وحد جرام القتل. جيارديللو.
لما؟
هذه الحرارة ستقتلك.
- من الذي قتل؟ - لا ، الحرارة.
يموت الناس بسببها. إنهم يصبحون حارين للغاية ، ويموتون.
أو يقتلون بعضهم البعض.
من يضيء هذه الشمعة كل ليلة؟
يجب ان اخبرهم باصلاح هذا المكيف.
لقد كنا في الوردية الليلية لمدة أسبوع.
شخص ما يضيء هذه الشمعة كل ليلة.
- أنت محقق. اعرف من هو. - محقق جرائم قتل.
إذا قتلت الشمعة شخصًا ما ، سأغلق القضية.
ميلدريك. انس أمر اغتيال لينكولن.
أود أن أنسى الأمر ، لكنك لن تسمح لي بذلك.
- هل تعرف من يضيء تلك الشمعة؟ - اي الشمعة؟
مرحبا.
- الجو حار. - شكرا على المجلة!
- أين أنت بحق الجحيم؟ - شارع كيرك.
الكثير من الوقت الذي تقضيه هناك ، يجب عليك شراء منزل.
قتلت فتاة تبلغ من العمر 11 عامًا هي في حالة صعبة لتفقدها.
ميلدريك ، افحص إذا تلقيت أية رسائل ، حسنا؟
انه يكتب بكل أصابعه. هذا مذهل. اووف!
المكيف يعمل لدى البقيه.
دعني أتحدث إلى رئيسك في العمل. حسنا.
احصل عليه على الهاتف ، سأنتظر. لا أنا في الانتظار.
أنا في الجحيم هنا!
ترجمة احمد محمد (مدونة سينماية)
- ماذا لديك؟ - لا شيئ.
- لا شيئ؟ - اهه.
- ليس لديك شيء. - لا.
هل هذا "الا شيء" له علاقة بمقتل أدينا واتسون؟
فرانك ، أنا مشغول.
اه، تيم ... أنا ثانوي في هذه القضية.
إذا كان لديك شيء ، شاركه.
يجب أن تتحدث عن المشاركة!
- ماذا لديك؟ - هو.
- من؟ - قاتل ادينا.
جيمس هيل احدهم. بصمات الأصابع المتطابقة.
ماذا تطبع؟
من كتب المكتبة.
تم فحص كتاب ادينا في اليوم الذي اختفت فيه.
جاءت النتائج من المختبر. أنا أطبع مذكرة توقيف له.
وأنت لا تعتقد أنني سأهتم؟
فرانك ، اسمع. لأكون صادقًا ، لا أعرف ما الذي تهتم به.
حسنًا ، إنها مثل الساونا هنا.
حسنًا ، ابحث عن المشرف.
لا يهمني ما قاله! اذهب إلى العشاء أو منزله ، لكن أحضر لنا هواءً باردًا.
جي ، الشاي؟
اخلع ربطة العنق هذه. أنا أتعرق بمجرد النظر إليها.
- الزي الرسمي؟ - معلق مؤقتا.
إنه يشرب الشاي الساخن. ماذا تناول على العشاء ، حساء؟
ما هو المكان الأكثر سخونة على وجه الأرض؟
- أستسلم. - الصحراء. ماذا يشربون؟
- لا شي'. إنها الصحراء. - لا ، شاي.
- يشربون الشاي هناك ليبقوا باردين. - افضل القهوة.
- القهوة ساخنة أيضًا - ليست هنا ، إنها ليست كذلك.
بيمبلتون ، هل رأيت يومًا من يضيء تلك الشمعة؟
لا.
- مونش ، لقد تأخرت. - كنت في وقت مبكر ، لذلك ذهبت في نزهة على الأقدام.
أكره النساء! أنا أكرههم!
هل انفصلت عن صديقتك؟
انفصلت عني. انقطعت الكهرباء في بنايتي الليلة الماضية.
أنا أقف هناك ، أتعرق ، عارياً. هذا عندما انفصلت فيليسيا عني.
في الظلام. لم أستطع حتى رؤيتها.
الناس لا يعرفون هذه الوظيفة. معظم الناس لم يروا جثة حتى من قبل.
هل سبق لك أن اريت زوجتك السابقة جثة؟
- هي تعتقد انني جثة! - أنا اتفق.
- ما زلت ترتدي نفس القميص؟ - أنا مطلق.
أذهب إلى مكان الغسيل والتنشيف،
هناك كل هذه الأوجه والمستويات. إنها مثل مهمة فضائية.
خذها إلى الدراي كلين. لقد بدأت اشم رائحة مثل رائحة عمي ميكي!
- هل تعقبت جيمس هيل؟ - نعم ، ام...
- أين هو؟ - إنه في الصالة.
- أعتقد أنه يجب عليك ... - في سبيل الله ، احضره. هيا.
هذا المشتبه به لديه أي اسبقيات؟
الكمبيوتر معطل. كل ما أعرفه اسمه وعنوانه.
السادة والسيدة ، السيد جيمس هيل.
العدو رقم واحد!
بايليس ، هذا قاتلك؟
لطيفة غوين ، بايليس. هذا هو سجن الاحداث.
تريد التحققيق معه في الصندوق أو هنا؟ (الصندوق : غرفة التحقيقات)
- الشوارع آمنة! - هل تعرف هذا الكتاب؟
- اخذت هذا الكتاب ايضاً؟ -! أنت تعرف من اخذ هذا الكتاب؟
يو ، أنا آسف ، حسنًا؟ أنا آسف.
لم أقصد أن أفعل ذلك. انا كنت لم اقصد. كنت متأخرا.
- لقد شعرت بالخوف ... لقد ألقيته . - في الزقاق؟
- مكتبة. - كيف دخلت الزقاق؟
لم أكن أعرف أنهم عثرو عليها هي والكتب؟
المعذرة يا بني ...
ولكن متى اخذت هذا الكتاب؟
- الصف الخامس. - في أي صف أنت الآن؟
الصف السابع.
