[انفجار]
فجر أحد الآبار .
♪
هل يعرف أحد من هو فيلسوفنا المقيم؟
لم يفعل ويس هذا.
منذ متى وأنت معهم يا ويس؟
لا أعرف من الذي تتحدث عنه.
لماذا تحب الرسم يا ويس؟
أين أخوك الآن؟ -هو ميت.
هل كان اخوك معهم؟
أنا لا أعرف من هم.
[صراخ] لا أصدقك!
كنت أفكر في كل ما قالته فرجينيا
عن الأشخاص الذين رسموا الرسائل.
سمعتها تقول لـ Ranger Hill أنهم ذهبوا تحت الأرض.
الرجل: الموت. دمار. تسوس.
[ووكر هدير]
ما يحدث للعالم ليس جديدًا.
العالم ينهار منذ نشأته.
تنفق الشمس وقودها النووي.
الكوكب يدور أبعد وأبعد عن محوره.
القارات تتباعد.
تنحسر طبقات الجليد وتذوب.
غابات تذبل وتحترق.
كل شيء ينتهي ، بما في ذلك نحن.
الموت أمر لا مفر منه. إنه ببساطة كذلك.
لكن من هذا الموت ... تأتي حياة جديدة.
أجسادنا المتحللة تغذي التربة ،
والتربة بدورها تغذي النباتات.
والنباتات بدورها تطعمنا
وجميع المخلوقات التي تدعمنا.
إنها الطريقة التي كانت عليها دائمًا.
إنها الطريقة التي ستكون عليها دائمًا.
ينظر الناس حول العالم هناك
ويرون الموت في كل مكان يحدقون فيه.
لكن هذا ليس ما هو موجود بالفعل.
[يستمر الصوت فوق السلطة الفلسطينية] إذا بدوا بصعوبة كافية ،
إذا نظروا حقًا بعيون مفتوحة ،
سيرون الحياة.
لكن هذا ليس خطأهم
لا يعرفون كيف يفتحون أعينهم.
ليس خطأهم -
يرون بالطريقة التي يرون بها دائمًا.
[ضحكات خافتة] حتى بعد كل شيء.
على الرغم من أن الآن هو "ما بعد".
نحن نعلم الحقيقة.
لا يفعلون.
نستطيع ان نرى.
لا يمكنهم ذلك.
لذلك ، من واجبنا
لمساعدتهم على عدم الخوف مما سيأتي.
هل تعرف الحقيقة؟
هل تستطيع ان ترى؟
[ووكر هدير]
هل يمكنك مساعدتهم ليكونوا غير خائفين؟
♪
سابرينا. مهلا. أسرع - بسرعة.
لدينا الوافدون الجدد. سيكونون جائعين.
آسف. كنت أحاول فقط أن أرى مثل تيدي.
و هل انت؟
موت. دمار. تسوس.
ليس بعد.
ما يحدث للعالم ليس جديدًا.
سوف تفعلها.
العالم ينهار منذ نشأته.
تنفق الشمس وقودها النووي.
الكون...
من هم المجندون الجدد؟
أنقذ بعض الناجين من الدورية من قطيع من الملصقات.
تيدي يقول إنهم في حالة خشنة حقًا.
كيف ننظر؟
إنهم في طريقهم إلى الأسفل.
وهل تم فحصهم؟ -مم-همم.
[قرع جرس المصعد]
♪
انه بخير.
أعلم أنك مررت بالكثير ،
لكن يمكنك الخروج.
لن نؤذيك.
مرحبًا بكم في The Holding.
أعتقد أنك ستحبه هنا.
♪
[ثرثرة غير واضحة]
هل نحن على يقين من أن هذا هو المكان الذي كانت تتحدث عنه داكوتا؟
آه أجل.
♪
لماذا تسجل؟
رايلي: من أجل تيدي.
♪
من هو تيدي؟
إنه سبب وجودنا جميعًا هنا.
تيدي على PA: من أنا إن لم يكن راعيك؟
هل هو هنا الآن؟
حضوره معنا دائما.
هو ميت؟
أوه. [ضحكات خافتة]
رقم لا، انه على قيد الحياة كثيرا.
إذا كنت لا تستطيع الرؤية ، فسوف أرشدك.
عندما لا تستطيع المشي ، سأحملك.
كما تعلم ، أنت محظوظ لأننا وجدناك عندما فعلنا ذلك.
أود استعادة أسلحتي.
لا يسمح للغرباء بالانتقال إلى هنا.
تعلمنا هذا الدرس بالطريقة الصعبة.
إذن ، ماذا كنت تفعل على الطريق؟
♪
أم ... الكسح.
أنت تعرف ، تبحث عن شيء لتأكله.
من أين أتيت؟
مكان لن نعود إليه أبدًا .
