
إحضار هذه الخرائط إلى Morgan.
803
00:36:13,266 --> 00:36:14,615
لكن يا أليسيا - قلت إنني جعلتك تصدق
804
00:36:14,658 --> 00:36:16,617
يمكن للناس أن يفعلوا المزيد.
يستطيعون.
805
00:36:16,660 --> 00:36:18,923
هيا بنا!
806
00:36:18,967 --> 00:36:20,447
لا يمكننا
تركها فقط.
807
00:36:20,490 --> 00:36:21,883
يمكنك.
808
00:36:21,926 --> 00:36:23,711
[هدير]
809
00:36:23,754 --> 00:36:25,713
اذهب.
أنا على حق خلفك.
810
00:36:25,756 --> 00:36:27,018
[هدير]
811
00:36:27,062 --> 00:36:30,500
♪
812
00:36:30,544 --> 00:36:31,806
[ووكر هدير]
813
00:36:31,849 --> 00:36:40,902
♪
814
00:36:40,945 --> 00:36:42,686
[قصف على الباب]
815
00:36:42,730 --> 00:36:48,518
♪
816
00:36:48,562 --> 00:36:50,041
[هدير]
817
00:36:50,085 --> 00:36:53,219
♪
818
00:36:53,262 --> 00:36:54,785
[هدير]
819
00:36:54,829 --> 00:36:58,572
♪
820
00:36:58,615 --> 00:36:59,747
[تواصل القصف]
821
00:36:59,790 --> 00:37:01,401
[هدير]
822
00:37:01,444 --> 00:37:11,759
♪
823
00:37:15,545 --> 00:37:17,765
[محادثات غير واضحة عن بعد
]
824
00:37:17,808 --> 00:37:19,419
ما مدى سوء الحريق؟
825
00:37:19,462 --> 00:37:22,248
سيئة -
ربما خرجت.
826
00:37:22,291 --> 00:37:23,597
ربما لا تفعل ذلك.
لا نعلم.
827
00:37:23,640 --> 00:37:25,555
الباقى منهم؟
828
00:37:25,599 --> 00:37:27,557
ويس:
هرب بعضهم.
829
00:37:27,601 --> 00:37:29,385
كم العدد؟
من الصعب القول.
830
00:37:29,429 --> 00:37:32,127
كل ما يمكن أن نراه هو النار.
831
00:37:34,042 --> 00:37:36,087
قلت إنهم كانوا
يخططون لشيء ما.
832
00:37:36,131 --> 00:37:37,698
لوسيانا: شيء كبير.
833
00:37:37,741 --> 00:37:40,091
كبيرة بما يكفي لإبقائهم
هناك لفترة طويلة.
834
00:37:42,920 --> 00:37:46,184
مورغان ،
لقد عرفوا من أنت.
835
00:37:46,228 --> 00:37:48,230
كانوا يحاولون
العثور عليك.
836
00:37:48,274 --> 00:37:50,058
اي فكرة لماذا؟
837
00:37:50,101 --> 00:37:52,278
انا لا.
838
00:37:52,321 --> 00:37:54,845
مهما فعلوا ،
فلن يحدث.
839
00:37:54,889 --> 00:37:56,412
سنوقفهم.
840
00:37:56,456 --> 00:37:58,806
أولاً علينا أن نفعل ما في
وسعنا من أجل أليسيا.
841
00:37:58,849 --> 00:38:00,895
مهلا ، هل - هل لدينا
أي غاز متبقي؟
842
00:38:00,938 --> 00:38:03,332
لا ، ولكن الخيول
تُطعم وتُروى.
843
00:38:03,376 --> 00:38:05,029
داكوتا: أريد المساعدة.
844
00:38:08,294 --> 00:38:09,469
لا.
845
00:38:11,427 --> 00:38:13,168
لن
أقف هنا
846
00:38:13,211 --> 00:38:14,648
إذا لم تمسك أليسيا
رقبتها من أجلي.
847
00:38:14,691 --> 00:38:16,650
أنا سبب
ذهابك إلى هناك.
848
00:38:16,693 --> 00:38:18,652
فقط دعني أنهي
ما بدأته.
849
00:38:18,695 --> 00:38:20,915
لأليسيا.
