‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫إنه المساء، ‬ ‫وهذا هو الوقت المناسب لـ"جوكر كورتني"‬
‫للقيام ببعض الحركات في "ذا إنر سيركل".‬
‫إنه على وشك أن يقرر أي لاعب يريد‬
‫أن يصبح مؤثرًا في الحظر التالي.‬
‫من سأختار؟‬
‫"من فضلك اتخذ قرارك الآن"‬
‫كان عليّ أن أرقص لذلك.‬
‫يا للروعة، هذا قرار كبير.‬
‫"كات" جديدة في "ذا سيركل".‬
‫قد تكون خيارًا محايدًا لطيفًا،‬ ‫لكني أظنه سيكون مخاطرة كبيرة.‬
‫انضم "ميتشل" للتو.‬ ‫لا يمكنه حتى مجاراة محادثة "سيركل".‬
‫لا أريد منحه هذه القوة.‬
‫حين يتعلق الأمر بالآنسة "إميلي"،‬
‫لا تحتاج "إميلي" إلى أن تكون مؤثرة مجددًا.‬
‫تخلصت هي من فتاتي "سافانا"،‬
‫وهذه شابة لا يمكن الوثوق بها على الإطلاق.‬
‫أرادت "تيريليشا" طردي منذ اليوم الأول.‬
‫ما كنت لأمنحها القوة المؤثرة أبدًا‬
‫لأن هذا سيكون تذكرة خروجي من "ذا سيركل".‬
‫إنها ليست خيارًا في رأيي حتى.‬
‫"ريفر" يحب "كورتني"،‬
‫وأظن أنه منطقي ومستقر.‬
‫أنا قلق بشأن حقيقة ‬ ‫أنه يبدو لطيفًا مع "إميلي".‬
‫لا أريد أن تؤثر "إميلي" على "ريفر"‬
‫لتتخلص مني.‬
‫ثم لدينا "تريفور".‬
‫أشعر حقًا بأننا بنينا بعض الصداقة والأخوة،‬
‫وهو ممتع، وأظن حقًا أنه رجل صالح.‬
‫"سيركل"، اتخذت قراري.‬
‫لم تظنوا جميعكم أن "ذا سيركل" ستخبرنا‬
‫من هو بعد، أليس كذلك؟‬
‫إنه الصباح، ولاعبو "ذا سيركل" يستيقظون‬
‫على أول يوم كامل ‬ ‫مع المبتدئين "كات" و"ميتشل".‬
‫طاب صباحك يا "سيركل".‬
‫لا أصدق أنني وصلت إلى هذا الحد.‬
‫آمل أن يكون الحلفاء الذين اكتسبتهم صادقين.‬
‫باشرتني "كلوي" بالمغازلة.‬
‫كان "تريفور" هو الخيار الوحيد لمغازلتها،‬ ‫والآن بما أن لديها "ميتشل"،‬
‫أتساءل إن كانت ستترك "تريفور".‬
‫في الوقت الحالي، بينما لا يزال قائمًا، ‬ ‫أفضّل "تريفور" على "ميتشل".‬
‫لكنني لم أتعرف إلى "ميتشل" بعد،‬
‫لذا أظن أنني إذا تعرفت على "ميتشل"،‬
‫وقد أثبت أنه يستحق أن يُعرف،‬
‫إذًا هذا شيء لا أستبعده بالتأكيد.‬
‫أشعر بهذا.‬
‫أشعر بالحب هنا.‬
‫"إميلي" و"كورتني" و"كلوي" و"لانس"،‬
‫أعز أصدقائي.‬
‫إنه رسم "كورتني" لي.‬
‫ثم يا آنسة "تيريليشا"،‬
‫تستمرين في ارتكاب الأخطاء،‬
‫والآن تحاولين تصليحها، وأنت في وضع يائس.‬