ولما ذلك؟
هل يهم؟
سيكون تيدي مهتمًا
في الطريق الذي قادك إلى هذا المكان.
♪
لقد وجدتك،
وسأساعدك على رؤية الحقيقة.
ينظر الناس حول العالم هناك
ويرون الموت في كل مكان يحدقون فيه ،
لكن هذا ليس ما هو موجود بالفعل.
إذا نظروا حقًا بعيون مفتوحة ، فإنهم سيرون الحياة.
♪
ويس: كم عدد الأشخاص الذين يعيشون هنا؟
هل يسمح لهم بالمغادرة؟
ماذا تفعل للطعام ،
قوة الماء؟
كنت في مكان مثل هذا مرة من قبل.
لا أعتقد أنك كنت في أي وقت مضى في مكان مثل هذا.
كيف يمكنك أن تكون متأكدا لهذه الدرجة؟
لأنه لا يوجد مكان مثل هذا.
لأنه لم يكن هناك مكان مثل هذا.
[ووكر هدير]
♪
ما هو الوقت الذي يستغرقه تفككهم هناك؟
شهرين فقط.
نخرج العظام بمجرد ذهاب اللحم
ونصنع وجبة للدجاج.
وهل من الآمن تناول الطعام الذي ينمو من هذا؟
هذه هي الطريقة التي تتحلل بها جميع الكائنات الحية
منذ بداية الزمن.
هذا ما سيحدث
إذا لم تكن تلك الملصقات تتجول هناك.
آسف. "ملصقات"؟
في ذمة الله تعالى.
أه ... يمكننا العودة إلى ذلك.
طعام؟ ماء؟ قوة؟ انها مثيرة للإعجاب.
لكنه - يبدو أيضًا وكأنه ...
كأنك تستعد لشيء ما.
♪
وجدناك في الوقت المناسب.
كنت سأدع تيدي يخبرك عندما عاد ،
حتى تتمكن من معرفة ما إذا كنت تريد البقاء أم لا ...
لكنني لا أرى أي سبب يجب ألا تعرفه الآن.
نحن نغلق الأبواب قريبًا للأبد.
من أجل الخير؟
لماذا ا؟
لذلك لا يتعين علينا الذهاب إلى القمة مرة أخرى.
هذه هي الطريقة الجديدة. كان هذا هو العمر.
هذا هو المكان الذي ستبدأ فيه الحياة من جديد.
♪
-كم عدد الناس الذين يعيشون هنا؟ -هل يسمح لهم بالمغادرة؟
-هل يسمح لنا بالمغادرة؟ - إنها ليست أسئلة صعبة.
هيا. يجب أن تعطيني شيئًا.
كما تعلم ، أنا مهتم أكثر بما لديك لتقوله.
هناك سؤال واحد على وجه الخصوص ، أه
أود أن أسأل.
ما هذا؟
♪
هل تستطيع ان ترى؟
♪
[ووكر هدير]
إنه أبسط واحد موجود.
عندما تنظر إليه ،
ماذا ترى؟
-انت تمزح صحيح؟ -لا.
تمعن جيدا.
قل لي بالضبط ما تراه.
♪
[تنهدات] أرى مشاية يجب أن تكون في الأرض.
هل من شيء آخر؟
♪
إنه - لا بأس. لا أحد يحصل عليه في المحاولة الأولى.
♪
ما الذي يزعجك يا أليسيا؟
كن صادقا. سيعرف تيدي إذا لم تكن كذلك.
لماذا لديه ما يقوله حول ما أشعر به؟
لأنه سينظر في عينيك.
وسوف يرى الحقيقة.
يراها بطريقة لا يستطيع أحد غيره أن يراها .
ولا حتى أنت.
حسنًا ، إجاباتك -
سيقطعون شوطا طويلا نحو كسب معروف مع تيدي.
أنا لا أفهم. أي نوع من الاختبار هذا؟
نحن نحاول فقط قياس مقدار ما تبقى لتتعلمه.
[تنهدات]
هذا يبدو وكأنه خدعة.
أنت متشكك.
نحن نحب المتشككين.
لماذا هذا؟
لأنه عندما نفوز بك ،
هذا يعني أنك مؤمن حقيقي.
هل تطلب من الجميع أن يفعلوا هذا؟
كما تعلم ، تستمر في الإجابة على أسئلتي بالأسئلة.
[ضحكات خافتة] ما نوع الأشياء التي يقولها الناس؟
ماذا تبحث عنهم ليقولوا؟
لا ، ليس هناك إجابة صحيحة أو خاطئة.
ويس: اسمع ، لا أعلم. أنا فقط أرى آكلى لحوم البشر.
انظر عن قرب.
♪
من رسم هذه؟
لماذا تسأل؟
اعتدت أن أكون رسامة.
وماذا كنت ترسم؟
كل أنواع الأشياء.
بدأت بتقليد أخي.
