‫في الحلقات السابقة من "ذا سيركل"…‬
‫عزيزي، عدت للمنزل!‬
‫8 لاعبين يدخلون.‬
‫هيا أيتها الساقطة!‬
‫بعضهم حقيقيون…‬
‫عجبًا!‬
‫…بعضهم مزيفون.‬
‫الجميع يحبون الآباء.‬
‫سيحبون "تريفور".‬
‫"براينت" غادر "ذا سيركل".‬
‫لا.‬
‫وانضم أسطورة فريق "إنسينك"، "لانس باس"،‬ ‫أو بالأحرى مساعدته "ليزا".‬
‫لا أطيق صبرًا حتى أبدأ اللعبة!‬
‫تشكلت التحالفات…‬
‫أحب فكرة بدء #"عصابة البنات".‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- ‬‫…‬‫لكن سرعان ما انكسرت.‬
‫"أي لاعب لا تثقين به…"‬
‫"سيركل"، رسالة!‬
‫تصاعد الأمر سريعًا!‬
‫ماذا؟‬
‫وحظر صادم…‬
‫هذا مقرف!‬
‫نعم!‬
‫…‬‫سمحت لـ"كورتني" بدخول "ذا إنر سيركل".‬
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫بعد نقاش عنيف في الاستراحة،‬
‫المؤثرتان "إميلي" و"كلوي" ‬ ‫اختارتا إنقاذ "ريفر" و"تريفور" و"تيريليشا"‬
‫على حساب "سافانا".‬
‫قبل رحيلها، أخبرتها "ذا سيركل"‬
‫أن بإمكانها زيارة اللاعب ‬ ‫الذي ظنت أنه يستحق الفوز،‬
‫والذي كان خبرًا سارًا لـ"كورتني"،‬
‫فبعد أن قابلته "سافانا"،‬ ‫قُدّم إلى "ذا إنر سيركل".‬
‫وأظن أنه يحب ذلك.‬
‫ما هذا؟‬
‫"(كورتني)"‬
‫ماذا يُوجد في هذه الروعة الكونية يا عزيزي؟‬
‫"أهلًا بك في (ذا إنر سيركل).‬
‫هنا ستحصل على قوة عظيمة‬ ‫للتأثير على اللعبة."‬
‫نعم!‬
‫"استخدم هذه القوة بحكمة!"‬
‫لا تقلقي بشأن ذلك،‬
‫لأنني سأستخدم هذه القوة‬ ‫لإخراج هذه الأفاعي من حديقتي!‬
‫"لفترة محدودة، لديك إمكانية الدخول‬
‫إلى هوية جديدة سرية وقوية."‬
‫مهلًا.‬
‫"قابل (ذا جوكر)."‬
‫"(ذا جوكر)"‬
‫ما معنى هذا؟‬
‫"غدًا، سيدخل لاعبان جديدان إلى (ذا سيركل)."‬
‫حسنًا، أنا جاهز!‬
‫"بصفتك (ذا جوكر)، ستتمكن ‬ ‫من التكلم مع اللاعبين الجدد بشكل مجهول‬
‫قبل أي شخص آخر."‬
‫هذا مثير!‬
‫هذا ما تسميه قوة خارقة هنا في "ذا سيركل".‬
‫أظن أنني بصفتي "ذا جوكر"،‬
‫سأتمكن من إقناع اللاعبين الجدد‬ ‫بمن نثق بهم،‬
‫وبالتأكيد، من لا نثق بهم.‬
‫سأتواصل مباشرة‬
‫وأبني تلك العلاقات، تلك الصداقات.‬
‫"إميلي"، "تيريليشا"،‬
‫انتبها!‬
‫شكرًا لك يا "سافانا".‬
‫بعد ليلة كانت مليئة بالدراما، ‬ ‫"ذا سيركل" نقصت لاعبًا واحدًا.‬
‫تركت "سافانا" اللعبة، ‬ ‫لكن يُوجد "جوكر" في الخلفية الآن،‬
‫ولا يطيق الانتظار للتلاعب.‬
‫صباح الخير يا "سيركل".‬
‫ها نحن أولاء!‬
‫أدعو الله أن نكون‬ ‫اتخذنا القرار الصحيح بشأن "سافانا".‬
‫يوم آخر، والآن حان وقت التألق.‬
‫حقًا.‬
‫قبل أن يبدأ الـ"جوكر" الجديد،‬ ‫"كورتني"، بالإيذاء،‬
‫يستيقظ لاعبونا‬ ‫على تحية صباحية تقليدية من "ذا سيركل".‬
‫"حُدّث البث الإخباري."‬
‫يا إلهي.‬
‫ها نحن أولاء! لنبدأ.‬ ‫إنه يوم جديد يا "سيركل"!‬
‫يا إلهي!‬
‫"تركت (سافانا) رسالة لـ(ذا سيركل)!"‬
‫أتساءل ماذا ستقول.‬
‫لعبت دورًا أساسيًا ‬ ‫في إعادة "سافانا" إلى المنزل.‬
‫لذا آمل ألا تكون غاضبة مني على وجه الخصوص.‬
‫آمل أن يُوجد نوع من الاعتذار لي.‬
‫لبقاء المكان مفتوحًا ‬ ‫للناس ليمنحوني فرصة أخرى.‬
‫"سيركل"، شغلي رسالة الفيديو من "سافانا".‬
‫مرحبًا جميعًا! هذه أنا، "سافانا".‬
‫كما ترون، أنا حقيقية.‬
‫إنها حقيقية! يا إلهي!‬
‫عجبًا!‬
‫أتيت بقصد لعب لعبة عادلة وصادقة،‬
‫وأظن أنني فعلت ذلك. ‬ ‫ربما كنت صادقة أكثر مما ينبغي؟‬
‫تلك هي الفتاة التي أثق بها.‬
‫من الواضح أنني حزينة جدًا‬ ‫لمغادرة "ذا سيركل"،‬
‫لكن لسوء الحظ، الأفعى الحقيقية‬
‫لم تُخرج من اللعبة.‬
‫في الواقع، أجرؤ على قول‬ ‫إنه تُوجد عدة أفاعي.‬
‫تُوجد أفعى متعددة…‬
‫وإن أخبرك أحدهم أنه يدعمك،‬
‫فأنصحك بعدم تصديقه.‬
‫يا إلهي!‬
‫أحببت وقتي في "ذا سيركل"،‬ ‫وأنا حزينة جدًا لأنه اُختصر.‬
‫هذا ظلم.‬
‫ليفز الرجل الأفضل… أو المرأة.‬
‫أشعر بالاشمئزاز.‬
‫كانت لاعبة بارعة.‬
‫لو لم تخوضي تلك المشاجرة،‬
‫لقطعت الطريق كله وفزت بهذا.‬
‫يا إلهي! أعني، هذا جنوني!‬
‫هذا مرهق جدًا! ليتها استخدمت أسماء!‬
‫"سافانا"، أنا و"كلوي" تكلمنا،‬
‫وأنا و"كلوي" قلنا إننا سندعمها،‬
‫لكن هكذا تتغير الأمور يا "سافانا".‬
‫"إميلي" و"تيريليشا" يعرفان ما فعلتاه.‬
‫إنهما تعرفان ما فعلتاه.‬
‫يا إلهي. هل هي جادة؟‬
‫تبًا لهذا. فلنواصل ذلك!‬
‫"سيركل"، خذيني إلى محادثة "سيركل".‬
‫سينظر الجميع إليّ ‬ ‫وإلى "إميلي" على أننا "أفاع متعددة"‬
‫بينما كنا نقوم بعملنا كمؤثرتين.‬
‫عليّ أن أتودد كثيرًا.‬
‫سأدع الجميع يتكلمون قبل أن أقول أي شيء.‬
‫أريد أن أرى فقط بماذا يفكر الجميع.‬
‫"سيركل"، رسالة، ‬ ‫"حزنت لرؤية رحيل فتاتي (سافانا)،‬
‫لكن كالعادة، ‬ ‫شكرًا جزيلًا يا سيدات لإبقائي في اللعبة."‬
‫"حزنت لرؤية رحيل فتاتي."‬
‫أنا في غاية السعادة بكل ما تحمله الكلمة.‬
‫أتساءل إن كان سيعترف أحد‬ ‫بأن "سافانا" ذهبت للقائه.‬
‫أظن أن اللاعبين الآخرين سيحاولون معرفة‬
‫من أتت "سافانا" لزيارته،‬
‫لكنهم كلهم سيدركون‬
‫أنني على الأرجح أعرف كل ما تعرفه "سافانا"،‬
‫وهذا سيجعلني هدفًا أكبر.‬
‫"هل قابلها أحد ليلة أمس؟‬ ‫لسوء الحظ، لم يقابلني أحد مرة أخرى."‬
‫سأحتفظ بهذا لنفسي.‬
‫حقًا يا "كورتني"؟ حقًا؟‬
‫أم أنها ذهبت لرؤيتك وهي تتكلم عنك؟‬
‫أود أن أرى ما ستقوله "إميلي"،‬