850
00:38:20,958 --> 00:38:22,308
لكم جميعا.
851
00:38:24,701 --> 00:38:29,140
قدِّر ما فعلته ،
لكننا لم نصل إليه بعد.
852
00:38:29,184 --> 00:38:31,839
لذلك ، نبدأ
بمرآب السيارات -
853
00:38:31,882 --> 00:38:34,320
نتعقب كل من بقي
من هناك.
854
00:38:40,151 --> 00:38:40,891
[
تواصل المحادثات غير الواضحة ]
855
00:38:40,935 --> 00:38:43,111
[ثغاء حيواني]
856
00:38:51,685 --> 00:38:53,339
مهلا.
857
00:38:57,517 --> 00:38:59,257
لك كل الحق؟
858
00:38:59,301 --> 00:39:01,695
الأماكن التي
كانوا يستهدفونها -
859
00:39:01,738 --> 00:39:04,524
لا أعتقد أنهم كانوا
يلاحقون نورا وشعبها.
860
00:39:04,567 --> 00:39:08,354
هذه الخرائط لها مشاهد إسقاط في
جميع أنحاء المنطقة.
861
00:39:08,397 --> 00:39:11,792
إذا اصطدموا بالمروحية ، فيمكنهم
إخراج الكثير من الأشخاص.
862
00:39:11,835 --> 00:39:13,924
سيدة البيرة؟
863
00:39:16,057 --> 00:39:18,886
يجب أن أجدها ،
حذرها.
864
00:39:18,929 --> 00:39:21,192
من تعرف؟
ربما يمكنهم مساعدتنا.
865
00:39:24,935 --> 00:39:27,503
يدق يطاردها
بواسطة جهاز اتصال لاسلكي.
866
00:39:30,463 --> 00:39:35,772
اعتقدت في الواقع أنني خسرت ...
سيدة البيرة.
867
00:39:35,816 --> 00:39:38,775
انظر ، فهمت.
868
00:39:38,819 --> 00:39:42,039
إذا - إذا لم تقم بتسجيل الوصول
معي كل يومين -
869
00:39:42,083 --> 00:39:44,128
تعال للبحث عنك.
870
00:39:45,782 --> 00:39:47,567
أنا أعرف.
871
00:39:47,610 --> 00:39:51,484
[تواصل المحادثات]
872
00:39:51,527 --> 00:40:06,803
♪
873
00:40:06,847 --> 00:40:09,197
[التنفس بشدة]
874
00:40:09,240 --> 00:40:16,944
♪
875
00:40:16,987 --> 00:40:19,076
ماذا بحق الجحيم هو هذا؟
876
00:40:19,120 --> 00:40:20,426
[التنفس بسرعة]
877
00:40:20,469 --> 00:40:23,472
لماذا
تبقيني هنا؟
878
00:40:23,516 --> 00:40:26,823
أجسامنا المتحللة
تغذي التربة.
879
00:40:26,867 --> 00:40:29,347
التربة بدورها
تغذي النباتات.
880
00:40:29,391 --> 00:40:32,263
من الموت
ينبع حياة جديدة.
881
00:40:32,307 --> 00:40:34,527
بالنسبة لمعظم.
882
00:40:34,570 --> 00:40:37,399
ليست لك.
883
00:40:37,443 --> 00:40:40,968
الآن ، أنت ، سنحافظ على ما أنت
عليه تمامًا.
884
00:40:41,011 --> 00:40:43,013
لا تقترب أكثر.
885
00:40:43,057 --> 00:40:47,191
[التنفس بشدة]
886
00:40:47,235 --> 00:40:49,933
[ضحكات خافتة]
887
00:40:49,977 --> 00:40:51,892
استعد لها.
888
00:40:51,935 --> 00:40:54,372
لدي شعور بأن تيدي
سيرغب في القيام بذلك بنفسه.
889
00:40:54,416 --> 00:40:59,508
♪
890
00:40:59,552 --> 00:41:02,598
[صرير الباب ، يغلق]
891
00:41:02,642 --> 00:41:04,426
[مفاتيح النقر ،
أزيز الآلة]
892
00:41:04,470 --> 00:41:06,907
♪
893
00:41:06,950 --> 00:41:09,823
هذا سوف يكون أسرع بكثير
إذا تعاونت.