أوه ، لديك أخ.
كان.
لقد كنت قريب؟
- كان اسمه نيك. بابلو.
كان أخي أعز أصدقائي.
أردت أن أكون مثله تمامًا.
لماذا تسألني عن عائلتي؟
كما يقول تيدي ، فإن بقائنا يعتمد على ذلك.
كل جيل يفسح المجال للجيل الذي يليه.
♪
أنت تنظر إليه كما لو أنه يذكرك بشيء ما.
أمي ، هي ...
♪
... لقد زرعت المحاصيل في المكان الذي اعتدنا أن نكون فيه.
ماذا حدث لها؟
♪
لقد أعطتها حياتها حتى نتمكن من العيش.
♪
نهايتها ...
كانت بدايتك.
♪
لم يتمكنوا من الرؤية حينها ، ولا يمكنهم الرؤية الآن.
أي شئ؟
لكن يمكنك أن ترى.
نعم ، إنهم يجيدون عدم قول أشياء سيئة.
علينا أن نجعلهم يثقون بنا.
نحن بحاجة إلى الحصول على "تيدي" لتثق بنا.
هل رآه أحد؟ -إنه "هارب".
بلى. أنا متأكد من أنه يلصق هراءه المختزل
أينما وجد مساحة فارغة.
يجب أن يعود في وقت ما. هو سوف.
لذا ، في غضون ذلك ، نقوم بما جئنا إلى هنا من أجله.
اكتشف كل ما في وسعنا ... ما لم تعرفه فيرجينيا ،
لماذا كانت خائفة منهم ،
ثم نخرج من هنا
قبل أن يضيفونا إلى كومة السماد.
قد يستغرق الأمر وقتًا طويلاً قبل أن نكتشف ذلك.
[ضحك]
رايلي: لقد عاد الآخرون.
[محادثات غير واضحة عن بعد ]
حان الوقت لمقابلة تيدي.
هيا.
♪
الرجل: نزل الآن.
♪
Al: ها نحن ذا.
♪
[قعقعة المصعد]
[صرير المصعد في المسافة]
♪
[ضربات المصعد ، قرع الجرس]
هل فاتنا الغداء؟
أنا جائع. [ضحكات خافتة]
أين تيدي؟
أرسلنا إلى الأمام.
سوف يعود لاحقا.
هذا ليس هو؟ لا.
هذا ديريك.
♪
ديريك؟
ويس؟
أنت حي؟ [يضحك]
♪
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟
[كلاهما يضحك]
♪
أوه ، أنت على قيد الحياة.
♪
حتى أنت.
همم؟ همم؟
[كلاهما يضحك]
♪
أعتقد أننا وجدنا طريقنا.
[يستمر الضحك]
لما؟ لا شيئ.
لما؟
قضيت الماضي ...
لا أعرف حتى متى
التفكير في أنك ممزقة إلى أشلاء.
[تيدي يتحدث بغموض حول السلطة الفلسطينية]
[ضحكات خافتة]
لا يمكنك أن تشرب فقط
قهوتك السوداء اللعينة ذلك الصباح؟
هل أنت حقا غاضب لأنني ذهبت للبحث عن بعض كريمات؟
لا.
نعم. أنا لا أعرف.
أنا آسف ويس.
أنا حقا.
لقد وجدت الحليب المكثف. صندوق كامل منه.
لكن عندما خرجت من محل البقالة ،
كان قطيع ينزل على الطريق.
لقد حوصرت.
لم أستطع الوصول إلى دراجتي. جريت في سقيفة وانهارت.
كان الأكلون يخدشون الخشب فوقي.
حاولت الخروج ، لكنها كانت ثقيلة جدًا.
أنا ... لا أعرف -
أعتقد أنني أغمي عليه للتو.
اعتقدت أنه كان عليه.
[محادثات غير واضحة]
لكن عندما استيقظت ...
كنت هنا.
لم يتمكنوا من الرؤية حينها ، ولا يمكنهم الرؤية الآن.
أنقذك؟
تمامًا مثلما أنقذوك من أعلى.
لماذا لم تأت تبحث عني؟
فعلت.
لكنك ذهبت.
النور حقيقة.
هكذا كانت دراجتي.
أنا - [ضحك] يا رجل ، لم أستطع البقاء في الجوار .
-هاه. - وكانت فرصتي الوحيدة لقيادة الشيء اللعين.
انها قرقرة مثل قطة ، أليس كذلك؟
[يضحك] نعم ، ليس بعد الآن.
انتظر. ما ما حدث؟ أين --
أنت لا تريد أن تعرف.
[نقرات اللسان] اللعنة.
[ضحكات خافتة]
يبدو أنك تركض مع بعض الأشخاص الطيبين.
نعم ، كانت الأمور
a ... وعرة قليلا في الآونة الأخيرة ،
لكننا نسير في الاتجاه الصحيح.