‫لأنني أعرف حقيقة ‬ ‫أنها أخبرت "سافانا" وجهًا لوجه،‬
‫أنها لن تحظرها، ثم فعلت ذلك.‬
‫"سيركل"، رسالة،‬
‫"من الرائع رؤية أن (سافانا) ‬ ‫كانت البنت الجميلة والحيوية كما زعمت.‬
‫لا أطيق صبرًا لمقابلتها في الحقيقة."‬
‫"بعد قول هذا، ‬ ‫ما زلت سعيدة بالقرار الذي اتخذناه‬
‫لأنه كان ليؤلم أكثر ‬ ‫لو رحل أحدكم بدلًا منها.‬
‫قلب أحمر. #(عائلة سيركل)."‬
‫"إميلي"، أحزنتني.‬
‫إذًا "إميلي" تقول إنها لم تكن هي.‬
‫"سيركل"، رسالة، "بمشاهدة ذلك الفيديو،‬ ‫لا أعرف ماذا أقول.‬
‫في ذلك الوقت، ظننت أنا و(إميلي) ‬ ‫أن هذا هو القرار الصائب.‬
‫أنا سعيدة جدًا بوجودنا هنا هذا الصباح.‬
‫رمز تعبيري لقلب أحمر." أرسلي.‬
‫هذه رسالة جيدة من "كلوي".‬
‫إنها تقول ‬ ‫إننا توصلنا إلى القرار معًا. الحمد لله.‬
‫رسالة، "نعم، أتمنى لو أنها جاءت لرؤيتي.‬
‫اعتبرتها أختي الصغيرة،‬
‫وكان من اللطيف أن أقابلها.‬
‫#(من كان هو؟)". أرسلي.‬
‫ظننت أنها كانت ستقابل "تريفور" على الأرجح،‬
‫لذا إن لم يصرح بذلك، فمن يدري؟‬
‫آمل أنها ذهبت لرؤية "تيريليشا".‬
‫لكنها قالت إنها أفعى، ‬ ‫لذا لا يُوجد حب بينهما.‬
‫"سيركل"، رسالة،‬
‫"سيداتي، ‬ ‫ظننت أنكما قمتما بعمل شاق ليلة أمس.‬
‫أظن أن ما كتبتماه لها ‬ ‫في الحظر كان راقيًا وجميلًا.‬
‫أنا أيضًا أشعر بالفضول ‬ ‫لمعرفة من ذهبت لرؤيته."‬
‫وسنضع الرمز التعبيري للمحقق‬ ‫مع العدسة المكبرة.‬
‫وأرسلي!‬
‫شكرًا يا "لانس" على دعمك لي،‬
‫لأنه لم أكن أنا، ‬ ‫وأريد أن أعرف، ولا أحد يجيب!‬
‫بصراحة، لو كنت أنا حقًا، لما قلت ذلك أيضًا.‬
‫رسالة،‬
‫"(إميلي) و(كلوي)، ‬ ‫شكرًا جزيلًا على إنقاذي ليلة أمس.‬
‫أنا سعيدة بوجودي هنا.‬
‫أتطلع إلى رؤية الجميع… ‬ ‫حروف كبيرة… شخصيتي الحقيقية."‬
‫أرسلي.‬
‫هذا تقريبًا وكأنها تقول إنها مزيفة.‬
‫هذا مثير للاهتمام.‬
‫لم قد تشعر بالحاجة إلى وضع كلمة "حقيقية"‬ ‫بأحرف كبيرة في رسالة؟‬
‫لا. أنا آسفة، لا أصدقها.‬
‫يا فتاة، تشعرينني بأنك مزيفة.‬
‫رسالة، "أهكذا سيكون الوضع من الآن فصاعدًا؟‬
‫لن نعرف أبدًا من ذهب لرؤية من؟"‬
‫أعطيني رمز الأنف الطويل الكاذب.‬
‫#(عقول مستفسرة). ضحك بصوت عال." أرسلي.‬
‫"ريفر"، ‬ ‫ليس عليك أن تعرف كل أخباري. اهتم بشؤونك!‬
‫"سيركل"، رسالة،‬
‫"أولًا، دعوني أعتذر ‬ ‫عن مشاركتي في أي طاقة سلبية‬
‫خلال لعبة (الحقيقة أم التحدي؟).‬
‫كان من الصعب عليّ أن أرى أحدًا‬ ‫يشكك في نزاهتي وشخصيتي‬
‫في حين أن هذه ليست أنا."‬
‫أرسلي.‬
‫نعم، لكنك أطلقت الرصاصة الأولى.‬
‫رسالة، "أريد استمرار ‬ ‫كل الطاقة الإيجابية والتناغم.‬
‫الإهانة في هذه الرسالة‬
‫مع الدراما والطاقة السيئة، ‬ ‫ووصف الناس بالأفاعي،‬
‫هو جانبها الذي رأيته ‬ ‫خلال محادثة المؤثرتين خاصتنا.‬
‫سأقول إنها لم تأت لزيارتي،‬
‫وآمل أن تمنحوني فرصة عادلة."‬
‫أرسلي.‬
‫أعرف كل تصرفاتك الآن.‬
‫طاقة التزييف والكلام عن الأفعى ‬ ‫والكثير من الإهانات.‬
‫إنه ليس وقت الغداء حتى!‬ ‫تبًا، "ذا سيركل" تتحرك بسرعة.‬
‫بالحديث عن ذلك…‬
‫نعم، هذا صحيح.‬ ‫ليس واحدًا، بل لاعبين جديدين.‬
‫كلاهما قادمان للمطالبة بنصيبهما في اللعبة.‬
‫لكن أولًا،‬ ‫يتباهيان بمشيتهما في ردهة "سيركل"!‬
‫هيا يا رجل!‬
‫أهلًا بك في "ذا سيركل"، أليس كذلك؟‬
‫هذا المكان جميل!‬
‫أيبدو هذا القميص كأنني‬ ‫اشتريته من "بيبي غاب"؟‬
‫أشعر أنني سأمزقه. لا يهم.‬
‫مرحبًا، كيف حالكم جميعًا؟ أنا "ميتشل".‬
‫سني 22 عامًا. ‬ ‫وُلدت وترعرعت في "كونشوهوكن"، "بنسلفانيا".‬
‫"ذا سيركل" بالنسبة لي قضية عائلية الآن.‬
‫كانت أمي "تامي" ‬ ‫وأخي "إيدي" في الموسم الأول،‬
‫وأساءا لاسمنا هنا. كانا محرجين.‬
‫أحب أمي وأخي حتى الموت،‬ ‫لكن كانت تنقصهما المهارات الاجتماعية.‬
‫هذا هو أساس اللعبة!‬
‫أظن أن ظهوري بشخصيتي سينجح تمامًا.‬
‫إنه ينجح في كل جوانب حياتي بالفعل.‬
‫هل أنا زير نساء؟‬
‫نعم، أجيد التعامل مع السيدات،‬
‫لكن لا أعرف كيف أقول هذا. أنا…‬
‫سألقي القنبلة فحسب، حسنًا؟ أنا بتول.‬
‫أنا لا أمارس الجنس بدنيًا مع النساء.‬
‫سأفعل هذا حين أقابل الشخص المناسب،‬ ‫وببساطة، لم يحدث ذلك.‬
‫أنا هنا لأحسّن الوضع حيث فشلت أمي وأخي،‬
‫وآخذ الذهب إلى المنزل.‬
‫صحيح؟ المال!‬
‫"سيركل"، افتحي الصورة الكبيرة ‬ ‫باللونين الأبيض والأسود.‬
‫هذه لقطة!‬
‫هذه صورة قد أنشرها‬ ‫على حساب "إنستغرام" الخاص بي.‬
‫أظن أننا نريد استبعاد هذه.‬
‫هذا شيء سيكرهه كل الرجال،‬
‫ويظنون أنني مغفل ومغرور. لا.‬
‫لن نكسب القلوب بهذا.‬
‫"سيركل"، خذيني إلى صورتي‬ ‫في النادي الرياضي بالقميص الرمادي.‬
‫أرأيت؟ هذه تطابق الكثير من المعايير.‬
‫ما زالت تقول،‬ ‫"مرحبًا، من الواضح، أنا في صالة الرياضة.‬
‫أنا أعتني بنفسي."‬
‫لكنها تقول أيضًا،‬
‫"مرحبًا، أنا ودود.‬
‫أنا سعيد. أنا أبعث مشاعر جيدة."‬
‫نعم، هذه الصورة الفائزة.‬ ‫"سيركل"، اجعلي هذه صورتي الشخصية.‬
‫كانت تلك الصورة تقول الكثير.‬ ‫لنترك "ميتشل" هنا،‬
‫لأن لاعبتنا التالية هنا،‬ ‫وهي ليست من النوع الهادئ أيضًا.‬
‫قوليها بصوت مرتفع!‬
‫أنا آتية. أنا في هذه الشقة.‬
‫أعطيهم الأجواء. أعطيهم كل هذا.‬ ‫نعم يا عزيزتي، هذا رائع!‬
‫أنا في هذه الشقة. سيسوء كل شيء!‬
‫"تريبل دي"!‬
