.أنتم بأمان الآن يا قوم
...هذه القطعة من القصدير والترانزستورات
عجزت عن الوقوف بوجه .بطل حقيقي عالي التقنية
.بطل ملتزم بنسبة 1000 ٪ بمحاربة الشر
...و... و
إنكم لا تعرفون من أكون، صحيح ؟
(سكيتس) ؟
.مواطنو (ميتروبوليس)، إليكم (بوستر غولد)
.مسافر عبر الزمن من العام 2462 ميلادياً
.جاء (بوستر غولد) لمحاربة أشرار اليوم
(بوستر غولد)، يحمي .الماضي لضمان مستقبلكم
.سأرحل من هنا، لا يهم
هل لي بتوقيعك ؟
.بالتأكيد
.(ظننت أنك (الفانوس الأخضر
.أودّ توقيعك يا سيّدي
.اخرس، (سكيتس)
هيّا يا (جون)، عليك أن تضعني .في بعض المهام البارزة
.(غرود)، (دارك سايد)
هل هناك أي فرصة لأن يخطط (الجوكر) لشيء فظيع ؟
.أعجز عن فهم هوسك بالشهرة
.ليس الشهرة، بل الشهرة الواسعة
.أكثر بكثير من مستوى شهرتك
.لا أقصد الاهانة، ولكن لديك اسم يصعب نطقه
.لا يبقى في العقل
،أما (بوستر غولد) ألا تحب فقط نطقه ؟
.هذا الأسلوب هو الذي يجعلك مهمشاً
،أنت محق .لا يتعلق الأمر فقط بالشهرة
كم جمعت من المال في العام الماضي ؟ .قبل الضرائب
! (جون)، النجدة
! نحن بحاجة للمساعدة هنا، الآن
من هذا ؟
.سيّد الظلام (موردرو)
هل أنت بخير ؟ .تبدو متوتراً أو ما شابه
لم أشعر قط بهذا السحر .الخبيث في مخلوق واحد
،ما لم نهزم (موردرو) .أخشى على كل مخلوق حي على هذا الكوكب
! أجل
‘‘فـــرقة العـــدالة) الغير محــدودة)’’
‘‘القصة العظيمة التي لم تُحكى أبداً’’
.(كابتن أتوم) هنا، تكلم
.اذهب إلى (ميتروبوليس) على الفور
.لقد اشتعلت النيران هنا يا (جون)
.لدينا حالة أولوية على مستوى (أوميغا)
.تلقيت ذلك، أنا في طريقي
.سمعت ذلك يا (جون)
.ستقود القوات البرية بمجرد تجمعها
.أمامي دقيقتان حتى الوصول إلى (ميتروبوليس)
.(الفانوس)، انتهى
استمعوا، ستعمل وحدة ثانية .تحت قيادة (الفانوس الأخضر)
.فليتجه من أذكر اسمه نحو الناقل
،(هاوك) و(دوف) .(ستار) و(سترايب)
.(شايننغ نايت)، (فاير) و(آيس)
،دكتورة (لايت)، (أزتيك) .(الصيادة)، (المقتصّ)، (الرجل الممتد)
.(فايب)
.(بوستر غولد)
! أجل
.هذه هي يا (سكيتس)، فرصتي الكبيرة
...ـ إذا تمكنت من هزيمة (مومو) .ـ (موردرو)
،أهزمه، وبعد ذلك .لن يكون هناك حدود لمسيرتي المهنية
.أنا أثق بك يا سيّدي
.فعل الناقل
.مغفل
.سحقاً ! كم أكره ذلك الشيء
.إنني أفضل طائرات الـ(جافلين) عليه
.(هاوك)، (دوف) و(فايب)، ستكونون معنا
ماذا عني ؟
كنت أفكر أنه ربما يجب .أن أشارك مع فريق الدفاع
.السيطرة على الحشود
! السيطرة على الحشود من قال أنك لا تملك حس الفكاهة ؟
.السيطرة على الحشود
...الآن انتظر
.فهمتك، السيطرة على الحشود
ماذا عني ؟
.(بلاستيك مان) موجود هناك
.لا نحتاج إلى رجلين قابلين للتمدد
.حسناً، لا تقف مكانك يا صاح