من خلال الظلام يأتي النور.
من خلال الدمار ...
مازلت ترسم؟
... تأتي الحياة.
أحاول فقط مساعدة الناس على رؤية ما أراه.
وما هذا؟
كنا نرسم تلك الرسائل على جذوع الأشجار ...
أشياء مثل ، "إذا كنت تقرأ هذا ، فأنت لا تزال هنا."
أ- وروايتك - لن يغير ذلك شيئًا.
كنا نعني جيدًا ، لكن هذا لم يكن يعني شيئًا حقًا.
تيدي - لقد ساعدني في رؤية ذلك.
لكن الآن...
ماذا أفعل هنا ...
هذا يعني شيئا.
من أنا إن لم يكن راعيك؟
ماذا تفعل هنا بالضبط يا ديريك؟
من أنت إن لم تكن خرافي؟
أنت لا تضيع.
لست متأكدًا من استعدادك لذلك.
متى سأكون؟
عندما ترى كما أفعل.
حصلت على مناوبة في الحديقة.
سوف أمسك بك على العشاء.
هيا. مم!
... لكني سأقص الفراء المتلبد من جبينك
وتساعدك على الرؤية.
وإذا كنت لا تزال لا تفتح عينيك ،
سأفتحها لك.
سأجعلك ترى.
♪
سآخذ يدك وأقودك خلال النار ،
عبر الصحراء ، عبر نفق الدمار المظلم ...
كن حذرا ، ويس.
[يسخر] لن يؤذيني.
ماذا عن تانك تاون؟
ماذا فعلوا بالجميع ماذا فعلوا لك
لا يعرف عن ذلك.
هل أطلب منه؟
لا توجد طريقة لفعل شيء من هذا القبيل.
عندما يكون الناس يائسين ، فإنهم يبدأون في الإيمان بالأشياء -
يبدأون في فعل أشياء لم يظنوا أبدًا أنهم سيفعلونها.
[تنهدات]
فعلت.
... ومطالبة العالم بالنظر إلي ويشهد ...
لكن ديريك مختلف.
... يربط عيونهم ، ويظهر لهم الضوء.
♪
لم يتمكنوا من الرؤية حينها ، ولا يمكنهم الرؤية الآن.
لكن يمكنك أن ترى.
أنت تراني.
امرأة: نعم. اممم ...
وسأساعدك على رؤية الحقيقة.
النور حقيقة.
الظلام زائف.
[محادثات غير واضحة]
إذن ماذا قال أخوك؟
ليس كثيرا.
قال إنه لن يخبرني حتى أستطيع أن "أرى" مثله.
ربما ينتظر ليرى ما إذا كان يمكنه الوثوق بنا.
كما تعلم ، ربما هؤلاء الناس
ليست التهديد الذي اعتقدنا أنهم كانوا كذلك.
لا ، استمع إلي ، حسنًا؟
ربما لم يكن الأمر يتعلق بنا.
ربما كان الأمر يتعلق بفيرجينيا.
ربما كانوا يحاولون إخراجها كما كنا.
أو ربما كانت فيرجينيا تحاول فقط أن تجعلنا مرتابين
في طريقها للخروج.
لقد عرفنا أن هذا أكثر من مجرد ولاية فرجينيا.
قوم نورا - ما حدث في البرج.
أقاموا ذلك.
حسنًا ، هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك.
كيف ذلك؟
انا سألته.
أنا...
كيف حالك يا رفاق تسوية في؟
حسن. حسن.
يستغرق الأمر بعض الوقت حتى تعتاد على عدم المعرفة
لو نهارا أو ليلا لكن أه الطعام يعوضها؟
[كل ضحكات خافتة] مم-هم. مم.
أنت أليسيا ، أليس كذلك؟
بلى.
(ويس) يخبرني أنك سحبت منه
من خلال رقعة خشنة بعد أن غادرت.
مم. أوه ، أعني ...
نعم ، لقد ساعدني أيضًا.
[همسات غير واضحة]
[محادثات غير واضحة]
ما هذا؟
لا شيئ.
فقط اذهب إلى الأعلى قليلاً.
تأكد من تجربة فطيرة الراوند.
[ضحكات خافتة]
♪
[قرع جرس المصعد ، تفتح الأبواب]
عندما لا تستطيع المشي ، سأحملك.
[تغلق أبواب المصعد]
ما هذا بحق الجحيم؟
هل تعلم أين سرير (ديريك)؟
بلى.
دعنا نتخطى الحلوى الليلة.
♪
أي شئ؟
[تنهدات] فقط الطلاء.
♪
[طنين]
♪
هل سمعت ذلك؟
[يستمر الطنين]
بحق الجحيم؟
لا أعلم يا آل.
لكن هيا ، يمكنه العودة في أي وقت.
لا ، يجب أن يكون هناك شيء.