‫كيف حالكم؟ اسمي "كات".‬
‫سني 27 عامًا، وأنا لاعبة كرة طائرة محترفة.‬
‫أظن أنه حين يراني الناس أول مرة،‬ ‫أنا مخيفة جدًا.‬
‫مقاس حذائي أكثر من 37،‬
‫لذا أظن حين يراني الناس أول مرة،‬ ‫يقولون، "تبًا! إنها ضخمة!"‬
‫لكن حين أفتح فمي وأتكلم. الابتسامة قاتلة.‬
‫لذا بالتأكيد يلينون.‬
‫لعب الكرة الطائرة أتاح فرصًا كثيرة.‬
‫بعد الثانوية، كنت المجندة رقم 2 في البلاد.‬
‫كنت الفائزة بالبطولة الوطنية، ‬ ‫3 مرات في "أمريكا".‬
‫أصبحت لاعبة محترفة منذ 5 سنوات.‬
‫سأدخل "ذا سيركل" بشخصيتي،‬
‫لأني دائمًا ما أواجه الصورة النمطية‬
‫للمرأة ذات الأصول الأفريقية بالخارج.‬
‫لذا أريد أن أظهر للعالم،‬ ‫أننا شباب جميلون مشرقون.‬
‫نحن واضحون، أذكياء، مرحون، اجتماعيون.‬
‫كل هذا لأظهر للعالم من أكون.‬
‫بالدخول إلى "ذا سيركل"، ‬ ‫استراتيجيتي هي إشعال النار.‬
‫إن كان أحدهم يتشاجر، ‬ ‫أعطيهم تلك المشاعر والعداوات.‬
‫وسأجلس هناك، أسكب الوقود.‬
‫وُلدت لأكون ناجحة.‬
‫وُلدت منافسة، وسأفوز بهذا الشيء بالتأكيد.‬
‫هيا!‬
‫آسفة. اندمجت.‬
‫"(كات)"‬
‫"سيركل"، من فضلك ‬ ‫خذيني إلى الصورة العليا في المنتصف.‬
‫هذه "كيه بي"!‬
‫"سيركل"، من فضلك اجعلي‬ ‫تلك الصورة صورتي الشخصية!‬
‫عني. ماذا أريد أن أقول؟‬
‫فلنقل، "عملاقة لطيفة بتشدّق جنوبي. نقطة"‬
‫هذا ظريف.‬
‫غنّة صغيرة. هذا لطيف! حسنًا.‬
‫"كوني رياضية محترفة ‬ ‫ليس من أكون، بل ما أفعله."‬
‫لنضع الرمز التعبيري للومضة.‬ ‫كأنها 3 ومضات.‬
‫لنقل، "إن كنت لا تحظي بوقت جيد،‬
‫فهذا لأنني لست هنا."‬
‫لذا سأقول ‬ ‫إن وضعي في العلاقة العاطفية "معقد".‬
‫أنا عازبة في الحقيقة، ‬ ‫لكن أظن أن "معقد" مثالي‬
‫لأنني سأكون على الجانبين.‬
‫أحب ذلك! أنا سعيدة بهذا.‬
‫"سيركل"، أكدي هذا كملفي الشخصي.‬
‫هذا لطيف يا أختاه! هذا لطيف.‬
‫أنا أشرب. إنها ليست الظهيرة حتى.‬
‫تبًا، إنها طويلة. ‬ ‫هذه زجاجة كاملة من الشمبانيا!‬
‫بينما يقوم المستجدون بتلميع ملفاتهم،‬
‫يسعى اللاعبون الآخرون للتسلية الشخصية.‬
‫عجبًا، استهلالاتي رائعة! ببساطة رائعة.‬
‫إصابة الهدف الخلفي يا ساقطة!‬
‫لون البشرة أم لون البشرة؟‬
‫كسرت أحمر الشفاه للتو!‬
‫مشهد كريه.‬
‫هذه الأحجية صعبة.‬
‫هذا هو "لانس باس" ‬ ‫الخاص بـ"هوليوود"، سيداتي وسادتي.‬
‫بقدر ما أود مشاهدة رجل يطوي ملابسه،‬
‫"ذا سيركل" لديها خطط أخرى لـ"كورتني".‬
‫إنذار!‬
‫حسنًا، هيا بنا!‬
‫"حان وقت مهمتك الأولى بصفتك (ذا جوكر)."‬
‫تعرفين أنني مستعد.‬
‫"رجاءً، اذهب إلى (ذا إنر سيركل) الآن."‬
‫حسنًا، ليس عليك إخباري مرتين.‬
‫بدأت اللعبة! هيا بنا.‬
‫بينما يتجه "كورتني" إلى "ذا إنر سيركل"،‬
‫لاعبانا الجديدان "كات" و"ميتشل" ‬ ‫يتجسسان سرًا على جيرانهما.‬
‫لا انتقاد!‬
‫"سيركل"، خذيني إلى ملفات اللاعبين.‬
‫يا إلهي، انظروا إلى أصدقائي!‬ ‫انظروا إلى…‬
‫لا تلعب معي يا "لانس".‬
‫محال!‬
‫بالطبع هو "لانس"!‬
‫انظري، يُوجد صندوق ضوئي‬ ‫مكتوب عليه "أنا (لانس)".‬
‫"سيركل"، افتح ملف"لانس".‬
‫"لانس". هل هو في الـ41؟‬
‫محال. يبدو شابًا جدًا حقًا.‬
‫إنه فنان من "لوس أنجلوس". حسنًا.‬
‫بالتأكيد ليس هو،‬ ‫100 بالمئة أنا من أشد المعجبين بـ"إنسينك".‬
‫"سيركل"، خذيني إلى ملف "إميلي".‬
‫"هنا لأجل وقت جيد ‬ ‫وآمل أن يكون وقتًا طويلًا…‬
‫- هذا شاب.‬ ‫- عجبًا، إنها بارعة.‬
‫لفتت نظري إلى الآن. إنها مثيرة جدًا.‬
‫إنها مثيرة يا "ميتشل"، لكنها ليست هنا.‬
‫أيمكنني أن أقدّم لك أخًا مهتمًا بعلم الفيزياء‬ ‫الفلكية، طوله 200 سم؟‬
‫"سيركل"، افتحي ملف "كلوي".‬
‫من "إسكس". أنا أعرف هذا النوع.‬
‫"كما أنها محبة لتمكين السيدات."‬
‫هذا يحيرني جدًا.‬
‫كانت في ذلك البرنامج.‬ ‫شاهدته. لديّ بعض الأسئلة.‬
‫"سيركل"، افتحي ملف "ريفر".‬
‫اللعنة، "ريفر" لديه رأس شعر كثيف.‬
‫"ريفر" حقيقي. "ريفر" ليس مزيفًا بالتأكيد.‬
‫أنا أتمتع بحدس قوي،‬
‫ولا يُوجد ما يخبرني أنه مزيف.‬
‫2 من أصل 4 مزيفين‬ ‫في يومك الأول ليس سيئًا يا عزيزتي.‬
‫"سيركل"، لنفتح ملف "تيريليشا".‬
‫"دالاس"، "تكساس". ‬ ‫حسنًا يا فتاة. "تربيل دي"!‬
‫"درجة مزدوجة لحب العلم والرياضيات." رائع.‬
‫يعجبني كيف وضعت صورة مبتسمة.‬
‫هذه حركة قوية!‬
‫لا يمكنك إلا الإعجاب ‬ ‫بـ"تيريليشا" وهي تبتسم لك.‬
‫أختاه، نحن منسجمتان.‬
‫يمكننا أن نكون صديقتين. ‬ ‫أقوى معًا من أي شيء.‬
‫من الأفضل أن تحتفظي بذلك.‬
‫"سيركل"، خذيني إلى ملف "تريفور".‬
‫هل لديه طفل؟‬
‫إنه بالتأكيد شخص يمكنني أن أكون صديقة له.‬
‫أنسجم مع الرجال الذين لديهم أطفال.‬ ‫هم رائعون.‬
‫يبدو كشخص حقيقي.‬
‫من قد يزيف ذلك؟‬
‫لا أعرف. ربما شخص يريد الفوز بـ100 ألف؟‬
‫"سيركل"، افتحي ملف "كورتني" من فضلك.‬
‫"كورتني" يبدو كشاب لطيف.‬
‫إنه بالتأكيد يتفق مع أطياف مختلفة.‬
‫القهوة، وكونه فخورًا بما هو عليه،‬
‫والعائلة، وتكوين صداقات جديدة.‬
‫#"حين تحتار ارقص".‬
‫يبدو أن "كورتني" لديه شخصية مميزة.‬
‫أنا حقًا أحب الجميع.‬
‫أحب "إميلي" بالتحديد. إنها فتاة جميلة.‬
‫أرى "كورتني" محل شك.‬ ‫لست متأكدة بشأن "كورتني".‬
‫"كلوي" و"لانس" و"إميلي" ‬ ‫على لائحة المزيفين خاصتي.‬
‫أحب "لانس".‬
‫إنه يلعب كل الأوراق الصحيحة،‬