894
00:41:09,866 --> 00:41:16,046
♪
895
00:41:16,090 --> 00:41:18,179
Aah!
896
00:41:18,222 --> 00:41:20,921
[قعقعة مقبض الباب]
897
00:41:20,964 --> 00:41:23,924
[التنفس مرتعش]
898
00:41:23,967 --> 00:41:25,447
[همهمات]
899
00:41:25,491 --> 00:41:26,448
♪
900
00:41:26,492 --> 00:41:27,754
لا!
901
00:41:27,797 --> 00:41:32,628
♪
902
00:41:32,672 --> 00:41:33,760
[همهمات]
903
00:41:33,803 --> 00:41:36,502
♪
904
00:41:36,545 --> 00:41:39,505
[همهمات]
905
00:41:39,548 --> 00:41:42,725
♪
906
00:41:42,769 --> 00:41:45,293
آه! [سحق]
907
00:41:45,336 --> 00:41:47,077
[همهمات]
908
00:41:47,121 --> 00:41:49,819
♪
909
00:41:49,863 --> 00:41:51,560
[آهات]
910
00:41:51,604 --> 00:41:52,822
♪
911
00:41:52,866 --> 00:41:53,954
[همهمات]
912
00:41:53,997 --> 00:41:57,305
♪
913
00:41:57,348 --> 00:42:00,047
أوهه!
914
00:42:00,090 --> 00:42:01,614
[غرغرة]
915
00:42:01,657 --> 00:42:03,441
[شخير]
916
00:42:03,485 --> 00:42:06,227
[التنفس بشدة]
917
00:42:06,270 --> 00:42:14,061
♪
918
00:42:14,104 --> 00:42:15,715
[يفتح الباب]
919
00:42:15,758 --> 00:42:18,935
♪
920
00:42:18,979 --> 00:42:20,937
[تسعل أليسيا]
921
00:42:20,981 --> 00:42:38,041
♪
922
00:42:38,085 --> 00:42:40,740
[تنهدات]
923
00:42:40,783 --> 00:42:47,790
♪
924
00:42:47,834 --> 00:42:49,618
[يتنفس بحدة]
925
00:42:49,662 --> 00:42:52,055
هلا أعطتنا لحظة من
فضلك رايلي؟
926
00:42:52,099 --> 00:42:57,017
♪
927
00:42:57,060 --> 00:42:59,323
[التنفس بشدة]
928
00:43:02,762 --> 00:43:06,722
لذا ، أنت ...
ملك المجانين.
929
00:43:08,681 --> 00:43:10,770
وأنت أليسيا.
930
00:43:10,813 --> 00:43:14,121
انا لم اعطيك اسمي ابدا
931
00:43:14,164 --> 00:43:15,688
صوتك.
932
00:43:15,731 --> 00:43:17,559
أوه ، لقد كنت
أستمع إليك.
933
00:43:17,603 --> 00:43:20,344
[ضحكات خافتة] قام رايلي بعمل
تسجيل
934
00:43:20,388 --> 00:43:22,129
عندما وصلت لأول مرة.
935
00:43:22,172 --> 00:43:24,044
[يتنفس مرتعش]
936
00:43:24,087 --> 00:43:26,394
تراجع.
937
00:43:26,437 --> 00:43:28,048
كما تعلم ،
إذا كنت قصدت أن تؤذيك ،
938
00:43:28,091 --> 00:43:30,616
لن يكون
لدينا [ضحك] هذه المحادثة.
939
00:43:30,659 --> 00:43:33,575
الآن ، أنت ، آه ...
لقد استسلمت
940
00:43:33,619 --> 00:43:37,144
حتى يتمكن أصدقاؤك من الهروب -
هل هذا صحيح؟
941
00:43:37,187 --> 00:43:38,972
تركوك.
942
00:43:39,015 --> 00:43:40,408
أنا صنعتهم.
943
00:43:40,451 --> 00:43:42,192
[يضحك]
واضطروا.
944
00:43:42,236 --> 00:43:43,716
بعض العائلة.
945
00:43:43,759 --> 00:43:47,110
كما تعلم ،
يجب أن تكون العائلة مقدسة.
