‫"في نظام العدالة الجنائية"‬
‫"تُعتبر الجرائم الجنسية شنيعة‬ ‫بشكل خاص"‬
‫"محقّقو هذه الجرائم الفظيعة‬ ‫في مدينة (نيويورك)"‬
‫"أفراد من فرقة خاصة‬ ‫تسمى بفرقة الضحايا الخاصة"‬
‫"وهذه قصصهم"‬
‫٣ أسماك سلّور مشوية‬ ‫وطبقا قريدس مع الصلصة‬
‫- المطعم ممتلئ تقريباً‬ ‫- لم يأتِ أصحاب ٦ حجوزات‬
‫وملأنا نصف الطاولات‬ ‫بزبائن حضروا من دون موعد‬
‫لا تقلق لهذه الدرجة‬
‫تلك شخصيتي‬
‫مطعم (فينيسا)‬
‫ولدينا حفلة عيد الميلاد الـ٩٠‬ ‫للسيدة (شوارتز) غداً‬
‫لا، اعتذروا وألغوا الحجز‬
‫أخ زوجها في (نيو روشيل)‬ ‫مصاب بالـ(كورونا)‬
‫- يمكننا تحويل المال الشخصي للأعمال‬ ‫- "٣٠ إبريل سنة ٢٠٢٠"‬
‫وسأستطيع الاحتفاظ ببعض العاملين‬ ‫إن ضمنت قرض برنامج حماية الرواتب‬
‫هل من مستجدات عن البطالة؟‬
‫حاولت ذلك‬ ‫ولكنّهم جعلوني أنتظر لـ٣ ساعات‬
‫عاود الاتصال بهم يا (إيدي)‬
‫أنهوا عرضك منذ ٥ أشهر‬
‫أعلنوا القرار الآن‬
‫لن تفتح جامعة (برينغهامتون) أبوابها‬ ‫هذا الفصل‬
‫وليسوا متأكدين من الخريف التالي‬
‫حسناً، ستعيش هنا‬ ‫وتستخدم (زوم) لحضور المحاضرات‬
‫- سأنسحب هذا الفصل‬ ‫- لن أسمح بذلك‬
‫حسناً، اتركي الفتى وشأنه‬ ‫إنّه بسن الـ١٩‬
‫ولا يريد مشاركة المرحاض‬ ‫مع جدته‬
‫سمعت ما قلته‬
‫لم أقل ذلك يا جدتي‬
‫وأنا أحبك أيضاً‬
‫هيّا، إنّها الساعة الـ٧‬ ‫انهض ولا تشفق على نفسك‬
‫يحبّون عزفك للبوق‬
‫أجل‬
‫"٢٩ يونيو سنة ٢٠٢٠"‬
‫هل يمكننا تحمّل التكاليف حقّاً؟‬
‫ليس لدينا خيار يا (أيرا)‬
‫هل هذه فكرة جيدة؟‬
‫اضطررت لإخراجه من المنزل‬ ‫وإلاّ كان سيقتل (نيت)‬
‫لن يستطيع (إيدي) عزف البوق‬ ‫إنّ تأذى‬
‫حسناً، لن تعود (برودويه)‬
‫أعلنوا إلغاء كل العروض‬ ‫إلى حين نهاية السنة‬
‫"٢٠ أكتوبر سنة ٢٠٢٠"‬
‫أين (نيت)؟‬
‫- لا أعرف‬ ‫- لا يجدر به الخروج والاحتفال‬
‫بحقّك، أمك بسن الـ٧٦‬
‫أتريد أن تكون والداً لمرّة‬ ‫أم أنّي سأفعل كل شيء؟‬
‫أنتما الاثنان‬
‫لا بأس‬
‫عليّ الذهاب إلى (مشيغان)‬ ‫على أي حال‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أجل، والدي مريض‬
‫ولا تستطيع أمي الاعتناء به‬
‫- متى كنت ستخبرني بذلك؟‬ ‫- ظننت بأنّي أخبرتك مسبقاً‬
‫- أين كنت؟‬ ‫- أين كمامتك؟‬
‫هلاّ تتوقّفا عن إزعاجي‬
‫سأتحدّث إليه‬
‫- أمي؟‬ ‫- لا تفعلي ذلك‬
‫- أتريدين كوب شاي ساخن؟‬ ‫- لا تقتربي منّي‬
‫أنا بخير، إنّها الحساسية فقط‬
‫- أنا آسف جدّاً يا (غييرمو)‬ ‫- "٢٨ نوفمبر سنة ٢٠٢٠"‬
‫ستعود حالما يوزعون اللقاح‬
‫تبقّى نحن الاثنان فقط‬
‫كما كنّا في بداية عملنا‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫- هل ما يزال (إيدي) في (مشيغان)؟‬ ‫- مناعة والديه ضعيفة‬
‫ولذلك سيبقى هناك‬
‫- وماذا عن والدتك؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫كانت نتيجة فحصها إيجابية‬ ‫وثم سلبية وثم إيجابية‬
‫ربّما هي الإنفلونزا فقط‬
‫- سنكون جميعاً بخير‬ ‫- "٢٨ ديسمبر سنة ٢٠٢٠"‬
‫أحبك‬
‫- هل سمعتني؟‬ ‫- "أجل"‬
‫- "تحتاج إلى الراحة الآن"‬ ‫- لا، لا أريد أن تكون وحدها‬
‫"لن تكون وحدها، سأبقى معها"‬
‫- ولكنّها سمعتني‬ ‫- "أجل"‬
‫"تضغط على يدي‬ ‫ويعني ذلك بأنّها تقول أجل"‬
‫- "١٧ يناير سنة ٢٠٢١"‬ ‫- مرحباً‬
‫يا لها من سنة‬
‫نحن آسفان جدّاً لوفاة أمك‬
‫شكراً‬
‫(جوي)، هل هناك خبر جيد؟‬
‫"أنا آسف، لا يمكنهم تمديد القرض"‬
‫كنت مستأجرة جيدة لـ٢٠ سنة‬
‫وإن أغلقوا مطعمي الآن...‬
‫(جوي)، سيبقى فارغاً، صحيح؟‬
‫"أخبرتهم بذلك، سأحاول أقصى جهدي"‬
‫"ساءت الأمور منذ فترة طويلة"‬
‫إنّه فيروس (كوفيد)‬ ‫ولن يدوم إلى الأبد‬
‫"ليس بسبب (كوفيد)"‬
‫"ولكن ربّما وضّح ذلك الأمور"‬
‫"كنت أعمل في المناوبات المسائية‬ ‫أثناء عملك لـ١٤ ساعة في اليوم"‬
‫"لم يكن لدينا وقت‬ ‫لإدراك مدى تعاستنا"‬
‫- عُد إلى المنزل‬ ‫- "لماذا؟ لأفقدك صوابك أكثر؟"‬