‫اهدئي فحسب.‬
‫لا تزال صورتي هناك.‬
‫أعلم أن هذه "ذا سيركل"، ‬ ‫وتسوء الأحوال بجنون.‬
‫بينما يستعد اللاعبون لليوم،‬
‫"إميلي" التي يؤديها"جاك" ‬ ‫تعرف تمامًا كيف يريد أن يبدأ يومه.‬
‫لذا أود أن أبدأ اليوم بالتحدث مع "كورتني".‬
‫إنه شخص أجد طاقة جيدة فيه،‬
‫لكنني لم أتحدث معه بشكل شخصي بعد،‬
‫وأظن أن هذا سيكون مفيدًا جدًا للعبتي.‬
‫"(كورتني)"‬
‫"دعتك (إميلي) إلى محادثة خاصة."‬
‫"سيركل"، ‬ ‫من فضلك افتحي محادثة خاصة مع "إميلي".‬
‫حاليًا، أنا لا أثق بـ"إميلي" ‬ ‫بقدر ما أستطيع أن أرى خلف هذه الصورة،‬
‫لكن سأكون صديقها.‬
‫سنتحدث كثيرًا.‬
‫يا فتاة، سنكون مثل "ماري كايت" و"آشلي"،‬
‫مرتبطتان بالخنصرين.‬
‫أريد أن نتفق من الناحية الاستراتيجية،‬
‫لكن يجب أن أتودد إليه ببعض الإطراء أولًا.‬
‫"أعرف أننا لم نتحدث على انفراد،‬
‫لكنني أحب طاقتك بالتأكيد.‬
‫أنت نجم لامع يا فتى،" مع بعض البريق.‬
‫أعطيت "كورتني" الكثير من المجاملات للتو،‬ ‫لذا سنرى ما سيقوله.‬
‫يا إلهي! "إميلي"، أنت لطيفة جدًا.‬
‫أتعرف؟ لن أدعها تشعر‬
‫أنني أقاومها.‬
‫"سيركل"، رسالة، "أختي الطيبة (إميلي)."‬ ‫ابتسامة مبتذلة كبيرة.‬
‫أنا سعيد جدًا لأنك تواصلت معي.‬
‫أولًا، أنا سعيد جدًا لأنني ما زلت هنا،‬
‫وأعرف أنك لعبت دورًا في ذلك."‬
‫"كنت مرتاحًا والآن زادت راحتي‬
‫بعد أن حظيت بفرصة التعرف عليك.‬
‫رمز تعبيري لقلب. كيف حالك؟"‬
‫قد يكون يتودد بعض الشيء،‬
‫لكن آمل أنه يريد معرفتي كما أريد معرفته،‬
‫ويمكننا بناء رابط.‬
‫"سيركل"، رسالة، "حصلت على طاقة كبيرة منك‬
‫وعرفت أن عليّ معرفتك بشكل أفضل. ‬ ‫كما قالت (كلوي) في (ذا هانغاوت)‬
‫إنها شعرت بالرضا عنك وعني وعن (ريفر)."‬
‫"وبصراحة،‬ ‫أنا متحمسة جدًا لأربعتنا. #(سكواد جولز).‬
‫أشعر أننا متفقان، وأنا أحب ذلك."‬
‫آمل أن يصرح ذلك بأنني مع المجموعة‬
‫لأنني أحب بالفعل "كلوي" و"ريفر".‬
‫آمل أن يكون متقبلًا جدًا، ‬ ‫وأن نتقدم بشعور جيد.‬
‫حسنًا يا "سيركل"، رسالة.‬ ‫"(إميلي)، يسرني أنك قلت ذلك.‬
‫أحب (كلوي) و(ريفر)،‬
‫والآن أحبك أكثر بعد هذه المحادثة."‬
‫"فريقنا جاهز. #(سكواد جولز)."‬
‫حسنًا، هذا جيد. لدينا فرقة يا رفاق!‬
‫أشعر بأننا أقمنا تحالفًا بسيطًا.‬