‫لكن يُوجد شيء يخبرني أنك وهمي.‬
‫نعم، بالتأكيد.‬
‫هذان اللاعبان الجديدان بارعان.‬ ‫احترسوا أيها المزيفون.‬
‫في هذه الأثناء، حان الوقت لـ"كورتني"‬ ‫ليستفيد من قوى "جوكر" السرية.‬
‫"مرحبًا بعودتك إلى (ذا إنر سيركل)."‬
‫هذا لطيف! هذا ترحاب لطيف ودافئ.‬
‫"يمكنك الآن مشاهدة ملفات اللاعبين الجدد."‬
‫"ميتشل"! هذا مثير للاهتمام.‬
‫ليس مكتوبًا ما إذا كان في علاقة.‬
‫آمل أن يكون كذلك،‬
‫لأن أهم شيء لديّ هو إيصال حقيقة أن الفتيات،‬
‫عمومًا، لا يمكن الوثوق بهن.‬
‫"سيركل"، ‬ ‫خذيني إلى ملف اللاعب الجديد الآخر.‬
‫لدينا الآنسة "كات"! ‬ ‫"كات" لديها أسنان جيدة.‬
‫عليّ حقًا إيصال فكرة أن "كات" ‬ ‫لا يمكنها الوثوق بـ"تيريليشا".‬
‫كلتاهما من "تكساس"،‬
‫وعلى الفور، ‬ ‫قد ترغب "كات" في التواصل معها بسبب ذلك،‬
‫ولا أريد أن تخدعك وتضيع فرصتك‬
‫قبل أن تخرجي كرتك الطائرة من الحقيبة!‬
‫لذا أحتاج إلى لعب هذا بذكاء، ‬ ‫أحتاج إلى لعب ذلك بمهارة.‬
‫لذا فإن "ذا جوكر" المختبئ ينتظر لحظته.‬
‫حظًا موفقًا أيها المبتدئون. حظًا موفقًا ‬ ‫يا "سيركل"! الآن، لنعرفهم ببعضهم البعض.‬
‫اللعنة، تلقينا إنذارًا!‬
‫بحقك. ماذا الآن؟‬
‫"(كات)، أنت واحدة من اللاعبين الجديدين."‬ ‫ماذا؟‬
‫حسنًا، إذًا نحن 2.‬
‫إنه تحالف فوري.‬
‫نحن جديدان. لنبدأ صداقة. أحب هذا.‬
‫"يمكنك الآن التكلم‬ ‫مع اللاعبة الجديدة الأخرى." هيا بنا!‬
‫لديّ صديق! حسنًا.‬
‫"سيركل"، ‬ ‫أرجوك افتحي محادثة مع اللاعب الجديد.‬
‫يا إلهي!‬
‫"كات"!‬
‫لديها ابتسامة جميلة للغاية.‬
‫أسنان بيضاء كاللؤلؤ.‬
‫أنا متشوقة جدًا للتكلم مع شخص ما،‬ ‫لذا هذا رائع.‬
‫"سيركل"، رسالة،‬
‫"مرحبًا يا (كات)، كيف حالك؟‬
‫علامة تعجب."‬
‫بضع علامات تعجب أخرى.‬ ‫جميل! أرسلي.‬
‫كيف حالك يا عزيزي؟‬
‫"سيركل"، أريد أن أقول،‬ ‫"يا إلهي لديّ صديق جديد.‬
‫مرحبًا، كيف حالك؟‬ ‫علامة تعجب. علامة استفهام."‬
‫أرسلي رسالة.‬
‫يا إلهي! أرسلت رسالتي الأولى!‬
‫إن أصبحت أنا و"كات" صديقين،‬
‫فسيمكننا تكوين علاقة جيدة كمستجدين،‬
‫وهذا سيجعل…‬
‫"(ذا جوكر) دخل إلى المحادثة"‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫"(ذا جوكر)"‬
‫"ذا جوكر"؟‬
‫من هو "ذا جوكر" بحق الجحيم؟‬
‫ليس لديّ أي فكرة عمّا قد يعنيه ذلك.‬
‫"(ذا جوكر) هو لاعب موجود،‬ ‫يلعب سرًا." ماذا؟ محال!‬
‫"إنه هنا لمشاركة بعض المعلومات معكما."‬
‫لا.‬
‫لا، أنا…‬
‫"على التفاصيل في هذه المحادثة أن تبقى خاصة‬
‫عن باقي اللاعبين ‬ ‫إلى أن يغادر (ذا جوكر) (ذا سيركل)؟"‬
‫أعني، لم تمر ثانيتان على محادثتي الأولى،‬
‫ويفاجئوننا بالفعل بالـ"جوكر" هذا.‬
‫هدفي الأكبر هو جعل اللاعبين الجديدين يظنان‬
‫أن "إميلي" تثرثر حتى يبتعدا عنها.‬
‫لذا أحتاج إلى كتابة أنثوية أكثر،‬
‫أكثر قليلًا ليطابق ما أظنه أسلوبها.‬
‫لذا، "سيركل"، أرسلي رسالة،‬
‫"مرحبًا أحبائي، أهلًا بكم في #(عائلة سيركل).‬ ‫قبلات وعناق. وجه مبتسم مشرق."‬
‫أرسلي رسالة.‬
‫لا أعرف ماذا أفعل بهذا.‬
‫هذا ما قد تقوله "إميلي".‬
‫أشعر أن فتاة سترسل لي رسالة عناق،‬ ‫قبلة، عناق.‬
‫لن أبدأ في تخمين ‬ ‫من هو "ذا جوكر". لا أعرف أحدًا.‬
‫رسالة، "شكرًا جزيلًا. كلانا متحمسان جدًا.‬
‫#(ابدئي النميمة يا أختاه)." أرسلي.‬
‫"سيركل"، رسالة،‬
‫"سعيد بوجودكما هنا. سأدخل في صلب الموضوع."‬
‫"هذه لعبة خطيرة، والعائلة غير موجودة هنا.‬
‫#(ساقطات مخادعات)."‬
‫عجبًا! نحن نتصارح بالفعل. هكذا.‬
‫حسنًا، أعيش للدراما!‬
‫أريد أن يشعر اللاعبان الجديدان‬ ‫بأنني "إميلي"، المخدوعة،‬
‫وأريدهما أن ينتبها إلى حقيقة‬
‫أنه لا تُوجد وحدة بين النساء في هذه اللعبة.‬
‫لذا، "سيركل"، رسالة،‬
‫"الجميع يصرخون ‬ ‫بـ#(تمكين النساء)، لكني لم أر ذلك."‬
‫تتكلم عن "كلوي".‬
‫إنها تتكلم عن "كلوي". في ملفها الشخصي،‬ ‫تكلمت عن "تمكين النساء".‬
‫أو كانت تحاول…‬
‫"الكثير من الكذب والكثير من السب،‬
‫ولست متأكدًا أن إحدى ‬ ‫هؤلاء الفتيات هي من تدعيه."‬
‫أشعر بالرضا حيال تلك الرسالة.‬
‫أردت حقًا أن أثبت فكرة واحدة ‬ ‫لـ"كلوي"، وهي تمكين النساء.‬
‫الكثير من الكذب والسب. ‬ ‫هذه "تيريليشا"، هذه "إميلي".‬
‫ليحصل الجميع على فرصة.‬
‫يا للهول.‬
‫هذه رسالة مفاجئة،‬
‫لكنني أحبها.‬
‫رسالة، "رمز تعبيري للعين.‬
‫#(حدديهم)."‬
‫أرسلي.‬
‫رسالة، "وسيكون اسمها… 3 نقاط."‬
‫قل الأمر كما هو. أخبرها يا "ميتشل"!‬ ‫هيا. وصلت بالفعل.‬
‫أتريدان بعض الأسماء؟‬
‫لديّ قائمة مختصرة صغيرة، وأتفقدها مرتين،‬
‫مثل "سانتا كلوز".‬
‫أحب هذا.‬
‫هذا أنا!‬
‫أريدهم أن يظنوا‬ ‫أن "إميلي" تنقلب على الفتاتين.‬
‫"سيركل"، رسالة،‬
‫"(تيريليشا) مزيفة بالتأكيد، عيون،‬
‫ورؤيتها تكذب مرارًا وتكرارًا جعلني #(محطمة).‬
‫وجه بكاء. لا يمكن الوثوق بـ(كلوي).‬
‫تقول إنها ستدعمك، ورأيت العكس. قلب مكسور.‬
‫#(احذرا). ‬ ‫#(انتبها لهاتين الفتاتين)!" أرسلي رسالة.‬
‫حسنًا، الآن نتكلم.‬
‫الآن نتجه بشكل صحيح يا عزيزي.‬
‫هذه "إميلي" اللعينة.‬
‫كان الشاي ساخنًا. وسكبته بالتأكيد!‬
‫لكن اسمع، أنا لا أريد كشفي،‬ ‫لذا عليّ الخروج من هنا بسرعة.‬
‫ماذا؟‬
‫وغادر في الحال؟‬ ‫"غادر (ذا جوكر) المحادثة الآن"؟‬
