‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫عادت "ذا سيركل"، وهذه المرة، أصبحت‬ ‫استراتيجية أكثر من أي وقت مضى.‬
‫هذه هي اللعبة الأهم ‬ ‫في وسائل التواصل الاجتماعي،‬
‫ومع 100 ألف دولار على المحك،‬ ‫كيفية لعبك هي كل شيء.‬
‫فقط لا تُحظروا‬ ‫ولا تجعلوا شخصًا جديدًا يحل محلكم.‬
‫استعدوا، لأن هذه هي "ذا سيركل".‬
‫لنفعل هذا.‬
‫للبقاء في اللعبة، ‬ ‫على اللاعبين أن يصبحوا ذوي شعبية.‬
‫ولفعل ذلك، يمكن أن يكونوا حقيقيين‬
‫أو يحاولوا خداع الجميع بحساب مزيف.‬
‫كونه كذبًا لا يجعله غشًا.‬
‫لنقابل أول لاعبة تأمل أن تصل إلى النهاية.‬
‫عزيزي، أنا بالبيت!‬
‫يا إلهي، هذا ظريف جدًا. يا إلهي!‬
‫عجبًا! يا إلهي.‬
‫مرحبًا.‬
‫اسمي "سافانا". سني 24 عامًا،‬ ‫وأنا من "لوس أنجلوس" في "كاليفورنيا".‬
‫أعمل في "كابيتول هيل"، ‬ ‫حيث أعمل في بحوث البيانات.‬
‫عملي ممل بعض الشيء،‬ ‫لكن شخصيتي عكس ذلك تمامًا.‬
‫أنا مرحة واجتماعية. أحب التألق والبريق.‬
‫أختار أن أدخل "ذا سيركل" بشخصيتي.‬
‫سيرى الناس في "ذا سيركل"‬ ‫الجانب غريب الأطوار مني.‬
‫الفتاة التي ترتدي نظارتها في المنزل،‬
‫وتلعب أمام حاسوبها. تعرفون ذلك بالفعل.‬
‫أظن أن تكوين صداقات وإقامة تحالفات‬
‫هو أهم شيء بالنسبة لي،‬
‫لكن ليس لديّ مشكلة في تهذيب أي مخطئ.‬
‫بأحسن طريقة ممكنة بالتأكيد.‬
‫هل أبحث عن الحب؟‬ ‫أنا عازبة ومستعدة للاختلاط،‬
‫لذا سأترككم تتصرفون ‬ ‫بهذه المعلومة كما تريدون.‬
‫كنت أفكر، "أتحدث معكم عن الحب؟"‬ ‫للتو التقينا.‬
‫هذه لعبة. سأكون تكتيكية واستراتيجية.‬
‫كل ما سأقوله هو استعدوا لرحلة جامحة.‬
‫يجب أن أجهّز نفسي لرحلة جامحة. ‬ ‫لماذا أخبركم؟‬
‫"(سافانا)"‬
‫"مرحبًا بك في (ذا سيركل)"‬
‫حسنًا، حان وقت إعداد حسابي.‬
‫"اختاري صورتك الشخصية الأولى"‬
‫"سيركل"، خذيني إلى ألبوماتي الخاصة.‬
‫الأمر كله مثير.‬ ‫حسنًا، افتحي ألبوم الصور الذاتية.‬
‫إلام نريد أن ننظر أولًا؟‬
‫"سيركل"، ‬ ‫أيمكنك فتح صورة لي وأنا جالسة في مقهى؟‬
‫يعجبني مدى صدق هذه الصورة.‬
‫لا يُوجد بها بريق و تألق زائدان،‬
‫وتشبهني جدًا كما في الصباح العادي.‬
‫لذا، حسنًا يا "سيركل"،‬ ‫ضعي هذه الصورة لملفي الشخصي.‬
‫"السن، المهنة، البلدة"‬
‫أي نوع من المعلومات أعطيها لهم‬
‫يمكنهم استخدامها ضدي دائمًا، ‬ ‫وأنا هنا للفوز.‬
‫لذا، دعونا لا نصرح بالكثير بسرعة.‬
‫"عني"‬
‫"نصف مكسيكية، نصف فلبينية، ‬ ‫تبذل قصارى جهدها دائمًا.‬
‫نشأت في (كاليفورنيا) ومتأصلة في العائلة.‬
‫تعتبر نفسها ملكة الـ(سودوكو)، وما زالت تحب‬ ‫الرقص على موسيقى (آر أند بي) عام 2000."‬
‫يا إلهي. هذا جنون. ما الذي ورطت نفسي فيه؟‬
‫حان وقت لقاء جارها الجديد، لاعبنا التالي.‬
‫واللاعبون في اللعبة،‬
‫لن يتمكنوا من رؤية أو سماع بعضهم البعض.‬
‫يمكنهم التواصل فقط عبر "ذا سيركل".‬
‫كأنني في منزل "باربي"…‬ ‫"ذا دريم هاوس" اللعين.‬
‫أنا مثل نسخة "وولمارت" من لعبة "كين"‬
‫في "ذا دريم هاوس" دون "باربي".‬
‫أشعر بأنني جميل الآن. هل نحن جاهزون؟‬
‫مرحبًا، أنا "جاك". أنا طالب في الفيزياء‬ ‫الفلكية والاقتصاد، سني 20 عامًا.‬
‫أنا غريب الأطوار قليلًا.‬ ‫تُوجد أمور معينة مهووس بها.‬
‫في "ذا سيركل"، ‬ ‫أريد أن ألعب لعبة استراتيجية،‬
‫مناورة، متوحشة.‬
‫أنا قلق من أن يروا حقيقتي الحمقاء‬
‫ويقولوا، "إنه استراتيجي."‬
‫لذا سأدخل "ذا سيركل " كصديقتي "إميلي".‬
‫إنها فتاة أخوية نسائية سنها 21 عامًا.‬
‫إنها لطيفة، قصيرة، ظريفة، ‬ ‫يسهل التحدث إليها. سيحبها الجميع.‬
‫أظن أن الناس سيقولون، ‬ ‫"هذا وجه يمكنني الوثوق به."‬
‫سرًا، ما لا يعرفونه‬
‫هو أنني سأكون هناك وسأتحكم بتصرفاتها.‬
‫أظن أنني قد أكون أكبر ذئب‬ ‫متنكر في هيئة خروف.‬
‫لذا عليّ أن أتبنى دور فتاة الأخوية النسائية‬ ‫وأخدع الناس.‬
‫أجريت بحثًا موسعًا‬
‫مثل الإفراط في مشاهدة أفلام الفتيات، ‬ ‫و"سيلينغ صانسيت".‬
‫لو كانت "إميلي" هنا بدلًا مني،‬ ‫لربما كتبت "#روزاي أولداي".‬
‫حين يتعلق الأمر بالاستراتيجية، ‬ ‫لا أكترث بشيء.‬
‫مثل الأخلاق، اخرجي من هنا. لا أريد رؤيتك.‬
‫أنا مستعد للكذب والتلاعب والغش والسرقة.‬
‫يمكنني القول، "سأصبح مخادعًا."‬ ‫إنها مجرد لعبة.‬
‫أنا مستعد لأكون أكبر شرير‬ ‫في تاريخ "ذا سيركل".‬
‫لا أهتم حقًا.‬
‫"(إميلي)"‬
‫بالنسبة إليّ، يمكنك الوثوق بالظريفة.‬ ‫لا يمكنك بالضرورة أن تثق بالمثيرة.‬
‫لذا عليّ إيجاد التوازن الصحيح.‬
‫لذا يا "سيركل"، لنفتح "فتاة الطبيعة" ‬ ‫ونلق نظرة. لنر ما هو جيد.‬
‫"سيركل"، افتحي تلك إلى اليسار من فضلك.‬
‫نعم، تبدو كصورة جيدة.‬
‫كأس من النبيذ الوردي في اليد.‬
‫"سيركل"، اختاريها لتكون صورة ملفي الشخصي.‬
‫حسنًا، إذًا السيرة الذاتية.‬
‫لا أريد أن أكون فتاة بسيطة ومملة ولطيفة.‬
‫أريد المزيد من الطبقات لي.‬
‫إذًا، "فتاة في (الساحل الشرقي)‬ ‫تدرس علم الفلك في (شيكاغو).‬
‫أحب الجلوس مع العائلة، والحمامات الساخنة،‬ ‫والكحول في الإفطار مع البنات.‬
‫جئت إلى هنا من أجل وقت جيد ‬ ‫وآمل أن يكون وقتًا طويلًا.‬
‫رمز تعبيري للحظ الطيب.‬ ‫رمز تعبيري للوجه الضاحك ذي الدمعتين."‬
‫"سيركل"، اجعلي هذا ملفي الشخصي.‬
‫الآن، لنر اللاعب التالي الذي سيصل.‬
‫ودعوني أخبركم، هذا الرجل سيئ جدًا.‬
‫بارك هذا الماء.‬
‫أحضر طاقة جيدة للجسم. غذّ الروح بعمق.‬
‫حرر كل العواقب.‬
‫فعّل وعي التنوير، أرسله إلى كل خلية.‬
‫هل قلت سيئًا جدًا؟‬ ‫ما قصدته هو روحاني من الدرجة الأولى.‬
‫لنأخذ جميعنا نفسًا كبيرًا هنا.‬
‫مرحبًا، اسمي "براينت". سني 26 عامًا.‬ ‫أنا من "شيكو" في "كاليفورنيا".‬