‫من الواضح أنني ‬ ‫لا أظن أنني أقرب حليف له أو ما شابه الآن،‬
‫لكنني أشعر أنه لو كان مؤثرًا الآن،‬
‫لكان سيدعمني على الأرجح.‬
‫تمكنت بطريقة ما من شق طريقي إلى عرين‬ ‫الأفعى مع "إميلي"،‬
‫وكلما قرّبت الأفعى من صدري،‬
‫سيكون من الأسهل عليّ ‬ ‫قطع رأسها عندما يحين الوقت.‬
‫الآن أنا أتخيل نفسي أرضع أفعى.‬
‫لا أستطيع طرد هذه الصورة من رأسي.‬
‫- نعم. هذا أفضل.‬ ‫- نعم، مدّه.‬
‫"(ميتشل)"‬
‫بعد أن أخبره "ذا جوكر"‬ ‫أنه لا يمكن الوثوق بـ"كلوي"،‬
‫"ميتشل" يتمرن قبل أن يؤدي تحرياته.‬
‫"سيركل"، أظن أنه حان الوقت ‬ ‫لندخل في محادثة خاصة مع "كلوي".‬
‫هل ستكون شخصًا أصيلًا وتدعمني،‬
‫أم أن "ذا جوكر" محق، وبمجرد حدوث شيء، ‬
‫هي أول من سيطعنني في الظهر؟‬
‫نعم، يُفضل أن تحذر يا "ميتشل"،‬
‫لأن "كلوي" منتبهة دائمًا.‬
‫أتساءل عن عدد الفقاعات ‬ ‫الموجودة في حوض الاستحمام هذا.‬
‫"دعاك (ميتشل) إلى محادثة خاصة."‬
‫وأنا في حوض الاستحمام.‬
‫"سيركل"، خذيني إلى محادثة خاصة.‬
‫أريده أن يغازلني. أنا آسفة. سأقولها فحسب.‬
‫أريد أن يغازلني "ميتشل"!‬
‫رسالة، "مرحبًا يا (كلوي). ‬ ‫أردت فقط التعرف عليك.‬
‫رأيت أنك من (إسكس). ‬ ‫آمل أن يكون لديك (بانتس)."‬
‫"تبدين مثل الفلفل الأحمر الحار الصغير‬
‫في صورتك.‬
‫آمل أن تكوني حارة."‬
‫يا إلهي!‬
‫سأُصاب بنوبة قلبية.‬
‫يا إلهي.‬
‫أحبه.‬
‫هذا ذهب. هذا كلام ذهبي، صحيح؟‬
‫"سيركل"، رسالة،‬
‫"(ميتشل)، حبيبي!‬
‫أنا أبرد الآن في حمام فقاعات بارد،‬
‫لكن قد ترى جانبي الحار،‬ ‫كل هذا يعتمد على الظروف.‬
‫رمز تعبيري لوجه جريء.‬
‫هل أنا الفتاة الوحيدة التي تقول لها هذا؟‬ ‫رمز تعبيري لعينين.‬
‫#(لديّ كل البانتس)."‬
‫"#(لديّ كل البانتس)."‬
‫"كلوي" فلفل أحمر حار صغير فعلًا.‬
‫"بانتس" كلمة بريطانية للحديث المرح.‬ ‫"بانتس" موفقًا يا رفاق.‬
‫هي و"إميلي" قد تكونان صديقتين مقربتين،‬
‫وأنا أنزلق بقوة وبإثارة ‬ ‫في محادثتهما الخاصة،‬
‫لكن سنمرح بذلك، سنرى إلى أين سنأخذ هذا.‬
‫لن أخبرها بالتأكيد ‬ ‫أنني أظن أن فتاة أخرى جميلة هنا.‬
‫ليس هذا ما تريد أي فتاة سماعه.‬
‫رسالة…‬
‫لن أمانع بدعوة "ميتشل" ‬ ‫إلى حوض الاستحمام هذا.‬
‫"(ميتشل) أيُوجد مكان لشخص آخر؟‬ ‫قد أشعر بالحرارة. #(حرارة عالية)."‬