نعم. شكرا جزيلا لك يا بني.
هل تعلم ما الذي أحببته في محمد علي؟
كلما تحدث كثيرًا ، كان يفعلها في الحلبة. أنت تعرف؟
لذا ، بايليس ، في المرة القادمة التي تضع فيها هذه القضية ...
اتركها عنك.
قالت الصيانة إن التكييف سيعمل في أي دقيقة.
- سأتصل بها. - تتصل بمن؟
- دكتور بليث. - هل تطوعت لتجاربها؟
- نعم ، الأمر كذلك. انه موعد. - نظرت إليه كما لو كان فأر مختبر.
- لم ادع لموعد منذ 23 عاما. - ستشتم رائحة هذا القميص!
- تريد نصيحتي؟ - لا ، لا اريد.
- أنا شريكك. - لا.
أنا معك. ميتش هو شريكي الوحيد.
ما الذي يتطلبه تغيير القميص يا ستانلي؟
بعد طلاقي ، لم يتبق لي سوى قمصاني.
على الأقل أخرجت ابنتي من عقلي.
إنها قريبة من الكمال بقدر ما يسمح به الله.
كل ما كنت سأقوله هو ، ما الذي ستقوله للدكتور بليث؟
قل أنك تريد الخروج . أنت قديس ، وكل ما يمكنك أن تكونه ان تكون في عالم مثالي.
حتى تناموا معا. بعد المرة الثالثة التي تقوم فيها بذلك ، يكون الأمر جيدًا حقًا.
لكن كيف يمكن ألا يكون جيد؟ إنه جنس.
لذلك تصبح حميميًا. تقترب بشكل حقيقي.
تتحدث عن طفولتك وأحلامك المحطمة ،
حول العلاقات التي لم تنجح.
أنت تصبح حميم لدرجة أنك تخبرها بمشاكلك.
تصبح فضفاض ، وقح ، وغير حساس بعض الشيء. أنت لست قديسا بعد الآن.
ذات يوم قالت ، "أنا لا أعرف من أنت. لم تعد كما كنت."
أنت تعتذر. أنت تدرك أنك اضعت بالفعل الأشهر الستة الماضية
أعتذر عما كنت عليه في الأسبوعين الأولين.
ثم ، في منتصف الليل ، تتركك. في الظلام.
جميل ، هاه؟ هل هذا ما تريده؟
أنا أعرف لماذا تركتك. أعني ، أنت لا تعرف متى تصمت.
شريكك ميتش يحب الماعز!
خذ قمصانك إلى مكان ما ، ليغسلونها . فكر في الأمر يا ستان.
- عليك أن تفعل ما أفعله. - ما هذا؟
تبرع بقمصانك لمتجر التوفير.
يغسلونهم ويكيّونهم. ويعلقونهم للبيع.
في اليوم التالي ، تشتريها احتياطيًا مقابل دولارين.
ماذا ستدفع عند التنظيف الجاف ، ستة دولارات؟
- هل ستاخذين الاتصل؟ - كيف أبدو لك ، موظفة استقبال؟
اجيبي الهاتف ، ليتم إغلاق القضية.
حللتي 14 قضية ولديكي0 قضايا مفتوحه ستحلينها وتذهبين في استراحه
هوارد. القتل.
حسنا حسنا. أنا ساتصل بها.
لكنني افكر ؟ لا يمكنني الاتصال بها في وقت متأخر. انظر الى الوقت.
لا تتصل بها على الإطلاق. المواعدة هي شكل من أشكال تدمير الذات.
- هل قفز بعد؟ - لا أصدق هذا. تحصل على شخص ينوي الانتحار.
كل حالاتها سهله ومغلقه.
قبل يومين كنت تضمني بين ذراعيها.
هذا كان في السابق.
يجب أن يتحدثوا معه. عيد الميلاد ليس لأشهر.
قل له أن ينتظر. ويهدى...
اخرج. واحصل عليه.
هناك رجل يرتدي بدلة بابا نويل ، صحيح ...
لكنه لم يقفز بعد لذا فهو ليس ملكنا في الوقت الحالي.
هناك رجل على الحافة يرتدي بدلة بابا نويل.
يقول أن الأرض خرجت من مدارها ، وهي تتجه نحو الشمس ،
ستزداد سخونة فقط ،
عيد الميلاد لم يأتي وبعد ذلك سوف نشتعل.
هذا محتمل.
سأتصل بها غدا.
يأتي تحولها في الوقت الذي نغادر فيه.
الى ماذا تنظر؟
لديك شيء تريد أن تقوله لي؟
أدينا واتسون. الكثير من الأسئلة التي لم تتم الإجابة عليها.
أنت تقول إنني لم اسالهم؟
أنا أقول إنك لا تجيب عليهم.
ما هي الأسئلة التي لا أجيب عليها؟
حسنًا ، هذه المنازل المكونة من 16 صفًا على الجانب الشمالي من شارع كيرك.
تم العثور على جثة أدينا خارج باب المطبخ في الفناء في 718 كيرك.
كان من الممكن أن يسقطها القاتل في أي مكان - الزقاق ،
أو في أحد طرفي الحي.
هذه المنازل المكونة من ثلاثة صفوف فارغة.
كانت فرصة روية ذلك أقل إذا ألقى جسدها في هذه الساحات.
لماذا يخاطر بجلب جثة فتاة صغيرة
داخل سياج مغلق لمنزل مسكون؟
ربما أراد ان نعثر على جثتها على الفور.
ربما أراد التشكيك في اصحاب حي718.
ربما كان لديه بعض ...
شعور الانتقام.
بعض الدافع لترك جسدها
داخل ساحة مغلقة لحمايتها من الكلاب الضالة.
هذه بالضبط الأسئلة التي كنت أحاول الإجابة عليها.
- حسنًا ، يمكنك المحاولة ، لكنك لن تفعل ذلك أبدًا. - لماذا؟
أنت لا تفكر كمجرم. ليس لديك عقل مجرم.
مرحبا. أنا هنا للتنظيف.