[تنهدات]
[يستمر الطنين]
[يبطئ الطنين ، يتوقف]
الى.
من أين حصلوا على هؤلاء؟
ما هم؟
شيء لا ينبغي أن يكون لديهم.
هل هذا يعني لك شيئا ؟
بلى. قصة طويلة.
♪
ويس ...
♪
كان الأمر أكثر من مجرد جيني.
أخوك - الجميع هنا -
يحاولون إحداث أكبر قدر ممكن من الضرر.
أوه. لا نعرف ذلك.
♪
نظرة.
هذه الإحداثيات.
هذا تانك تاون.
♪
T- هذا لا يعني شيئًا.
♪
هذا لا.
سجلات عندما كانت فرجينيا ترسل الناس إلى تانك تاون.
كانوا يتعقبون.
♪
المستوطنات الأخرى أيضًا.
أنا لا أقول أن ديريك علم أنك كنت هناك ،
لكنه كان يعلم ما يفعلونه.
♪
[تنهدات]
انا...
أنا آسف.
[يزفر بشدة]
يعتقد ديريك أن هؤلاء الناس يساعدونه
ترى الأشياء بشكل أكثر وضوحًا ، لكنها ليست كذلك.
♪
يجب أن أجعله يرى ما يحدث بالفعل.
♪
كيف ستفعل ذلك؟
♪
يجب أن نخرجه من هنا.
[محادثات غير واضحة عن بعد ]
أنت فعلت ذلك.
فعل ماذا؟
تلك الأماكن - قمت بإعداد الهجمات عليها.
[تواصل المحادثات]
كيف تعرف ذلك؟
لا يهم.
لماذا قد قمت بفعلها؟
لن تفهم.
أنت غير جاهز. لما لا؟
أخبرتك. لأنك لا تستطيع الرؤية.
لكن لا بأس.
لم أتمكن من الرؤية أيضًا - ليس حتى قابلت تيدي.
كيف اقنعك
قتل الناس كان الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؟
علينا أن نبدأ من جديد.
ولا يمكننا فعل ذلك
حتى يختفي الجميع وكل شيء هناك.
هل هذا يشملني؟
ما الذي تتحدث عنه؟
كنت في حقول النفط.
♪
أصبت بشظية.
لم أشعر قط بمثل هذا الألم في حياتي.
ويس ...
[كسر صوت] كدت أموت.
لقد فقدت أصدقاء. الناس الذين اهتممت بهم.
لم اعرف. واذا فعلت؟
هل سيغير ذلك أي شيء؟
كنت سأخرجك.
لكنك ما زلت ستفعل ذلك.
كنت ستقتل هؤلاء الناس؟
هذا ما يريده تيدي.
يا رجل ، أنا لا أبالي بما يريده "تيدي".
ماذا تريد بحق الجحيم يا رجل ؟!
مات الناس يا ديريك.
قتلتموهم.
ما رأيك في ذلك؟
أهل الخير - الأبرياء.
ما فعلته - فعلته يا ديريك - قتلهم.
♪
حسنًا ، أعرفك. أنا أعرفك.
وهذا ليس أنت.
ليس انت.
♪
تعال معنا.
♪
تلك الأماكن هناك ...
مم-هم.
... يتعلق الأمر بالطريقة التي اعتدنا أن نعيش بها.
هذا - هكذا أريد أن أعيش الآن.
المكان الذي أنا منه. لا يتعلق الأمر بالماضي.
يتعلق الأمر بكيفية سير الأمور .
ومورجان؟ يو ، إنه ليس مثل هذا تيدي.
لن يجعلك تفعل أي شيء لا تريده.
مورغان؟
مورجان جونز.
الرجل الذي بدأها. أعتقد أنك ستحبه.
♪
ماذا عن فرجينيا؟
لقد ماتت.
نعم ، مورغان ... لقد ساعدنا في إسقاطها.
أين هي؟
-هل ستأتي أم لا؟ -أين هي؟
هل يهم؟
هؤلاء الناس لا يساعدونك في الرؤية يا ديريك.
إنهم يعمونك.
♪
[يزفر بشدة]
أنت ضائع.
أنت ضائع جدًا ، أعلم أنك ربما لن تأتي معي.
لفعل الأشياء التي فعلتها ...
[سخرية]
♪
[يتنفس بعمق]
لكن أنا أخوك.
على ما يرام؟ عليك فقط أن تثق بي يا رجل.
♪
تريد بداية جديدة؟
يمكنك الحصول عليه يا رجل. كلانا يستطيع.
كل ما عليك فعله هو أن تأتي معنا.
♪
الرجل: صحيح - هناك بالضبط.
امرأة: أوه!
الرجل: [يضحك] قال لك.
♪
إذا قبضوا علي وأنا أحاول المغادرة ...
سيقتلونني.