.لدينا عمل مهم نقوم بها
.من هنا، ابقوا هادئين
.انتبهوا لخطواتكم
."لا نحتاج إلى رجلين قابلين للتمدد"
.هذا ليس عدلاً
أعني، أدرك أن (بلاستيك مان) .موجود في (الفرقة) أيضاً
.أنا لا أعارض مهارات الرجل، ولكن هيّا
.إنني أفوق ذلك الرجل بمراحل
ذات مرة، تخفيت في هيئة .مزهرية لمدة ثلاثة أيام
.لا، لم تفعل
،حسناً، ربما لا من يريد ذلك على أي حال ؟
لكنني محقق، وهذا يعني أنني أمثل --(بلاستيك مان) و(باتمان) في شخص واحد، و
هل يمكنك أن تكف عن التذمر لخمس دقائق ؟
العجلة التي تصدر صريراً تحتاج .إلى بعض التزييت يا صاحبي
ولكن صدقني، لن أساعد أولئك .الناكرين للجميل حتى إن توسلوا إليّ
.إننا بحاجتك
.حان الوقت اخيراً
.ليس أنت، بل هو
.العجلة التي تصدر صريراً
.ربما كانوا بحاجة إلى مزهرية
.ربما أنرت الألوان بالترتيب الخاطىء
.لا يهم ما نقوم به هنا
.المعركة هناك
.إننا لا نقدم المساعدة
.هذا ليس حقيقياً
.سيكافأ كل من يصبر على الازدراء"، (جون ميلتون)"
.حقاً ؟ لديّ مقولة لك
.هذا أمر مقيت"، (بوستر غولد)"
الشهرة والثراء لا يمران بطريقك .عندما تعمل في السيطرة على الحشود
.أخالفك الرأي
السيطرة على الحشود يمكن أن .تكون تجربة مجزية للغاية يا سيّدي
.سوف ترى
.(سوبرمان)
هل أنت بخير ؟
.أنا بخير
.عد للسيطرة على الحشود
.ربما هذه ليست فكرة سيئة
.سيّدي
.سيّدي، ما زالت خالاتي في المبنى
.إنها فرصتي يا (سكيتس)
.انتظر هنا، سأنقذ عائلتك
مرحباً، سيّداتي، هل تسمعانني ؟
.يمكنكن الخروج الآن
--(بوستر غولد) هنـ
."تفضل نملك "خالاتك
.أشكرك أيها (الفانوس الأخضر)
،أنا لست (الفانوس الأخضر) .أنا (بوستر غولد)
لو كنت (الفانوس الأخضر)، لكان ! زيي أخضر، الآن، أليس كذلك
.لقد وصلت رسمياً إلى الحضيض
سيّدي، لقد أنقذت ! تلك الحشرات، مرحى
ألا تشعر بالرضا عن نفسك ؟
.لن يحدث هذا لي أبداً يا (سكيتس)
.ربما أنا لا أستحق ذلك
،هراء يا سيّدي .ستحصل على فرصة لإثبات شجاعتك
.أعتقد أن المغامرة على الأبواب
،حسناً، إن كنت أقرأ هذا بشكل صحيح
أظن ان عليك أن تركبي القطار رقم 7 .من الخط "ب" وسيخرجك من المدينة
هل بقى أحد في المبنى ؟
أعتقد أن الدكتورة (سيمونز) .لا تزال في المختبر الرابع
.(سكيتس)
دكتورة (سيمونز)، هل أنت هنا ؟
! دكتورة (سيمونز)
.إنها لا تزال على قيد الحياة
.إنها جميلة وفي خطر
.النوع المفضل لديّ من الفتيات
.ربما اليوم لم يضيع هدراً رغم كل ما حدث
.سنموت جميعاً
.مهلاً، لا أرتدي ملابس الهالوين
.(بوستر غولد) هو بطل خارق
.لا يمكنك المساعدة
أنا ورئيسي كنا نجري التجارب في المختبر .على مصدر طاقة بديل للوقود الأحفوري
المصدر ليس مستقراً تماماً ...ويتطلب كمية هائلة من الطاقة
.للحفاظ على التوازن...