- أين إستل؟ - هي مريضة. لقد أصيبت بنزلة برد.
هل تمانع في الانتقال حتى أتمكن من التنظيف ، من فضلك؟
بلى.
ايها الرفاق...
اوه !
هوارد ، القتل.
هل قفز بعد؟
أوه حقا؟ لماذا لا تتصل بنا عندما يطلق النار على شخص ما؟
سانتا لديه بندقية.
يعتقد الناس أنه يمكنك تبادل الأشخاص والعثور على شخص آخر ،
مثل اصطدام كلبك بسيارة.
فيليسيا ليست مثل أي شخص آخر. لن أجد أحدا مثلها أبدا.
مثل أي شخص آخر ، لا يوجد أحد مثلها.
المعنى ليس في العثور على شخص مثلها.
إنه في العثور على شخص ما هو عكس ذلك.
الدكتور بلايث وزوجتي السابقة مختلفة مثل زحل وبلوتو.
تفكيرك في أورانوس.
يو ، هل سمعت عن روانوك من قبل؟ (مستعمرة روانوك ينصح بالقراة عنها)
هذه الاشياء حدثت هنا في1587 ، أليس كذلك؟
الحاكم جون وايت. غادر مستعمرته. عندما عاد ...
... اختفى الجميع ، 100 شخص ، اختفو هكذا.
(كل ما تبقى ، مكتوبًا على شجرة ، هو (كروتوان. (اسم طائفة من هذه المستعمره)
اذهب للمنزل.
لا ، الطفل سيبقى.
- اذا انت متزوج؟ - لا.
- هل لديك طفل؟ - لا.
- اتريد واحدا؟ - لا.
- هل سبق وتم القبض عليك؟ - لا.
- لكنك أسود. - لم يتم القبض على الكثير من السود.
لا أعرف عن ذلك.
أين والديك؟ ماذا يعملون؟
لا أعلم. يتم القبض عليهم؟
لا يزال هناك هواء ساخن يخرج من مكيف الهواء.
انها من الطابق السفلي. قاموا بإغلاق مكيف الهواء ليلا.
سمعت أحدهم يقول شيئًا عن تخفيضات الميزانية.
الصيانة لم تقل لي أي شيء عن تخفيضات الميزانية.
لقد وعدوا أنهم سيحلون الأمر.
إنها أسخن في الداخل بمقدار 10 درجات عن الخارج.
في الخارج ، تكون درجة الحرارة أعلى بمقدار 10 درجات مما يجب أن تكون عليه.
يمكن لمسؤلي المدينة الذهاب إلى الجحيم لكنهم لان يأخذوننا معهم.
سوف أنزل إلى الطابق السفلي وأقوم بتشغيل المكيف بنفسي. شوفو.
يوجد شئ غير صحيح. شيء ما ليس طبيعيا.
100 درجة فهرنهايت ، لم ترد مكالمة واحدة.
40٪ من جرائم القتل تحدث في الليل.
بهذه الحرارة ، سترتفع الأرقام بنسبة تصل إلى 50 بالمائة.
ما نحتاجه هو رقصة المطر (رقصه للهنود الحمر حتى تمطر السماء)
مثلما اعتاد الهنود أن يفعلوا هنا قبل أن تكون بالتيمور بالتيمور.
في ليلة كهذه ، حوصر شخصان في غرفة ،
لا يوجد شعور بالراحه، الشيء التالي الذي تعرفه ، بانج! ليموت الآخر.
عزيزتي ، عزيزتي ، اسمعي لي.
منذ متى ونحن متزوجون؟
هذا وقت طويل لإبقاء حياتنا مبتهجه.
أعلم، حبيبتي.
اذهب وابكي يا كاري.
حسنًا ، هذا كثير من الذي حدث لك في يوم واحد.
أنا لا أهتم به ، انه أنتي القلقه بشأنه.
هل حقا لا تعتبرني شريكك؟
أنا حقًا لا أعتبرك شريكي.
هل هذا ميتش شريك القرن؟ ماذا لديه لي لدي؟
أنت فقط منزعج من فيليسيا.
أنا مستاء لأن كل علاقة أعتقد أنني احتفظ بها
ليست العلاقة التي لدي في الواقع.
- هل قابلت ميتش من قبل؟ - لا.
- ستفهم عندما تقابله. - رائع. شكرا جزيلا.
حتى ذلك الحين ، ساشعر بالشفقة على الذات والشك بالنفس.
سوف أتخبط حتى أقابل هذا الرجل ، حسنًا؟
التكييف لا يعمل
أنت تتحدث وتعلق كلماتك هنا.
وحدة جرائم القتل
أجل ... أجل ، إنه هنا.
- كروستي ، لك. - اهي جريمة قتل؟
- لا ، إنها زوجتك السابقة. - ضعها في الانتظار.
هل ستتحدث بالفعل مع زوجتك السابقة؟
أجل ، سأتحدث معها.
- اللعنة! - أخذت وعد من فمك انك لن تفعل.
- ما هو الخطأ؟ - كالعادة. زوجتي.
- أنت؟ - أختى.
- ما أخبارها؟ - لا أريد التحدث عن ذلك.
لماذا ا؟
- انت رجل. - أنا شريكك.
- انا امراة. - أنتي شرطيه.
انا ذاهبه الى غرفة السيدات.
لا ، لا يمكنه البقاء.
لا ، ليس في غرفتها ، ولا في أي غرفة.
ليس في سنها. ليس في أي عمر مناسب لها.
يا طفل ، انهض.
- هاه؟ - استيقظ ، تعال.
أخبرتك أنه يمكنك العودة إلى المنزل.
كنت أتساءل ... هذا الكتاب.
الفتاة الصغيرة التي قُتلت ... أتمنى أن تكون قد أحببت ذلك بقدر ما أحببته.
نعم انا ايضا.
لاحقًا يا أخي.
- مع السلامه. -اراك لاحقا.
- هذا هو ما أنت عليه ، أليس كذلك؟ - ماذا؟
أولاً ، ترتكب خطأً مثل إحضار هذا الطفل.