946
00:43:47,154 --> 00:43:50,070
إنها ، بعد كل شيء ، بداية
كل واحد منا.
947
00:43:50,113 --> 00:43:53,029
سؤال - هل
ضحت بنفسك
948
00:43:53,073 --> 00:43:55,205
لانك نبيل ...
949
00:43:55,249 --> 00:43:59,514
أو لأنك تعاقب
نفسك على شيء ما؟
950
00:43:59,557 --> 00:44:02,386
أو ربما
كنت تتابع فقط
951
00:44:02,430 --> 00:44:03,866
على خطى
والدتك.
952
00:44:03,910 --> 00:44:11,178
♪
953
00:44:11,221 --> 00:44:15,530
انظر ، لا يهمني
ما تعتقده أو ما تقوله.
954
00:44:15,573 --> 00:44:19,316
مهما كان الأمر ،
دعنا نصل إليه.
955
00:44:19,360 --> 00:44:20,970
كل شيء على ما يرام.
956
00:44:21,014 --> 00:44:24,495
أنا
نفسي صبي [يضحك] ماما.
957
00:44:24,539 --> 00:44:27,020
لا ، أعتقد أن هناك
الكثير يمكننا تعلمه
958
00:44:27,063 --> 00:44:28,848
من - من بعضها البعض.
959
00:44:28,891 --> 00:44:33,635
أنا لا أشتري أيًا من هذا الهراء
الذي تبيعه !
960
00:44:33,679 --> 00:44:35,419
تمام؟
961
00:44:35,463 --> 00:44:37,857
ماذا بعد؟
تريد قتلي؟
962
00:44:37,900 --> 00:44:39,423
♪
963
00:44:39,467 --> 00:44:41,295
هذا لن يحدث.
964
00:44:41,338 --> 00:44:44,559
♪
965
00:44:44,602 --> 00:44:46,953
الآن ، أنت والأشخاص الذين
جئت إلى هنا معهم
966
00:44:46,996 --> 00:44:50,696
دمر كل شيء
كنا نعمل من أجله.
967
00:44:50,739 --> 00:44:52,698
سنوات من العمل.
968
00:44:52,741 --> 00:44:55,483
الذبائح الحرفية والمجازية.
969
00:44:55,526 --> 00:44:59,313
لقد دمرته!
970
00:44:59,356 --> 00:45:01,881
ولكن ، آه ، شخص آخر في
موقعي قد يجد ذلك ،
971
00:45:01,924 --> 00:45:05,145
اممم لا يغتفر.
972
00:45:05,188 --> 00:45:07,974
[ضحكات خافتة]
973
00:45:08,017 --> 00:45:11,281
لكنني أعتقد أنه
إذا عاش المرء بالسيف ...
974
00:45:11,325 --> 00:45:14,763
حسنًا ، أنت تعرف كيف ستسير
الأمور المتبقية.
975
00:45:14,807 --> 00:45:18,332
لكل نهاية
بداية جديدة.
976
00:45:18,375 --> 00:45:22,249
ماذا تريد؟
977
00:45:22,292 --> 00:45:24,468
♪
978
00:45:24,512 --> 00:45:27,297
لإنقاذك يا أليسيا.
979
00:45:27,341 --> 00:45:30,866
[ضحك]
980
00:45:30,910 --> 00:45:37,046
♪
981
00:45:37,090 --> 00:45:39,570
لست بحاجة للحفظ.
982
00:45:39,614 --> 00:45:41,834
♪
983
00:45:41,877 --> 00:45:44,837
أعلم أنك لا
تؤمن بهذا ،
984
00:45:44,880 --> 00:45:47,753
فينا...
985
00:45:47,796 --> 00:45:49,624
حتى الآن.
986
00:45:49,667 --> 00:45:53,280
[ضحكات خافتة]
لكنك ستفعل.
987
00:45:53,323 --> 00:45:54,890
[يتنفس بحدة]
أوه ، لقد كنت أبحث
988
00:45:54,934 --> 00:45:57,023
لشخص مثلك
لفترة طويلة جدًا.
989
00:45:57,066 --> 00:46:03,986
♪
990
00:46:07,397 --> 00:46:36,121
♪