‫أنا أدرّس عمل التنفس.‬
‫يساعدك عمل التنفس ‬ ‫على أن تصبح مرشدك الخاص‬
‫إذ يمكنك تغيير التوتر إلى نعمة،‬ ‫والقلق إلى إثارة.‬
‫عشت حيوات عديدة.‬
‫كنت أعمل في وظيفة عادية،‬
‫وكنت متوترًا جدًا، لدرجة أن شعري تساقط.‬
‫كنت تعيسًا جدًا.‬
‫خلال هذه الصحوة الروحية،‬ ‫جئت لأقدم النسخة الجديدة من "براينت".‬
‫بدخول هذه اللعبة،‬ ‫أنا مختلف. أنا غريب الأطوار.‬
‫قد تكون هذه حياتي الأخيرة،‬ ‫لذا سأبذل قصارى جهدي.‬
‫لديّ فقاعتي الذهبية من الحب هنا.‬ ‫لا يُسمح بالطاقة السلبية.‬
‫تنهيدة كبيرة هنا كوحدة.‬
‫خطة لعبتي في "ذا سيركل"،‬
‫أن أكون لطيفًا، ‬ ‫وأنشر الكثير من الحب، وأنشئ تحالفات.‬
‫كل هذا سيأخذني إلى جائزة الفوز.‬
‫وأريدكم أن تهمسوا، "حب".‬
‫حب.‬
‫النور في داخلي يدرك النور فيكم. تحياتي.‬
‫"(براينت)"‬
‫ها نحن أولاء. نعم.‬
‫من المثير للاهتمام ‬ ‫أن تظهر نفسك للخارج بهذه الطريقة‬
‫وأن تُقيّم بناءً على حساب شخصي.‬
‫طاقة جيدة فقط، لذا…‬
‫لديّ آمال كبيرة.‬
‫أتوق لمقابلة المنافسين الآخرين.‬
‫"براينت"، ‬ ‫يمكنني القول إننا نتشارك بنفس الروح.‬
‫لنقابل التالية الآن.‬
‫نعم.‬
‫يا إلهي! ساعدنا!‬
‫المعذرة. مهلًا. يا إلهي.‬
‫لا تفسدي المكان بعد.‬
‫كيف الحال؟ اسمي "ديليسا". ‬ ‫سني 23 عامًا، بالعكس.‬
‫أنا أم وربة منزل، ‬ ‫وأنا من "بوجي داون برونكس".‬
‫"برونكس" في "نيويورك" طوال اليوم، ‬ ‫كل يوم يا عزيزتي. كيف الحال؟‬
‫على وسائل التواصل الاجتماعي، ‬ ‫ينظر الناس إليّ، ويظنون أنني مغرورة.‬
‫ربما يظنون أنني مغرمة بنفسي.‬
‫وسائل التواصل الاجتماعي أسهل على الرجال.‬
‫لذا قررت في "ذا سيركل" ‬ ‫أني سأؤدي دور زوجي "تريفور".‬
‫إنه وسيم، لكنه لا يُعتبر ندًا.‬
‫سيكون الأب العازب اللطيف،‬
‫لأن الآباء العازبين ‬ ‫يحصلون على كل السيدات، حسنًا.‬
‫#"هامبل ديلف". أب أحب أن…‬
‫سيسمح للسيدات بالتواصل معه، ‬ ‫وسيكون أخًا للشباب الآخرين.‬
‫وهذه هي خطة اللعبة، كل شيء تحت سيطرتي.‬
‫إن فزت بهذه الـ100 ألف، فسنشتري منزلًا‬ ‫لنمنح أولادنا ما لم نحصل عليه قط.‬
‫لذا أحتاج إلى الفوز. يجب أن أفوز. لا بد.‬
‫عزيزتي، يمكنك فعل هذا.‬
‫مع هذا الوجه وشخصيتك،‬ ‫لا فرصة أمام المنافسين.‬
‫الفوز مضمون كأنه في حقيبتي.‬
‫"لوي فيتون" بالمناسبة. حقيبة "لوي فيتون".‬
‫لا، "شانيل". وضعت نجاحي في حقيبة "شانيل".‬
‫حقيبة "شانيل" خاصتي. ‬ ‫التي لا أملكها. سأحصل عليها حين أفوز.‬
‫"(تريفور)"‬
‫بلدة "تريفور". لنضع "بي إكس".‬
‫حسنًا، عني.‬
‫"تركت صحبتي لأفضل صحبة.‬
‫#(الأبوة)."‬
‫يحب الجميع الأب‬
‫الذي يعشق طفله، ويعتني بطفله.‬
‫سيحبون "تريفور" كثيرًا.‬
‫أتعرفون ماذا سأحب كثيرًا؟ محادثة "سيركل".‬
‫هذا صحيح. محادثة مع أول 4 لاعبين جدد.‬
‫"سيركل"، تعرفين ما عليك فعله.‬
‫يا إلهي.‬
‫- كدت أسكب الشاي خاصتي.‬ ‫- "براينت"، نفسًا عميقًا يا عزيزي.‬
‫"سيركل"، حبيبتي، أرجوك افتحي المحادثة.‬ ‫أنا متحمس للقاء أصدقائي الجدد.‬
‫"محادثة (سيركل)"‬
‫حاليًا أرى 4 مننا فقط، وهذا جنوني.‬
‫رجلان، وفتاتان، من الناحية الفنية.‬ ‫أعني، أنا فتاة.‬
‫نعم، أنا رجل لكنني ألعب دور فتاة.‬
‫من هو "براينت"؟ من هي "إميلي"؟‬ ‫من هي "سافانا"؟ يا إلهي.‬
‫تبدو "إميلي" كأنها تحمل كأس نبيذ.‬
‫يا فتاة، سننسجم جيدًا يا "إميلي".‬
‫"سافانا". أعني، تبدو جميلة.‬
‫حسنًا، لن أكون أول من يتكلم. لا. سكوت.‬
‫لذا يا "سيركل"، اكتبي" "يا إلهي…"‬
‫"إميلي" تكتب. ‬ ‫حسنًا يا "إميلي"، أريني ما لديك.‬
‫"مرحبًا يا رفاق. هذا جنوني ومثير جدًا.‬
‫كيف يشعر الجميع؟"‬
‫أرسلي رسالة.‬
‫مرحى يا عزيزتي، نحن أول المرسلين.‬
‫"كيف يشعر الجميع؟"‬ ‫من اللطيف منها أن تطمئن علينا.‬
‫حسنًا، أحب هذا.‬
‫هذا جنوني.‬
‫"سيركل"، رسالة،‬
‫"مرحبًا يا جميلون. أشعر بشعور رائع.‬
‫ممتن جدًا لوجودي هنا.‬
‫أتطلع إلى معرفة الجميع.‬
‫(إميلي)، (تريفور)، (سافانا)، ‬ ‫هذا من دواعي سروري." أرسلي.‬
‫أنت متملق بعض الشيء يا أخي.‬
‫نحن نفعل هذا الشيء إذ يقول الجميع،‬
‫"يا إلهي، أنتم أفضل الناس على الإطلاق."‬
‫"سيركل"، افتحي ملف "إميلي".‬
‫إنها طالبة في علم الفلك. يا إلهي.‬
‫هذا جميل جدًا. يمكنك معرفة كل شيء بالنجوم.‬
‫أشعر بالتأكيد بأنني وهي ‬ ‫يمكننا أن نكون صديقتين في الحياة الواقعية.‬
‫أعيديني إلى محادثة المجموعة.‬
‫"سيركل"، رسالة،‬
‫"أنا أدرّس عمل التنفس والفلسفة للفرق.‬
‫إنه يمنح الناس القوة."‬
‫"سيركل"، أرسلي رسالة. أحب ذلك.‬
‫أليس التنفس شيئًا نفعله دون تفكير؟‬
‫لم عليه أن يدرّس ذلك؟‬
‫عليّ أن أمشي. يجب أن أهدأ.‬
‫مدرب على التنفس؟‬ ‫قل فقط إنك عاطل عن العمل يا صديقي.‬
‫أتساءل إن كان هو أحد أولئك الناس‬
‫الذين يعلّمون الناس ‬ ‫كيفية اجتياز اختبارات كشف الكذب.‬
‫رسالة، "أنا متحمسة جدًا لمقابلتكم جميعًا.‬
‫(إميلي)، يمكنني أن أقول لك إن ذوقك جيد.‬ ‫أرى النبيذ في صورتك."‬
‫"سافانا". هذه فتاتي.‬
‫"سيركل"، رسالة، "(سافانا)، ‬ ‫العقول العظيمة بالتأكيد تفكر بنفس الطريقة.‬
‫ليت معي زجاجة‬ ‫من النبيذ الوردي الآن لتهدئة الأعصاب."‬
‫"سيركل"، أرسلي رسالة.‬
‫يمكنها القيام ببعض التنفس. ‬ ‫إنه رائع لأعصابك.‬
‫سأخبركم من لا تحتاج إلى مساعدة‬ ‫في أعصابها، لاعبتنا التالية.‬
‫يا إلهي، إنه أزرق! هذا يناسبني.‬
‫حسنًا، هيا بنا.‬
‫مرحبًا جميعًا. أنا "تيريليشا".‬
‫سني 34 عامًا،‬ ‫أنا من "تريبل دي"، "دالاس"، "تكساس".‬
‫أنا معلمة بديلة بدوام كامل.‬
‫طلابي يعتبرونني المعلمة الرائعة.‬
‫أولًا، لأن شعري أزرق، ولا أتقبل الحماقة.‬
‫خلف هذا، تُوجد فتاة ذكية.‬
‫صادف أن الرياضيات هي نقطة قوتي.‬