ثم ، بدلاً من مواجهته ، تريد أن تجعله يغادر.
- عمره 12 سنه. والوقت متأخر. يجب أن يكون في المنزل. - صحيح ، هذا ما يهمك.
لديك علاقة تبعية. أنت بحاجة للعمل عليها.
عندما كنت صغيرًا ، كانت علاقة التبعية المشتركة زواجًا جيدًا.
أحيانًا أريد الاتصال بزوجتي لسماع صوتها.
لكن بعد خمس دقائق من تلك المكالمة ، يرتفع ضغط دمي ،
لاقوم بتكسير الهاتف.
وأتمنى أن تكون على متن طائرة لتسقط من السماء.
وتنتهي! وانا اعلم انها انتهت.
لكن كان علي استبدال ستة هواتف قبل أن أحصل على التلميح.
يجب أن أكون مجنونًا وأريد الاتصال بالدكتور بليث.
لا أريد علاقة أخرى طويلة الأمد.
وأنا لا أريد التوقف لليلة واحدة.
- هل سبق لك أن تزوجت يا مستجد ؟ - لا.
لا تفعل. لا تتزوج. لا تتورط.
لا تواعد حتى على أساس منتظم. صدقني.
حصلت زوجتي على إحدى تلك المجلات ،
التي فيها اسئلة عن الحياه الزوجية
"ولبقاء العلاقه دائمه - هناك 125 طريقة لتجنب الطلاق."
لذلك كل ليلة قبل الذهاب إلى الفراش ، تسألني زوجتي سؤالاً
ليكون لدينا مناقشة هادفة.
لقد كنت مستيقظًا لمائة ...
و ... تسعة عشر ليلة.
يجب عليهم فقط إصلاح هذا الباب.
لم ينكسر.
لم يتم كسرها.
كنت أتحقق مرة أخرى من المواد الموجودة في ملف قضية ادينا واتسون
وهذه قوائم الغداء من كافيتريا المدرسة.
وفقًا لهذه القوائم ، في آخر يوم لادينا
قدموا النقانق ومخلل الملفوف.
نعم ، عرفنا ذلك من تشريح الجثة.
عندما فحص لويس ، قالوا إنهم يقدمون المعكرونة وكرات اللحم.
لذلك ، ارتكبوا خطأ. معلومه مهم!
كنا نعمل مع بعض الفرضيات
أن القاتل أطعم أدينا النقانق. وأنه قام بالطهي لها.
وهي ذهبت معه عن طيب خاطر لأنها تعرفه جيدًا بما فيه الكفاية.
هل تعلم ماذا يعني ذلك؟ كان من الممكن أن يقتلها شخص غريب تمامًا.
فرانك .. العربي قتل أدينا.
العربي ، المسمى ريسلي تاكر ، قتل أدينا.
ساعدته في فك حصانه من العربة.
لقد أحرقت حظيرته. ومات حصانه. صدقني الرجل غير موذي.
لا ، كان يعرفها. أخبرته السيدة واتسون ان يبتعد عنها ،
فغضب واستدرجها إلى الحظيرة.
مشكلتك هي أنك تتمسك بفكرة واحدة حتى لو كانت خاطئة.
- هل تعرف ما هي مشكلتك؟ - أخبرني.
العربي قتل أدينا. ولا يمكنك الاعتراف بأنني على حق.
هذه هي مشكلتك يا فرانك. نعم هذا هو.
هيا ، ابتعد ، فرانك. هذا أفضل ما تفعله.
اعتقدت أنكم يا أولاد قد ترغبون في مقابلة سانتا.
-عيد ميلاد سعيد. - رائع!
أراد أن يبتعد عن زوجته ، لذلك بدأ في إطلاق النار على الحشد حيث كانت متواجده.
- هل اصاب أحداً؟ - بلى.
- كان يستخدم واحدة من هؤلاء. - قف. توقف عن ذلك الان .
- وماذا عن زوجته؟ - لقد أصبحت مبتلة جدا.
آه! إذن ما هذا يا كرينجل؟هل أحد الأقزام قام بتقبيل السيدة (كلاوز)؟
هل طبقة الأوزون رقيقة فوق القطب الشمالي؟ هل أنف رودولف أحمر بسبب الكحول؟
لا يعرف الناس كيف يقدمون أكثر من ذلك.
في الرابع والعشرين من كانون الأول (ديسمبر) ، أنت الرجل الأكثر شهرة في العالم.
في 26 ديسمبر ، أنت مجرد رجل سمين آخر يرتدي حلة سيئة. حانوكا سعيد. (حانوكا أو حَنُكَّة أو عيد ٱلأنوار ويعرف بعيد الأنوار وعيد التدشين كذلك)
إنها لعبتك.
لذا فتاتي الصغيرة تواعد في منزل زوجتي السابقة.
بيتي القديم. المنزل الذي ما زلت أقوم بدفع اجاره كل شهر.
هي مع صديقها. لقد خرجوا للتو من نادي الروك هذا.
إنه في فرقة.
وهم ... يريدون قضاء الليل معًا.
وزوجتي السابقة ، "السيده حسنا اذا كنت لا تمانعين لكن لا تنسي انني والدها
تقول أنها بخير معه. لا بأس.
أثير اعتراضًا أو اعتراضين على الهاتف وتققفل المكالمة في وجهي.
عليك أن تواجه حقيقة أن بياتريس الصغيرة ابنتك تكبر.
- أعني ، أعلم أنها ليست ... - عذراء.
حسنًا ، لقد قبلت ذلك.
آمل أنها تستخدم الواقي الذكري.
ولكن ، النوم مع بعض المهووسين بشعر طويل في غرفة نومها ،
غرفة النوم مع ورق الحائط الوردي الذي اخترته لها ...
إنها تحتوي على تلك الحيوانات الصغيرة التي قدمتها لها على مر السنين ، هل تعلم؟
ماذا ستفعل؟
سأقتل والدتها. هذا قتل مبرر.