‫لم أكن بحاجة لإخباره أني في حوض استحمام.‬ ‫كان بإمكاني قول إنني على المرحاض.‬
‫كان ذلك سينفره بالتأكيد.‬
‫"سيركل"، رسالة،‬
‫"لست متأكدة. هذا الحوض صغير بعض الشيء.‬
‫كل شيء يعتمد على حجمك."‬
‫"كل شيء يعتمد على حجمك."‬
‫عجبًا. "كلوي"، أتعرفين؟‬
‫يعجبني ذلك. أحب هذه الطاقة.‬ ‫إنها تسعى وراء مرادها.‬
‫رسالة، "أنا رجل كبير بشكل عام.‬
‫وأيضًا، يداي كبيرتان، ‬ ‫إذا كنت تفهمين ما يعنيه ذلك…‬
‫3 نقاط."‬
‫"إذا كنت تفهمين ما يعنيه ذلك"‬ ‫لا، لا فكرة لديّ.‬
‫ماذا يعني ذلك يا "ميتشل"؟‬
‫لست متأكدة 100 بالمئة أن هذا الرجل بتول.‬
‫"قدمان كبيرتان"‬
‫إنه يمزح. يعجبني ذلك.‬
‫"دعاك (تريفور) إلى محادثة خاصة."‬
‫هل أبقى وأتحدث إلى "ميتشل"،‬ ‫أم أغادر وأتحدث إلى "تريفور"؟‬
‫أو يمكنك أن تغلقي الخطين‬ ‫وتحصي تلك الفقاعات.‬
‫عليّ التأكد أن "تريفور" ما زال مغرمًا بي.‬
‫أظن أنني سأذهب ‬ ‫إلى المحادثة الخاصة مع "تريفور".‬
‫"أحتاج إلى الخروج من حوض الاستحمام.‬ ‫الجو بارد.‬
‫لا أطيق صبرًا حتى أتحدث إليك مجددًا.‬ ‫لنتكلم قريبًا أيها الوسيم."‬
‫هذا لطيف.‬
‫سأغلقه فحسب. رحلت.‬
‫اللعنة، هذا بارد.‬
‫رسالة، "كيف حالك أيتها الجميلة؟‬
‫كيف تشعرين اليوم؟ علامة استفهام." أرسلي.‬
‫كيف أشعر؟‬ ‫لا يمكنني إخباره بذلك تحديدًا، صحيح؟‬
‫أنا أحب "ميتشل".‬
‫عليّ التأكد أن "كلوي" ما زالت تحب "تريفور"‬
‫ولا تبدل الأطراف فحسب، رجاء. ‬
‫"ميتشل" لطيف على الأرجح.‬ ‫إنه مذهل على الأرجح، لكن "كلوي".‬
‫رسالة، "كيف حالك يا (تريف تريفز)؟ ‬ ‫رمز تعبيري لقبلة وجه.‬
‫كنت أشعر بأنني أتربع على قمة العالم.‬ ‫كيف حالك؟" أرسلي رسالة.‬
‫حسنًا، لا تزال "كلوي"… أعني، ‬ ‫"كلوي" هي "كلوي". "كلوي" مغازلة.‬
‫لكنها وضعت قبلة وجه، ‬ ‫لذا أظن أنها ما زالت معجبة بـ"تريفور".‬
‫لا يمكنني أن أقرر لمن أميل أكثر.‬
‫كلاهما مثيران جدًا. أريد أن أقفز عليهما.‬
‫رسالة، "أحببت صورك الشقية واللطيفة.‬
‫أفضّل فتاة تأكل شطيرة‬ ‫على السلطة في أي يوم."‬
‫أشعر أن "تريفور" أكثر صدقًا‬
‫حين يتعلق الأمر بطريقة مغازلته.‬
‫إنه أكثر احترامًا بكثير.‬
‫يبدو الأمر وكأنه ‬ ‫لم أو لا يفكر بعضوه الذكري.‬
‫رسالة، "أحب السفر."‬