‫في الثانوية، ابتكرت نظرية رياضية‬
‫تُدعى نظرية "تيريليشا". الرياضيات رائعة.‬
‫الرياضيات هي مالك، وسأستخدم هذا لصالحي.‬
‫بصفتي معلمة،‬ ‫أظن أنني أجيد قراءة ما بين الأشياء‬
‫ومشاهدة ما تقوله.‬
‫وهكذا أعرف كيف ألعب بورقي.‬
‫جهاز قياس المحتالين خاصتي…‬
‫سأعرف بالتأكيد.‬
‫لست مع كل هذا الهراء عن التفاؤل.‬ ‫إنها لعبة. لن يعبث معي أحد.‬
‫في الواقع أنا مثل الأسد كثيرًا.‬
‫إن أغضبتني، فسأعضك بالتأكيد‬
‫أنا ملكة الأدغال. سأكون ملكة "ذا سيركل".‬
‫"(تيريليشا)"‬
‫"سيركل"، عني.‬
‫لنر. هذا هو الانطباع الأول. لنجعله جيدًا.‬
‫"درجة مزدوجة لحب العلم والرياضيات.‬
‫أنا أغني قليلًا. أحب كثيرًا.‬
‫أنا برج الأسد، نباتية، ‬ ‫أستمتع باليوغا وأستمتع بوقتي.‬
‫لا أشخاص تقليديين في دائرتي."‬
‫"سيركل"، أظننا انتهينا.‬
‫إنه مجرد طعم ‬ ‫لجعل الناس يرغبون في معرفة المزيد.‬
‫ويتسنى لهم رؤية المزيد من هذا الأسد.‬
‫آمل أن يلتصقوا بالقطة "تيريليشا"،‬
‫لكن لا تسيئوا الفهم، ‬ ‫يُوجد الكثير من الخبث بداخلي.‬
‫"تيريليشا" ستحضر ملكة الأسود،‬
‫لكن لاعبنا التالي يبدو أنه يتبع ‬ ‫أسلوب "هاكونا ماتاتا" حيال كل هذا.‬
‫لنر كيف سيكون السرير. عجبًا! هذا مريح جدًا.‬
‫آسف يا أمي، أنا أرتدي حذائي على السرير.‬
‫حسنًا، نعم، سأنام.‬
‫مرحبًا، أنا "لي" وسني 58 عامًا.‬ ‫أنا مؤلف، وأنا من "تكساس".‬
‫مرحبًا يا صاح.‬
‫كتبت 39 كتابًا بأسماء أنثوية مستعارة،‬
‫لذا كنت منتحلًا ‬ ‫قبل أن يستخدموا تعبير "المنتحل".‬
‫فكرت في أن أشترك بشخصيتي،‬ ‫لكن تُوجد تحيزات سواء أأعجبنا هذا أم لا.‬
‫إنه أكبر سنًا، إنه ناجح، ‬ ‫على الأرجح هو محافظ، وأنا لست كذلك.‬
‫لذا سأذهب إلى "ذا سيركل" بشخصية "ريفر"،‬
‫وهو تلفيق تام من صور صديق مقرب لي.‬
‫إنه نادل وطالب. سيكون مثليًا.‬
‫إنه مرح ومثير، لكنه حساس جدًا أيضًا.‬
‫سيحيا هنا في "ذا سيركل".‬
‫"ريفر" عازب مؤخرًا، لذا فهو مفطور القلب.‬
‫بهذه الطريقة سيبعدني عن مغازلة أي شخص،‬
‫لأنه بعد 32 عامًا مع رجل واحد،‬
‫لن أعرف أي شيء عن كيفية المغازلة.‬
‫حين كنت صغيرًا، لم تُوجد شبكات التواصل.‬ ‫لم يُوجد هاتف خلوي.‬
‫ذهبت إلى ابنة أختي ذات الـ20 عامًا، وقلت،‬
‫"أخبريني كل شيء ‬ ‫عن العامية على شبكات التواصل."‬
‫نقطة "تي". أعني ذلك . نعم، بالضبط.‬
‫"غوت" أي الأعظم على الإطلاق.‬
‫- "يولو"؟‬ ‫- لا أعرف "يولو".‬
‫تعيش مرة واحدة فقط.‬
‫يا للهول! عليّ تذكر هذا.‬
‫بصفتي كاتبًا، ‬ ‫أظن أن هذا يجعلني كاذبًا محترفًا.‬
‫لذا، لا أظن أن أحدًا لديه فرصة.‬
‫الـ100 ألف ستعود إلى المنزل معي.‬ ‫أخبرني ما هي "يولو" مجددًا.‬
‫"(ريفر)"‬
‫حسنًا يا "سيركل"،‬ ‫ضعي بلدتنا كـ"دالاس" في "تكساس".‬
‫لا، انتظري.‬
‫ربما يجب أن تكون بلدة صغيرة ‬ ‫ويعيش في "دالاس" بـ"تكساس" الآن.‬
‫"سيركل"، ضعي بلدته كـ"ميرتزون" في "تكساس".‬
‫أحب هذا. حسنًا.‬
‫عني.‬
‫هذا مهم جدًا، ‬ ‫وأنا كاتب، لذا يجب أن يكون هذا جيدًا.‬
‫"عازب مؤخرًا. رمز تعبيري لقلب محطم.‬
‫فعليًا أنا بالغ،‬ ‫لكنني ما زلت طفلًا في القلب."‬
‫نريدهم أن يعرفوا أنك مثليّ.‬ ‫لذا، "فخور بحياة قوس قزح".‬
‫أيمكنك أن تريني الرموز التعبيرية؟‬
‫أنت ممتازة جدًا يا "سيركل".‬
‫أترون؟ أنا أعرف… أعرف اللغة.‬
‫مع تجهيز الملفات الشخصية، لنتحقق من أول 4.‬
‫"سافانا"، و"براينت"، و"إميلي" شخصية "جاك"،‬ ‫و"تريفور" شخصية "ديليسا".‬
‫"محادثة (سيركل) مفتوحة الآن."‬
‫هذا هو يا رجل. هذا يحدث حقًا.‬
‫"ريفر"، أنت "ريفر".‬ ‫هيا يا "ريفر". نحن نوجه "ريفر".‬
‫ها نحن أولاء.‬
‫يا إلهي.‬
‫من أنتما؟‬
‫يا إلهي!‬
‫لدينا مبتدئان.‬
‫مزيد من الأصدقاء. هيا.‬
‫دعني ألقي نظرة إليهما.‬
‫"سيركل"، خذيني إلى ملف "ريفر".‬
‫"24، نادل/طالب"‬
‫يا إلهي. "ريفر" لديه غابة على رأسه.‬
‫البلدة "ميرتزون" في "تكساس".‬
‫من هي "تيريليشا"؟‬
‫يعجبني ذلك الاسم.‬
‫"عني. درجة مزدوجة."‬
‫عجبًا يا فتاة، أنت ذكية.‬
‫"أنا أغني قليلًا." جميل. "أحب كثيرًا."‬
‫"برج الأسد، نباتية."‬
‫"ريفر" نباتي في الواقع، لذا كان ليُعجب بها.‬
‫"سيركل"، أعيديني إلى محادثة "سيركل".‬
‫"سيركل"، رسالة، ‬ ‫"كيف الحال يا (ريفر) و(تيريليشا)؟‬
‫مرحبًا!‬
‫أنا متحمسة جدًا لانضمامكما إلينا.‬ ‫أعطيانا 411."‬
‫"أعطيانا 411"؟ يبدو كأنه هراء كبار السن.‬
‫لا فكرة لدي عمّا تعنيه "411"،‬
‫لكنني متأكد من أنها مثل التفاصيل.‬
‫"سيركل"، رسالة،‬
‫"كيف يشعر الجميع…‬
‫هل هذا جنوني أم ماذا؟"‬
‫أرسلي.‬
‫يا فتاة، نعم، هذا جنوني، وأنت ظريفة.‬
‫لا أحب حين يستخدم الناس كلمة جنوني.‬
‫إنها وصمة. لكنها جامحة.‬
‫"سيركل"، رسالة،‬
‫"مرحبًا جميعًا. أنا متحمس جدًا لوجودي هنا!‬
‫أحببت شقتي. كأن (ذا سيركل) قرأت أفكاري."‬
‫"أعيش الحلم."‬
‫جميل. أحب ذلك.‬ ‫أحلام كبيرة يا صديقي. أحلام كبيرة.‬
‫ومن الأحلام الكبيرة ‬ ‫إلى كرة طاقة بريطانية كبيرة.‬
‫استعدوا للّاعبة التالية.‬
‫أنا هنا يا "سيركل"!‬
‫يا إلهي!‬
‫"إيمي"، انظري إلى منزلنا الجديد.‬
‫يا إلهي!‬
‫يا إلهي، إنها مغطاة بالفرو. ‬ ‫قد يكون هذا سريرك.‬
‫يا إلهي.‬
‫مرحبًا، أنا "كلوي". سني 21 عامًا،‬ ‫وأنا من "إيسكس" في "إنكلترا".‬
‫أنا متحمسة جدًا.‬
‫قد يعرفني بعضكم ‬ ‫من برنامج اسمه "تو هوت تو هاندل"‬
‫حيث ربحت…‬
‫حوالي 10 دولارات و 50 سنتًا.‬
‫نعم، نخب ذلك.‬
‫هذه المرة سأربح 100 ألف دولار.‬
‫جزء من خطتي هي المغازلة مع الرجال.‬
‫لكن إن كنت سأتحدث ‬ ‫إلى بعض الشباب الجذابين من "كاليفورنيا"،‬
‫فعادةً، طريقتي لكسب الرجال هي إظهار ثدييّ.‬
‫ماذا سأفعل في "ذا سيركل"؟‬
‫سيكون الأمر صعبًا، لأنهم أمريكيون وما شابه.‬