‫"متى سيذهب شخص إلى مسرح‬ ‫مع الآلاف مجدّداً برأيك؟"‬
‫هل ستتركني وحدي إذاً‬
‫"هل حاولت الاتصال بـ(نيت)؟‬ ‫ماذا حدث بينكما؟"‬
‫يتصل بي (جوي لينورد)‬ ‫وعلي إنهاء المكالمة‬
‫(جوي)، حسناً، أمهلني لحظة‬
‫- اسمعني‬ ‫- "اسمعيني"‬
‫"أعطيتك أطول مهلة ممكنة"‬
‫"أستطيع مقابلتك في المطعم‬ ‫ومعي شاحنة اليوم"‬
‫"قبل قدوم المارشال"‬
‫"ويمكنك أخذ ما تريدينه‬ ‫قبل قدومهم"‬
‫"أرجوك يا (فينيسا)"‬
‫حسناً، أمهلني ساعة وسأقابلك‬
‫أبي، وصلنا الآن‬
‫لا لكلا الطلبين‬
‫أراد منّي إحضار حزمة جعة‬ ‫وعلبة سجائر له‬
‫يشعر بتحسّن إذاً‬
‫أجل، لا أعرف‬ ‫لمَ أحضرته إلى هنا‬
‫إنّها مسافة ١٢ ساعة بالسيارة‬ ‫وكان يتذمّر طوال الطريق‬
‫- ضغط علي واستمعت إليه‬ ‫- إنّه والدك‬
‫- وليس لديه شخص سواك‬ ‫- متى سيستعيد قوة عضلاته؟‬
‫- بعد أسبوعين‬ ‫- الأمر ليس بسيطاً يا (رولينز)‬
‫أصيبت خالتي بسكتة قلبية وهي...‬
‫لا، أخبرني الدكتور‬ ‫بأنّه أصيب بسكتة قلبية بسيطة‬
‫أيّاً كان، لا تتوقّعي شفاءه‬
‫الجميع معرّض‬ ‫للانضمام لفئة المعاقين الأقلية دائماً‬
‫حسناً، شكراً يا دكتور (كاريسي)‬
‫- على الرحب والسعة‬ ‫- من هنا‬
‫الـ(كانولي)‬
‫هذا لطف كبير منك‬
‫(إيفي)، خذيها للعاملات‬
‫حسناً‬
‫ربّاه، الجميع مسنّون هنا‬
‫- هل تشعر بأنّك بخير؟‬ ‫- أنا بخير‬
‫- أخبرتك بأنّها سكتة قلبية بسيطة‬ ‫- أجل يا سيدي‬
‫لن أحتاج إلى إعادة التأهيل‬ ‫لو لم يدخلوني المستشفى‬
‫حسناً، سنغادر الآن يا أبي‬
‫هل تحتاج إلى شيء آخر؟‬ ‫ليس الجعة أو السجائر‬
‫أنت ممتعة مثل أمك‬
‫حصلت على امرأة جيدة يا بني‬
‫تأتي لمساعدة والدها‬ ‫بعد ما مرّت به بسببي‬
‫صلة الأرحام مهمة حقّاً‬
‫بالحقيقة يا أبي، لسنا...‬
‫بالطبع لا‬
‫بمَ أخبرتك المرة الماضية؟‬
‫أنت والأحبة الفاشلين‬
‫أتريدين معرفة مشكلتك؟‬ ‫تقابلين شاباً لطيفاً‬
‫وتعتقدين بأنّك لا تستحقينه‬
‫حسناً، أحسن التصرف‬
‫"المدرّج في ساحة (وان بوليس)‬ ‫يوم الأربعاء، ٢٤ مارس"‬
‫أنا المحقّقة (تامين) وأتيت للمساعدة‬
‫- اتركي السكين لو سمحت‬ ‫- لا أريد التحدّث إليك‬
‫حسناً، أعطيني فرصة‬ ‫ويمكننا حل هذا الخلاف‬
‫- حسناً، هل ستوصلينني إلى المستشفى؟‬ ‫- أجل‬
‫لا، لا أريد الذهاب إلى المستشفى‬
‫توقفا‬
‫افترضت أمراً وفقدت ثقتها‬
‫عليك تهدئتها بالاستماع إليها‬
‫تخيّلوا بأنّكم على حبل رفيع‬ ‫وتحملون دلواً فيه الـ(نيتروغليسرين)‬
‫عليكم التنفس والحفاظ على هدوئكم‬
‫لن تكونوا بهذا التركيز‬ ‫في موقف آخر في حياتكم‬
‫ولن تكونوا أحياء أكثر‬ ‫بالنسبة إلى شخص آخر‬
‫من التالي؟ تعالا إلى هنا‬
‫أردت السير، أتعرفين؟‬ ‫إنّه يوم جميل والحركة جيدة‬
‫سآخذ وجبة من مطعم (فينيسا)‬
‫أجل يا (كات)‬ ‫لديهم وجبات صحية‬
‫ما المشكلة أيّها الضابط؟‬
‫لست متأكداً، وردنا اتصال‬
‫امرأة مجنونة‬
‫أعتذر، إنّها مضطربة نفسياً‬ ‫وحملت سكيناً معها‬
‫- (أوليفيا)، إنّها (فينيسا)‬ ‫- (أيرا)‬
‫لا أعرف ما حدث‬ ‫كان عليها تسليم المفاتيح للسمسار‬
‫- انتظر، ماذا؟‬ ‫- أجل، أغلقنا المطعم قبل أسبوع‬
‫ساءت أوضاعنا منذ فترة‬ ‫وقرّرنا إغلاق المطعم‬
‫لم تقبل (فينيسا) بذلك‬ ‫واتصل السمسار وأخبرني بأنّها جنّت‬
‫- وتصرّفت بغرابة، لا أستطيع الدخول‬ ‫- حسناً، حسناً‬
‫سيسمحون لي بالدخول‬
‫غادروا، اخرجوا من مطعمي‬
‫- اتركي السكين، اتركي السكين‬ ‫- اتركيها الآن‬
‫أيّها الشرطيان، أنا الكابتن (بينسون)‬ ‫من فرقة الضحايا الخاصة‬
‫أعرف هذه المرأة‬
‫- (فينيسا)، ستكون الأمور بخير؟‬ ‫- من اتصل بك يا (أوليفيا)؟‬
‫- (أيرا)؟ غادري‬ ‫- لا، كنت في المنطقة‬
‫- (فينيسا)، أريد التحدّث إليك‬ ‫- اخرجي‬
‫- (فينيسا)، لا تفعلي هذا‬ ‫- اتركي السكين وإلاّ سأستخدم الصاعق‬
‫أريد منكما المغادرة الآن‬ ‫لأنّي سأهتم بالأمر وسأتحدث إليها‬
‫أخفضا سلاحكما الآن‬
‫سأهتم بالأمر، اتصلا بالمسؤول عنكما‬