‫"إن أمكننا الذهاب ‬ ‫في رحلة رومانسية، فأين ستختارين؟"‬
‫أحب حقيقة أنه يريد معرفتي.‬
‫"(كلوي).‬ ‫إن كنا سنذهب في إجازة، (بالي).‬
‫أنا فتاة تحب غروب الشمس."‬
‫يا إلهي. ‬ ‫قد تكونين حقًا من النوع المفضل لـ"تريفور".‬
‫أخذني "تريفور" ‬ ‫إلى "بالي" لقضاء شهر عسلنا. حسنًا.‬
‫"(بالي) تبدو مذهلة. ملاحظة محفوظة.‬ ‫#(غروب الشمس ومشروب بورن ستار مارتيني)."‬
‫أنا أحب مشروب "بورن ستار مارتيني" جدًا.‬
‫اتخذت القرار الصائب بالتحدث مع "تريفور".‬
‫"أحب التعرف عليك يا (تريفور).‬
‫آمل أن تشعر بالأمان للتحدث معي أيضًا‬ ‫يا رجلي. قلب. #(بيونساي آند جاي…)"‬
‫نعم! أنا الرجل المناسب.‬
‫"ميتشل"، لا أشعر بك كتهديد بعد.‬
‫لا تزال "كلوي" تحبني.‬
‫حصلت عليها.‬
‫"سيركل"، رسالة، "حتى المرة القادمة.‬
‫لا أطيق صبرًا‬ ‫حتى أحتسي معك "بورن ستار مارتيني".‬
‫#(المفضل عندي)."‬
‫أرسلي رسالة.‬
‫"كلو".‬
‫أشعر بأنها تطمئن "تريفور"،‬
‫وكأنه ليس لديه ما يقلقه بشأن دخول "ميتشل".‬
‫هذا يشعر قلبي أنه مميز.‬
‫أنا أحترمك كامرأة.‬
‫إنه وقت الظهيرة، ‬ ‫و"كلوي" المنهكة من مغازلة الحمام،‬
‫ليست على ما يُرام، لذا هي تستريح.‬
‫و"ريفر" يبني استعارة بألوان قوس قزح‬
‫لطبيعة الحياة الخطرة في "ذا سيركل".‬
‫سنصل إلى هناك. نحن قريبون.‬
‫يا رجل! بقيت لديّ 2!‬
‫"اضرب"‬
‫يا للهول!‬
‫"اضرب!"‬
‫أتساءل ما قد يكون هذا.‬
‫"اضرب". يا إلهي. ماذا سنفعل جميعًا؟‬
‫البيسبول. "اضرب". أنت في القاعدة الرئيسية.‬ ‫أنت على وشك التأرجح. الضرب يبدأ.‬
‫لست قريبًا حتى.‬ ‫اليوم، ستصنعون فن الفطائر المحلاة.‬
‫لست بارعًا في الطبخ أو الفن،‬ ‫لذا قد تكون هذه معاناة.‬
‫وسيتأرجح ويحقق هدفًا.‬
‫- لا يا "ميتشل".‬ ‫ - ربما كان سيضربها…‬
‫لنذهب إلي شقة أخرى.‬
‫- باستخدام المؤن التي قدمتها "ذا سيركل"‬‫…‬ ‫- حسنًا، لدينا الوصفة.‬
‫بعض البيض.‬
‫…في غضون وقت محدد، على اللاعبين ابتكار ‬ ‫فطيرة على شكل حيوان‬
‫يظنون أنه يمثل شخصيتهم.‬
‫أظن أنني سأختار أرنبًا.‬
‫أفكر في الطاووس.‬
‫الحيوان الذي يمثل ‬ ‫شخصيتي على أفضل وجه هو الأسد.‬
‫أنا سمكة. أنا من برج الحوت.‬ ‫سأختار سمكة.‬
‫أنا طاهية بارعة،‬
‫لكن يُوجد أشياء معينة لا يمكنني إعدادها،‬ ‫مثل الفطائر.‬
‫"لا تنقلب! يبدأ وقتك الآن."‬