‫قد يُوجد عائق لغوي.‬
‫مثل رقائق البطاطس، يسمّونها شرائح.‬
‫لكنني سأسمي الشرائح شرائح.‬
‫آمل حقًا أن يحبني الأمريكيون‬
‫لأنني أحب "أمريكا" جدًا.‬
‫لا أظن أن "إنكلترا" و"أمريكا"‬ ‫خاضتا حربًا من قبل.‬
‫لذا فأنا أومن حقًا‬
‫بأنني سأستحوذ على قلوب الأمريكيين. نعم.‬
‫"(كلوي)"‬
‫صحيح، حسنًا.‬
‫الركن الأيمن العلوي وأنا على القارب،‬
‫أحب هذه الصورة.‬
‫أنا في قارب ريفي جميل في "إنكلترا".‬
‫إنها مجرد روح وردة إنكليزية. أحب ذلك.‬
‫أظن أنني أريد اختيار هذه.‬
‫هذه طاقة كبيرة يا فتاة.‬
‫أظن أن لدينا الفائزة‬ ‫بلقب اللاعبة الأكثر حماسة.‬
‫"نحن في (ذا سيركل)"‬
‫حسنًا، أظنني تحدثت بسرعة.‬
‫"هيا أيتها الساقطة"‬
‫هيا يا أضواء.‬ ‫هيا أيتها الكاميرا. هيا، بدء.‬
‫من المقدر لي أن أكون هنا. ‬ ‫يمكنني الشعور بذلك.‬
‫كيف حالكم جميعًا؟‬ ‫اسمي "كورتني". سني 28 عامًا.‬
‫أنا المذيع الترفيهي ‬ ‫لعرض ثقافي شعبي على الإنترنت.‬
‫عملي هو السخرية ‬ ‫من شائعات كل المشاهير المفضلين لدينا.‬
‫الاعتقاد الخطأ الأكثر شيوعًا عني‬ ‫هو أنني وقح.‬
‫لذا أظن حقًا أن الناس سيُفاجؤون برؤية‬
‫كم أنا لطيف كزهرة عباد الشمس الصغيرة،‬
‫ما لم يُوجد 100 ألف دولار على المحك. ‬ ‫والآن ابتعدوا عن طريقي.‬
‫أنا مذيع للترفيه،‬
‫لكنني لا أريد أن يعرف الآخرون ذلك.‬
‫إن كانوا يظنون أنني أحاول‬ ‫أن أكون فضوليًا فحسب،‬
‫فمن المستحيل أن أنجح.‬
‫لذا سأذهب إلى "ذا سيركل" بصفتي نادلًا.‬
‫سأكون ودودًا جدًا، وحين يحين الوقت،‬
‫سأكون كلب التشيواوا الصغير الذي سيعضّ وجهك.‬
‫سأعامل "ذا سيركل" ‬ ‫على أنها لعبة شطرنج كبيرة،‬
‫وأنا الملكة. كش ملك.‬
‫"(كورتني)"‬
‫"سيركل"، ضعي هذه كصورتي الشخصية.‬
‫"محادثة (سيركل) مفتوحة الآن"‬
‫محادثة "سيركل" مفتوحة الآن.‬
‫"سيركل"، خذيني إلى محادثة "سيركل".‬
‫يا إلهي!‬
‫"انضمت (كلوي) إلى المحادثة. (كورتني)…"‬
‫لدينا فتيات. "كورتني" رجل. ‬ ‫هذا خطئي، هذا اسم رجل.‬
‫المزيد من الناس.‬ ‫عجبًا! هذا يحدث بسرعة. حسنًا.‬
‫أنا جاهز لأرى حقيقة هؤلاء الناس،‬
‫وإن كان هناك أي خدع،‬ ‫فسأكتبها في هذا الدفتر،‬
‫وسنسجل بيانات كل هؤلاء اللاعبين.‬
‫مهلًا. أعرف من هي "كلوي".‬
‫أعرف من هذا. شاهدتها.‬ ‫هل هذه "كلوي" من "تو هوت تو هاندل"؟‬
‫يا إلهي!‬
‫"تريفور" يجذبني.‬
‫"كلوي"، لكن قد لا تكون زوجته كذلك.‬
‫"سيركل"، افتحي ملف "كلوي".‬
‫"(كلوي)، ‬ ‫من (إيسكس)، (المملكة المتحدة)"‬
‫يجب أن تكون هي. إنها هي.‬ ‫إنها من "المملكة المتحدة". أذكر اللكنة.‬
‫"السن، 21". سن رائعة.‬
‫"لم يحالفني الحظ في الحب لأنه لا يُوجد أحد‬
‫في مستوى نشاطي الجنوني."‬
‫يا فتاة، أنا كذلك!‬ ‫آمل أن تقعي في حبي يا عزيزتي.‬
‫تنكّرك كزوجك المثير بداية جيدة يا "ديليسا".‬
‫يا إلهي. انظر إليهم جميعًا!‬
‫يبدو "كورتني" رائعًا.‬
‫بالنسبة لي، بصفتي "جاك"،‬ ‫هذا هو الرجل الذي قد أكون على وفاق معه.‬
‫"أحب الضحك، ‬ ‫وأعيش حياتي بصوت عال، منفتح وفخور." جميل.‬
‫عجبًا، نحن نقيم استعراضًا ‬ ‫للفخر المثليّ في "ذا سيركل".‬
‫"سيركل"، رسالة،‬
‫"أحبائي.‬
‫مبالغ فيها. 3 نقاط."‬
‫"لا يسعني الانتظار ‬ ‫لبدء هذه الرحلة المثيرة معًا."‬
‫رقص. انفجار.‬
‫يا إلهي. إنها هي تمامًا،‬
‫لأنها في ذلك البرنامج ‬ ‫كانت تقول دائمًا، "أحبائي!"‬
‫يا إلهي!‬
‫"سيركل"، رسالة،‬
‫"مرحبًا جميعًا، لا أصدق أننا نجحنا.‬
‫رمز تعبيري لأيد مرفوعة"، ثم أرسلي رسالة.‬
‫"سيركل"، رسالة، ‬ ‫"(كلوي) و(كورتني)، سعيدة جدًا بوجودكما هنا.‬
‫كلما زاد العدد زاد المرح،" ‬ ‫مع قلب أحمر. أرسلي.‬
‫"سيركل"، رسالة، ‬ ‫"بقدر المباركة والامتنان لوجودي هنا،‬
‫لا يمكنني الكذب ‬ ‫بشأن افتقادي طفلتي ذات العام الواحد."‬
‫أحبها.‬
‫"هل من أحد آخر لديه أطفال هنا؟‬
‫نعيش بمفردنا فقط في المنزل."‬
‫أرأيت؟ "تريفور" يشعرني… ‬ ‫لا أعرف بشأن "تريفور".‬
‫تبًا، هذا محزن. أظن أنه صادق، لذا أصدق ذلك،‬
‫لكن يبدو أيضًا أنه يقول،‬
‫"دعوني أضع بطاقة التعاطف بسرعة."‬
‫أحب التحدث إلى الآباء الآخرين.‬ ‫"تريفور" يفعل ذلك أيضًا.‬
‫وأريد أيضًا أن يعرف الناس أنني أعزب،‬ ‫وأنا وهي وحدنا.‬
‫"سيركل"، خذيني إلى ملف "تريفور".‬
‫ستحدثني كثيرًا.‬
‫#"والد بنت".‬
‫أنا أراقبك يا "تريفور".‬
‫"سيركل"، أعيديني إلى المحادثة.‬
‫رسالة، "(تريفور)، ‬ ‫أحب الأطفال كثيرًا. ما اسمها؟‬
‫رمز تعبيري لعيون بشكل قلب." أرسلي.‬
‫"سيركل"، رسالة،‬
‫"(تريفور)، تحية لك لكونك أبًا أعزب.‬
‫نشأت في منزل بوالد أعزب أيضًا.‬
‫أنا واثقة بأنك والد رائع." أرسلي.‬
‫"سيركل"، رسالة، "(كلوي)، اسمها (توني).‬
‫(سافانا)، ‬ ‫شكرًا جزيلًا على هذه الكلمات اللطيفة.‬
‫أقدر ذلك جدًا." أرسلي.‬
‫هذا لا يبدو شيئًا قد يقوله رجل.‬
‫"سيركل"، رسالة، "(تريفور)، ‬ ‫(توني) اسم جميل، مثل اسم والدها.‬
‫نقطة. بالتأكيد أريد أطفالًا ذات يوم.‬
‫فقط أنتظر الوقت المناسب والرجل المناسب.‬
‫نقطة. رمز تعبيري للعين." أرسلي. نعم.‬
‫"كلوي" مغازلة. "كلوي" مغازلة كبيرة.‬
‫رسالة، "(كلوي)، لا تعرفين أبدًا.‬ ‫قد يحدث ذلك أسرع مما تظنين.‬
‫رمز تعبيري لغمزة."‬
‫"تريفور"!‬
‫إن قرأت رجلًا يقول شيئًا كهذا، فسأقول،‬
‫"اللعنة أيها الأب، هل يمكنني تذوقه؟"‬
‫"تريفور"، يا إلهي.‬
‫حسنًا. تمالكي نفسك يا فتاة.‬
‫حسنًا، لنهدأ جميعًا.‬
‫أظن أن ما نحتاج إليه الآن هو سؤال‬ ‫من شخص لديه غرائز صحافية.‬
‫شخص لا يخشى تناول القضايا المهمة.‬
‫شخص مثل "كورتني".‬
‫"لديّ سؤال.‬
‫إن كان بإمكانك أن تكون فاكهة، ‬ ‫فأي نوع قد تكون ولماذا؟"‬
‫"أظنني سأكون الأناناس‬
‫لأنها غريبة ولطيفة مثلي تمامًا."‬