‫أريد تصريحاً من المستوى الأول‬ ‫وفريقاً للتفاوض مع الرهائن‬
‫واتّصلا بالمسؤول عنّي‬ ‫وهو نائب الرئيس (غارلاند)‬
‫- (فينيسا)، دعيه يذهب لنستطيع...‬ ‫- يريد أخذ مطعمي‬
‫- ليس قراري يا (فينيسا)‬ ‫- أخبرتني بأنّ رجال المارشال قادمون‬
‫- لن أسمح لهم بذلك‬ ‫- أتفهّم الأمر ويمكننا مناقشة الأمر‬
‫ولكن ليس بهذه الطريقة، حسناً؟‬
‫لنخرج من هنا‬
‫هيّا، ماذا تفعلين؟‬ ‫لا تحتاجين إلى السكين‬
‫حسناً؟‬
‫هيّا‬
‫- سأحضر حقيبتي‬ ‫- حسناً‬
‫- يا إلهي‬ ‫- (فينيسا)، على مهلك‬
‫انظري إلي، أنا هنا‬ ‫وأستمع إليك‬
‫هذا مطعمي اللعين‬ ‫ولن يحرمني شخص منه‬
‫سيدي، من الجيد أنّك هنا‬
‫أحاول الاتصال بالكابتن‬ ‫هذا مدير قسم الشرطة (هيغن)‬
‫- هل الكابتن (بينسون) وحدها؟‬ ‫- أمرت رجالي بالمغادرة‬
‫- أجل، قالت إنّها تعرف المجرمة‬ ‫- أعتقد بأنّك تعني مالكة المطعم‬
‫أيّاً كانت، تهدّد السمسار العقاري‬ ‫والكابتن بسكين مطبخ‬
‫- لا تجيب على اتصالي‬ ‫- هل يوجد خط أرضي في المطعم؟‬
‫لا يجيب أحد عليه أيضاً‬ ‫ونحاول دس ميكروفون هناك‬
‫رفضت الكابتن (بينسون)‬ ‫ارتداء سترة وخوذة لمعلوماتك‬
‫- أجل، لأنّها تحاول تهدئتها‬ ‫- أفهم ذلك‬
‫ولكنّي سأكون راضياً أكثر‬ ‫إن لم يتواجد مدني بالداخل‬
‫تعاني هذه المرأة من اضطراب واضح‬
‫ورفضت ترك السكين مرات كثيرة‬
‫- وتهدّد الآخرين الآن‬ ‫- حسناً، هل اتصلتم بالخدمات الاجتماعية؟‬
‫هل تريد توريط مدني آخر؟‬
‫اتصلنا بفريق التفاوض مع الرهائن‬
‫ولكنّك تعرف ما سيحدث‬
‫القرار النهائي لفرقة الخدمات الطارئة‬ ‫حالما تصل إلى هنا‬
‫أيّها الضابطان، أنا المدير (أيرا)‬
‫- هل تعرف الكابتن (بينسون) إذاً؟‬ ‫- أجل، منذ سنوات‬
‫هلاّ تخبرنا بما يحدث‬
‫رجال الشرطة كثيرون‬
‫(فينيسا) مستاءة مسبقاً‬ ‫وستفقد صوابها لوجودهم هنا‬
‫- تراجع، تراجع‬ ‫- (فينيسا)، (فينيسا)‬
‫أنا صديقتك، هيّا‬ ‫آتي إلى مطعمك منذ افتتاحه‬
‫أجل، ولذلك امنعيه من إغلاقه‬ ‫إنّه مثل المنزل الثاني لزبائني‬
‫يدق قلبي بسرعة‬ ‫أعاني من تسارع بدقات القلب‬
‫وأريد التحدّث وسماع رأيك‬ ‫ولكن أولاً، ما اسمك يا سيدي؟‬
‫(جوي)، (جوي لينورد)‬
‫حسناً، اتركي السيد (لينورد)‬
‫- لأتحدّث إليك‬ ‫- لن يغادر‬
‫دعيه يجلس على الأرض‬ ‫حتّى لا يفقد وعيه في مطبخك‬
‫اجلس، اجلس‬
‫- حسناً‬ ‫- سيد (لينورد)‬
‫تنفّس من أنفك، حسناً؟‬
‫حسناً، سأتنفس من أنفي‬
‫أخبريه بأنّي لن أخسر مطعمي‬
‫تعرفين بأنّه ليس قراري‬ ‫بل قرار شركة السمسرة‬
‫أرادوا إرسال المارشال إلى هنا‬ ‫وليس أنا‬
‫ما رأيك بالاتصال بالشركة‬ ‫وطلب تمديد للعقد؟ حسناً؟‬
‫حاولت ذلك‬ ‫ولكنّها مدّدت العقد ٤ مرات‬
‫سيد (لينورد)‬
‫أستطيع المحاولة مجدّداً‬
‫أجل، يمكنك ذلك، (فينيسا)‬
‫(فينيسا)، دعيه يتصل بهم، حسناً؟‬
‫ولن تكون لديك رهينة‬ ‫بتلك الطريقة‬
‫هل لدي رهينة؟ جعلني رهينة‬
‫كان لدي ٤٠ عامل‬ ‫واضطررت لطردهم جميعاً‬
‫يوجد وقف اختياري للإخلاءات‬
‫لم يتبعوه، بل وجدوا بند بعقد الإيجار‬
‫لا تهتم بهذا الحي‬ ‫وجهدي وعملي الجاد‬
‫(فينيسا)، لا تحتاجين إليه‬
‫دعيه يذهب لنستطيع التحدّث‬ ‫وسنحل أنا وأنت هذه المشكلة‬
‫هل يريدون إخراجي من هنا؟‬
‫ليخرجوني وأنا ميتة إذاً‬
‫"غرفة الطوارئ‬ ‫في مستشفى (سانت مايكل)"‬
‫- أبي‬ ‫- إقفار عابر‬
‫- وبدأت أعراضه قبل ٤٥ دقيقة‬ ‫- ضغط دمه ٨١ على ٩٥‬
‫- ونبضه ضعيف‬ ‫- ٢٠ ملليغرام من الـ(أكتيفيس)‬
‫اعذرني، ماذا يحدث لأبي؟‬
‫- سنعتني به‬ ‫- أخبرني مركز التأهيل بأنّه سقط‬
‫- هل يعاني من سكتة أخرى؟‬ ‫- سيدتي، سيخبرك الأطباء بالمستجدات‬
‫حالما يعرفون المزيد‬ ‫وعليك ملء بعض المعاملات‬
‫- تفضّلي، غرفة الانتظار بذلك الاتجاه‬ ‫- رائع، حسناً‬
‫هل أبلغت قائد القسم؟‬
‫ليس أنا، أصبحت الحادثة مشهورة‬
‫سأبلغه بوجود نائب رئيس‬ ‫فرقة الضحايا الخاصة هنا‬
‫- فعلت ذلك للتو‬ ‫- سيخرجون الآن‬
