لماذا تركض يا دكتور ؟
.كلانا يعرف كيف سينتهي هذا الأمر
! لم أخبر أحداً ! أقسم على ذلك
.جيد، إذن فأنت آخر شخص سيتوجب عليّ قتله
.يمكنك الصراخ الآن، إن شئت
‘‘فـــرقة العـــدالة) الغير محــدودة)’’
‘‘ـ ’’تناظر مخيف .ـ لم أفهم أبداً آلية الأحلام
.فلم تراودني أبداً
حسناً، لقد جعلني هذا الحلم .أحرق السقف عدة مرات
.والعم (كنت) بدأ يسئم من إصلاحه
.إليك رأيي
ما رأيته كان أكبر بكثير .من منطق الأحلام العادي
.ولكن لا يبدو أنها ذكرى
.لقد كانت غير حاسمة
...أنت تعني
ربما فعلت في الواقع هذه الأشياء ؟
.أنا آسف، ولكني لا أعرف
.(جون)، الرئيس (تشوتشب) على الخط الأول
.سوف أحيلك إلى المجموعة غير النشطة لبضعة أيام
.أعلميني بما تكتشفينه
ما هي المشكلة ؟ .كان لديك بعض الكوابيس
،لم تكن هذه مجرد أحلام .لقد شعرت وكأنها حدثت بالفعل
لا أدري، لقد راودتني بعض .الأحلام التي شعرت بأنها حقيقية
...راودني أحدها الليلة الماضية
الفكرة هي أنني لم أستطع التعايش .مع نفسي إذا فعلت ما رأيته حقاً
والآن، هل ستساعدني أم لا ؟
.بالطبع يا فتاة
،لكن ذكريات غامضة من مسبار .مثل الذي يذكر في عمليات الاختطاف الفضائية
لربما السبب هو أنك تقضين .الكثير من الوقت في (كانساس)
.لا أظن ذلك
.خصوصاً وأنها مخلوقة فضائية
.إنك تحملين كل دلائل الذاكرة المكبوتة
.يحلم الناس بما لا تريد عقولهم تذكره
.من الأسهل إقناع أنفسهم بأن كل شيء مجرد هراء
ذكريات مكبوتة عن ماذا ؟ ومتى ؟
،لقد زرت مختبرات (ستار) من قبل .لتلقي العلاج هناك
،نعم، قبل بضع سنوات .عندما تم غسل دماغ (سوبرمان) وهاجم الأرض
.لقد تأذيت وأخذني إلى مختبرات (ستار) للمساعدة
.كنت في غيبوبة لفترة من الوقت
.بمعنى أن هناك فجوة في الوقت لا يمكنك حسابها
.ـ ذلك متى .ـ حسناً، هذا يكفي
،لا تستمعي لهذا الرجل .كل شيء عنده مؤامرات
،ليس مؤامرات، بل مؤامرة .بصيغة المفرد
بالعودة إلى تاريخ (مصر) القديمة كان ...هناك مجموعة سرية من الأشخاص الأقوياء
.يتحكمون بمسار التاريخ البشري...
لكن الرجل العادي يفضل .أن يصدق بعدم وجودهم
.مما يعينهم على النجاح
ظاهرة الاحتباس الحراري ؟ الاضطرابات العسكرية في العالم الثالث ؟
الممثلون المنتخبون للمناصب العامة ؟
،انتشار المقاهي .تفوق الجراثيم على المضادات الحيوية
والفرق الغنائية الشبابية ؟ بربك، من سيستفيد من كل هذا ؟
.من بالفعل
ما علاقة أياً من هذا بأحلامي ؟
،إذا كنت على حق، فأنت جزء منه .سوف تحتاجين لمساعدتي
.أنا ذاهب معكما
.انتظر لحظة
.لم يطلب أحد المزيد من المساعدة
قد تثبت هذه الرحلة بأكملها يجب .ألا يأكل الطفل الناتشو قبل النوم
.ـ بل شطائر زبدة الفول السوداني ـ كيف لك-- ؟
ماذا، هل تفتش قمامتي ؟
.بربك
.إنني أفتش قمامة الجميع
هذا هو المكان الذي عالجناك فيه .عندما كنت في غيبوبتك
.كنت موصولة بجهاز الانعاش طوال الوقت
.صدقيني، لم تكوني تخرجين لتنفيذ مهمات عنيفة