- انت تبكي؟ - لا.
يا سيدتي ، أنا أعلم البكاء. وأنت تبكي.
هل أنت بخير؟
بلى.
انه نظيف.
لا ، لست بخير.
أختي مريضة.
كنت أتحدث معها على الهاتف ...
كاري لديها ورم في ثديها.
ستعلم غدًا ما إذا كان حميدًا أم خبيثًا.
وزوجها بلا عقل لياتي في هذه الليلة.
... ليخبرها أنه كان على علاقة بامرأة بكلا الثديين.
لا أعلم ، ربما تكون وراثية.
إذا لم يكن لدينا أثداء ، لنتزوج!
أعني ، تقريبا كل النساء في عائلتي فقدن صدورهن بسبب السرطان.
وأنت تعرف من ألوم؟ الكونجرس.
اصحاب البدلات الذين يجلسون في مجلس النواب ومجلس الشيوخ.
إنهم لا يتخذون أي خطوة إلا إذا كان الأمر يتعلق بهم.
يصاب بعض أعضاء مجلس الشيوخ بسرطان البروستاتا ،
لذلك يتم ضخ الملايين في أبحاث البروستاتا.
ربما إذا كان عدد أكبر من أعضاء مجلس الشيوخ لديهم أثداء ، لفعلوا شيئًا حيال ذلك
لا ، أنا فقط أريدك أن تؤجلهم حتى انهي العمل.
لا أعلم. حسنًا ، قدمي لهم الحليب والبسكويت.
أعتقد أنه شخص ما في الوحدة.
واحد منا يضيء هذا كل ليلة. ربما بايليس.
- ربما هوارد - ربما كروسيتي.
- ربما انت. - ربما انت.
- أنا؟ - بلى. أنت من يشكك بنا.
- لرمي الشك عن نفسك ، أليس كذلك؟ - لو لم أكن أعلم أنني بريء.
انظر ، السؤال الذي يجب أن نطرحه هو ، "لماذا؟"
إذا حصلنا على "لماذا" ، فسيعطينا "من".
لم أغلق التحقيق أبدًا بدافع.
دليل مادي. شهود عيان. اعترافات.
اكتشف كيف سيخبرك من.
كان لدى الشخص الذي أشعل هذه الشمعة سبب مهم للقيام بذلك.
تنطفئ الشمعة ، قد يشعلونها مرة أخرى ، لذا ...
راقب ذلك اذا
جي ، هل وجدت حل للتكييف ؟
لا ، لكني وجدت شيئًا آخر.
سانتا كلوز ، أطفال الغموض. إنه شعور مثل عيد الميلاد.
أعرف ماذا أفعل بجثة. لا أعرف ماذا أفعل مع طفل حي.
- الى الخدمات اجتماعية. - رح اطلبهم.
- هل هم يعملون؟ - نعم ، 24 ساعة.
حسنًا ، لنخرج الطفل من القفص.
هيا.
ماذا انخاف من طفل؟
لكنه في قفص. ربما هو طفل بري.
لا لا. لن يكون وحشيًا كابنتي الصغيرة بياتريس.
بايليس ، ابحث عن بعض الحليب. هوارد ، جهزي سريرًا للأطفال.
إيه ... هل سيساعد هذا؟
- نعم. ضعه هنا؟ - بلى.
- أنت والزوجة لم يكن لديكما طفل؟ - لا.
كنا مشغولين بجرائم القتل والرهون العقارية.
نعم ، المحقق لويس من قسم جرائم القتل.
- نفد الحليب لدينا. - اذهب لمكتب الادارة. انظر إذا كان لديهم.
- نحن جاهزون. - هل تريد حمل الطفل؟
لا ، لا أريد ذلك. سوف أسقطها.
انها طفله. إنهم لا يعرفون حتى الآن أنهم قادرون على الانهيار ، لذلك لا ينكسرون بسهولة.
آه! انها صغيرة جدا. كانت ابنتي صغيرة جدًا.
سوف تتعرق حتى الموت.
- لقد غرق الناس في عرقهم. - اخلع ربطة العنق تلك يا فرانك!
إذا كنت لا تتعرق ، فسوف يسخن جسمك وينفجر.
مرحبًا ، يا صغيري.
- كريس ، اعمل لي معروفا. - ماذا تحتاج؟
ديسمبر. اعثر على طريقة لتبريد الغرفة حتى لا يعاني الطفل.
ساقوم بذلك ، سيدي.
يجب أن أتصل بابنتي.
إنه مثل الغراء. أنا ملتصق على كرسيي.
لماذا لم نحصل على أثاث حقيقي هنا؟
ألا تعتقدي أنك صغيره السن لتعرفي ما هو الحب؟
أجل ، إنه طفل لطيف ، أجل. لكن الحب ...
حسنًا ، لا أريده أن ينام.
أعرف كم عمرك ، أنا فقط لا أريد ...
لا أعتقد أن الصبي يجب أن ينام حتى تتزوجي.
- حسنًا ، لقد حصلت على الحليب. - جيد جيد.
كيف سنطعمه؟
- هاه؟ - نعم نعم.
رائعة. حسنا. ها أنت ذا.
أوه لا. أنت تطعم ...
- كيف حالكم ... - أنتم يا رفاق. تعال ، سأفعل ذلك.
لا بأس ، حبيبي ، إنه قادم. إنه قادم.
إنه قادم.
حسنا يا صغيري.
بياتريس .. لقد أحببته عندما قابلته لأول مرة.
أوه نعم فعلت.
كنت فقط أريه مسدسي.
لا ، عليك أن تحترم مشاعري هنا أيضًا.
أنت في بيتي الذي استاجره...
ليلا ونهارا لمدة 10 سنوات ،
حتى تتمكن والدتك ومحاميها من أخذه مني.
بياتريس ، لا تهدديني.
آه أجل؟ حسنًا ، ماذا لو أرسلت شخصًا هناك للقبض عليه؟
أوه ، نعم ، سأفعل. أوه ، نعم ، سأفعل.