‫- حسناً، نحتاج إلى بطانيات‬ ‫- تراجعوا يا رجال الشرطة‬
‫- تراجعوا، ابتعدوا عن الباب‬ ‫- لا تطلقوا النار‬
‫أمسكت به، سأهتم به‬
‫ربّاه، تبوّلت على نفسي‬
‫تفضّل، غطّ نفسك بهذا‬ ‫هل الكابتن (بينسون) بخير؟‬
‫- أجل‬ ‫- ماذا يحدث في الداخل؟‬
‫فقدت (فينيسا) صوابها‬ ‫أعرفها منذ ٢٠ سنة‬
‫أصبحت مختلفة وانهارت كلياً‬
‫حسناً، هل تتحدّث الكابتن إليها؟‬
‫(فينيسا) تصرخ‬
‫ترفض المغادرة وهدّدتني بالمسدس‬
‫- مسدس؟ أي نوع من المسدسات؟‬ ‫- ما أدراني بأنواع المسدسات؟‬
‫سأخبر فرقة الخدمات الطارئة بذلك‬
‫اتصل زوج (فينيسا) بهاتفي‬
‫لا بدّ من أنّك منهكة‬ ‫ما رأيك بتحضير القهوة لنا؟‬
‫لم يأتِ الزبائن‬ ‫بعد هطول الثلج في فبراير‬
‫تبرّعت بما لدي لمطبخ المشرّدين‬
‫حاولوا قضاء الوقت هناك‬ ‫إلى أن أصبح الطقس أدفأ‬
‫حسناً، أستطيع إخبارهم‬ ‫بإحضار شيء لنا‬
‫ما المطاعم التي ما تزال مفتوحة؟‬ ‫وجبات الدولار والمطاعم الصينية السيئة؟‬
‫- أفلست بقية المطاعم‬ ‫- أعرف، كانت سنة فظيعة‬
‫ولكنّي أستطيع طلب بعض البقالة‬
‫أتعرفين؟ أردت الانتظار لبضعة أسابيع‬
‫ليحصل الجميع على اللقاح‬
‫ليعودوا إلى مطعمي‬
‫أعرف‬
‫إنّه المسؤول عنّي‬
‫اتصل بـ(إيدي) عبر (فيستايم)‬
‫(إيدي)؟‬
‫لم أتحدّث إليه منذ عيد الشكر‬
‫احتاج والداه إلى المساعدة‬ ‫وأخبرني بأنّه سيغيب لبضعة أسابيع‬
‫ولكنّه كذب علي مثل (لينورد)‬ ‫ومثل الجميع‬
‫حسناً، ولكنّ (إيدي) قلق عليك‬ ‫و(أيرا) في الخارج‬
‫- اتّصل بـ(إيدي) و...‬ ‫- (أيرا)‬
‫تخلّى الجميع عنّي باستثنائه‬ ‫ولا أستطيع التخلّص منه‬
‫(فينيسا)‬
‫"(فينيسا)؟ ماذا يحدث؟‬ ‫لم يخبرني رجال الشرطة بالكثير"‬
‫- هل قلقت علي الآن؟‬ ‫- "أخبرني (أيرا) بأنّ يومك سيئ"‬
‫- "وبأنّك فقدت السيطرة على الأمور"‬ ‫- أفقد السيطرة منذ السنة الماضية‬
‫ألا تتذكّر ذلك يا (إيدي)؟‬ ‫فقدت وظيفتك‬
‫وجلست على الأريكة لـ٨ أشهر‬ ‫لمشاهدة برنامج (جيبوردي)‬
‫"ماذا كان عليّ أن أفعل؟"‬
‫"اسمعي، أنا قلق عليك‬ ‫ولكنّك تلومينني"‬
‫آسفة، لأنّك لا تخطئ أبداً‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫"سأجري فحص (كوفيد) سريع الآن‬ ‫وأتّجه إلى المطار مباشرة"‬
‫هل ستعود الآن؟‬ ‫لا، لقد تأخرت كثيراً‬
‫ألم تقل إنّ الجائحة ليست السبب؟‬
‫لا، وضّح لي ذلك نهاية علاقتنا‬
‫"لا تستخدمي أسوأ جملة قلتها‬ ‫في أسوأ أيامي ضدي"‬
‫"والسماح له بتحديد علاقتنا"‬
‫"أنا آسف، لم أرد جعلك مستاءة‬ ‫أنا آسف لأنّي اتصلت"‬
‫أنا مسرورة لاتصالك بي‬ ‫وداعاً يا (إيدي)‬
‫"لا، انتظري قليلاً يا (فينيسا)‬ ‫لا تنهي الاتصال، (فينيسا)"‬
‫(فينيسا)، هل أنت بخير؟‬
‫أجل، تبّاً له، انتهت علاقتنا‬
‫- (إيدي) يحبك‬ ‫- بل يحب فكرته عنّي‬
‫لأنّه يحب بوقه حقّاً‬
‫تزوّج امرأة مسنة‬ ‫سمحت له بالعزف واهتمت به‬
‫ولكن أتعرفين؟ قلت الوداع‬ ‫ولا يمكنه استخدام ذلك ضدي‬
‫(فينيسا)‬
‫غادري، هلاّ تتركيني وشأني‬
‫لتستخدمي ذلك المسدس للانتحار؟‬
‫- لن أتركك‬ ‫- غادري وإلاّ سأطلق النار عليك‬
‫- لن تطلقي النار علي‬ ‫- ألا تعتقدين ذلك؟‬
‫غادري‬
‫ماذا؟ أنا آسفة، ماذا قلت؟‬
‫آنسة (رولينز)‬ ‫عانى والدك من حادث وعائي دموي‬
‫حادث؟ هل تعني سكتة أخرى؟‬
‫لست متأكّدة من أنّها حادثة‬ ‫لأنّ دكتوره أعطاه أدوية كثيرة‬
‫- واستمر بتدخين السجائر خلسة‬ ‫- هناك عوامل كثيرة‬
‫- ولكنّ الأمر ليس عن اللوم‬ ‫- ولم يتوقّف عن شرب الكحول‬
‫هل يوجد شخص آخر بحياته؟‬ ‫ارتدى دبلة زواج‬
‫- هل هو أرمل؟‬ ‫- بل تطلّق مرتين‬
‫وتزوّج مجدّداً السنة الماضية‬ ‫ولكنّها لن تأتي ولا أمي‬
‫ولذلك أعتقد بأنّه مهجور‬
‫هل أنت المسؤولة عنه إذاً؟‬
‫أتعرفين إن كتب والدك وصية؟‬ ‫ماذا عن تأمينه الصحي؟‬
‫لا، لا أعرف ذلك‬
‫اسمحي لي بإرسال شخص‬ ‫من خدمات العناية بالمرضى‬
‫افعل ذلك‬
‫- مرحباً، (رولينز)‬ ‫- سيموت‬
‫- هل أخبرك الدكتور بذلك؟‬ ‫- لا، ولكنّه ذكر وصية‬