‫رحلت. ابتعدت من هنا. ‬ ‫وداعًا. المجد للرب. إلى اللقاء!‬
‫كان هدفي أن أجعل اللاعبين الجديدين يظنان‬
‫أن الفتاتين مليئتان بالفوضى،‬ ‫وأن يظنا أنها الآنسة "إميلي".‬
‫آمل أن يكون هذا كافيًا.‬
‫آمل أن يدخل هذان اللاعبان‬ ‫في "ذا سيركل" بحذر شديد من الفتيات،‬
‫والذي آمل أن يقودهما إلى مصادقة ‬ ‫المزيد من الرجال، بمن فيهم أنا.‬
‫سيكون من المثير للاهتمام رؤية‬
‫من سيصدق ومن سيكذب.‬
‫سأكون في حالة تأهب قصوى بالتأكيد.‬
‫100 بالمئة.‬
‫يبدو أن خطة "ذا جوكر" تسير بشكل جيد.‬
‫ومع مرور فترة الظهيرة في "ذا سيركل"،‬
‫يبدو أن "ميتشل" لم يفرغ قمصانه بعد.‬
‫بحقك!‬
‫حسنًا يا "إميلي"، ‬ ‫أنت تحبين الرياضة، فهمنا.‬
‫هيا بنا!‬
‫مهلًا. ابق مكانك، حقًا. بحق السماء!‬
‫يكفي هذا. حان وقت اللعب!‬
‫"ذو وجهين".‬
‫- "سيركل"، ما هذا؟‬ ‫- نحن على وشك بدء بعض الدراما؟‬
‫هذا مرهق للغاية.‬
‫"سيركل"، خذيني إلى ألبوماتي الخاصة.‬
‫اللاعبون في لعبة "ذو وجهين" سيحمّلون،‬
‫صحيح، صورتين من معرضهما الخاص.‬
‫يُوجد الكثير للاختيار من بينها.‬
‫صورة تظهرهم وهم مشاكسون‬‫…‬
‫أبدو مشاغبًا!‬
‫وأخرى تظهرهم في ألطف حالاتهم.‬
‫على "تريفور" أن يظهر صورة مع ابنته.‬
‫إنه يتكلم باستمرار عن كم يحب أن يكون أبًا.‬
‫لن تكون هذه "ذا سيركل" دون هاشتاغ،‬
‫لذا يجب أن تتضمن‬ ‫كل صورة هاشتاغ لجعل اللاعبين يتكلمون.‬
‫وكأنهم بحاجة إلى مساعدة.‬
‫أريد عمل شيء مثل هاشتاغ لتمكين النساء.‬
‫ما لا يعرفونه ‬ ‫هو أن مبتدئينا يختبئان في الخلفية،‬
‫يشاهدان كل شيء يحدث.‬
‫حسنًا! اعرضيها.‬
‫حسنًا. لنكن مشاكسين ولطفاء، على ما أظن.‬
‫ها نحن أولاء!‬
‫هيا يا "تريفور"!‬
‫أنا على وشك أن أجعل ‬ ‫هذه الفتاة تقع في حب "تريفور".‬
‫إنه أب صالح. لديه قلب كبير.‬
‫أنا آسفة، لكن متى سنتزوج بحق الجحيم؟‬
‫حسنًا. هاتان صورتاي. أظن أنهما رائعتان.‬
‫"إميلي"!‬
‫تعجبني الأصالة. لا مكياج. تتسكع فحسب.‬
‫ما زلت أظن بقوة أنها ليست امرأة.‬
‫هنا أعرف أن "إميلي" مزيفة.‬
‫يُوجد انفصال تام بين صورها وشخصيتها.‬
‫"#(فتى واعظ لطيف)،‬ ‫#(عطش في الشاطئ)"‬
‫هذا أنا!‬
‫هذا ما توقعته من "ريفر" على ما أظن.‬
‫رؤية هذه الصور لا تغير تصوري له. أنا أحبه.‬
‫لا يُوجد الكثير من الأجواء الجميلة أيضًا.‬
‫أظن أنني متردد بشأنك يا "ريفر".‬
‫حسنًا. من التالي؟‬
‫شعر أزرق يا أختاه. نعم، تابعي.‬
‫يا إلهي. هل تمزحين؟ لا.‬
‫أجواء تزييف.‬
‫أنا أكره عمومًا صور مرشح "سنابتشات".‬
‫لا أظن أن أيًا من هذه ستجذبك.‬
‫هذه الصور لا تغيّر ‬ ‫رأيي بشأن "تيريليشا" على الإطلاق.‬
‫"#(مي كاسا سو كاسا)،‬ ‫#(لانس المخيف)"‬
‫ها نحن أولاء. ها هو "لانس"!‬
‫#"مي كاسا سو كاسا".‬
‫ثم لدينا صورته المشاغبة!‬
‫لا. "لانس"، لماذا تفعل ذلك؟‬
‫أيمكننا تغطية وجهه بشيء ما؟‬
‫أشعر أنه لو كان هذا "لانس" حقًا،‬ ‫لما سلك هذا الطريق بالضبط.‬
‫يجب أن تكون هذه فتاة.‬
‫محال. هذا ليس "لانس" الحقيقي.‬
‫من هذه؟‬
‫هذه أنا.‬
‫"#(سأضع أي شئ في…)"‬
‫لماذا تستمرين في فعل ذلك يا "كلوي"؟‬
‫هذا يصف أنني محبة جدًا للطعام.‬
‫إنها صورة مشاكسة. ‬ ‫"كلوي" مشاكسة منذ أول يوم.‬
‫توقعت ذلك على أي حال.‬
‫لا أظن بالضرورة أن هذه الصورة لـ"تريفور".‬
‫أو ربما هو كذلك. ربما تحاول جذب انتباهه.‬
‫"#(فخور ورائع)،‬ ‫#(وجبة مشاغبة صغيرة)"‬
‫ها أنا ذا!‬
‫"#(فخور ورائع)" هذا رائع!‬
‫أحب قميص قوس قزح.‬
‫يعجبني أنه فخور جدًا بما هو عليه.‬
‫لم تظنوا أننا سنبقي المبتدئين‬ ‫في "ذا سيركل"‬
‫بعيدًا عن المتعة طويلًا، صحيح؟‬
‫بحقكم الآن، هل ظننتم ذلك؟‬
‫"#(كوابونغا)، #(داكنة محبوبة)"‬
‫ماذا؟‬
‫من هذه؟‬
‫لدينا شخص جديد في "ذا سيركل"!‬
‫هل تمزحين؟‬
‫هذا رائع! أهلًا وسهلًا.‬
‫أحب هذا. أتساءل عما سيظنه الناس.‬
‫أحب هذا.‬
‫"#(كوا بونغا دود)!"‬
‫"#(داكنة ومحبوبة)"؟‬
‫ربما هي في الجيش أو ما شابه.‬
‫أو ربما كانت تذهب للقفز بالمظلات.‬ ‫لا أعرف.‬
‫أنت أيضًا تظهرين جانبًا مذهلًا ومثيرًا.‬ ‫إنها صور مختلفة تمامًا.‬
‫إنه أمر مثير دون فعل الكثير.‬
‫يا إلهي! هل تمزح؟‬
‫هل هذا شخص آخر؟‬
‫إنه لاعب جديد آخر!‬
‫نعم يا سيدي!‬
‫حصلنا على واحد آخر، ومؤخرته ظاهرة أيضًا!‬
‫المنافسة قادمة حقًا.‬
‫من هو "تريفور"؟‬
‫يبدو أنه رجل محب للمرح حقًا.‬
‫يروق لي!‬
‫بالتأكيد سيُعجب "ريفر"‬ ‫بروح هذا الشاب بالفعل.‬
‫أستطيع أن أرى "إميلي" تغازله قليلًا، ‬ ‫لذا ربما عليّ أن أظهر ذلك قليلًا.‬
‫أريد معرفة هذا الرجل.‬
‫أريد أن أرى حقيقة هذا الرجل.‬
‫يمكنك رؤية الكثير منه بالفعل يا عزيزي.‬
‫متى سنتزوج؟ أنا أحبه.‬
‫أظن أن هذا اللاعب ‬ ‫سيكون منافسًا قويًا لـ"تريفور".‬
‫أريده أن يكون في فريق "تريفور" حقًا.‬
‫أحسنت يا "ميتش".‬ ‫أنت تبلي حسنًا حتى الآن.‬
‫أظن أن "كات" منافسة لـ"كلوي"،‬
‫و"ميتشل" منافس لـ"تريفور".‬
‫شخصان جديدان. الأوراق تختلط.‬
‫"ميتشل" و"كات"!‬
‫يُوجد الكثير منا!‬
‫أريد النظر إلى ملفاتهم الشخصية!‬
‫"سيركل"، افتحي ملف "كات".‬
‫إنها جميلة جدًا!‬
‫"مسقط الرأس، (ميسكويت)"؟‬
‫كيف تقولها؟ "ميسكويت"؟‬
‫إنها من "مسكيت"!‬
‫"تكساس" ليست سهلة في "ذا سيركل"! نعم!‬
‫"المهنة، لاعبة كرة الطائرة محترفة"؟ ماذا؟‬
‫هذا يعني أن "كات" تعتاد المنافسة.‬