.أتلف الحريق حقل الاحتواء
.وقع الدكتور (براون) في الانفجار
.والمصدر طليق الآن
،يمكن أن يدمر العالم .كل العوالم
.هذا ضمن مجال عملي، سأتولى الأمر لك
إذن، أين هذا المصدر ؟
(سوبر غيرل)، استعملي رؤيتك .الحرارية لاخماد النيران
،(أزتيك)، (الصيادة) .توجها للنقطة الثانية
.(برج المراقبة)، تكلم
ـ (جون)، ألديك ثانية ؟ ـ ما الأمر ؟
.لدينا حالة طارئة هنا
.أعلم، يبدو أن قوّة (موردرو) تتزايد
--لا، أمر آخر، أمر فظيع، أمر
الآن ليس الوقت المناسب .لمحاولة التهرب من مهمتك
! لست كذلك
--لديّ مشكلة رئيسية
.(برج المراقبة)، انتهى
حسناً يا (جون)، إذا كنت تعتقد .أنه بمقدوري تولي الأمر بمفردي، فسأفعل
،أخبر (سوبرمان) بأنني سأتكفل بالأمر .لكنه مدين لي
.(بوستر غولد)، انتهى
.قال أنه يمكنني التعامل مع هذا بمفردي
.أتمنى أن تكون محقاً
،إذن، أنت العالمة الجميلة كيف نغلق ثقبكم الأسود الصناعي ؟
،بهذا كما آمل .إنه مثبط للجاذبية
،نحن بحاجة إلى وضع هذا حول عنقه .من المفترض أن ينهار الثقب الأسود
.ونأمل أن ينقذ (دانيال) أيضاً
(دانيال)، هاه ؟
هل هو خليلك ؟ زوجك ؟
،لا، نحن صديقان فقط .من الأفضل أن نسرع
! أجل
هل يستطيع صديقك الصغير أن يكتشف شذوذ الجاذبية ؟
.لا حاجة لذلك
.ـ يا إلهي ـ هل تخافين من المرتفعات ؟
لا، لماذا ؟
.اذهبي وجدي بقعة مستترة
! (أيها (الفانوس
.يا للهول، إننا محظوظان للغاية
كل ما عليّ فعله هو أن أضع هذه ."الياقة على السيّد "الثقب الأسود
وأنقذ العالم ومن ثم الشمبانيا .والفراولة مع الدكتورة الجميلة
.آسف
خلت أنهم لا يملكون سيارات .طائرة في هذه الفترة الزمنية
! سحقاً
.آسف، آسف
.ربما عليك تولي هذه المسألة
لمَ أنا ؟
.أنت دكتورة
.أنا فيزيائية
وماذا إذن ؟
.أعطني الياقة
.سوف أعتني بهذا
إذاً، ما هو شعورك ؟
كم عدد الأصابع التي أرفعها ؟
! قم بشيء نافع
.ـ أنا هنا للمساعدة يا سيّدي .ـ كم أنا مسرور لرؤيتك
.أحتاج إلى أي بيانات لديك عن الولادة، الآن
.يتم المسح
وفقاً لملفاتي، نقوم أولاً بغلي الماء ،ثم تمزيق عدة ملاءات نظيفة
.يفضل أن تكون غير مستخدمة للمفروشات
! شكراً لك أيها (الفانوس الأخضر)
(ترايسي)، أين أنت ؟
.هذا كله خطأي يا (سكيتس)
.ما كان يجدر بي أن أعرضها للخطر
.أعني، ما كان (سوبرمان) ليفعل ذلك
.كان ليتواصل لحل هذا المأزق الآن
.من هناك يا سيّدي
! ساعدوني
! لا