‫- حاول فهم ما قصده بذلك‬ ‫- حسناً، اسمعيني‬
‫(رولينز)، اجلسي‬
‫حسناً، سأبقى هنا‬ ‫طالما احتجت إلي‬
‫حسناً، لأنّك الوحيد‬ ‫الذي أجاب على اتصالي‬
‫اتصلت بـ(ليف) وتركت رسالتين‬ ‫ولكنّها لم تتصل بي‬
‫ألا تعرفين ما حدث إذاً؟‬
‫أجل، اتصلوا بي‬ ‫لإخباري بأنّهم سيرسلونه إلى هنا‬
‫ولذلك انعطفت إلى الجهة الغربية‬ ‫من الطريق السريع، لماذا؟‬
‫لدى (ليف) مشكلة‬
‫هل أحضرتم القنّاصين؟‬ ‫ألا يمكننا عدم إرسالهم؟‬
‫إنّه إجراء موحّد‬ ‫وصفها الرهينة بأنّها مضطربة نفسياً‬
‫وقال إنّها فقدت صوابها‬ ‫وأخبرنا بأنّها تحمل مسدساً‬
‫تتحدّث الكابتن (بينسون) إليها‬ ‫وتحاول إقناعها بالخروج الآن‬
‫منعتنا الكابتن من وضع الميكروفونات‬
‫ولا يمكننا الإشراف من دونها‬ ‫ولذلك لا نعرف شيئاً‬
‫هل نعرف ما تريده؟‬
‫إنّها مستاءة‬ ‫ولا تريد خسارة مطعمها‬
‫لا نستطيع مساعدتها‬ ‫إن جعلت كابتن شرطة رهينة‬
‫نحاول تحديد نقطة واضحة‬
‫هذه المرأة ليس مجرمة‬ ‫وليست مجنونة‬
‫تعاني من أزمة‬
‫وستهتم الكابتن (بينسون) بذلك‬
‫ظننت بأنّ الأمور ستتحسن‬ ‫هذه السنة‬
‫- ولكن ازدادت الأمور سوءاً‬ ‫- أعرف ذلك‬
‫أستيقظ كل صباح‬
‫وأفكّر بالاتصال بـ(أيرا) لدقائق‬
‫للتأكّد من الحجوزات وأتذكّر بعدها‬
‫وثم أسكب بعض الكحول‬ ‫في كوب القهوة‬
‫ما كانت مقولة (تينيسي ويليامز)؟‬
‫كنت أنتظر احتساء الجرعة‬ ‫التي تشعرني بالهدوء‬
‫كنت أنتظرها‬
‫وثم لم يؤثر الشراب بي‬
‫- هل تريدين القليل؟‬ ‫- أجل‬
‫ولكنّك تعرفين بأنّي لا أستطيع ذلك‬
‫(فينيسا)، هل فكّرت بالتحدّث لشخص؟‬
‫وربّما تعاطي الأدوية‬
‫ليس لدي تأمين صحي‬
‫لدي تأمين للمطعم‬ ‫من ناحية الإيجار والكهرباء‬
‫- ولكن كيف سأدفع لدكتور نفسي؟‬ ‫- توجد خيارات كثيرة‬
‫وهناك أسعار مختلفة للجميع‬ ‫وطرق مختلفة كثيرة‬
‫أجل، ولم يكن عليهم‬ ‫إخلاء المطعم في هذه الظروف‬
‫ولكن هناك طريقة مع الإيجار‬
‫لا أستطيع التحدّث إلى غريب‬ ‫عبر الهاتف‬
‫ولا تفلح الأدوية معي‬ ‫و(إيدي) مصاب بالوسواس القهري‬
‫وكانت لديه أدوية كثيرة‬
‫وتناولت القليل منها‬ ‫بعد وفاة أمي‬
‫وأتعرفين ما فعلته بي؟‬ ‫جعلتني أرى أحلام جنونية‬
‫كنت أرى هذا المطعم‬ ‫وهو ممتلئ وأتجوّل فيه‬
‫وأرى ٣ موظفين في الزاوية‬ ‫وأملأ كؤوس النبيذ‬
‫وثم أستيقظ وأنا خائفة‬
‫لمَ لا يضع أحد الكمامة؟‬
‫أنا آسفة جدّاً‬ ‫لم أعرف عن وفاة أمك‬
‫هل كانت مصابة بـ(كوفيد)؟‬
‫لم أستطع توديعها جيداً‬ ‫عبر (فيستايم)‬
‫ربّما كلنا أموات‬
‫نستخدم تطبيق (زوم) و(فيستايم) كثيراً‬
‫ربّما تلك الحياة ما بعد الموت‬ ‫لأنّنا لا نستطيع رؤية أحد‬
‫ولا يمكننا معانقة الآخرين‬
‫ولكنّهم في الخارج‬
‫ولكن ليس فعلاً وكأنّهم غادروا‬
‫أنا هنا‬
‫ولن أغادر‬
‫وأتمنّى لو أستطيع معانقتك‬
‫لا تحاولي فعل شيء، تراجعي‬ ‫ارجعي واجلسي‬
‫حسناً‬
‫ابتعدي أكثر‬
‫اجلسي‬
‫وارفعي يديك‬
‫"هل تحتاجين إلى مساعدة؟"‬
‫هل تعرف رقم الضمان الاجتماعي لوالدي؟‬
‫ما وضعه المالي؟‬ ‫إن لم تمانعي سؤالي‬
‫- لديه تأمين صحي على الأقل‬ ‫- ما أدراني يا (كاريسي)؟‬
‫عمره ٦٥ سنة على الأقل‬ ‫وربّما التحق بخدمة (ميديكير)‬
‫لا يعرف أحد عمره‬ ‫وعليك تقديم طلب للخدمة، صحيح؟‬
‫لم يدفع ضرائبه منذ ١٥ سنة‬ ‫ويحمل النقد فقط‬
‫كيف تدفعين تكاليف إعادة التأهيل؟‬
‫- بالبطاقة الائتمانية‬ ‫- ماذا؟‬
‫وأقنعتهم بعدم ملء المعاملات‬
‫ألم تناقشا الأمر‬ ‫عندما أحضرته إلى هنا بسيارتك؟‬
‫(أماندا)؟‬
‫هذه أنا، (أمبرلين)‬
‫زوجة والدك‬
‫حسناً‬
‫لمَ أتيت إلى هنا؟‬
‫سأتجاهل ذلك السؤال‬
‫لا بدّ من أنّك منهكة‬
‫- هل اتصل المستشفى بك؟‬ ‫- بل أمك‬
‫لا يمكنها القدوم بالتأكيد‬ ‫لأنّها تعتني بـ٣ أطفال‬
‫- ابنتاك وابن (كيم)‬ ‫- حسناً، انتظري‬
‫كيف حالك؟ أنا (سوني كاريسي)‬ ‫وأنا أعمل مع (أماندا)‬
‫شكراً للرب لوجودك معها‬
‫يناقض هذا مبادئي لدعم المرأة‬