،حسناً إذن يا بروفيسور (هاملتون) ربما يمكنك تفسير لماذا قادتها ذاكرتها هنا ؟
.أعتقد أنني أستطيع أن أشرح ذلك
.ـ لقد ذكرت جهاز تعذيب من نوع ما .ـ أجل
.له اذرع آلية ومسبار طويل في المنتصف
.ادخل في صلب الموضوع
أتعني أنك رأيت شيئاً ؟
.في الواقع، أجل
.هذا هو
.إنه ليس جهاز تعذيب
.إنه جراح آلي
."طرف هذا المشرط من "الكريبتونايت
لقد كانت الطريقة الوحيدة لاجراء .العملية لك يا (سوبر غيرل)
.أنقذ هذا الآلي حياتك
،أما بالنسبة لبقية أحلامك .نحن البشر اعتدنا على أن نكون ضعفاء
لكن بالنسبة لك، فلا بدّ أن العملية .الجراحية منحتك شعوراً مخيفاً بالضعف
.وعجز في الدفاع عن نفسك
من الممكن أن عقلك قام بتأليف .سيناريو لمقاومة هذه الحقيقة
.إذاً، أعتقد أن هذا أجاب على كل شيء
.بشكل أفضل من اللازم
هل كل شيء له دافع شرير في عالمك ؟
.وفي عالمك أيضاً، ولكنك لا تدرك ذلك بعد
يا رفاق ؟
ما كان كل هذا ؟
ما رأيك ؟
.نحن نطرح أسئلة لا يريد أحد الإجابة عليها
.كفاك من هذه الترهات
.لقد بدأت أعتقد أنه على حق
.لقد انقض ذلك الآلي عليّ
.كل ما حدث كان مجرد إلهاء
.مدرب قتال قياسي (زي 8)
.مثل تلك التي نستخدمها
.(الفرقة) تشتريها بكميات كبيرة
وبالتالي ؟
من أين نحن نشتريها ؟
.الجيش، على ما أعتقد
...انتظر، لحظة
:حقيقة ممتعة أخرى
الرجل الذي فوض مشروع (زي 8) ؟
.نفس الرجل الذي وضعك في المستشفى
الجنرال (هاردكاسل) ؟
لقد تقاعد الآن، أليس كذلك ؟
.اختفى ويأمل أن ينساه الناس
توقعت أن أحداً سيأتي للثأر .مني في يوم من الأيام
إلا أنني ظننت أنهم .سيكونون من الجانب الآخر
يطلق هذا السلاح قذائف ."من حبيبات "الكريبتونايت
.معلقة في نواة من السيليكون السائل
يتسبب بأقصى درجات .التشتيت عند ملامسة الجسد
،لديّ طلقة واحدة فقط
،ولكن ثقي بي أيتها الفضائية .سوف تؤدي الغرض
.نحن لسنا هنا لإيذائك
.لدينا فقط بعض الأسئلة
.اعذريني إن لم أثق بكلامك
.فعلى ما أذكر، نوعك متقلب المزاج
حسناً، ماذا الآن، أيها الذكي ؟
،إن استعملت رصاصتك السحرية عليّ .فستقف في وجه (سوبر غيرل) ثائرة
.والآن كن ضيفاً محترماً، وقصّ علينا قصة
.لقد فصلني الجيش بعد غزو (سوبرمان)
الفكرة التي شغلت بالي .هي أنني فشلت في وقت حرج
فكيف لي أن أظل في القيادة ؟
،تلقيت الرسالة وتقاعدت مبكراً .لكن المشكلة هي أنني أعرف الكثير
.في أحد هذه الأيام، سيقررون اخراسي
من هم ؟ وماذا تعرف ؟
الجيش والشركات الكبيرة .تربطهم علاقات منذ عقود
.أمور سرية للغاية
،تجارب على البشر الفائقين .مسوخ، فضائيين
،بحثاً عن تقنيات جديدة .لكل من الأمن القومي ولأجل الربح
تلك المرأة (فولكانا) ؟ .كانت واحدة من تجاربنا
الشيء نفسه مع تلك المسوخ .الذين جعلهم (الجوكر) كأوراق اللعب
هل لذلك علاقة بـ(سوبر غيرل) ؟
.إن له علاقة بهم جميعاً
ناديكم الصغير في تلك السفينة الفضائية ؟
.هناك ملف على كل واحد منكم
.لكني لا أعرف أي شيء عن أحلامك هذه