‫"كورتني"، أنا أحبك.‬
‫لأنها غريبة؟ ‬ ‫هل سبق أن قابلت أناناسًا وقلت،‬
‫"تبًا، هذا أناناس غريب."‬
‫كان ذلك جيدًا.‬
‫"سيركل"، رسالة، "نعم،‬
‫سأكون مانجو ‬ ‫لأنها لذيذة وتجعلك سعيدًا." أرسلي.‬
‫"(كورتني)، سأكون كل الفواكه حسب اليوم."‬
‫وقلب قوس قزح. أرسلي.‬
‫"(كورتني)، أظنني سأكون ليمونًا ‬ ‫لأنني أفضل ما يناسب التيكيلا.‬
‫رمز تعبيري ‬ ‫للوجه الضاحك ذي الدمعتين." أرسلي.‬
‫"لو كنت فاكهة، لكنت رمانًا."‬
‫"داكن ورطب ومليء بالعديد ‬ ‫من المستويات والقليل من الحلاوة."‬
‫"تريفور"!‬
‫حقيقة أنه قال "داكن ورطب" تبدو مثل…‬
‫"سيركل"، رسالة،‬
‫"(تريفور)، أتمنى أن أجد رجلًا ‬ ‫به عديد من المستويات قريبًا.‬
‫رمز تعبيري لوجه يغمز". أرسلي.‬
‫محادثة "ذا سيركل" مغلقة الآن.‬
‫إن كان شيء يبدأ بين "كلوي" و"تريفور"،‬
‫فقد أُضطر إلى تغيير ذلك.‬
‫نعم، إنه نوع بالتأكيد.‬
‫أظن أن هذا بالبريطانية يعني مثير.‬
‫بينما يستقر اللاعبون ‬ ‫في أول يوم لهم في "ذا سيركل"،‬
‫"سافانا" و"كلوي" ‬ ‫تمران بمشكلات محددة بشكل غريب.‬
‫لا تُوجد حروف كافية.‬
‫يا إلهي!‬
‫يمكنك رؤية أنفي وذقني.‬
‫حسنًا، يجب أن نترك الأمر لـ"براينت".‬
‫ذلك الفتى يحب أن يتنفس جدًا. ‬ ‫إنه بارع جدًا في ذلك.‬
‫لعبة!‬
‫مستعدون للعب. وأنا مستعد للفوز.‬
‫الآن وقد اجتمع اللاعبون جميعًا،‬
‫حان الوقت ليعرف بعضنا البعض حقًا‬
‫في أول لعبة لـ"سيركل".‬
‫يتسنى للجميع رؤية حقيقة مضحكة عن لاعب آخر‬
‫مع ظهور لصورتين شخصيتين مختلفتين.‬
‫"والدة…"‬
‫"…شريكي دخلت علينا…"‬
‫"…بينما كنت أفقد عذريتي."‬
‫هذا محرج جدًا.‬
‫اللاعبون الذين لم يظهروا في السؤال‬
‫يصوتون على من يظنون ‬ ‫أن الحقيقة المذهلة عنه.‬
‫- "سيركل"، رجاءً اختاري "ريفر".‬ ‫- أود اختيار "ريفر".‬
‫"سيركل"، أود اختيار "تريفور".‬
‫يرى الجميع من يصوت لمن.‬
‫جميعهم ظنوا أنه أنا.‬
‫ثم نكتشف عمّن هي حقًا.‬
‫إنه "تريفور". محال.‬
‫- "تريفور". كان "تريفور".‬ ‫- يا إلهي! كان "تريفور".‬
‫ماذا؟‬
‫"أنا محق وأنتم مخطئون"‬
‫نعم، دخلت والدة شريكي علينا‬ ‫بينما كنت أفقد عذريتي.‬
‫كان الأمر مهينًا جدًا.‬ ‫من الواضح أنها شعرت بالخزي.‬
‫"سيركل"، رسالة،‬
‫"ليست أكثر لحظاتي فخرًا،‬
‫لكن ماذا تتوقعون من مراهق في الثانوية؟"‬
‫أعني، نعم،‬ ‫لن تكون أكثر لحظاتي فخرًا أيضًا.‬
‫أنا سعيدة حقًا لأنهم ظنوا أنه "ريفر"‬
‫لأن هذا يعني أن استراتيجيتي تنجح.‬
‫لأنني أريد أن يُنظر إليّ كرجل لطيف فحسب.‬
‫والشبان اللطفاء ‬ ‫لا يُمسك بهم وهم يمارسون الجنس.‬
‫"جمعت 10 آلاف دولار…"‬
‫"…لأنقذ صديق…"‬
‫"…من الشارع."‬
‫أريد أن أقول "سافانا"، ‬ ‫لكنني أشعر أنه "براينت".‬
‫يبدو هذا كشيء قد يفعله "براينت".‬
‫يمكنه أن يقول، ‬ ‫"من خلال قوتي في عمل التنفس،‬
‫تمكنت من التنفس وجمع المال."‬
‫"سيركل"، جوابي الأخير سيكون…‬
‫- "براينت".‬ ‫- "براينت".‬
‫"سافانا".‬
‫مثير للاهتمام. ظن الكثيرون أنه أنا.‬
‫- أصبت.‬ ‫- كان "براينت".‬
‫في الواقع، من الرائع أن يعرفني الناس‬
‫لأنه حين أقول إني سأفعل شيئًا، فسأفعل.‬
‫هذا ما فعلته مع "سينثيا".‬ ‫قلت، "سأخرجك من الشوارع.‬
‫أحبك. سنجتاز هذا." هذا ما فعلته بالضبط.‬
‫آمل أن يكون لهذا صدى‬ ‫لدى الناس في هذه اللعبة.‬
‫"سيركل"، رسالة،‬
‫"(سافانا)، إنك بالفعل أعطيت الانطباع‬ ‫بأن بإمكانك فعل شيء كهذا أيضًا."‬
‫أنقذت أصدقائي من الشوارع‬ ‫بعد ذهابهم إلى النادي.‬
‫"ليعرف الجميع، إنها الآن في المنزل‬ ‫آمنة في شقتها. #(أدعمك)."‬
‫"براينت" يتميز في اللعبة بالتأكيد.‬
‫يقول الجميع على الأرجح، ‬ ‫"يا إلهي، إنه صديق طيب. إنه مخلص."‬
‫كل تلك الأشياء، وهو كذلك بالفعل.‬
‫لا يمكنني كره ذلك، ‬ ‫لكنني أكرهه قليلًا، لأنني أتيت لأفوز أيضًا.‬
‫هذا رائع.‬
‫لنر من التالي. من لدينا؟‬
‫"قابلت شابًا في ملهى…"‬
‫"…ثم بعد 10 دقائق، ‬ ‫حجزنا رحلة جوية لـ(باريس) معًا."‬
‫هذه أنا.‬
‫لم أكن أنا.‬
‫سأندهش إن فعلت "تيريليشا" ذلك.‬
‫لا أعرف السبب. لا أراها تفعل ذلك.‬
‫عليّ اختيار "كلوي" في هذا.‬
‫أظن أنها "كلوي"، لكني سأقول "تريليشيا"،‬
‫لأنني أريد قول،‬ ‫"أظنك تلقائية ومرحة وحيوية.‬
‫ويا (تيريليشا)، أحبك. آمل أن يعجبك هذا."‬
‫حركة جيدة يا "ريفر".‬
‫سأشعر بالإهانة إن ظن أحدهم أنه أنا.‬
‫حركة سيئة يا "ريفر".‬
‫يظن الجميع أنها أنا.‬
‫هل هذا أمر جيد؟ أم هو أمر سيئ؟‬
‫"كلوي"، هذا يذكر الكثير عنك يا عزيزتي.‬
‫"سيركل"، رسالة،‬
‫"بالتأكيد، 3 نقاط، شربنا الكثير‬ ‫من مشروب (بورن ستار مارتيني)."‬
‫"لأنه لم يرد برسالة‬ ‫في اليوم التالي لحجز الرحلة!"‬
‫هذا صعب.‬
‫"سيركل"، رسالة،‬
‫"(كلوي)، أحب عفويتك.‬ ‫من المؤسف أنها كانت خسارته،‬
‫لأنك تبدين كأنك تعيشين حياتك‬ ‫إلى أقصى حد وأنك فتاة مرحة.‬
‫#(بالإضافة إلى أنني شاب مرح)."‬
‫"بالإضافة إلى أنني شاب مرح."‬
‫هذا فقط…‬
‫هذا مزعج جدًا.‬
‫هذا حقيقي. "تريفور" يغازلني.‬
‫هذه فتاتي.‬
‫"سيركل"، رسالة، "(كلوي)، ‬ ‫أحب مشروب الـ(مارتيني)."‬
‫"أعدك أني لن أتجاهلك أبدًا ‬ ‫في رحلة إلى (باريس) يا فتاة.‬
‫خذيني. #(أحتاج إلى الكريب)."‬
‫"كورتني"! يا إلهي! أنا أحبه.‬
‫رسالة، "(كورتني)، أنا وأنت صديقان جديدان."‬
‫يا فتاة، إن كان هذا سيساعدني ‬ ‫على البقاء هنا لأطول فترة ممكنة،‬
‫"كلوي" يا فتاة، فنحن على وشك ‬ ‫أن نكون كـ"ماري كايت" و"آشلي"،‬
‫"تيا" و"تاميرا" يا فتاة. أنا هنا لأجل ذلك.‬
‫الآن تعرف أنني أحب الإشارات الجيدة‬ ‫إلى التوائم. نعم يا "كورتني".‬
‫"كنت جزءًا من فريق ‬ ‫الروبوتات الوطني الأمريكي."‬
‫ما هو فريق الروبوتات الوطني؟‬