‫ولكن وجود رجل بهذه الظروف‬ ‫مريح جدّاً‬
‫كيف حال (جيم)؟‬ ‫هل أستطيع زيارته؟‬
‫أعتقد بأنّه ما يزال مخدّراً‬
‫يا إلهي‬
‫هل سيموت؟‬
‫أتمنّى لو حضرت الزفاف‬ ‫لأن ذلك حطم قلبه‬
‫هل تعنين ذلك الزفاف‬ ‫بوسط جائحة؟‬
‫أين كنت الأسبوع الماضي‬ ‫عندما حدثت أول سكتة قلبية؟‬
‫لن يريد منّي رؤيته‬ ‫وهو بتلك الحالة‬
‫لديه كرامة‬ ‫ولن يريد أن يكون عاجزاً‬
‫لطالما أراد الوفاة حسب شروطه‬
‫هل سألوك عن عدم الإنعاش؟‬
‫عدم الإنعاش‬
‫كفّي عن محاولة إقناعي بالتوقّف‬
‫أمضيت أشهر للتفكير بالإيجابيات‬ ‫والتعبير عن الامتنان‬
‫ويستمر الجميع بإخباري‬ ‫بعدم السماح لـ(كوفيد) بهزيمتي‬
‫حسناً، أتعرفين؟‬ ‫ليس لدي مطعم وزوج وابن‬
‫- فاز (كوفيد) وسئمت من القتال‬ ‫- ماذا تعنين بعدم وجود ابنك؟‬
‫كيف حال (نيت)؟‬ ‫هل هو في الجامعة؟‬
‫انسحب من الجامعة‬ ‫ولا أعرف أين هو‬
‫لا يتحدّث إلي‬ ‫ولا ألومه على ذلك‬
‫لمَ اللوم؟ ماذا حدث؟‬
‫عاد إلى المنزل‬ ‫لأنّهم أغلقوا السكن مجدّداً‬
‫عاد ولم يتحمّل الحجر‬ ‫وحذّرته مرات كثيرة‬
‫وأخبرته بأنّ جدته مسنة‬ ‫وبأنّ عليه الحذر‬
‫ولكنّه يخرج‬ ‫ويتسكّع مع أصدقائه برغم ذلك‬
‫- (فينيسا)، إنّه يافع‬ ‫- مرضت أمي تلك الليلة‬
‫وأخبرته بأنّي أكرهه‬ ‫وبأنّه أناني وبأنّ ذلك خطؤه‬
‫طردته من المنزل‬ ‫وأخبرته بأنّي لا أريد رؤيته‬
‫أخبرت ابني بأنّي أكرهه‬ ‫ولا أستطيع التراجع عن ذلك‬
‫يمكنك ذلك وعليك المحاولة‬
‫يرفض التحدّث إلي‬
‫حجب اتصالاتي‬ ‫وأزالني من حساباته بالتواصل الاجتماعي‬
‫اتّصلت بأصدقائه‬ ‫وأخبروني بأنّه بحاجة إلى مساحة‬
‫وبأنّ علي تركه وشأنه‬
‫لا أعرف أين هو‬
‫وأتعرفين؟ فات الأوان على الاعتذار‬ ‫وإن كنت أعرف مكانه‬
‫أتعرفين يا (فينيسا)؟ أفهم شعورك‬
‫لقد سئمت وأنا أفهمك‬
‫إن أردت إيقاف الأمور بطريقتك‬ ‫فلن أردعك‬
‫ولكن عليك الاعتذار إلى ابنك‬ ‫بسبب ما قلته‬
‫وإخباره بأنّك تسامحينه‬
‫لا تسمحي لابنك‬ ‫بتحمّل ذلك العبء الثقيل‬
‫لبقية حياته‬
‫سنجده يا كابتن، كوني حذرة‬
‫- ماذا قالت؟‬ ‫- لدى (فينيسا) ابن بسن الـ١٩‬
‫واسمه (نيت)‬ ‫وانتقل من المنزل قبل أشهر‬
‫ولا يتحدّثان إلى بعضهما‬ ‫ولكن تعتقد الكابتن إن وجدناه‬
‫بأنّ ذلك سيساعد بإنهاء المشكلة‬
‫هل أخبرتنا بذلك الآن؟‬ ‫ماذا كانت تفعل في الداخل؟‬
‫- كانت تنشئ علاقة بالمالكة‬ ‫- اتصل قائد المركز ٤ مرات‬
‫- بمَ سأخبره؟‬ ‫- أجل، سأتحدّث إليه‬
‫لدينا جيش صغير هنا‬ ‫ولا نحتاج إلى جنرال أيضاً‬
‫هل تعني قائداً‬ ‫لديه نجمة أكثر منك؟‬
‫- أنا آسف‬ ‫- جميعنا منهكون‬
‫والكابتن (بينسون) منهكة أكثر منّا‬
‫قتل قنّاصي شرطة (نيويورك)‬ ‫لطاهية محبوبة في الحي؟‬
‫لن يريد قائد القسم‬ ‫ذلك العنوان بالتأكيد‬
‫المحققة (تامين)، جدي ابنها‬
‫- هل نعرف عنوانه ورقم هاتفه؟‬ ‫- ربّما يعرف المدير ذلك‬
‫حسناً، (أيرا)‬
‫اعذروني، أتى أشخاص كثيرون‬ ‫وهم من زبائننا والموظفين السابقين‬
‫ويحاولون المساعدة الآن‬ ‫وأنشؤوا حملة عبر (غو فاند مي)‬
‫أتمنّى لو فكّرت بذلك مسبقاً‬ ‫ولكنّي كنت عاجزاً‬
‫(أيرا)، هل تعرف (نيت)‬ ‫ابن (فينيسا)؟‬
‫أجل، منذ كان صغيراً‬ ‫ما حدث بينه وبين (فينيسا)...‬
‫- هل تعرف أين سنجده؟‬ ‫- لا‬
‫ولكن قد يعرف (إيدي) ذلك‬ ‫لأنّه عاد للتواصل معه‬
‫- وأخفيت ذلك عن (فينيسا)‬ ‫- حسناً، هيّا‬
‫(نيكول)، هذا أنا‬ ‫وما أزال مشغولاً‬
‫هل يمكننا تأجيل موعد الليلة؟‬
‫حسناً، أنا آسف‬ ‫سأتصل بك غداً، وداعاً‬
‫- إن كانت لديك مخططات أخرى...‬ ‫- لا بأس‬
‫- عمّ كنّا نتحدّث؟‬ ‫- (أمبرلين)‬
‫تخلّت عنه حالما أصبح مريضاً‬ ‫وتعتقد بأنّه سيموت الآن‬
‫وعادت إلى هنا‬ ‫للتظاهر بأنّها أرملة حزينة‬
‫(رولينز)، إنّها زوجته‬ ‫ويحقّ لها أن تكون هنا‬
‫لا، تريد ماله‬
‫- ظننت بأنّه مفلس‬ ‫- لم تأتِ بسبب صحته الجيدة‬
‫لا بدّ من احتفاظه بشيء‬ ‫في وحدة تخزين‬
‫أو أسفل الفراش‬