‫ملعقتان صغيرتان من هذا.‬
‫حسنًا، لنجرب هذا.‬
‫السر في حركة المعصم.‬
‫افتحها. هيا.‬
‫أراهن أن بوسعي عمل 2. مهلًا.‬
‫سأكتفي بـ2. لا، يمكنني فعل 3.‬
‫هذا أصفر جدًا.‬
‫هذا أصعب بكثير مما ظننت.‬
‫اللعنة! كنت متألقة يا رجل.‬
‫مرح! انظر إليّ! نجحت!‬
‫الفوهة تزداد…‬
‫حتى الآن، جيد جدًا.‬
‫الدببة لديها أنوف، صحيح؟‬
‫يا إلهي. وكأنه لديه حقن للشفاة.‬
‫نعم. هذه ستُرمى في القمامة.‬
‫هذا الباندا يبدو كأنه‬ ‫من الفصائل المهددة بالانقراض.‬
‫إنه مجرّد نوعًا ما.‬
‫أظن أن الرأس سيحترق.‬
‫أظن أن "تريفور" سيبلي حسنًا ‬ ‫لأنه يصنع الأشياء لابنته.‬
‫أشعر أن صنع فطيرة محلاة ‬ ‫لا يجب أن يكون بهذه الصعوبة.‬
‫لا أعرف كيف يفعلون ذلك في "ماستر شيف".‬ ‫هذا الهراء مرهق!‬
‫وهي سمكة مثلية،‬ ‫لذا يُسمح لها أن تكون رائعة.‬
‫يا إلهي. هذا سيطاردني في كوابيسي حرفيًا.‬
‫يبدو كديك رومي أكثر من طاووس.‬
‫الأسد يجب أن يكون مخيفًا.‬
‫بعد أن التقط اللاعبون صورًا لطعامهم،‬
‫حان الوقت ليحكم عليهم الآخرون.‬
‫وفي حال كنتم تتساءلون ‬ ‫كيف يجب أن يبدو فن الفطائر المحلاة.‬
‫"سيركل"، افتحي صورة "ريفر".‬
‫يا رجل. هذا سيئ.‬
‫هل تُوجد فطيرة محلاة أصلًا؟‬
‫هذا مخيف.‬
‫إنه طاووس. مرح.‬
‫أقصد، لن أستطع صنع طاووس لعين.‬
‫هل كنت لأتناوله؟ على الأرجح لا.‬
‫"سيركل"، أيمكنك فتح صورة "تريفور"؟‬
‫يا إلهي. هل هذا مثل دب الكوالا الصغير؟‬
‫قمت بعمل رائع. أحب هذا.‬
‫إنه دب يرغي في الفم أيضًا.‬
‫بذل قصارى جهده هذا ظريف. هذا رائع.‬
‫التالية لدينا "كات".‬
‫اللعنة!‬
‫حسنًا.‬
‫بصراحة يبدو مقرفًا نوعًا ما.‬
‫صنعت سمكة أيضًا!‬
‫فطيرتي سيئة،‬
‫لكن بالتأكيد أفضل من فطيرة "تريفور".‬
‫هذا عمل رائع يا فتاة.‬
‫هذه تبدو كما يُفترض أن تبدو.‬
‫حسنًا، لنفتح صورة "تيريليشا".‬
‫"تيريليشا"!‬
‫لا أعرف أي حيوان هذا.‬ ‫أنا حقًا لا أعرف أي حيوان هذا.‬
‫ربما هذا دب؟‬
‫هذه صورتي، وما زلت أنظر إليها مثل…‬
‫أظن أن هذا تمثيل مثالي لـ"تيريليشا".‬
‫زمجرت قليلًا، ‬ ‫لكن يمكنها أن تكون مثل دبدوب لطيف.‬
‫"سيركل"، رجاء كبري صورة "كورتني".‬
‫مهلًا! إنه لي!‬
‫يا إلهي. هذا الباندا هو كل شيء.‬ ‫من الواضح أن اللاعبين الآخرين سيفهمون.‬
‫ما هذا؟‬
‫أي حيوان تقصده؟‬