سيقتلونكم جميعًا.
♪
ثم دعونا لا ننشغل.
♪
Al: يمكننا الخروج من المدينة والسفر عن الطرق الرئيسية ...
لن يجدونا. [أبواب المصعد صرير]
[جلجلت أبواب المصعد] لوسيانا: نحتاج إلى أسلحة ، طعام.
دوايت وأنا عانيت من انخفاض طارئ
على بعد أميال قليلة جنوب المدينة
عندما كنا نعمل في فرجينيا.
[قرقرة المصعد]
ماذا يوجد في الحقيبة؟
خرائط. إحداثيات.
الأماكن التي نخطط للوصول إليها بعد ذلك.
[يستمر الهادر]
أنت تحضرهم؟
لذلك لا أحد يتأذى.
[يستمر الهادر]
[المصعد يضرب بهدوء]
[قرع جرس المصعد]
[صرير أبواب المصعد]
[همهمات] انتظر ، أليسيا!
آسف ويس. لا أستطيع أن أغتنم الفرصة.
عن ماذا تتحدث؟
ليس بعد ما حدث مع داكوتا. هيا بنا.
ويس ، دعنا نذهب.
لن أتركه.
لا يمكننا الوثوق به.
فقط لأنك داكوتا وستراند أفسدت عليك
لا يعني أن أخي سيفعل الشيء نفسه.
Al: أليسيا ، علينا الذهاب.
هذا ليس ما يحدث ، حسنًا؟
إنه ليس نفس الشيء. علينا أن نكون حذرين.
يمكننا العودة من أجله ، لكن الآن ،
لدينا كل ما نحتاجه لإنزالهم.
نحن نعرف مكانهم ونعرف الأماكن
التي سيضربونها ، فلنبدأ.
تمام؟ [تصويب البنادق]
رايلي: لن تذهب إلى أي مكان.
♪
أليسيا: يا! انتظر! [شخير]
ويس: ابعد يديك عني!
اين اخي ؟! ماذا تفعل به ؟!
♪
[يتنفس بحدة]
♪
ماذا بحق الجحيم هو هذا؟
♪
إنها معدات تحنيط. ضربوا منزل الجنازة.
لن تتحلل.
لن تعود إلى الأرض.
لن تكون جزءًا من بدايتنا الجديدة.
لا يجب أن يكون الأمر هكذا.
فقط أخبرنا أين يمكننا أن نجد مورغان جونز.
♪
كيف تعرف مورغان؟
[تنهدات] أين هو؟
أين هو المكان الذي أقامه؟
نحن نعلم أنه ليس خارج مستوطنات فرجينيا.
♪
حسنًا ، من هو الأول؟
♪
-مهلا! مهلا! -لا! مهلا!
[شخير]
♪
[طنين الآلة]
♪
اعتقد أخيك أنك ستكون أكثر تعاونًا.
♪
ديريك: ويس -
يجيبه.
سوف يقتلك.
ماذا بحق الجحيم يا ديريك؟
[يلهث]
كانت أليسيا على حق. كنت تلعب معنا.
فقط عندما قلت أنك كنت مع مورغان.
كنت تلعب معنا أيضا.
كنت أحاول مساعدتك. لإخراجك من هنا.
-أنا لا أريد أن أغادر. -لكن --
أخبرتك - ما أفعله هنا -
هذا يعني شيئا.
لما؟ ما هذا؟
انا احاول ان افهم.
هذا - هذا هو المكان الذي يجب أن تكون فيه.
بدون أي فكرة عما يجب القيام به أو ما يعنيه.
هذا عندما رأيت الحقيقة.
أعتقد أنه يمكنك رؤيته أيضًا.
دعنا نذهب ونكتشف.
♪
[ووكر هدير]
تيدي على السلطة الفلسطينية: ... أمر لا مفر منه.
إنه ببساطة كذلك.
♪
قل لي ماذا ترى.
... تأتي حياة جديدة.
♪
أنا بحاجة لطرح سؤال واحد أولا.
♪
... والتربة بدورها ...
كان لديك أناس في حقول النفط.
كان عليهم أن يقدموا لك التقارير.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنك بها تحقيق ذلك.
بالطريقة التي كانت عليها دائمًا ، بالطريقة التي ستكون عليها دائمًا.
♪
هل تعلم أنني كنت هناك؟
... في كل مكان يحدقون فيه.
الناس بشر يا ويس.
إذا بدوا بجد بما فيه الكفاية ،
إذا نظروا حقًا بعيون مفتوحة ...
الآن قل لي ما تراه.
♪
أرى شخصًا مثله تمامًا.
شخص مازال يمشي رغم أنه ميت بالداخل.
[يستمر الهدر]
♪
هذا بالضبط ما شعرت به.
لم أكن أتحدث عني.
[تيدي يتحدث بغموض حول السلطة الفلسطينية]
♪
لا تفعل.