‫سأتصل بأمي وستعرف الإجابة بالتأكيد‬
‫يمكنكما زيارته الآن‬ ‫ونعتقد بأنّه يستطيع سماعكما‬
‫- ولكنّ يعاني مع الكلام‬ ‫- جيد‬
‫هل زوجته هنا؟‬
‫خرجت لتدخين سيجارة وتلك ابنته‬
‫وأنت زوجها‬
‫أستطيع إدخالكما إلى غرفته‬
‫حسناً، شكراً يا أمي‬
‫الخبر الجيد‬ ‫هو أنّ أبي كذب بعمره‬
‫- ولذلك يمكننا تقديم طلب لـ(ميديكير)‬ ‫- أخبرتني الممرضة بأنّنا نستطيع زيارته‬
‫- هل علينا إخبار (أمبرلين)؟‬ ‫- لا‬
‫ربّما تتحدّث إلى حبيبها‬ ‫للتخطيط لإنفاق مال التأمين‬
‫وأخبرتني أمي بأنّها أجبرته‬ ‫على التراجع عن تأمين حياته‬
‫- أبي؟‬ ‫- (ماندي)‬
‫لا تحاول الكلام‬ ‫لا بأس إن شعرت بالتعب‬
‫يحاولون تحديد أفضل طريقة‬ ‫للاعتناء بك‬
‫واتصلت بأمي‬ ‫وسنحاول حل هذه المشكلة، حسناً؟‬
‫تبدو بحالة جيدة يا سيد (رولينز)‬ ‫برغم سوء الأمر‬
‫- أجل‬ ‫- (جيم)، هذه أنا، (أمبرلين)‬
‫- مرحباً‬ ‫- علينا الذهاب‬
‫لا، ابقيا‬
‫أبي، لا بأس، لا بأس‬
‫أبي، نحن هنا، نحن هنا‬
‫- هل وجدوا (نيت)؟‬ ‫- يعرفون مكان إقامته‬
‫من أخبرهم بذلك؟ (أيرا)؟‬ ‫بل (إيدي)‬
‫أولئك الاثنان، (إيدي) و(نيت)‬
‫عاطل عن العمل‬ ‫ومنسحب من المدرسة‬
‫جلسا وألقيا اللوم علي‬ ‫وكأنّ الجائحة خطئي‬
‫لا يعرف أحد الحل‬
‫أو ما يجب قوله، لا أحد‬
‫ولا أنت أيضاً‬ ‫ولكنّك لم تخسري شيئاً‬
‫لديك عملك وابنك‬
‫أعرف أمراً‬
‫لا يعرف أحد مشاكل الآخرين‬
‫قبل الجائحة‬
‫فقدت أخي (سايمون)‬
‫بسبب جرعة زائدة‬
‫وتتذكّرين (إد تاكر)‬
‫أجل، ذهبت إلى (باريس) معه‬
‫صاحب العينين الزرقاوين‬ ‫وكنت أحب قدومكما إلى هنا‬
‫كنتما سعيدين جدّاً‬ ‫وأعرف بأنّك أفسدت العلاقة‬
‫ولكن عليك محاولة العودة إليه‬
‫- لن يحدث ذلك‬ ‫- لا تعرفين ذلك‬
‫أحبّك كثيراً‬
‫كان ذلك واضحاً جدّاً‬
‫إنّه ميت‬
‫(كوفيد)‬
‫كان مصاباً بسرطان الدماغ‬
‫وانتحر‬
‫لأنّه لم يرد أن يكون عبئاً‬ ‫على زوجته الجديدة‬
‫لو عرفت ذلك...‬
‫آخر مرّة رأيته فيها‬
‫بأنّي لن أراه مجدّداً‬
‫أنا آسفة، لم أعرف ذلك‬
‫كيف ستعرفين ذلك‬ ‫مع أحداث السنة الماضية؟‬
‫ولكن ما كنت سأقوله لـ(سايمون)‬
‫كان يُفترض به مقابلتي و(نوا)‬ ‫يوم وفاته‬
‫ولم يأتِ‬
‫ولذلك تركت له رسالة‬
‫وكنت غاضبة‬
‫وأندم على ذلك كل يوم‬
‫"المبنى رقم ٤٨١‬ ‫جنوب الشارع رقم ٢٨"‬
‫- ما بها أمي؟‬ ‫- تحتاج إليك يا (نيت)، الآن‬
‫- طردتني‬ ‫- نعرف ذلك‬
‫ترفض مغادرة المطعم‬
‫وصلت إلى الحضيض‬
‫- تلك ليست أمي‬ ‫- إن رأتك...‬
‫لماذا؟ لتخبرني بأنّي قتلت جدتي‬ ‫مرة أخرى؟‬
‫كانت الجائحة صعبة علي أيضاً‬ ‫ولكنّي لا أستطيع التذمّر‬
‫كنت أتنقّل من أريكة لأخرى‬
‫يُفترض بأنّهما راشدان‬ ‫ولكنّهما جلسا وشربا الكحول‬
‫وصرخا على بعضهما‬
‫كان عليها ترك ذلك المطعم‬ ‫للاعتناء بي وبأبي‬
‫عليها أن تتركه الآن‬
‫اسمعني يا (نيت)‬ ‫تعدّينا تلك المرحلة، حسناً؟‬
‫- أمك مسلّحة‬ ‫- ماذا؟‬
‫قد لا تسنح لك الفرصة لرؤيتها‬ ‫إن لم تذهب الآن‬
‫- (نيت)، أعرف بأنّك غاضب‬ ‫- لن تسامحني أبداً‬
‫توفّت جدتي وهجرنا والدي‬
‫ولن تريد خسارة أمك أيضاً‬
‫تحتاج إليك يا (نيت)‬
‫أرجوك‬
‫عليك النوم يا (جيسي)‬
‫أعرف بأنّ جدتك سمحت لك‬ ‫بالاتصال بي‬
‫ولكن عليك النوم‬ ‫حسناً يا عزيزتي؟‬
‫حسناً، أشتاق إليك‬
‫اتّصلت (كات) بي‬
‫- كيف حال (ليف)؟‬ ‫- إنّها بخير، ما تزال بالداخل‬
‫ولكنّهما تتحدّثان ولذلك...‬
‫إلى متى سيستمر هذا؟‬
‫كما أخبر أمي، ليس دائماً‬
‫- ولكنّه لأجل غير مسمى‬ ‫- كيف يتأقلم والداك مع الأمر؟‬
‫أشكر الرب لأنّهما بصحة جيدة‬
‫تطهو أمي الطعام طوال اليوم‬ ‫ويتذمّر أبي دائماً‬
‫ويخبرني بأنّه أصبح سميناً جدّاً‬ ‫وعليّ إيقاف أمي‬
‫ولكنّه يحب ذلك، أجل‬
‫ويقرأ كثيراً‬
‫يتظاهران بالقوة‬ ‫ولكنّهما يشتاقان إلى احتضان أحفادهما‬
‫ويسيئان استخدام تطبيق (زوم)‬ ‫لأنّنا نرى أنفهما وفمهما فقط‬
‫لا نرى عينيهما‬ ‫بل الأنف وأسفله فقط‬
‫يا إلهي‬