أوه ، نعم ، سأفعل! نعم ، لا تغلقي الخط.
لا ...
تماما مثل والدتها.
- هل تعتقدي أنني سمين؟ - أنت كبير.
هذا يعني أنك تعتقدي أنني سمين.
لا ، هذا يعني أنني أعتقد أنك كبير.
إذا كنت أعتقد أنك بدين ، فسأخبرك.
ما الذي يهمك؟ أنت لا تطلب مني الخروج.
لماذا اتصل بالدكتور بليث؟ فقط حتى تستطيع أن تقول لا؟
لا أحب أن أعطي الفرصة للناس ليقولوا لا.
أنت خائف ربما ستقول لا؟
أو ربما ستقول نعم.
- هذا يخلق خوفًا أكبر ، أليس كذلك؟ - من ماذا؟
ربما ستحبك أو لن تحبك. ربما أنت لست محبوبًا.
ربما لن يحبك أحد مرة أخرى.
أو ربما يا ستان ، هذا هو الشخص.
كما تعلم ، عمري ما يقرب من 50 عامًا.
نصف عمري انتهى.
كل هذه الأشياء لم أفعلها.
أوه ، يا لها من طريقة للبدء من جديد. موعد!
الموعد هو أقرب شيء لدينا في الحياة إلى الموت ،
لكن ، بالطبع ، لا تريد نصيحتي.
مونش ، لقد تم طلاقك مرتين ،
لديك صديقة جديدة كل 20 يومًا. أنت لست شاهدا موثوقا.
تمام. لقد قلتها. قالت ذلك فيليسيا. قالها جوين ونانسي وماريا.
أنا عاجز عن الحب. لا اعرف كيف احب.
أنا (بوب أوكر )الحب. (روبرتو دوران) الحب.
تبا، أنا (جيم إيرساي) الحب!
جرام القتل.
بلى. مونش ، هذا لك.
مونش. أجل ، مرحبًا.
انا بخير. نعم ، كان الجو حارًا ، وأنا أعلم.
أفتقدك أيضا. سأكون هناك الآن.
لن يكون خياري في المره الأولى.
- ما هذا؟ - مروحه للصغير.
دعني أساعدك في تركيبها. نحن بحاجة إلى شيء لوضع الجليد فيه.
كل الكتب التي قرأتها ، لا أعرف شيئًا.
لماذا ابنتي تكبر؟ كانت لطيفة جدا عندما كانت صغيرة.
لقد استمعت إلي ، لقد أحببتني مهما حدث.
لقد كبرت والشيء التالي الذي أعرفه ، لا أعرف شيئًا.
أنا مختل. أنا احجمها.
انا لا اظهر لها ما يكفي من الموده.
كيف أظهر المودة عندما أعمل في نوبتين
لدفع ثمن دروس الرقص؟
لطالما اعتقدت أن ...
لطالما اعتقدت أن زوجة وطفل ... انه كل شيء.
كان هذا ما كان عليه كل شيء . هذا ... هذه الحياة.
- هل يحبها صديقها؟ - أظن ذلك.
هل هي تحبه؟
هكذا تقول.
حسنًا ، ستيف ...
أنت لا تريدهم أن يفعلوا ذلك في فندق ، ولا تريدهم أن يفعلوا ذلك في السيارة.
لا اعرف ماذا اريد.
أجل ، أعرف ما أريد.
أريد أن أستعيد شعري بالكامل وأريد ...
أريد أن تتذكر زوجتي السابقة أنها أحببتني في مرحلة ما من حياتنا ،
وأريد أن تكون ابنتي الصغيرة بأمان.
ستيف ، اخرج من هنا.
اذهب للمنزل.
اذهب إلى المنزل وتأكد من أن ابنتك آمنة.
شكرا جي! شكرا لك. شكرا لك.
مهلا ، هل تستمع لنصيحتي يا صديقي؟
نعم ، كنت أتمنى لو كنت صديقا.
حسنًا ، ها نحن ذا.
- هذا ممتاز، كريس. شكرا. - في أي وقت.
أنا وإيفا نحاول إنجاب طفل.
أتمنى أن يكون لطيف مثلك!
- كيف حاله؟ - لتبرد اولا.
ربما لو أنجبنا طفلًا آخر ، فسيأخذ هذا عقل زوجتي بعيدًا عن زواجنا.
الأشياء التي تخرج من فمك!
ماذا؟ تحب أن تكون حاملاً.
إنها ليستبحاجه لطفل اخر ، إنها بحاجة لقصة حب. همم؟
هل تقصدي أن أشتري لها هدية؟
لا ، يجب الانتباه لها. احبها. همم؟
لقد طرت فوق بركان مرة.
لم اكن حار هكذا ، مثل بطن البركان.
كنت أتساءل ما إذا كان يمكنك التحدث معه.
بيمبلتون؟ لا أحد يستطيع التحدث إلى بيمبلتون.
أعتقد أن شخصيته تقف في طريق التحقيق.
أنت تطلب مني أن أقول له أن يغير شخصيته؟
- حسنًا ... - اسمع ، أنا قائد الوردية.
أنا لست طبيبه النفسي. أنا لست والدته. انا لست الله.
نعم سيدي. انا افهم ذلك. ليست كذلك...
هل تدرك من أين يأتي هذا؟ هذا ما حدث مع الطفل.
الرجال يسخرون ، لقد كنت محرجًا.
لا ، المشكلة هي أن فرانك لن ...
عليك أن تمتلك الحق في أن تكون هنا. عليك أن تكسب احترامهم.
حتى ذلك الحين ، أنت بعيد عن تفاصيل الأمان.
- نعم سيدي. أعتقد فقط ... - بايليس ...
الجو حار. لا أريد التحدث بعد الآن.
نعم.
تيم ، لما ليكن بعلمك،
أعتقد أنك تقوم بعمل جيد للغاية.
القتل ، بيمبلتون.
بلى. بلى. كاي ، إنها أختك.
