‘‘توفير كبير’’
‘‘لحوم مجمدة’’
! لينبطح الجميع
! انبطحوا
‘‘وفر 1.95 دولار’’
‘‘مخرج’’
! هيّا
.هذا لن يفيدنا الآن
.سوف أشعر بتحسن بالتأكيد
.لكن هذا سيجعلني غريباً قليلاً
.عجباً، إنه (الفانوس الأخضر) الأسطوري العظيم
ماذا، هل نفدوا الأشرار الفضائيون الذين تهزمهم ؟
وتريد فرض سيطرتك على مدينتي ؟
.على الرحب
.لم يصلنا ردك
.لقد كنت منشغلاً
على أحدنا أن يحمي الشوارع ...بينما تقوم أنت وأصدقائك
.ـ أنا مستعد ...ـ بالتنقل في أنحاء المجرة
--تتباهون و...
.إنني مسرور بمجيئك
أين أنا بالضبط ؟
.بين أصدقائك
‘‘فـــرقة العـــدالة) الغير محــدودة)’’
‘‘ـ ’’التهيئة .ـ كل فرد منكم يتمتع بقدرات مختلفة عن الآخر
.القوّة والسرعة والتخفي، أياً كان
لكننا جميعاً متساوون .بشيء واحد على الأقل
كل واحد منا على استعداد لتقديم التضحيات .التي يضطر البطل للقيام بها
.حتى التضحية النهائية
،بما أن هناك الكثير منا
فأمامنا فرصة لتحقيق شيء أكبر من إخماد .الحرائق فقط بالمعنيين المجازي والحرفي
.يمكننا استباق الحوادث
يمكننا فعل بعض الخير .الحقيقي في العالم
.لكن علينا أن نكون منظمين
.(جون) سيكون هنا، يراقب كل شيء
سيكون هو الشخص الذي .سيقرر من سيذهب إلى أين ومتى
أعلم أن الكثير منكم معتاد .على اتخاذ تلك القرارات بنفسه
ولكن من الآن فصاعداً، يجب .أن نكون أكثر تنسيقاً من ذلك
.لا يمكننا أن نكون كرعاة البقر بعد الآن
.أو راعيات البقر
لقد أرسلنا (الفانوس) لك .لأنك لم تعطنا إجابة أبداً
.بربك، أنا لا أنتمي إلى هنا
.محاربة الوحوش والفضائيين وأشرار خارقين
.إنني أساعد الضعفاء فحسب
،وفي نادي كبير مثل هذا .سأميل إلى نسيان كل شيء عنهم
.لذا وبصراحة، إنني أشعر بالاطراء لطلبكم
.ولكن، لا شكراً
.افعل ما تشاء
تلك الوحوش التي لا تقاتلها ؟
.إنها تميل إلى الدوس فوق أولئك الضعفاء
.إنه حادث نووي من نوع ما
.تُظهر أجهزة الاستشعار إطلاقاً هائلاً للحرارة
.سأنزل إلى هناك وأحاول احتواء الأمر
.ذلك هو الشيء الغريب
.إن الانفجار لا يتشتت
.إنه يتحرك في خط مستقيم
.خذ (كابتن أتوم) برفقتك
قد يكون قادراً على .امتصاص بعض الإشعاع
صحيح، ويمكنني استخدام بعض .العضلات للسيطرة على الحشود
.خذ (سوبر غيرل)
.يجب أن تبدأ في وقت ما
.حسناً
.استخدم (جافلين)
فالاشعاع يمنع الناقل .من تحديد الموقع الصحيح
.(كابتن أتوم)، (كارا)
.أخيراً
هل ذهب أي منكما إلى (تشانغ ماي) ؟
إنها واحدة من البلدان المحظورة .من قبل وزارة الخارجية
ويحاكم أي مواطن أمريكي .بجناية من الدرجة الثالثة إن سافر إليها
هل تقع بالقرب من شاطىء (دايتونا) ؟
.لن تتركني هنا على جبل (أوليمبوس)
.يمكنك العودة بالطريقة التي جئت بها
.لن يتلاعب أحد بجزيئاتي مرة أخرى
.حسناً، سوف ننزل بك بعد أن ننتهي
سوف تسمح لي بالقيادة، أليس كذلك ؟
.انتظر لحظة
هل هي حاصلة على ترخيص لقيادة (جافلين) ؟
لمَ لا تكف عن القلق أيها العريف ؟
.إنني نقيب
هل هذه بدلة احتواء ؟
.لم أعد انساناً من لحم ودم
.بل طاقة حية
إنها ليست طاقة نووية، أليس كذلك ؟
باسم مثل الـ(كابتن أتوم)، ماذا تظن ؟
.رأيي هو أنك كنت سبب فشلي في الجامعة
.يبدو أن الحفل فاتنا
.سنقوم بعملية استطلاع
.إن رأيتما أي شيء، فلا تحاولا الالتحام
.عُلم
.يمكنك أن تقول "حسناً" فحسب
.حسناً
! مهلاً
يبدو أن وزارة الخارجية كانت مصيبة .بشأن كراهيتهم للغرباء
.إنه جنون، لا داعي لما يفعلونه
.سأعطيهم سبباً لذلك
! (كارا)
.لقد جئنا إلى هنا لمساعدتهم، وليس للقتال
لذا ستقف هناك فقط حتى نفاد صواريخهم ؟
،إذا كان هذا الإشعاع سيئاً كما يبدو .فهناك الكثير من الناس سيموتون بسببه
.أعتذر عن إطلاق النيران
.كان العقيد (كيم) هنا مجرد مزارعاً قبل الثورة
.لا يعرف من تكونون
.أنا اللواء (كوان)
.أشعر بالاطراء لأن (فرقة العدالة) شرفتنا بحضورها