‫أعتقد أن "كات"، إن كانت ذكية، فستكون حذرة.‬
‫لأن "ذا جوكر" لم يقل الكثير،‬
‫لكن ما قاله "ذا جوكر" ‬ ‫أن هؤلاء السيدات مخادعات!‬
‫"سيركل"، خذيني إلى ملف "ميتشل".‬
‫انظر إلى هاتين العينين. يا إلهي.‬
‫22؟ رائع!‬
‫إنه شاب.‬
‫"عني. أنا طموح وحازم، ‬ ‫لكني ما زلت لا أعرف كيف أكون جامحًا!"‬
‫لكن هل وحيد القرن بخير؟‬
‫"إن لم أكن أعمل،‬ ‫يمكنك أن تجدني أقفز من الطائرات."‬
‫أنت لا تعمل الآن!‬
‫إن ذهبت ونظرت من النافذة،‬ ‫فهل سأراك تقفز من الطائرة؟‬
‫لا.‬
‫حسنًا، "إميلي" المعروفة بـ"جاك".‬ ‫منطقك لا تشوبه شائبة في هذه النقطة.‬
‫يراودني شعور أن "ميتشل" هذا‬
‫سيغازل "كلوي" أو "إميلي".‬
‫كل فتاة هنا ستريد مغازلة "ميتشل".‬
‫"إميلي" أقرب بكثير إلى سن "ميتشل".‬
‫إنها في الـ21، هو في الـ22،‬ ‫ويبدو أنه قد يكون نوعها المفضل.‬
‫إن أراد مغازلة "إميلي"، أظن أني سأغازلك.‬
‫"ميتشل"، لا تحاول سرقة فتاتي "كلوي".‬
‫استثمرنا الكثير في هذا.‬
‫أعلم أنني كنت أتكلم مع "تريفور"،‬ ‫لكن الأمر ليس حصريًا.‬
‫يُوجد الكثير من الرجال في "ذا سيركل" الآن،‬
‫ربما رجل الكهف الطبيعي على وشك الظهور.‬
‫هذا هو الوقت المثالي‬ ‫للبدء في بناء بعض التحالفات.‬
‫"محادثة (سيركل) مفتوحة الآن."‬
‫حسنًا. هذه هي اللحظة المهمة!‬
‫وجاهز للعمل!‬
‫- نعم، "سيركل"…‬ ‫- "سيركل"…‬
‫- …أرجوك…‬ ‫- …افتحي…‬
‫…محادثة "سيركل"!‬
‫لا يمكنني أن أكون أول من يقول شيئًا.‬
‫يجب أن نظهر بقوة وبحماس!‬
‫رقم 1. رسالة،‬
‫"كيف حالكم يا (عائلة سيركل)؟" أرسل!‬
‫"ميتش"، لماذا أنت… مثل، اللعنة!‬
‫أيا كان من هو "ذا جوكر" ‬ ‫فسيكره أنني قلت ذلك في الواقع.‬
‫"ميتشل"، عزيزي، بطاقة "ذا جوكر"‬ ‫هذه ستبقى قريبة من صدر "كورتني".‬
‫أنا متحمس جدًا لرؤية ‬
‫كيف سيعامل الجميع اللاعبين الجديدين.‬
‫رسالة، "كيف حالكما يا (كات) و(ميتشل)؟‬ ‫أرسل ترحيبًا حارًا لكليكما.‬
‫صوركم كانت… ‬ ‫رمز تعبيري لعلامة النار." أرسلي.‬
‫بالتأكيد كانت كذلك يا "تريفور".‬ ‫يسرني أنك لاحظت.‬
‫"سيركل"، رسالة،‬
‫"أهلًا يا (ميتشل) و(كات).‬ ‫من الرائع وجودكما هنا معنا.‬
‫لا أطيق صبرًا حتى أتعرف عليكما‬ ‫وتأتي الأوقات الممتعة." أرسل.‬
‫أحب "كورتني".‬ ‫أظن أنه شخص حقيقي وأصيل.‬
‫"سيركل"، رسالة،‬
‫"(كات) و(ميتشل)!‬
‫يا لها من مفاجأة جميلة! كدت أسقط من سريري‬
‫حين رأيتكما على شاشتي!‬ ‫رمز تعبيري لوجه ضاحك." أرسلي!‬
‫أنا معجب بك يا "كلوي". حتى الآن، جيد جدًا.‬
‫كل هؤلاء الناس لطفاء. "كات" تكتب.‬
‫رسالة، "مرحبًا يا رفاق! أخيرًا!‬
‫متحمسة جدًا لمقابلة الجميع.‬ ‫رمز تعبيري للقلب الأحمر." أرسلي.‬
‫رسالة، "مرحبًا يا (كات)، #(جميلة تكساس)، ‬ ‫وأهلًا يا (ميتشل)، أحببت الصورة!‬
‫#(الشمس بالخارج…)"‬
‫"(…المؤخرات بالخارج)."‬
‫بحقك يا رجل.‬
‫أرى بالفعل أن "تيريليشا" ‬ ‫تحاول التواصل مع "كات".‬
‫يبدو أن "تيريليشا" تجهز عليه بالفعل.‬
‫بالتأكيد لن يحدث ذلك.‬
‫"سيركل"، رسالة، "(ميتشل)، صورتك‬
‫بتلك الخوخة جعلتني حرفيًا أسقط من على…" ‬
‫"…الأريكة. يجب أن تخبرني كم تمرين ‬ ‫للقرفصاء تؤدي في النادي الرياضي."‬
‫نعم يا "كورتني"! أترى؟‬ ‫تلك الصورة ذات المؤخرة كانت ناجحة.‬
‫وأرى "إميلي" تكتب. ‬ ‫لا يمكنني انتظار أكاذيبها.‬
‫"سيركل"، رسالة،‬ ‫"ترحاب كبير لكما. صور رائعة.‬
‫صورتك المشاغبة ‬ ‫كانت جريئة جدًا يا (ميتشل).‬
‫ويا (كات)، أرسل #(كوا بونغا) إليك." أرسلي.‬
‫أحب هذا! أحب هذا.‬
‫"سيركل"، رسالة،‬
‫"(كات)، لاحظت أن علاقتك العاطفية معقدة.‬
‫أنا بارعة في تقديم النصح في العلاقات، ‬ ‫هذا لأعلمك فقط. رمز تعبيري لوجه يغمز.‬
‫ماذا عنك يا (ميتشل)؟" أرسلي رسالة.‬
‫"كلوي"، لم أنت هكذا؟‬
‫آمل ألا يرى "تريفور" ذلك ويفكر، "يا إلهي.‬
‫(كلوي) تسأله إن كان عازبًا."‬
‫حسنًا يا "كلوي".‬ ‫لذا تريدين الآن معرفة المزيد عن "ميتشل".‬
‫علمت أنه لفت انتباهها!‬
‫هل رأيت المؤخرة؟‬
‫رسالة، "(كلوي) يا فتاة، أنا منفتحة‬ ‫دائمًا لسماع رأي أحدهم.‬
‫ما زلت أحاول فهم الأمر.‬ ‫#(علميني أساليبك)."‬
‫أحب ذلك! "كات" هي نوعي المفضل.‬
‫هذا جنون.‬
‫كيف لي أن أكون صغيرًا لكن‬ ‫سيئًا في مجاراة محادثة جماعية؟‬
‫رسالة، "(ميتشل)، علمت من صورك‬
‫أنك من الأشخاص ‬ ‫الذين أستطيع خوض مغامرة معهم #(حماس)."‬
‫"تيريليشا" تغازل "ميتشل"!‬
‫رسالة. "تبدون جميعًا كأصدقائي.‬
‫وللإجابة عن سؤالك يا (كلوي)، أنا عازب."‬
‫عازب! يا إلهي!‬
‫قد يحاول "ميتشل" ‬ ‫أن يجري محادثة خاصة مع "كلوي".‬
‫أشعر الآن،‬
‫أنها تتبادل الغزل مع "تريفور".‬
‫حسنًا، رسالة. "من الواضح أنني فاشل ‬ ‫في المحادثات الجماعية.‬
‫أنا حقًا لا أعرف يا شباب كيف…"‬
‫…تقرؤون وتفهمون وتجيبون بسرعة عالية."‬
‫لأننا بقينا هنا أكثر منك.‬
‫ستعتاد ذلك يا أخي!‬
‫ازدادت حصيلتي الكتابية 10 مرات‬ ‫منذ أن جئت هنا.‬
‫رسالة، "أقدر كل الحب والترحيب الحار.‬
‫متحمس جدًا للتواصل معكم جميعًا."‬ ‫أرسلي. هذا جيد!‬
‫"مغلق الآن!"‬
‫أيمكننا أن نبهجك بأغنية؟‬
‫"لديّ أصدقاء"‬
‫أحب هذه الطاقة!‬
‫إنه شعور جيد، وأشعر بالترحاب،‬ ‫وكأنها عائلة "سيركل".‬
‫في بداية هذه اللعبة،‬
‫كان الناس ودودين هكذا أيضًا،‬ ‫ثم ساءت الأمور بسرعة كبيرة.‬