[كلاهما شخير]
[همهمات]
[كلاهما شخير]
[ووكر هدير]
[الشخير مستمر]
♪
[التنفس بسرعة]
لو سمحت.
لا تفعل.
لو سمحت.
لا تفعل.
[همهمات]
[هدير]
[صراخ]
[آهات]
أوهه!
[يستمر الهدر]
♪
عندما لا تستطيع المشي ...
[التنفس مرتعش]
يا إلهي...
[يلهث]
♪
لم يتمكنوا من الرؤية حينها ، ولا يمكنهم الرؤية الآن.
لكن يمكنك أن ترى.
أنت تراني.
أحببتك يا رجل.
وسأساعدك على رؤية الحقيقة.
النفق طويل ومظلم يا أصدقائي.
سيضيع العديد من الرفاق على طول الطريق.
[قضبان البندقية]
♪
أحببتك.
من خلال الظلام يأتي النور.
[طلق ناري]
♪
بحق الجحيم؟
افعلها.
لا لا! لا! انتظر!
انتظر! انتظر! لا!
اسمح لها أن تذهب.
♪
أين ديريك؟
♪
أنا آسف.
أنا أيضا.
الآن ، ابتعد.
♪
أنت من أقنعتني أن الناس قادرون
من القيام بأكثر من إنقاذ بشرتهم.
لن نتجاوزهم ؟
لسنا مضطرين لذلك!
♪
الرجل: افتح الباب! [قصف الباب]
الرجل الثاني: افتح!
لقد حصلنا على بضع دقائق.
رايلي: أليسيا!
-مرحبا ال. -افتحها! هيا!
يدفع! افتحها الآن!
[تواصل القصف]
القرف.
[مشوا يئن]
♪
كلهم محنطون.
[هدير مكتوم]
♪
توجه هناك.
Al: يمكننا القيام بذلك.
فكوكهم مغلقة بأسلاك. علينا فقط أن نكون سريعين.
♪
افتح الباب!
[تواصل القصف]
♪
كسرها. كسرها!
[يستمر الهدير المكتوم]
الرجل: افتح الباب. افتحها!
♪
الى.
تفضل.
♪
أليسيا: لا.
[يتنفس بعمق]
♪
[هدير]
♪
ما هذا بحق الجحيم ؟
-انه الافتتاح! -ادخل هناك!
الرجل: استمر. نحن على وشك الانتهاء.
استمر فى الدفع! واصل التقدم!
يو ، نحن بحاجة إلى إلهاء.
نحن بحاجة إلى إزالة هذا المكان.
- سائل الخلط قابل للاشتعال. -إنه بالداخل.
لا لا لا. أنا هنا أيضًا.
[تواصل القصف]
♪
[هدير]
لدي فكرة.
♪
نحن بحاجة للمساعدة في الباب!
هو ذا. حصلت على هذا.
[همهمات]
دعني أقوم بهذا.
اذهب. تحتاج إلى إحضار هذه الخرائط إلى Morgan.
لكن يا أليسيا - قلت إنني جعلتك تصدق
يمكن للناس أن يفعلوا المزيد. يستطيعون.
هيا بنا!
لا يمكننا تركها فقط.
يمكنك.
[هدير]
اذهب. أنا على حق خلفك.
[هدير]
♪
[ووكر هدير]
♪
[قصف على الباب]
♪
[هدير]
♪
[هدير]
♪
[تواصل القصف]
[هدير]
♪
[محادثات غير واضحة عن بعد ]
ما مدى سوء الحريق؟
سيئة - ربما خرجت.
ربما لا تفعل ذلك. لا نعلم.
الباقى منهم؟
ويس: هرب بعضهم.
كم العدد؟ من الصعب القول.
كل ما يمكن أن نراه هو النار.
قلت إنهم كانوا يخططون لشيء ما.
لوسيانا: شيء كبير.
كبيرة بما يكفي لإبقائهم هناك لفترة طويلة.
مورغان ، لقد عرفوا من أنت.
كانوا يحاولون العثور عليك.
اي فكرة لماذا؟
انا لا.
مهما فعلوا ، فلن يحدث.
سنوقفهم.
أولاً علينا أن نفعل ما في وسعنا من أجل أليسيا.
مهلا ، هل - هل لدينا أي غاز متبقي؟
لا ، ولكن الخيول تُطعم وتُروى.
داكوتا: أريد المساعدة.
لا.
لن أقف هنا
إذا لم تمسك أليسيا رقبتها من أجلي.
أنا سبب ذهابك إلى هناك.
فقط دعني أنهي ما بدأته.
لأليسيا.
لكم جميعا.
قدِّر ما فعلته ، لكننا لم نصل إليه بعد.
لذلك ، نبدأ بمرآب السيارات -
نتعقب كل من بقي من هناك.