،إنه في مترو الأنفاق يا سيّدي .إنه في مترو الأنفاق
.أعلم ذلك
.لقد كانوا على حق
.إنني لست ببطل خارق
.لو عرف أحد الحقيقة
...لو عرفت الحقيقة
.ليس لديّ رد
هل عثرت عليه ؟
،وفقاً لمستشعراتي .دكتور (براون) يقترب من الكتلة الحرجة
.هيّا بنا
! (دانيال)
! (ترايسي)، لا تقتربي ! لا يمكنني السيطرة عليه
.ابق حيث أنت
! (بوستر)
! (سكيتس)
! لا
.لقد فشلت
.لم يفت الأوان بعد
.لا أستطيع فعل ذلك
.بلى، يمكنك ذلك، عليك ذلك
.(ترايسي)، أنا محتال
هل تعرفين لماذا عدت إلى الماضي ؟
،لم يكن من للقتال من أجل العدالة .بل لأصبح غنياً، وأن أكون مشهوراً
.كنت فاشلاً بالمستقبل كما هو حالي الآن
.أنا لست ببطل خارق
،كل شيء على وشك أن يدمر إلى الأبد وأين الأبطال الخارقين الآخرين ؟
! ليسوا هنا، بل أنت
! أنت الوحيد القادر على فعل هذا، لذا
! أنا آسف
.أنت حي
(ترايسي) ؟
.أنت بخير يا (دانيال)، ترو فحسب
.لا أشعر أنني بحالة جيدة
! (سكيتس)
.يا للهول، كان الأمر مليئاً بالنجوم
.آسف
هل أنت بخير ؟
أجل، وأنت ؟
.أنا بخير الآن
.كان ذلك أداءً بطولياً منك
.كان ذلك ضمن عمل اليوم العادي
.حسناً، أراك فيما بعد
سيّدي، وفقاً لقراءات جهاز الاستشعار ...الحراري الخاصة بالدكتور (سيمونز)
--فاتتك للتو فرصة كبيرة لـ
حسناً، أعتقد أن العبارة ."هي "تقبيل الفتاة
.تقبيل الفتيات للأبطال يا (سكيتس)
.أحسنت عملاً أيها (الرجل الممتد)
كانت تلك الحركة الأكثر سلاسة .التي رأيتها على الإطلاق
.لقد كان جهداً من الفريق
أنا سعيد لأنني تمددت في المكان .الصحيح وفي الوقت المناسب
عادت الأمور لطبيعتها، صحيح ؟
.تم إبطال سحر (موردرو) عندما فقد وعيه
ظننت أنني طلبت منك البقاء .والسيطرة على الحشود
--أعلم، ولكن كان هناك
.أعني، لن تصدق ذلك
--كان تقريباً
.انسى الأمر
.سنجري أنا وأنت حديثاً لاحقاً
.أتطلع لذلك
المعذرة، أيها (الفانوس الأخضر) ؟
! للمرة الأخيرة، أنا لست (الفانوس الأخضر)
--اسمي هو
.أنا أمزح فحسب
.أعرف من يكون (بوستر غولد)
،الآن بما أنني لست في محنة
كنت أتساءل عما إذا كنت ربما ما زلت من نوع الفتيات اللواتي تفضلهن ؟
،لأنه ربما يمكننا تناول العشاء .إذا لم تكن مشغولاً بالتنظيف
.أنا ؟ لا
.أنا فقط أسيطر على الحشود
.العجلة التي تصدر صريراً يا رفيقي
.العجلة التي تصدر صريراً
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))