‫هل هذا أشبه بالروبوتات؟‬
‫تأخذون كل هذه القطع وهذه المحركات،‬
‫وعليكم تجميع روبوت.‬
‫نعم، كان رائعًا.‬
‫أظن أنها "سافانا" بالتأكيد.‬
‫إن كان هذا صحيحًا، ‬ ‫فسرًا، قد أقع في الحب. لا أعرف.‬
‫لأنني أحب الفتاة الذكية.‬
‫لكن مجددًا، ‬ ‫أنا ألعب دور "إميلي"، لذا سنتجاهل ذلك.‬
‫الروبوتات تشعرني بأنه رجل.‬
‫ربما أنا مخطئة مجددًا.‬ ‫"سيركل"، من فضلك اختاري "ريفر".‬
‫حسنًا يا "سيركل"، من لدينا؟‬
‫"كنت جزءًا من فريق ‬ ‫الروبوتات الوطني الأمريكي."‬
‫شكرًا لك يا "تريفور".‬
‫"محق مجددًا"‬
‫"سيركل"، رسالة،‬
‫"كان هذا مختلفًا عن أي شيء فعلته من قبل.‬
‫كنت الفتاة الوحيدة في فريقي.‬
‫#(تمكين المرأة)." أرسلي.‬
‫أحب "سافانا".‬
‫رسالة، "(سافانا)، يا فتاتي، ‬ ‫عرفت أن لديك الموهبة."‬
‫"سيركل"، رسالة،‬ ‫"جميلة وذكية؟ رمز تعبيري لعيون بشكل قلب.‬
‫يا فتاة، أنت بالفعل تخدمين فكرة ‬ ‫#(واقعية الروبوتات) #(أبو التقنية)."‬
‫انتبه أيها الأب الكبير.‬
‫توخ الحذر وتذكر، أنت تلعب دور‬ ‫فتاة أخوية نسائية تُدعى"إميلي".‬
‫أنا قلق قليلًا ‬ ‫بشأن قوة الفتيات والنساء. أنا أدعمهم.‬
‫لكن إن أصبحت جزءًا من اللعبة،‬
‫فقد يكون الأمر مدمرًا للرجال.‬
‫أظن أنني أحب الفتيات هنا.‬
‫أشعر أن "سافانا" كما تقول الآن. نعم.‬
‫"تهانينا. أكملتم (من يقول ذلك؟)"‬
‫"يُفترض أنكم عرفتم بعضكم أكثر قليلًا."‬
‫أظن أن "كلوي" سخيفة.‬
‫أكره أن أحكم، لكنني أحكم عليها بالتأكيد.‬
‫حاليًا، أظنني في وضع جيد حقًا‬
‫لأني تقريبًا لم أقل شيئًا حرفيًا‬
‫ليكرهني أحد بسببه حتى الآن.‬
‫وهو ما قد يكون خطأ، لكن لا أظن ذلك.‬
‫"تريفور". سيكون بالتأكيد الشخص‬
‫الذي تريد الفتيات المغازلة معه،‬ ‫وأنا سعيدة جدًا لأنني بدأت ذلك أولًا.‬
‫يا لها من مجموعة من الناس.‬
‫بغض النظر عن كونهم منتحلين، هم رائعون.‬
‫نعم. هذا هو شعار "ذا سيركل" يا "لي". ‬ ‫آسفة، أعني "ريفر".‬
‫مع اقتراب المساء، يستقر لاعبونا ببطء،‬
‫بطرق طبيعية تمامًا وليست غريبة على الإطلاق.‬
‫دجاجة.‬
‫بدأ بعضهم حتى في اللعب.‬
‫اهدأ يا "ريفر".‬
‫يا إلهي، سأجعلهم يصرخون.‬
‫اهدئي يا فتاة.‬
‫وبينما تدّعي "كلوي" ‬ ‫أنها في غرفة خلع الملابس لصالة رياضية،‬
‫"كورتني" على وشك تناول‬ ‫أول جرعة حقيقية له من "براينت".‬
‫نفس عميق يا صاح.‬
‫"سيركل"، رسالة، ‬ ‫"أود أن أمد يدي لأكون صديقك…"‬
‫"…مع ولاء لا يمكن كسره سيدوم حيوات كثيرة‬
‫وسيدعمك حتى النهاية. ما رأيك؟"‬
‫هذا رائع.‬
‫هذا أشبه بأول يوم لي ‬ ‫في المدرسة أكوّن فيه صداقتي الأولى.‬
‫نعم، اكتسبت كل أصدقائي في المدرسة‬
‫بالتعهد بالولاء‬ ‫الذي سيستمر حيوات كثيرة أيضًا.‬
‫"سيركل"، رسالة،‬
‫"سيد (براينت)، ‬ ‫الصداقة الحقيقية نادرة في هذه اللعبة."‬
‫"لكنني أرغب في زرع الجذور معك حتى النهاية.‬
‫أنت تدعمني وأنا أدعمك. #(رفاق مخلصون)."‬
‫هذا أفضل سيناريو يمكن حدوثه.‬
‫في هذه الأثناء، ‬ ‫"إميلي"، التي يتقمصها "جاك"،‬
‫يريد اتقان تنكره‬ ‫بإعداد محادثة جماعية للفتيات‬‫.‬
‫أولًا، لديّ انطباع جيد من كل الفتيات.‬
‫لا تُوجد من أكرهها.‬
‫وكانت كل هؤلاء الفتيات يقلن، قوة الفتيات.‬
‫لذا أريد حقًا المشاركة ‬ ‫في ذلك وإظهار أنني على نفس الموجة.‬
‫حسنًا يا "سيركل"، ابدئي محادثة جماعية ‬ ‫مع "كلوي" و"سافانا" و"تيريليشا" وأنا.‬
‫أيمكننا تسميتها "الفتيات يردن المرح فحسب"؟‬
‫"دعتك (إميلي) إلى المحادثة الجماعية ‬ ‫(الفتيات يردن المرح فحسب)"‬
‫"دعتك (إميلي) إلى المحادثة الجماعية ‬ ‫(الفتيات يردن المرح فحسب)."‬
‫"سيركل"، رسالة، ‬ ‫"مرحبًا يا فتيات، أردت جمعنا كلنا لمحادثة‬
‫لأنكن مذهلات‬ ‫وكل واحدة تبدو فريدة ومثيرة للاهتمام.‬
‫كيف يشعر الجميع؟"‬
‫"#أخوات (سيركل)."‬
‫هذا لطيف جدًا.‬
‫رسالة، "مرحبًا يا (إيميلي)، ‬ ‫شكرًا على بدء هذه المحادثة.‬
‫أحب فكرة بدء #(عصابة البنات)."‬
‫حسنًا. "سيركل"، رسالة،‬
‫"شخصيًا، ما زلت أفكر بتحضير العشاء.‬ ‫ألدى إحداكن أي شيء لذيذ على القائمة؟‬
‫#(أرسلن المساعدة). ‬ ‫رمز تعبيري لشوكة وسكين. رمز تعبيري لنبيذ."‬
‫أرسلي هذا. آمل أن يدخلون‬ ‫ويعرفن أنني أنشر الطاقة الإيجابية.‬
‫لا يمكنني تقديم أي مهارات في الطبخ لك.‬
‫أحتاج حقًا إلى السيطرة على هذا. ‬ ‫سأتولى المحادثة.‬
‫علينا الآن أن نبدأ بالحديث بشكل استراتيجي.‬
‫رسالة. "أتوق،" بحروف كبيرة،‬
‫"لمعرفة المزيد عنكم يا فتيات.‬
‫هل جميعنا عازبات؟ علامة استفهام.‬
‫رمز تعبيري للعيون." أرسلي.‬
‫أصبحت الأمور مثيرة للاهتمام.‬
‫"سيركل"، رسالة، ‬ ‫"(كلوي)، أنا عازبة ومستعدة للاختلاط."‬
‫"أظن أن الرجال رائعون، لكن لديّ شكوكي."‬
‫وأنا أيضًا يا "سافانا". أتساءل من.‬
‫نحن ندخل في النميمة المثيرة.‬ ‫هذه محادثة الفتيات التي كنت أبحث عنها.‬
‫"سيركل"، رسالة،‬ ‫"(سافانا)، أتفق معك بالتأكيد.‬
‫يبدو الأولاد رائعين،‬
‫لكن لديّ انطباع أفضل منكن على الفور."‬
‫أحب ذلك. أحببته جدًا.‬
‫أنا ممتاز مع هؤلاء السيدات.‬
‫هذه أفضل محادثة أجريتها مع النساء.‬
‫لسوء الحظ.‬
‫رسالة، "(كلوي)، ‬ ‫أنا عزباء ومنفتحة. #(ليعش الأمل).‬
‫(سافانا)، من تشكين فيه؟ رمز تعبيري لمحقق."‬
‫لا أريد أن أقول. لماذا قلت ذلك؟ لماذا؟‬
‫"سيركل"، رسالة، "لا أقول إنه ليس كما يدّعي،‬
‫لكن حقيقة أن (تريفور) ‬ ‫استمر في قول #(أنا شاب مرح)،‬
‫فذلك يوترني." أرسلي.‬
‫لنر ما سيقلنه عن ذلك.‬
‫رسالة "(سافانا)، ‬ ‫كانت لغته مثيرة للشك قليلًا.‬
‫حين قال، (ما هي 411؟) ‬ ‫فقلت، (ماذا بحق الجحيم؟‬
‫هل نحن في عام 1990؟) علامة استفهام."‬
‫أرسلي.‬
‫يا إلهي. حسنًا.‬
‫أجل، بالضبط. "تيريليشا"، بالضبط.‬