.ولكن يجب أن أسأل عن السبب
.لقد تعرضتم لنوع من الحوادث النووية
،مشكلة بسيطة .وهي تحت سيطرتنا التامة
-- إن كنت لا تمانع
.إن الأمر تحت سيطرتنا التامة
.آمل أنه ليس لديك مانع
--اسمع، لقد قطعنا مسافة طويلة لمساعدتكم، و
،مساعدتكم ليست ضرورية هنا .شكراً لقدومكم
.الآن وداعاً
،صدقني يا (جون)
لقد تطلبني الأمر كل ما لديّ من ضبط النفس .لأمنع نفسي من دقّ عنق ذلك الرجل بخاتمي
،لقد فعلت الشيء الصحيح
.ولكن المشكلة ليست خاضعة لسيطرتهم
.إنها تزداد سوءاً
ألاّ تفهم ؟
.إنهم لا يريدون لأحد أن يعرف بأمر الحادث
ولا يكترثون لعدد الأشخاص الذي سيضطرون .لخسارته في سبيل إبقاء الأمر في طي الكتمان
.هذا ليس من شأنك
.إن وجهة نظره صائبة
...ربما يجب على ثلاثتنا العودة و
.لا، لا يمكننا فعل ما كل نريده
.يجب أن نحترم رغبات الحكومة
.مهما كان رأينا في سياستهم
،أيها (الفانوس)
.(لقد رحل (السهم الأخضر
.وكذلك جهاز عداد النشاط الاشعاعي
.تحركوا، تحركوا
! أسرعوا
! هيّا
.لقد آمرتكم بألاّ تتدخلوا
.أنا فقط أحاول المساعدة
--أخبرتكم من قبل، الوضع تحت السيـ
.يبدو أنه لا يسعني سوى التدخل في شؤونك
.هناك بعض الناس فوق ذلك الجرف
.سأحاول استنزاف طاقته
! تحركوا ! تحركوا
.كان هناك الكثير من الطاقة
حسناً، هناك دائماً .طريقة منخفضة التقنية
! (أيها (الفانوس
ما كان ليحدث هذا .لو تصرفت كجزء من الفريق
لكنني لست ضمن الفريق، أتذكر ؟ .لذا إليك عني أيها الفتى النووي
! مهلاً ! لدينا آلي عملاق خارج عن السيطرة
ولكن إن كنتما منشغلان بخوض ."مواجهة "الذكر المسيطر
.فأظن أنه سيتوجب عليّ التعامل معه بنفسي
.(شاييرا)
،إنكم تحتاجون لخطة .عليكم إيجاد نقطة ضعفه
إن فريق التعامل مع المواد الخطرة الذي .في القرية يعرف شيئاً عنه بالتأكيد
.خلت أنك لست ضمن الفريق
،دعه يذهب معكما .ستحتاجان لأكبر قدر من المساعدة
حسناً، لكني سأكون --مشغولاً جداً لتغطية مؤخر
.لن أطلب منك ذلك
ما الذي نواجهه ؟
.لقد طرح عليك سؤالاً
.لا تجب عليهم
--إنها معلومات سريـ
.لقد ضقت ذرعاً منكم يا رفاق
.أمامك حتى الرقم خمسة
...واحد، أربعة
.لو كنت مكانك لتحدثت
.كان من المفترض أن يكون حامينا
.كان سيحمينا من الغرباء
ولكن بعد ذلك فقدتم السيطرة عليه، أليس كذلك ؟
هل هذا ما حدث ؟
.لدينا قضبان الكربون المخمدة
لكننا لم نتمكن من الاقتراب .منه بما يكفي لغرزها فيه
أين هو مفاعله ؟
.الجزء الأمامي من الجذع العلوي
.ولكنه شديد السخونة، لن تنجح
.سأقلق بشأن ذلك
ما هي الخطة إذاً ؟
.سأقحم قضبان الكربون هذه في مفاعل الآلي
.يجب أن يوقفه ذلك
.يجب أن أقول، هذه ليست بخطة كبيرة
.إذا اقتربت منه هكذا، فإن الحرارة ستقليك
.أعلم ذلك
--لكن
.إذا لم يفلح ذلك، اتصلا بـ(الفرقة)
.سيعرفون ماذا يفعلون بعد ذلك
.(كابتن)
.حاولي تشتيت انتباهه
.عُلم
! أنت ! يا لأنفاس غاز البوتان
.قل "آه"، أيها القذر
هل أنت متأكد أنه سيكون بخير ؟
.ينبغي أن يكون بخير
،ففريق (جون) أنقذه بعد حدوث الأمر مباشرة .لذلك لم يفقد الكثير من طاقته
.على الأقل حصل على بدلة جديدة
،إذن ألن تلقي عليّ خطاب لقد قمت بعمل جيد" ؟"
.أنت عنيدة وهاوية ومتهورة
،إن عرضت نفسك أو زملائك للخطر مرة أخرى .بالانطلاق بمفردك بهذا الطيش وبدون خطة مدروسة
.فسأحرص شخصياً على طردك من (الفرقة)
.ولا يهمني من يكون ابن عمك
.وبالمناسبة ؟ لقد قمت بعمل جيد
.حسناً، أليس هذا قاتل الوحش
.كنت محظوظاً، كما كان حال الجميع
.ما زلت لا أظن أنني أنتمي إلى هنا
.هذا هو المغزى من الأمر
.شخص مثلك سيحافظ على استقامتنا
.عجباً يا (باتس)، لا أدري
،لا تسىء فهمي
إنني أستمتع بمنع الاشعاعات .من الانتشار كما هو حال الآخرين
--ولكنني لا أظن
إذن، هل سأراك قريباً ؟
.ربما ستفعل
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))