،إذا كانت لها صلة بأولئك الناس .فقد كنت خارج اللعبة لفترة طويلة لأعرف ذلك
وكيف نجد "أولئك الناس" ؟
.لا يمكنكم، هم الذين يعثرون عليكم
،آسف يا فتاة .أعتقد أنه طريق مسدود
.ليس بالضرورة
.أحتاج لبعض الوقت لمعالجة هذا
.(مارشان)، انقلنا
...ماذا ؟ لقد أخبرتكم بكل شيء أعـ
(سوبر غيرل) ؟
.نعم
.ولا
.أصدقائي يدعونني (تيا)
هل أنت صديق يا جنرال ؟
."أظن أنك تقصد "لا
‘‘أنا أعرف’’
.لا بأس، لقد غفوت
.اعذريني إن كنت قد أصبتك بالضجر
.كفاك سخرية
.(هاردكاسل) مات
.لقد عرفت للتو
.(ـ (كويسشن .ـ تكلم
،انظر إلى شاشتك .إنني أنقل إليك بثاً حياً
عالم يدعى (غيلبرت هولستروم) .تم الإبلاغ عن فقدانه
.إنه من شركة للتقنيات الحيوية تدعى (نوفو-جين)
.إنه الرجل من أحلام (كارا)
.إنه موجود بالفعل
.أو كان، على أي حال
.وشبكة واحدة فقط هي التي تنقل القصة
إنه الدليل الأول في هذه القضية .الذي يمكنني تقصي حقيقته
،لنذهب إلى (نوفو-جين) .ونكتشف من هو هذا الرجل
.لا
.أولاً، لنجد مصدر التقرير
لماذا ؟
ألا تعرف من يملك شبكة قنوات (إيغل) ؟
المالكون الحقيقيون ؟
اسمع، لماذا لا ننفصل ؟
.سأذهب أنا و(كارا) إلى (نوفو-جين)
.وتذهب أنت أينما تريد
‘‘منزل شرائح اللحم’’
! يا (لاسر)
،شاهدت تقريرك ذلك على (إيغل) اليوم .الآن، ذلك ما أسميه تقرير
.أشكرك، أتمنى أن تعود لمنزلك بسلام
ما يشغلني هو أن شركة (نوفو-جين) .تتكتم على أخبارها
،ولم يكن لدى (هولستروم) عائلة .لتبلغ عن فقدانه
،لذا بيني وبينك كيف سمعت عن تلك القصة ؟
.بالجهد والمثابرة يا (جيري)
.يجب أن تجرب ذلك في وقت ما
‘‘سيارة إجرة’’
.فندق (كومودور)
ـ هل هناك خطب ما ؟ .ـ يجب أن أكتب تقرير الأجرة الخاص بي
لذا، ما رأيك بعلب المفرقعات التي يحبها الأولاد هذه الأيام ؟
.إنني أكرهها
،وقعت في الحب مرة أخرى في الحب مرة أخرى
ـ ماذا سأخبر أصدقائي ؟ ...ـ أنت ! أخبرتك للتو
،أخبر جميع أصدقائي ما حدث للتو
لقد دخلت إلى باب منزلي
--الآن لا أريد أن أكون
‘‘(نوفو-جين)’’
كيف حالك ؟
.(أولي)، جئت للعمل بهذه المناوبة
ماذا حدث لـ(فرانك) ؟
سمعت أن أحد رجال المسابقات طرق بابه .وعرض عليه رحلة مجانية إلى (أروبا)
ـ لماذا هو وليس أنا ؟ .ـ معك حق
.ـ ليلة طيبة .ـ باردة بالمعنى الأصح
رحلة مجانية إلى (أروبا) ؟
.كان يجب أن أرسل (فرانك) إلى مكان ما
.من المخزي أنه أسقط بطاقته
لم أسمع عن (نوفو-جين) قط .أو (هولستروم) حتى الليلة الماضية
،تلك الفتاة التي كنت أواعدها .لقد مررت الخبر لي
.ـ قالت أنه يمكنني الانفراد بالخبر .ـ الفتاة، أخبرني المزيد
.إنها مجرد فتاة
،شعر أشقر، عيون زرقاء .فتاة ريفية
وقبضتها قوية جداً ؟
نعم، قوية حقاً، كيف عرفت-- ؟
ـ منذ متى وأنت تراها ؟ .ـ حوالي أسبوع
هل تراودها كوابيس ؟
.أشبه بالأرق
.تعجز عن النوم في الليل
لقد كانت الادارة القانوية للشركة تغرق .(هولستروم) برسائل البريد الإلكتروني
.يبدو أنهم خائفون من أن يُكشف أمر ما
.ولكنه غير مذكور