‫أردت إخباري بأمر‬ ‫قبل الذهاب إلى (أتلانتا)‬
‫لا، لديك مشاكل كافية‬
‫أجل‬
‫ماذا سأفعل بـ(جيم)؟‬
‫زوجته هنا، دعيه تهتم به‬
‫لا، رأيت نظرته‬ ‫ولا يريد التعامل معها‬
‫والدي قوي ورأيته وهو ثمل‬
‫وهو مهووس وبقمة سعادته‬
‫ورأيته وهو غاضب‬ ‫ولكنّي لم أره خائفاً‬
‫لا أعرف إن أمكنني فعل هذا‬ ‫يا (كاريسي)‬
‫وأكون الراشدة‬
‫كنت الراشدة منذ فترة‬ ‫يا (أماندا رولينز)‬
‫أجل‬
‫رائع، ذلك ما أريده، شكراً‬
‫- ربّاه، طقس (نيويورك) بارد جدّاً‬ ‫- مرحباً‬
‫- أجل‬ ‫- كيف حال (جيم)؟‬
‫ما يزال يتنفس، أنا آسفة‬
‫- ماذا قلت؟‬ ‫- بصراحة يا (أمبرلين)‬
‫أجريت بعض التحقيقات‬ ‫بحالة إن أردت الاعتناء بأبي‬
‫هل تعرفين عن تفويضاتك السيئة‬ ‫في (فلوريدا)؟‬
‫بسبب صرف شيكات مزوّرة‬ ‫وبسبب التزوير‬
‫- أستطيع تفسير ذلك‬ ‫- بعدما عرفت ذلك‬
‫عليّ اعتقالك الآن‬ ‫من ناحية قانونية‬
‫- انتظري، ماذا؟‬ ‫- ولكن بما أنّنا عائلة‬
‫بالحقيقة، لست متأكدة من ذلك‬
‫لأنّي لم أجد سجل الطلاق‬ ‫من زوجك الأول‬
‫كان طلاقاً بالقانون العام‬
‫حسناً، نظراً لتلك الأمور‬
‫أفضل خيار لك الآن‬ ‫هو مغادرة الولاية‬
‫إن غادرت الآن‬
‫سيعتقد الجميع بأنّي بحثت عنك‬ ‫ولكنّك غادرت فجأة‬
‫- لا يمكنك أمري بالمغادرة‬ ‫- حسناً، هل تريدين البقاء؟‬
‫لأنّ (جيم) سينجو‬ ‫وسيحظى بحياة طويلة‬
‫وسيحتاج إلى شخص للاهتمام به‬ ‫ولإطعامه واصطحابه لمركز التأهيل‬
‫وتغيير حفاضاته‬
‫عزيزتي، أنت يافعة‬ ‫وما تزالين جميلة‬
‫ستكبرين بالعمر بسرعة كبيرة‬ ‫إن اعتنيت به‬
‫أتعرفين؟ أنت محقة‬
‫أخبري (جيم) بأنّي سأتصل به‬
‫بالتأكيد‬
‫- أين ستذهب؟‬ ‫- ستعود إلى (أتلانتا)‬
‫بمَ أخبرتها؟‬
‫أخبرتها بأنّها يافعة‬ ‫وعليها السعي لتحقيق أحلامها‬
‫وليس عليها الزواج بمسن مريض‬
‫- هل من خبر عن ابني؟‬ ‫- سيتصلون بي لإبلاغي يا (فينيسا)‬
‫كيف سأراه وأنا بحالتي الجنونية؟‬
‫ومع رجال الشرطة‬
‫ربّاه، عندما أخرج إلى هناك‬
‫- هل سأذهب إلى السجن؟‬ ‫- حسناً‬
‫لم تؤذي أحداً‬
‫- وكنّا نتحدّث فقط‬ ‫- هدّدت (لينورد) بسكين‬
‫- لأنّك فقدت صوابك‬ ‫- ذلك صحيح‬
‫هذه الحقيقة، فقدت صوابي‬
‫فعلنا جميعاً ذلك‬ ‫ولكن اليوم كان لك‬
‫وذلك مفيد‬ ‫لأنّه يشير لافتقارك للقدرة العقلية‬
‫لتشكيل نية للقتل‬
‫ماذا يحدث لي؟‬
‫ماذا حدث لك؟‬
‫(فينيسا)، اهتممت بالجميع لفترة طويلة‬
‫مثل (إيدي) و(نيت) وزبائنك والموظفين‬
‫والحي بأكمله‬
‫من اهتم بك؟‬
‫لا، أهتم بالجميع وتلك وظيفتي‬
‫و(فينيسا)، يمكنك طلب المساعدة‬
‫لا أعرف ذلك‬
‫وفات الأوان على ذلك، صحيح؟‬
‫ابنك هنا، خارج المطعم‬
‫ويريد الاتصال بك عبر (فيستايم)‬
‫"مرحباً أمي، ما الأمر؟"‬
‫- تعرف...‬ ‫- "هل كان يومك سيئاً؟"‬
‫"يوجد رجال شرطة وصحفيون هنا‬ ‫وسكان الحي أيضاً"‬
‫"أعرف بأنّك أردت لفت الانتباه‬ ‫إلى المطعم ولكن هذا..."‬
‫هل ذلك مبالغ فيه قليلاً؟‬
‫"أجل، ربما قليلاً"‬
‫"أحبك يا أمي"‬
‫"عودي إلى المنزل رجاءً"‬
‫أحبك‬
‫ستخرجان الآن والسلاح مع (بينسون)‬
‫أبليت حسناً يا (نيت)‬
‫هيّا، لننتظر في سيارة الشرطة‬
‫أنا الكابتن (بينسون) وسأخرج الآن‬ ‫أنا بخير، نحن بخير‬
‫تراجعي، ارجعي‬
‫- هل أنت بخير يا كابتن؟‬ ‫- أنا بخير‬
‫- علينا اعتقالها‬ ‫- سأرافقك‬
‫- (أيرا)‬ ‫- (فينيسا)، شكراً للرب‬
‫أنا آسفة جدّاً‬
‫- ماذا يفعلون؟‬ ‫- يهتفون لك‬
‫لم يريدوا هزيمتك أو زوال المطعم‬
‫- انتهى أمر المطعم‬ ‫- ربّما لا‬
‫بدأ بعض الزبائن‬ ‫بحملة عبر (غو فاند مي)‬
‫ووصلت التبرعات لـ٣٥ ألف دولار‬ ‫و(لينورد) ساهم أيضاً‬
‫شكراً يا (أوليفيا)‬ ‫أنا بخير، لست مضطرة لمرافقتي‬
‫عودي إلى ابنك‬
‫كان اليوم أسوأ يوم بحياتك‬ ‫ونجوت منه‬
‫تذكّري ذلك‬
‫كيف حالك؟‬
‫- أنا منهكة‬ ‫- أجل، أنقذت حياتها‬
‫استريحي لبضعة أيام‬
‫واسمحي لشخص بالاعتناء بك‬
‫أجل‬
‫"القصة السابقة خيالية‬ ‫ولم يتم تصوير شخص أو حدث حقيقي"‬