- نعم ، امسك الطفل. - ماذاا؟
مرحبا كاري ، هل وجدت أي شيء؟
أنا لا أعرف ما الوقت الآن ، آسفه.
من أين اتصل بك؟
ربما يجب أن يبقى في الشارع.
أعرف أنه زوجك يا كاري لكن فقط انتظري ...
كاري ...
كاي ، لقد أصدرت هذا الصوت الصغير. الآن هل كان ذلك تجشؤًا؟
لا أدري كيف تعرفين عندما تتجشأ؟
- نعم صحيح. - بلى؟
لمسة أبوية طبيعية.
- بالتأكيد. - يجب أن يكون لديك طفل.
عندما يكون الطفل في الكلية ، سأكون من ظمن الموتى!
القتل ، بيمبلتون.
بلى. لا ، أنا لم أره.
حسنا. سالقي نظره.
- لقد نجا سانتا. - هل فحصت المدخنة؟
بيسي موريس من الخدمات الاجتماعية.
نعم. من هنا.
- الجو حار جدا هنا. - إنها ليست الحرارة ، إنها الرطوبة.
جي ، أتمنى لو قلت ذلك.
هذه هي المرأة من الخدمات الاجتماعية ...
السيدة موريس.
- أين وجدتم الطفل؟ - في القبو.
بواسطة الملازم الجيارديلو.
- في هذا؟ - لا ، لقد كان في قفص.
قفص؟ حسنًا ، هذا جديد.
ماذا سيحدث لهذا الطفل؟
سيتم نقله إلى المستشفى ، وإجراء فحص جسدي له.
سنحاول تتبع الوالدين. حتى نقوم بذلك ، سيتم وضعه في دار رعاية.
لياخذه والدين بالتبنى؟ يمكن أن يكون الامر مزعج في بعض الأحيان.
- كان لدي قضية مرة ... - انظر ، لقد تأخر الوقت. والجو حار.
لست بحاجة إلى محاضرات حول سبب عدم عمل النظام.
حظا سعيدا أيها الصغير.
كوني حذره، حسنا؟
لويس ، شخص ما أشعل الشمعة مرة أخرى.
- من؟ - لم أر. هل فعلت؟
لا ، لم أر.
- كان من المفترض أن تراقب. - وماذا في ذلك؟ هكذا كنت.
قلت "راقبها". كنت تداعبها ...
ساعدني! طفلي...
- ماذا جرى؟ - سرق شخص ما طفلي.
لماذا تضع طفلك في قفص؟
لا تحاول أن تجعلني أشعر بالسوء.
لا أحصل على الكثير من العمل.
ومع الطفل ...
الرضيع ووظيفة كبيرة. ثم أحاول الذهاب إلى المدرسة.
- ضعيها عند مربية اطفال؟ - عليك أن تدفع.
مثل ماذا ، نصف ما أحصل عليه؟ أنا لا أحصل حتى على نصف ما أحتاجه.
أجل ، لكن قفص ...
الجرذان. لا أريد أن تصل الفئران إلى طفلي.
حسن.
رأيت طفلاً قضمت قدمه بواسطة جرذ. انتفخت قدمه مثل كرة البيسبول.
لا أستطيع أن أفقد هذه الوظيفة.
حاولت رعايته.
يسلونني كيف تشتري فستانك.
لقد صنعت الفستان.
إنهم يجعلونك تشعر أنك على قيد الحياة ولكنك ميت ، .
ميت
اريد طفلي.
اتصلت بالخدمات الاجتماعية. السيدة موريس لم تعد بعد.
- عندما تعود ... - من فضلك.
أخذوا طفلي مرة من قبل. لن يعيدوه.
تبا، سأذهب وأعيدها بنفسي.
- تعالي ، سنحضر بعض القهوة. - نعم.
هل رأيت؟
تبخرت دموعها من الحرارة.
سأفهم هذا.
مرحبا. القتل ، بيمبلتون.
لا.
لا. لا. نحن ما زلنا لم نره.
سانتا لا يزال طليقا.
قالت الأخبار إنها أحر ليلة في السنة.
- أبدا. في تاريخ العالم. - في هذا الوقت .
مات هذا النبات. ذات ليلة ، ذبل هذا النبات ومات.
- لماذا لا تسقيها؟ - لماذا لا تسقينا؟
فرانك ... اخلع ربطة العنق هذه!
تعلم الاسترخاء.
اريد طفلي.
سوف نعيد طفلك.
- كريمه ، همم؟
لا تنظر إلي هكذا.
تنظظر إلي بعيون احتقار كبيرة.
أنا لا أنظر إليك.
لقد كنت تنظر إلي منذ أن جئت إلى هنا.
حسنًا ، لن أنظر إليك.
هنا.
لا لا تفعل. لا تكن لطيفًا معي أيضًا ، حسنًا.
- لماذا؟ - لأنني لا أثق بك.
أنا فقط أحاول أن أعطيك فنجان قهوة.
أنا لا أنظر إليك أو أي شيء. تفضلي.
- خذي. - اووه.
رائعة.
يعرفون أن السيدة موريس أخذت الطفل إلى المستشفى ،
هم فقط لا يعرفون أي مستشفى.
أنا لا أسألك ما الذي يزعجك.
- هذا هو عملك. - حسن.
فقط أعطيتني بعض النصائح الجيدة عن زوجتي.
انظر ، كاي ، أنا شريكك وأنا صديقك
وأريدك فقط أن تعرف أنه حتى لو لم أستطع مساعدتك ، فأنا هنا من أجلك.
حتى لو كنتي لا تريد أن تخبرني.
وأنا أقدر ذلك.
لذا ، أخبريني ما الذي يزعجك؟
أختي مصابة بورم وستكتشف ذلك في غضون ساعات قليلة
إذا كان خبيث أم لا.
كاي ، أنا آسف حقًا.
إنه يجعلني أشعر بسوء... وعجز.
حسنًا ، تريدك هناك معها عند الطبيب.
سوف أقودك لها.