‫"ميتشل" و"كات" يتصرفان بلطف مع الجميع،‬
‫لكنني أظن أن نميمة "ذا جوكر" في ذهنهما.‬
‫تلك النميمة مع "ذا جوكر" ‬ ‫هذا الصباح لا تطمئنني،‬
‫لأنني أعرف الآن ‬ ‫أن واحدًا من هؤلاء الأشخاص على الأقل ‬
‫يكذب تمامًا في هذه المحادثة الآن.‬
‫"تريفور"، الأب المثير من "برونكس"،‬ ‫الذي تؤديه "ديليسا"،‬
‫يريد إجراء حديث من "تكساس" ‬ ‫مع المبتدئة "كات" والقديمة "تيريليشا".‬
‫مرحبًا يا جماعة!‬
‫أحتاج إلى تقوية تحالفي.‬
‫لذا يا "سيركل"، أرجوك ابدئي ‬ ‫محادثة جماعية مع "كات" و"تيريليشا"‬
‫اسمها "ملكتاي الجميلتان السمراوان".‬
‫"ملكتاي الجميلتان السمراوان"‬
‫"(تريفور).‬ ‫كيف حال ملكتيّ الجميلتين السمراوين؟"‬
‫تم ارتداء التاج بشكل جيد.‬
‫"فكرت في معرفتكما أكثر،‬
‫لكن أولًا، أريدكما أن تساعداني في شيء…‬
‫4 نقاط."‬
‫أنا متحمسة جدًا الآن بما سيقوله هذا الرجل.‬
‫رسالة، "كما تعلمان، لديّ ملكتي‬ ‫السمراء الجميلة التي أربيها،‬
‫لكن في نصف الوقت، لا أعرف ماذا أفعل."‬
‫"أتمنى لو أنكما تستطيعان أن تشاركاني ‬ ‫بشعاركما المفضل للشواء‬
‫حتى أتمكن من نقله إلى صغيرتي."‬
‫شعار الملكة الجميلة السمراء.‬ ‫تعجبت مما قرأت.‬
‫حسنًا، رسالة.‬
‫"شيء واحد أخبره ‬ ‫للرياضيين الصغار الذين أدربهم‬
‫هو إذا حاولت تحقيق توقعات العالم،‬
‫فستفشل دائمًا."‬
‫"ابقوا صادقين مع أنفسكم وتربيتكم." صحيح.‬
‫رسالة، "(تريفور)، ‬ ‫ببساطة، حقيقة أنك تسأل هذا السؤال‬
‫تعرّفني أنك تتصرف جيدًا."‬
‫أقدر ذلك. "#(الآباء السمر رائعون)."‬
‫هذا ظريف. يعجبني ذلك.‬
‫هذه ليست المحادثة‬
‫التي أردت إجراءها مع "تريفور"، ‬ ‫لكن لنر ما سيحدث.‬
‫أشعر وكأنني أصنع رابطة هنا.‬
‫"(كات). بما أنني جديدة على العائلة ‬ ‫ونحن هنا جميعًا، كيف تشعرون يا شباب؟‬
‫هل فاتني شيء؟ علامة استفهام."‬
‫رسالة، "يسرني أنك سألت ذلك يا (كات)،‬
‫لأنني كنت أشعر أنني أعيش في الظلام."‬
‫"…لكن على ما يبدو في تلك الليلة، ‬ ‫كان يُوجد بعض الدراما.‬
‫ربما يمكن لـ(تيريشا) أن تطلعنا؟"‬
‫يقول كان يُوجد دراما ثم يطلب مني أن أطلعه،‬
‫ليجعل الأمر يبدو ‬ ‫كأنني أنا من تجلب الدراما!‬
‫سيكون من الرائع لو شرحت الأمور،‬
‫وربما يمكننا المضي قدمًا كحلفاء.‬
‫رسالة، "نعم، كان يُوجد القليل من الدراما ‬ ‫مع لاعب محظور الآن."‬
‫"في محادثة جماعية،‬ ‫قالت أشياء قبيحة وغير صحيحة عني،‬
‫لكنني أركز على الأمور الإيجابية.‬ ‫#(أجواء إجابية فقط)."‬
‫"تيريليشا"، لا تعجبني هذه الإجابة،‬
‫لأن ما سمعته ‬ ‫من الشائعات لا يطابق ما تقوله.‬
‫كنت منفتحة. كنت ضعيفة. أقدر ذلك.‬
‫هل يُوجد رابط صغير هنا ‬ ‫يا "تيريليشا" بيني وبينك؟‬
‫رسالة، "(تريفور)، ‬ ‫أعرف أنها كانت تهمك.‬
‫آمل ألا يكون هذا قد جعلك ‬ ‫تشعر بسوء تجاهي؟" أرسلي.‬
‫رسالة، "اعتبرتها بالفعل كأختي الصغيرة،‬
‫لكن لا، لم يجعلني هذا أشعر بسوء تجاهك."‬
‫أحترم ذلك.‬
‫هكذا أعرف الآن ‬ ‫أن "تيريليشا" قد تكون في القاع الآن.‬
‫الطفلة تحتاج إلى صديق!‬
‫رسالة، "لنبق على اتصال.‬ ‫#(معًا أقوى؟)" أرسلي.‬
‫رسالة، "(كات)، ما كنت لأقولها بشكل أفضل.‬
‫رمز تعبيري 100. #(السمار جميل)." أرسلي.‬
‫رسالة، "(تريفور)، ‬ ‫إليك شعار لملكة سمراء جميلة لـ(توني)."‬
‫قوة الفتيات!‬
‫لا يمكنني الكذب، كنت منزعجة بعض الشيء‬ ‫في البداية من ذكر الماضي،‬
‫لكن كان ذلك ضروريًا حتمًا ‬ ‫لنتمكن من المضي قدمًا.‬
‫هيا. عناق جماعي!‬
‫قد تكون الأوضاع لطيفة بين‬ ‫"تريف تريف" و"تيريليشا"،‬
‫لكن في مكان آخر في "ذا سيركل"،‬ ‫يعمل "ريفر" على لوحة المشتبه بهم،‬
‫و"كلوي" تطرح أفضل تقرير على الإطلاق‬
‫لمزيفة ذات شعر أزرق.‬
‫صحيح.‬
‫"مطلوبة لكونها مزيفة. (تيريليشا)!"‬
‫وحيث يُوجد مزيف، فإن "باس" ليس ببعيد.‬
‫"سيركل"، من فضلك افتحي محادثة جماعية‬ ‫مع "كلوي" و"ريفر".‬
‫"محادثة جماعية"‬
‫"سيركل"، رسالة،‬
‫"مرحبًا جميعًا، يا له من يوم مثير.‬ ‫ما رأيكم بالمبتدئين؟‬
‫(ميتشل) جذاب حقًا." وأرسلي!‬
‫هل أخبر الأولاد أنني معجبة بـ"ميتشل"؟‬
‫لأنهم إن أعطوني إشارة صغيرة‬
‫بأنهم قريبون جدًا من "تريفور"،‬
‫فعليّ أن أقول،‬
‫"أنا أدعمه تمامًا. أنا معجبه به جدًا."‬
‫إن قالوا، "لا نعرف. لا نتكلم مع (تريفور)،"‬
‫فسأقول، "حسنًا، لا بأس." ثم…‬
‫رسالة، "مرحبًا يا (كلوي) صاحبة ‬ ‫(تو هوت تو هاندل)، والأب المثير (لانس).‬
‫كان جسم "ميتشل"… رمز تعبيري لحريق.‬
‫لا يمكنني إخراج تلك المؤخرة من ذهني.‬ ‫رمز تعبيري لهمبرغر. ضحك بصوت عال."‬
‫أرسلي.‬
‫سأتصرف بهدوء. "نعم. لاحظت ذلك.‬
‫رجل مثير جدًا مع عضلات بطن جيدة‬
‫وعضلات ذراعين ضخمة دخلت للتو."‬
‫"سيركل"، رسالة،‬
‫"رمز تعبيري للسان.‬
‫(ميتشل)، صوره لفتت أنظار الفتيات بالتأكيد…‬
‫3 نقاط.‬
‫هل تظنون أن (تريفور) قلق بشأني؟"‬
‫أرسلي رسالة.‬
‫أتمنى حقًا لو أمكنني كتابة،‬ ‫"هل يجب أن يقلق (تريفور) عليك؟"‬
‫"سيركل"، رسالة،‬
‫"تكلمت مع (تريفور) ‬ ‫بضع مرات وهو رجل رائع جدًا.‬
‫يبدو أنكم تهتمون ببعضكما بصدق." وأرسلي!‬
‫"تهتمون ببعضكما بصدق"؟‬
‫نعم، نحن كذلك. نعم، نحن صادقان حقًا.‬
‫أول مثير يدخل، وأنا أدور كالعجلة.‬
‫رسالة،‬
‫"(كلوي)، (تريفور)‬ ‫يعرف أنه يسعدك. #(لا تقلقي)."‬
‫أرسلي.‬