[ تواصل المحادثات غير الواضحة ]
[ثغاء حيواني]
مهلا.
لك كل الحق؟
الأماكن التي كانوا يستهدفونها -
لا أعتقد أنهم كانوا يلاحقون نورا وشعبها.
هذه الخرائط لها مشاهد إسقاط في جميع أنحاء المنطقة.
إذا اصطدموا بالمروحية ، فيمكنهم إخراج الكثير من الأشخاص.
سيدة البيرة؟
يجب أن أجدها ، حذرها.
من تعرف؟ ربما يمكنهم مساعدتنا.
يدق يطاردها بواسطة جهاز اتصال لاسلكي.
اعتقدت في الواقع أنني خسرت ... سيدة البيرة.
انظر ، فهمت.
إذا - إذا لم تقم بتسجيل الوصول معي كل يومين -
تعال للبحث عنك.
أنا أعرف.
[تواصل المحادثات]
♪
[التنفس بشدة]
♪
ماذا بحق الجحيم هو هذا؟
[التنفس بسرعة]
لماذا تبقيني هنا؟
أجسامنا المتحللة تغذي التربة.
التربة بدورها تغذي النباتات.
من الموت ينبع حياة جديدة.
بالنسبة لمعظم.
ليست لك.
الآن ، أنت ، سنحافظ على ما أنت عليه تمامًا.
لا تقترب أكثر.
[التنفس بشدة]
[ضحكات خافتة]
استعد لها.
لدي شعور بأن تيدي سيرغب في القيام بذلك بنفسه.
♪
[صرير الباب ، يغلق]
[مفاتيح النقر ، أزيز الآلة]
♪
هذا سوف يكون أسرع بكثير إذا تعاونت.
♪
Aah!
[قعقعة مقبض الباب]
[التنفس مرتعش]
[همهمات]
♪
لا!
♪
[همهمات]
♪
[همهمات]
♪
آه! [سحق]
[همهمات]
♪
[آهات]
♪
[همهمات]
♪
أوهه!
[غرغرة]
[شخير]
[التنفس بشدة]
♪
[يفتح الباب]
♪
[تسعل أليسيا]
♪
[تنهدات]
♪
[يتنفس بحدة]
هلا أعطتنا لحظة من فضلك رايلي؟
♪
[التنفس بشدة]
لذا ، أنت ... ملك المجانين.
وأنت أليسيا.
انا لم اعطيك اسمي ابدا
صوتك.
أوه ، لقد كنت أستمع إليك.
[ضحكات خافتة] قام رايلي بعمل تسجيل
عندما وصلت لأول مرة.
[يتنفس مرتعش]
تراجع.
كما تعلم ، إذا كنت قصدت أن تؤذيك ،
لن يكون لدينا [ضحك] هذه المحادثة.
الآن ، أنت ، آه ... لقد استسلمت
حتى يتمكن أصدقاؤك من الهروب - هل هذا صحيح؟
تركوك.
أنا صنعتهم.
[يضحك] واضطروا.
بعض العائلة.
كما تعلم ، يجب أن تكون العائلة مقدسة.
إنها ، بعد كل شيء ، بداية كل واحد منا.
سؤال - هل ضحت بنفسك
لانك نبيل ...
أو لأنك تعاقب نفسك على شيء ما؟
أو ربما كنت تتابع فقط
على خطى والدتك.
♪
انظر ، لا يهمني ما تعتقده أو ما تقوله.
مهما كان الأمر ، دعنا نصل إليه.
كل شيء على ما يرام.
أنا نفسي صبي [يضحك] ماما.
لا ، أعتقد أن هناك الكثير يمكننا تعلمه
من - من بعضها البعض.
أنا لا أشتري أيًا من هذا الهراء الذي تبيعه !
تمام؟
ماذا بعد؟ تريد قتلي؟
♪
هذا لن يحدث.
♪
الآن ، أنت والأشخاص الذين جئت إلى هنا معهم
دمر كل شيء كنا نعمل من أجله.
سنوات من العمل.
الذبائح الحرفية والمجازية.
لقد دمرته!
ولكن ، آه ، شخص آخر في موقعي قد يجد ذلك ،
اممم لا يغتفر.
[ضحكات خافتة]
لكنني أعتقد أنه إذا عاش المرء بالسيف ...
حسنًا ، أنت تعرف كيف ستسير الأمور المتبقية.
لكل نهاية بداية جديدة.
ماذا تريد؟
♪
لإنقاذك يا أليسيا.
[ضحك]
♪
لست بحاجة للحفظ.
♪
أعلم أنك لا تؤمن بهذا ،
فينا...
حتى الآن.
[ضحكات خافتة] لكنك ستفعل.
[يتنفس بحدة] أوه ، لقد كنت أبحث
لشخص مثلك لفترة طويلة جدًا.
♪