هذا ما أحبه فيك يا بو.
فقط عندما أكون مستعده لشطبك ، تفاجئني.
أنا أحب الحرارة.
أنا لا أحب البرد.
البرد يخيفني. يجعلني أشعر بالوحدة.
هل للطفل أب؟
بالتاكيد. لكل طفل أب.
أتمنى فقط أن لا ينتهي طفلي بالبحث مثله ،
لان... ثم سأتذكر كم أحببته.
حسنًا ، ربما سينتهي الأمر بشيء جميل مثلك.
أخبرتك ، لا تكن لطيفًا معي.
أنا فقط أخبرك الحقيقة.
يمكنك إعادته في أي وقت ، حسنًا.
أوه ، لقد اشتقت لك.
مرحبا صباح الخير.
نعم ، سأخرج من العمل قريبًا.
استمعي...
... ربما يمكن للأطفال الذهاب إلى المدرسة من أجل التغيير.
نعم ، وربما يمكننا تناول الإفطار معًا.
لا لا. الإفطار في السرير.
حان الوقت تقريبا. دوام الدكتور بليث سينتهي.
- فمي جاف. - ستكون بخير. كن على طبيعتك.
- أنا شرطي. - أنت شخصيه.
بلى. اسمحوا لي أن أتحدث إلى الدكتورة بليث.
لا لا ليس انت. دكتور بليث.
أعلم أنك تتحدث ...
لم أتعرف على صوتك. أنت لا تجيبي بالعادة.
إيه ... حار ، أليس كذلك؟
نعم ، أعتقد أنه سيكون باردًا في المشرحة هناك.
لا ، لا ، ليس لدينا أي منها. لا ، لقد أغلقوه.
نعم ... لا ، أنا بخير.
انا بخير. أنا نعم ... لا ، لا مشاكل.
لا شيء ، لا ، فقط ... هل تريد الخروج في وقت ما؟
لا أعرف ، لوجبة طعام، فيلم ...
اتحبين الأفلام؟
بلى؟ حسنًا ، أنا أحب الأفلام أيضًا.
بلى. بلى...
نعم ، إيه ... نهاية هذا الأسبوع؟
الجمعة؟ بلى. لا ... السبت.
أجل ، الجمعة حسنا...
حسنا عظيم.
هذا جيد.
- فعلتها . - نعم. ماذا الآن؟
فيليسيا ، هذا كل شيء!
لا أستطيع تقبلها! أنت مثل لغة أجنبية.
أنا لا أعرف ما تقوليه. انا لا اعرف من انت!
تفضلي. دمري كل شيء.
شكرا على ذلك. لا تعودي! ولا تتصلي ، أيضًا ، لأنني لست بالمنزل.
مونش, كيف سارت الأمور؟
حسن. بدأت أنا وفيليسيا في التواصل.
- نتحدث بنفس الاسلوب؟ - نعم ، كل شيء على ما يرام.
الجو حار هنا ، أليس كذلك؟
- مهلا. هاه؟ - من أشعلها؟
لا يمكن أن يكون مونش ، لقد عاد للتو.
كل هذه القضايا التي لم تحل يا رفاق قلقون بشأن الشمعة؟
- انطفأت شمعة؟ - بلى. شخص ما يقوم بذلك.
- حسنا ، من كان هنا؟ - الجميع ما عدا كروسيتي وأنت.
- لا. ربما يجب أن نتركها مشتعله . - فكره جيده.
تم بناء بالتيمور على مستنقع.
من هو العبقري الذي قرر بناء بالتيمور على مستنقع؟
نعم ، تم بناء شيكاغو على حقل للثوم.
كلمة كيكابو الهندية التي تعني شيكاغو هي "الرائحة الكريهة".
بُنيت لوس أنجلوس على صحراء ولم يكن ذلك أفضل.
- أنا فقط أتمنى أن تمطر. - ماذا عن الثلج؟
اوووه!
يا رجل. هل انت سعي بأن تسقط.
هو هو هو!
فرانك...
ماذا لو لم يقم بحمل أدينا؟
ماذا لو رماها القاتل؟
- تحت؟ - تحت.
أسفل الدرج المعدني من السقف.
الآن ، تم العثور على جثة ادينا هنا - 718.
من الأرض ، 718 لا معنى له.
من السطح ، 718 هي أكثر الفناءات التي يمكن الوصول إليها في المبنى.
- يجب أن أذهب للتحقق من شيء ما. - نعم.
إيه ... 710 و 726 شاغرين. 714 قيد التجديد.
قابلنا كل شخص في تلك المنازل. أحضرتهم هنا. حققنا معهم.
المنزل الوحيد الذي لم يتم التحقق من ساكنيه الذكور
هو 702 - بيريك.
تم سحب طفل يبلغ من العمر ست سنوات من 702. للاعتداء الجنسي.
هذا يمكن أن يكون. ما رأيك في زيارة عائلة بيريك؟
آه أجل.
حسنا ، الجميع ، استمعوا. انتهى العمل رسميًا.
أود أن يتجمع الجميع على السطح.
لدي مفاجأة خاصة ... لكم.
هيا يا رفاق ، اذهبو هناك!
طوال الليل كنت أخبرك بخلع ربطة العنق تلك.
شاهد هذه!
لماذا تفعل ذلك؟
- ماذا عندك؟ - ستذهب الى حفل زفاف.
- في هذه الساعة؟ - انها قصة طويلة.
حفل الزفاف في كونيتيكت ، أولد سايبروك.
- أنا وإيفا نقود. - مم-هم.
أعلم أنك الشخص الذي يضيء الشمعة.
- بلى. - اذا لماذا؟
إنه لكل من قُتلوا.
اه.
ما لا أعرفه هو من أشعلها عندما غادرت؟
- فعلت. - أنت؟ لماذا ا؟
اعتقدت أنه مهم بالنسبة لك.
- سيكون سرنا الصغير ، حسنًا؟ - بلى.
عمل مكيف الهواء.
ترجمة احمد محمد (مدونة سينماية)