‫قالت، "هل هذه عام 1990؟" هذا ما أقوله.‬
‫إذًا تُوجد نميمة مثيرة الآن.‬
‫الاتهامات تطير. مرت 5 دقائق أيتها الساقطة.‬
‫لكن بالتأكيد، عبّرن عن سخطكن.‬
‫"سيركل"، رسالة،‬
‫"يا فتيات، أنا أجذب الحمقى، إنها حقيقة.‬
‫رمز تعبيري للموافقة. رمز تعبيري للضحك.‬
‫ومع ذلك، لا أريد استبعاده بعد…"‬
‫"…لأنه على نفس موجتي.‬
‫إنه جذاب،‬
‫لكنني لا أريد استبعاد أي شيء ‬ ‫تقلنه أيتها الفتيات. #(ساعدوا فتاة)."‬
‫أعني، أظن أن "كلوي" لا تشعر بنفس شعوري.‬
‫بمجرد أن تبدأن بالتحدث عن الأولاد، ‬ ‫كل شيء يسوء،‬
‫وهذا أمر مدهش. عليّ التحدث عن الأولاد أكثر.‬
‫الطريقة التي يهاجمنه بها‬ ‫من وراء ظهره لا تعجبني.‬
‫هذا هو الرجل الوحيد الذي أُعجبت به،‬
‫الرجل الوحيد الذي أردت ‬ ‫أن أتحدث إلى الفتيات عنه،‬
‫وأصرح بهذا مثل الجلسات المطوّلة مع الأمهات.‬
‫دمروه تمامًا.‬
‫"سيركل"، رسالة، ‬ ‫"(كلوي)، هذا مجرد انطباع أول،‬
‫لكن لا يمكن الحكم على كتاب بعنوانه.‬
‫أشجعك تمامًا على التعرف إليه ‬ ‫إن كنت مهتمة." أرسلي.‬
‫شكرًا يا "إميلي". شكرًا لك.‬
‫"ما زال الوقت مبكرًا لأعرف،‬
‫لكنني أردت أن أكون صادقة ‬ ‫معكن يا فتيات لأنني أثق بكن.‬
‫كان من الرائع التحدث إليكن جميعًا. ‬ ‫#(عصابة البنات)."‬
‫أرسلي.‬
‫"سيركل"، أغلقي هذه المحادثة.‬
‫أظن أن هذا عمل جيد يا عزيزي.‬
‫أظن أنني أتأقلم جيدًا.‬
‫تنجذب الفتيات إلى بعضهن تلقائيًا.‬
‫ومع ذلك، يمكن أن يكون أبسط شيء‬
‫الذي يحطم كل شيء.‬
‫أتعنين مثل رجل مثير ‬ ‫يصادف أن تكون والدة من "برونكس"؟‬
‫مفهوم.‬
‫"إنذار!"‬
‫- إنذار!‬ ‫- يا إلهي!‬
‫"إنه إنذار"‬
‫- يا…‬ ‫- إلهي.‬
‫"حان وقت الجنون"‬
‫"لأنه يُوجد إنذار"‬
‫ماذا يجري في هذه الأمسية الجميلة؟‬
‫"أيها اللاعبون، عليكم تقييم بعضكم الآن."‬
‫لماذا؟‬
‫أنا حقًا لست مستعدًا.‬
‫أحتاج حقًا إلى مزيد من المعلومات.‬
‫هذا يجعلني أشعر بعدم الارتياح ‬ ‫نوعًا ما لأقيّم الناس الذين بالكاد أعرفهم.‬
‫"قيّموا زملاءكم من الـ1 إلى الـ7."‬
‫حسنًا. اعثر على ذلك الصفاء.‬ ‫اعثر على ذلك التوسط.‬
‫هنا تأتي الاستراتيجية، ‬ ‫حيث يمكنك أن تلعب اللعبة.‬
‫"سيركل"، خذيني إلى تقييماتي.‬
‫"تقييمات"‬
‫"سيركل"، ‬ ‫في المركز الـ1 أود أن أضع "تريفور".‬
‫أعطاني ذلك التصويت ‬ ‫في اللعبة بشأن الروبوتات.‬
‫أظنه سينقذ "ريفر".‬
‫"سيركل"، ‬ ‫أود تقييم "تيريليشا" في المركز الـ1.‬
‫أنا أثق بـ"تيريليشا" حقًا.‬
‫أقدر حقًا انفتاحها في محادثة جماعية.‬
‫في المركز الـ1، أود وضع "سافانا".‬
‫إنها ليست جميلة للغاية فحسب،‬ ‫بل من الواضح أنها ذكية.‬
‫أظن أنها شخص ‬ ‫قد أتسكع معه في الحياة الواقعية.‬
‫لم أكن لأريد أن يكون أي شخص آخر‬
‫غير صديقي الوفي "كورتني" في المركز الـ1.‬
‫في المركز الـ2، فتاتي "كلوي".‬
‫كانت لطيفة جدًا معي، شخصيًا.‬
‫أيمكننا وضع "إميلي" في المركز الـ3؟‬
‫" سيركل"، ضعي "تيريليشا" في المركز الـ4.‬
‫في المركز الـ5، سأضع "تريفور" بثقة.‬
‫يدعي "تريفور" أنه أب عازب.‬
‫وأريد وجود "تريفور" معنا. ‬ ‫أريد أن أرى ما حقيقته.‬
‫المركز الـ6 سأمنحه لـ"براينت".‬
‫ما زالت هذه حركة تكتيكية‬
‫أعرف أن الجميع ‬ ‫سيضع "براينت" في المركز الـ1.‬
‫إنها لعبة، وعليّ أن أفعل ما عليّ فعله.‬
‫كأنه يُوجد القليل من الكراهية. أنا آسفة.‬
‫في المركز الـ7، سأضع "كلوي".‬
‫لم أحب "كلوي" منذ البداية.‬
‫تبدو مهووسة بالرجال.‬ ‫هذا ليس نوعي المفضل من الفتيات.‬
‫المركز الـ7 خاصتي سيكون لـ"براينت"‬
‫لأنني أشعر أنه في هذه المرحلة‬
‫قد يكون "براينت"‬ ‫أكبر منافسيّ في هذه اللعبة.‬
‫"سيركل"، أنا سعيد جدًا بتقييماتي.‬
‫اتبعت قلبي.‬
‫استمعت إلى قلبي،‬ ‫وهذا بالضبط ما طلب مني فعله.‬
‫"سيركل"، قدّمي تقييماتي.‬
‫"اكتملت التقييمات."‬
‫يا إلهي. آمل ألّا أُرسل إلى المنزل.‬
‫حسنًا،‬ ‫عليّ الجلوس الآن لأن الأمر أصبح حقيقيًا.‬
‫بعد التقييمات، ‬ ‫"تريفور" الذي تؤديه "ديليسا"،‬
‫يحضّر غلاية انتحاله لتكون جاهزة‬
‫لتبادل النميمة مع "سافانا".‬
‫"سيركل"، افتحي محادثة خاصة مع "سافانا".‬
‫"(تريفور) دعاك إلى محادثة خاصة"‬
‫أود أن أتحدث إلى "سافانا" ‬ ‫لأنها من منزل بوالد أعزب،‬
‫وفي اللعبة، أنا أب عازب.‬
‫أنا أب أعزب.‬
‫لو كنت في "ذا سيركل" كما أنا، ‬ ‫مثل شخصيتي الحقيقية،‬
‫ترعرعت على يد أب عازب.‬
‫أعلم كيف هو الأمر،‬
‫وأظن أن هذا شيء يمكن أن يوثق الصلة بيننا.‬
‫يا إلهي. أنا متوترة جدًا الآن.‬
‫ماذا لو قال، ‬ ‫"سمعت ما قلته عني. مشاعري مجروحة"؟‬
‫أردت فقط معرفة‬ ‫لماذا ظللت تقول إنك رجل مرح.‬
‫كوني رجلًا.‬
‫"سيركل"، رسالة، ‬ ‫"هذه التجربة بأكملها جنونية. علامة تعجب.‬
‫أردت أن أتواصل معك حقًا‬
‫لأنني شعرت بروابط كثيرة معك."‬
‫"اسم أختي الصغرى هو (سافانا) أيضًا."‬
‫يا إلهي. محال.‬
‫رسالة، "لا بد أن أختك الصغيرة ‬ ‫شخص رائع. رمز تعبيري للضحك."‬
‫يبدو رجلًا لطيفًا جدًا.‬
‫أشعر بالسوء لأنني شككت به،‬
‫لكنني لن أعتذر عن مشاعري المتشككة تلك.‬
‫أتمنى لو كان بإمكاني تقديرك كامرأة لامرأة.‬
‫لكن ربما يكون شعورًا جيدًا أن تُقدّري من رجل.‬
‫"سيركل"، رسالة،‬
‫"أتوق لمعرفة أشياء عن طفولتك‬ ‫ومع أي والد كبرت.‬
‫ربتني أمي #(ابن والدته)."‬
‫"يمكنني تخيل صلتك مع والدك.‬ ‫أود حقًا سماع كل شيء عن الأمر."‬
‫رسالة، "أنت لطيف جدًا. رمز تعبيري لقلب.‬
‫يا لها من مصادفة. ربتني أمي أيضًا.‬
‫كان أبي يحبني وسيظل يحبني دائمًا،‬
‫لكن حين كنت صغيرة، كان في السجن،‬
‫لذا لم يستطع أن يقف إلى جانبي كما أراد.‬
‫أنا ممتنة جدًا‬ ‫لأن أمي تمكنت من أن تكون أمًا وأبًا‬
‫لي ولأشقائي."‬
‫يا إلهي.‬