‫من الواضح أنهما متناغمان مع "تريفور"،‬
‫لذا سأنتظر لكشف مفاجأة‬ ‫أنني معجبة بـ"ميتشل".‬
‫سيُوجد وقت مثالي،‬ ‫لكن الوقت المثالي ليس الآن.‬
‫رسالة، "أحبائي،‬ ‫أنا سعيدة جدًا لأنكما قلتما ذلك.‬
‫لا أريد أن يشعر (تريفور) بأي انزعاج‬
‫مع دخول (ميتشل)، لأنه مثير.‬
‫أشعر وكأنني أقيم حفلة نوم مع أعز صديقاتي…"‬
‫…أتكلم عن الشباب!"‬
‫نعم!‬
‫"سيركل"، رسالة، "أسمعك تمامًا.‬
‫لا تقلقي. لا أظن أنك تعطين‬ ‫(تريفور) أي شيء للقلق بشأنه.‬
‫يسعدني أنك تشعرين بالارتياح‬ ‫بالانفتاح لنا." أرسلي.‬
‫أظن أنها تحب "تريفور" حقًا وليس "ميتشل".‬
‫سيكون الأمر سريًا.‬
‫هل عليّ أن أثق بأحد؟ لا أحتاج إلى رأي أحد.‬
‫إن أردت التكلم مع "ميتشل"، فسأتكلم!‬
‫نعم، قفي في الصف يا "كلوي"،‬
‫لأنه على وشك البدء بشخص آخر.‬
‫انظروا، ركبتاه متناسقتان مع جذعه!‬
‫أريد إجراء محادثة خاصة مع "إميلي"،‬
‫فأولًا، هي جميلة،‬
‫ومن محادثة اليوم، بدت أصيلة تمامًا.‬
‫لذا في هذه الحالة يا "سيركل"،‬ ‫افتحي محادثة خاصة مع "إميلي".‬
‫حسنًا يا "ميتش"!‬
‫أظن أنني أول فتاة لفتت نظره.‬
‫افتحي محادثة خاصة مع "ميتشل".‬ ‫هل سأضطر إلى المغازلة؟‬
‫لا أريد المغازلة بالضرورة ‬ ‫لأنني أفضل الإناث.‬
‫رسالة، "مرحبًا يا (إميلي)، كيف حالك؟‬
‫أردت فقط التواصل معك‬
‫لأنك لفتّ نظري، وأعتقد أنك جميلة حقًا.‬
‫وأردت التعرف إليك فحسب. ‬ ‫رمز تعبيري لوجه مبتسم ذي يدين." أرسلي.‬
‫عليّ الرد عليه. لا يمكنني إيقافه.‬ ‫هذا سيؤذي موقفي.‬
‫لكنني سأكون صعب المنال‬ ‫لأنني لا أريد أن أكون مندفعًا.‬
‫سيركل"، رسالة، "أهلًا يا (ميتشل). ‬ ‫مرحبًا بك في (ذا سيركل)."‬
‫"ستقضي وقتًا جميلًا حرفيًا.‬
‫يسرني أنك مهتم بالتعرف عليّ أكثر.‬
‫الشعور متبادل بالتأكيد."‬
‫"سيركل"، رسالة،‬
‫"بالمناسبة، تفاجأت أن مهنتك لم تكن خبازًا‬
‫بعد رؤيتك تمتلك تلك الكعكة.‬
‫رمز تعبيري لكعكة. ‬ ‫رمز تعبيري لعينين جانبيتين." أرسلي.‬
‫أظن أنني إن كنت سأغازل،‬ ‫يمكنني على الأقل أن أكون مضحكًا جدًا.‬
‫لذا سنسعى لذلك. أظن أنه سيضحك لذلك.‬
‫ماذا يسعني أن أقول يا "إميلي"؟‬
‫حسنًا، رسالة، "أضحك بصوت عال. أنا أُحتضر.‬
‫أنا بالتأكيد لا أفوّت يوم تمرين الساقين."‬ ‫أرسلي.‬
‫أنا بارع جدًا! ما هذا؟ أنا الأفضل!‬
‫أنا لا أتصرف على طبيعتي حتى. هذا سخيف.‬
‫إنها تبدو أصيلة جدًا. أحبها إلى الآن.‬
‫ليس لديّ سبب ‬ ‫لعدم الثقة بها في الوقت الحالي.‬
‫أنا أصوغ هذه الرسالة الآن في رأسي. ‬ ‫لديّ جملة غزلية صغيرة.‬
‫لمجرد وضع البكرة وربطها وغلقها.‬
‫لن تهرب يا أخي.‬
‫"سيركل"، رسالة، ‬ ‫"لأكون صادقة، تعطيني طاقة عظيمة.‬
‫يمكنني رؤية دعمنا لبعضنا البعض.‬ ‫رمز تعبيري لوجه مبتسم. رمز القلب.‬
‫آمل ألا أكون متسرعة الآن." أرسلي رسالة.‬
‫حسنًا يا "إميلي"!‬
‫تصارحينني هكذا.‬
‫لا يسعني إلا أن أحب مقاربتها وكيف فعلتها.‬
‫"تعطيني طاقة عظيمة"؟ أنا أقول ذلك للناس.‬
‫لذا هي تبني العلاقة كما أفضّل.‬
‫هكذا…‬
‫المجاملة ثم ذلك. إنها فتاة ذكية.‬
‫رسالة، "هذا يعني لي العالم."‬
‫"ما هو السبق الصحفي؟"‬
‫حسنًا.‬
‫"سيركل"، رسالة…‬
‫"الجولة السابقة، ‬ ‫كنا أنا و(كلوي) المؤثرتين."‬
‫اخترت الشخص المناسب لمحادثة خاصة، صحيح؟‬
‫رسالة، "شكرًا لإخباري بالمستجدات.‬ ‫كان رائعًا التواصل معك.‬
‫أتطلع إلى التعرف عليك أكثر. قلب."‬
‫أرسلي.‬
‫"سيركل"، رسالة،‬
‫"بالمناسبة، أنا أيضًا لا أفوّت ‬ ‫يوم تمرين الساقين. وجه يغمز.‬
‫قد نحتاج إلى تتبع تقدم بعضنا.‬
‫رمز تعبيري للسان." أرسلي.‬
‫أجل، يعجبني ذلك.‬
‫هذا يعيدها إلى بعض المغازلة‬ ‫ليظن أن "إميلي" مهتمة.‬
‫نجحت.‬
‫هذا، بالنسبة لي، يقول الكثير!‬
‫كنت أفكر في دفع تلك المنطقة أكثر.‬
‫فعلت ذلك للتو!‬
‫سيفكر في بعض الأمور المشاغبة،‬ ‫التي ستجعله يعلق.‬
‫"إميلي"، تعجبني وجهتك. ‬ ‫هذا جيد. نحن نحرز تقدمًا.‬
‫"سيركل"، رسالة،‬ ‫"أنا سعيدة جدًا لتواصلك.‬
‫من الرائع جدًا إقامة علاقة جديدة.‬ ‫رمز تعبيري لقلب." أرسلي.‬
‫هذه مغازلة جيدة.‬
‫أنا بارع جدًا!‬
‫لا يمكنك إلا أن تحب هذه الفتاة.‬
‫أنا موافق يا "إميلي". ‬ ‫نحن ندعم بعضنا البعض.‬
‫أراك إنسانة صالحة.‬
‫هذا أشبه برميي طعمًا في الماء.‬
‫ستمسك به.‬
‫لا تعلم أنني فوق الماء يا عزيزي!‬
‫أكبر مزيف في كل المزيفين، ‬ ‫أصطاد هذا المغفل.‬
‫حسنًا، أظنك تحتاج إلى الكثير ‬ ‫من قوة الجزء العلوي من الجسم‬
‫لتصطاد "ميتشل".‬
‫لننتقل من ملك التزييف ‬ ‫إلى "ذا جوكر" المقيم،‬
‫و"ذا سيركل" على وشك ‬ ‫وضع ابتسامة أخرى على وجهه.‬
‫لدينا إنذار! شيء ما يحدث.‬
‫"حان وقت مهمتك الأخيرة بصفتك (ذا جوكر)."‬
‫ممتاز. ‬ ‫"رجاء اذهب إلى (ذا إنر سيركل) الآن."‬
‫اسمع، ماذا يمكن أن يكون هذه المرة؟‬ ‫على أي حال، أنا أحب القوة.‬
‫لنبدأ.‬
‫"مرحبًا بعودتك إلى (ذا إنر سيركل)."‬
‫أتعلمين يا "إينر سيركل"؟ ‬ ‫أنت دائمًا دافئة وجذابة،‬
‫بدأ هذا يبدو وكأنه منزل ثان!‬
‫"لديك الآن قرار كبير لتتخذه."‬
‫كل ما يهمني هو القيام بالحركات.‬ ‫فقط أخبريني ماذا أفعل.‬
‫"يجب أن تختار لاعبًا الآن‬ ‫ليصبح أحد المؤثرين‬
‫في الحظر التالي."‬
‫يا للروعة، هذا قرار كبير.‬
‫"أرجوك اتخذ قرارك الآن."‬
‫من سأختار؟‬
‫ترجمة "عمر خضر"‬