.لا أصدق ذلك
.كان العجوز (هاردكاسل) المجنون على حق
هؤلاء الرجال يدعون أنهم .يحسنون من جودة إنتاج الطماطم
لكن في الحقيقة كانوا يجرون .الاختبارات على الحمض النووي للبشر الفائقين
،ليس فقط أي حمض نووي .إنه حمضي النووي
.انظر
تم تسمية هذا المجلد على أنه ."مناورات (ميتروبوليس) التدريبية"
.هذه أنا
،إنها تبدو أكثر نضجاً منك .ولكنني أفهم وجهة نظرك
،لقد استنسخوني .لا بدّ أنه بيننا رابط ذهني ما
.لهذا أرى أشياء لم أفعلها
ما هذا المكان ؟
.إنها غرفة ثلاثية الأبعاد
.بنايات من الضوء الثابت
.لا بدّ أنه برنامج تدريبي
.برنامجي التدريبي
إذن، ما رأيك ؟
.من المهم أن تحبي نفسك
.وأنا أنت
.إلاّ أنني أكبر منك ببضع سنوات
.بالإضافة إلى تدريب أفضل
.ويجب أن أقول، أكثر ذكاءً منك بكثير
.لقد استدرجتينا إلى هنا
بعد أن لم يتمكن أتباعك ،من التخلص مني في (ستار)
،قررت التعامل معي بنفسك .على أرض منزلك
.يبدو الأمر وكأنك تقرأين ذهني
،تلك مشكلة في الحقيقة .ولهذا السبب يجب أن تموتي
! (السهم)
وقعت في الحب مرة أخرى
ماذا سأخبر أصدقائي ؟
حدث ذلك للتو
عبرت عتبة منزلي
والآن لا أريد أن أكون وحيداً بعد الآن
ويحي، لقد فعلتها
أخبرتك بشعوري نحوك
آمل هذه المرة فقط
أن يكون حبنا حقيقي
هل كسر شيء ؟
.كرامتي فحسب
.انتهى وقت القيلولة، هيّا
.في المرة القادمة، اختاري أحلامك الخاصة
لصالح من تعملين ؟
حقاً ؟
،أهذا أول ما يخطر على بالك .حتى أنا لا أعرف ذلك
،لكنني أعلم أنني لا أستطيع العمل سراً .إذا واصلت رؤية ما أقوم به
.لذلك... الوداع يا أختاه
ليس هذا السبب الوحيد، أليس كذلك ؟
،كنتِ تقومين بإعداد هذا الطعم .حتى قبل أن تبدأ (سوبر غيرل) بطرح الأسئلة
ذلك لأن الرابط يعمل في كلاّ الاتجاهين، أليس كذلك ؟
،فبينما كانت ترى ما كنت تفعليه .كنت تشعرين بضميرها
،لهذا السبب لا يمكنك النوم ليلاً .وأراهن أن ذلك يعيق عملك
يؤلم وجود شخص في رأسك، أليس كذلك ؟
.أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه
حقاً ؟
.أثبتي ذلك
.اقتليني
.مفهوم
! لا .يمكنني فعل هذا
! لقد فات الأوان
،لقد بحثنا في ما تبقى من المكان .لكننا لم نجد المستنسخة أبداً
.ربما لم يكن هناك شيء لنعثر عليه
.أو أن هذا ما يريدون منا أن نظنه
.أنا مسرور لأنك بخير يا (سوبر غيرل)
،بروفيسور، لصنع هذه المستنسخة مني .كانوا بحاجة إلى عينة من الحمض النووي
هل هناك أي فرصة بأنها خرجت من مختبرك ؟
لا، نحن دائماً نتلف .المواد الوراثية بعد الجراحة
.إنه إجراء معياري
.حسناً، شكراً يا بروفيسور
.انقلي تحياتي إلى (سوبرمان)
.سأفعل، إلى اللقاء
ما زلت لا أفهم لماذا استنسخك .أحدهم في المقام الأول
.كل هذا بدأ بسبب ارتداد (سوبرمان)
،إنهم يريدون فضائياً خارقاً في صفهم .إذا حدث ذلك مرة أخرى
.أياً من كانوا
.ارتاحي
...سوف نعالجك خلال وقت قصير
.يا (غالاتيا)
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))