‫يا إلهي. أعني أن أي شيء متعلق‬ ‫بالوالدين يجعلني عاطفية جدًا.‬
‫يا إلهي، عيناي.‬
‫رسالة، "أريد أن أثني عليك لأنك أب عازب.‬
‫لا يُوجد الكثير من الرجال‬ ‫الذين يرغبون في تولي هذا الدور."‬
‫"هل من الصعب تربية فتاة صغيرة؟"‬
‫لن أكذب. أشعر بالسوء قليلًا لأنه في الواقع،‬
‫ليس أبًا عازبًا.‬
‫لديه زوجته هنا لمساعدته.‬
‫لكنها خطتي، وسألتزم بها.‬
‫عجبًا! لا أصدق أنه يربي طفلة بمفرده.‬
‫ماذا لو كان من النوع الذي يقيم‬ ‫حفلات شاي صغيرة مع ابنته؟‬
‫يا إلهي، سأموت. هذا لطيف جدًا.‬
‫"أريدك أن تعرف أن لديك احترامي الشديد.‬
‫إن أردت التحدث مجددًا‬ ‫أو إن احتجت إلى نصيحة فتيات،‬
‫فسأكون هنا. قلب.‬
‫#(يمكنك الاعتماد عليّ)." يا إلهي.‬
‫يا فتاة، أنا أحبك.‬
‫هذه رابطة جيدة جدًا.‬
‫أشعر حقًا أنه يتصرف بصدق وحقيقة معي الآن.‬
‫"سيركل"، رسالة،‬
‫"أنا أقدر ذلك حقًا.‬ ‫أرجو أن تعرفي أن لديك احترامي التام.‬
‫#(أخوك الأكبر). قلب."‬
‫نعم.‬
‫يا إلهي. هذا مثالي.‬
‫أشعر بالسوء،‬
‫لكن هذا انتصار كامل،‬ ‫لأنه لم ينجح من الناحية الاستراتيجية فحسب،‬
‫بل أشعر أنني اكتسبت صديقًا.‬
‫هذا جميل جدًا ومفيد جدًا.‬
‫أتعرفون؟ "سيركل"، زعزعي هذا.‬
‫إنذار!‬
‫يا إلهي، مهلًا. أهذا شيء سيء؟‬
‫يا إلهي. أرجوك لا تجعله سيئًا.‬
‫"ظهرت نتائج التقييمات."‬
‫من هو الأكثر شعبية؟ ومن هو الأكثر كرهًا؟‬
‫"اللاعبان اللذان يملكان ‬ ‫أعلى تقييمات سيصبحان مؤثرين."‬
‫يا إلهي.‬
‫"جميع اللاعبين الآخرين سيكونون‬ ‫في خطر أن يُحظروا من (ذا سيركل)."‬
‫معدتي تتقلب حرفيًا مثل اللحم ‬ ‫في مقلاة من الحديد الزهر.‬
‫الآن أصبح الأمر حقيقيًا جدًا.‬
‫الـ8. يا إلهي!‬
‫أنا متوتر جدًا الآن.‬
‫ليس أنا أرجوك.‬
‫أرجوك لا تكن أنا.‬
‫أرجوك لا تدعني أكون الأخيرة.‬
‫- لا!‬ ‫- "براينت".‬
‫قلبي.‬
‫هل تمازحني؟‬
‫كنت بكل قلبي في هذا، والتقييم هو الـ8؟‬
‫لا تقلق يا "براينت".‬ ‫الـ8 لا يعني أنك ستعود إلى المنزل.‬
‫هذا يعني أنك أقل لاعب مشهور في "ذا سيركل".‬
‫من في المركز الـ7؟‬
‫من التالي؟‬
‫يا للهول.‬
‫لا أريد أن أنظر حقًا.‬
‫قلبي مثل…‬
‫تبًا! هذا ليس رائعًا.‬
‫ظننت أن حديثي إلى الفتيات سار جيدًا أيضًا.‬
‫ربما لسن من قيمنني تقييمًا متدنيًا جدًا.‬
‫لا.‬
‫قيّمتك في المركز الـ1، ‬ ‫والآخرون قيّموك الأدنى يا "إميلي".‬
‫أشعر أنني بخير الآن.‬
‫سنخلع هذا وسنكون جيدين جدًا، حسنًا.‬
‫بحقك.‬
‫من الأفضل ألّا أكون الـ6.‬
‫5 وما فوق، لا بأس. لا أريد أن أكون الـ6.‬
‫لا أصدق أنني الـ6.‬
‫يا فتاة، يراك الناس كتهديد يا عزيزتي.‬
‫أظن أن أحدهم قد يكون،‬
‫لا أعرف، يفكر بطريقة استراتيجية وتكتيكية،‬
‫مثلي.‬
‫الـ4 مكرر؟‬
‫"أنا و(ريفر)"‬
‫حسنًا، لا أمانع ذلك على ما أظن.‬
‫أظن حقًا أنه يُوجد تقييم تكتيكي‬
‫يجري بين اللاعبين.‬
‫هذا يترك "تريفور" و"تيريليشا" ‬ ‫و"سافانا" في المراكز الـ3 الأولى.‬
‫لا أتخيل أن أكون مؤثرة.‬ ‫في الواقع، هذا جنوني.‬
‫لا أريد أن أكون 1، ‬ ‫لكنني لا أريد أن أكون 3 أيضًا.‬
‫آمل أن أحصل على 2.‬
‫لا أمانع أن أبدأ بصفتي مؤثرة، ‬ ‫أن أكون بين أفضل 2.‬
‫لنر. هل أنا 3؟‬
‫لا تنسوا.‬ ‫فقط أول 2 يمكنهما أن يكونا مؤثرين.‬
‫حسنًا. المركز الـ3.‬
‫تبًا.‬
‫- تبًا! محال.‬ ‫- أنا من بين أفضل 2. ماذا؟‬
‫الفتيات الذكيات رائعات.‬
‫نعم!‬
‫- نعم!‬ ‫- يا إلهي!‬
‫هيا يا "سافانا". هيا يا "تيريل".‬
‫أنا أول مؤثرة في "سيركل".‬
‫أنا متحمسة جدًا. نعم!‬
‫يا إلهي!‬
‫يبدو حقًا أن الناس صوتوا هنا باستراتيجية.‬
‫نعم، أهلًا بك في "ذا سيركل" يا "تريفور".‬
‫عليّ أن أبذل جهدي لأتحدث إلى هؤلاء الرجال.‬
‫- إنذار.‬ ‫- إنذار!‬
‫قلبي لا يمكنه تحمّل ذلك.‬ ‫ماذا يجري هذه الليلة؟‬
‫يا إلهي! أنتم تقتلونني.‬
‫"بصفتهما أفضل اللاعبين تقييمًا…"‬
‫"…(تيرليشا) و(سافانا) ‬ ‫هما المؤثرتان الخاصتان بـ(سيركل)."‬
‫هذا اسمي.‬
‫"سافانا"، فتاتي، فعلناها. فعلت ذلك.‬
‫أحسنتما أيتها الفتاتان. أنا سعيدة لكما.‬
‫ماذا؟ "في غضون 24 ساعة، على (تريليشا) ‬ ‫و(سافانا) تقرير من ستحظران من (ذا سيركل)."‬
‫لا أريد أن أُحظر.‬
‫24 ساعة؟ عجبًا!‬
‫الجميع سيتملقهما.‬ ‫سيكون الجميع على أهبة الاستعداد.‬
‫الحمد لله، لدينا 24 ساعة.‬
‫كنت أخشى أن علينا اتخاذ قرار سريع.‬
‫"مع ذلك، يمكن لـ(تريليشا) ‬ ‫و(سافانا) إنقاذ لاعب واحد لكل منهما."‬
‫محال.‬
‫ساقاي ترتجفان.‬
‫أرجوكما أنقذاني.‬
‫اختاراني أنا.‬
‫"اللاعبان اللذان ستختارانهما‬ ‫سيكونان محصنين ضد حظر الغد."‬
‫"رجاءً اذهبي ‬ ‫إلى محادثة (سيركل) لتحديد قرارك."‬
‫يا إلهي.‬
‫هل ستفعلان هذا على الفور؟‬
‫يا إلهي، إنهما تتخذان ذلك القرار.‬
‫إنهما تتخذانه الآن. لا أشعر بالأمان.‬
‫"سيركل"، خذيني إلى محادثة "سيركل".‬
‫أشعر بالحموضة من التوتر.‬
‫يا إلهي. هذا أسوأ نوع.‬
‫"(تريليشا) و(سافانا)، ‬ ‫حان وقت اتخاذ قراركما."‬
‫يا إلهي.‬
‫حسنًا، ‬ ‫أول شخص كنت سأنقذه، هي في المركز الـ1.‬
‫لذا، أظن أن هذه إشارة جيدة لي.‬
‫إن كنا متفقتين،‬
‫آمل أن تكمل خياراتنا بعضها بعضًا.‬
‫أريد أن أختار شخصًا سيفيدني.‬
‫إنقاذي لأحدهم الآن…‬
‫قد يؤذيني أو يساعدني.‬
‫هذا قد يغير اللعبة بأكملها.‬
‫هذا صعب.‬
‫أنا أيضًا أريد أن أكون تكتيكية و ذكية،‬
‫وأعطي هذا لشخص‬
‫أظن أنه يملك القدرة ‬ ‫على اكتساب القوة في المستقبل.‬
‫هذه حالة معجزات كلاسيكية.‬
‫الانتظار يقتلني.‬
‫"(تيريليشا) من تريدين إنقاذه؟"‬
‫أنا مذعور.‬
‫لديّ شعور بأنها ستقول أنا. لديّ شعور.‬
‫واحدة فقط منكما، أنقذاني أرجوكما.‬
‫أرجوك، اختاري "ريفر".‬
‫يا فتاة، من ستنقذين؟‬
‫أود إنقاذ…‬
‫ترجمة "عمر خضر"‬