‫يبدو كذبابة أو ما شابه بعينين كبيرتين.‬
‫"سيركل"، افتحي صورة "لانس".‬
‫ما هو بحق الجحيم؟‬
‫لا أعرف ما هذا.‬
‫لم أصورها بشكل جيد.‬
‫أظن أنها سلحفاة؟‬
‫يبدو وكأنه ضفدع؟‬
‫هل هو قرش؟‬
‫إنه بالتأكيد ضفدع!‬
‫أو دولفين؟‬
‫لكنها ليست الأسوأ في رأيي.‬
‫"سيركل"، افتحي صورة "ميتشل".‬ ‫هذا فظيع.‬
‫يا للهول.‬
‫يبدو أن "ميتشل" تغوط على طبقه.‬
‫ما هذا؟ لا أعرف ما هذا.‬
‫هذا أسد جيد.‬
‫هذا مخيف بالتأكيد.‬
‫ولديه آذان وأسنان.‬
‫ماذا تقول عن كونك أسدًا؟ هذا مثير للاهتمام.‬
‫حسنًا يا "إميلي". لنفتح "إميلي".‬
‫لا أعرف ما هذا أيضًا.‬
‫ليس رائعًا، لكنه لا يبدو مبهمًا بالضرورة.‬
‫ليس لديّ أدنى فكرة عن ذلك أيضًا.‬
‫الكلب أو القط ليس له فم.‬
‫أظن حقًا أنه كان عليها صنع أفعى.‬
‫لكان الأمر ملائمًا أكثر.‬
‫حُرقت الفطائر المحلاة، ‬ ‫صوّت كل اللاعبين للمفضلين لديهم.‬
‫أعطي إعجابي لفطيرة "تريفور".‬
‫- "تريفور".‬ ‫- فطيرة "تريفور".‬
‫أعطي إعجابًا لصورة "ريفر".‬
‫- "سيركل"، إعجاب بصورة "كات".‬ ‫- "كات"!‬
‫فطيرة "كات".‬
‫والفائزون اللطفاء هم…‬
‫"(كات) و(تريفور) هما فائزا اليوم!"‬
‫سآخذ هذا الفوز يا أختي! أحضروا المال!‬
‫أحسنتم يا رفاق.‬
‫الانتصار حلو المذاق!‬
‫انظر ماذا فعلت أمك.‬ ‫أترين ذلك؟ سأنقلب بشكل مذهل.‬
‫نعم.‬
‫هذا عمل صعب.‬
‫ماذا أفعل بكل هذا الآن؟‬
‫ادفعه تحت السجادة؟ أيمكنني فعل ذلك؟‬
‫نعم، ضع كل شيء تحت السجادة يا عزيزي.‬
‫هذا ما أفعله بمشاكلي.‬ ‫لا يحدث شيء سيئ على الإطلاق.‬
‫جديد تمامًا.‬
‫أحسنت يا "كلوي".‬
‫أظن أن بوسعنا جميعًا ‬ ‫أن نهدأ بليلة هادئة مريحة، صحيح؟‬
‫إنذار! ها هو.‬
‫بئسًا. لا‬
‫ما الأمر يا "سيركل"؟‬
‫"أيها اللاعبون، ‬ ‫كان يُوجد (جوكر) في المجموعة"؟‬
‫ماذا؟ ما هذا؟‬
‫تبًا!‬
‫"واحد منكم تمكن من الوصول إلى ملف‬ ‫شخصي سري مجهول اسمه (ذا جوكر)."‬
‫لا!‬
‫ماذا يعني ذلك؟‬
‫كرجل شرير؟ "جوكر"، كمهرج؟‬
‫أحدهم يتلاعب بقذارة؟‬
‫من هو "ذا جوكر"؟‬
‫ربما "لانس"؟‬
‫ربما مُنح "لانس" تلك الأفضلية ‬ ‫بما أنه جاء متأخرًا؟‬
‫أنا واثق جدًا‬
‫بأن اللاعبين لن يكتشفوا أبدًا ‬ ‫أن "ذا جوكر" هو أنا.‬
‫"كان (ذا جوكر) أول من تحدث ‬ ‫مع اللاعبين الجدد‬
‫قبل أن ينضموا إلى (ذا سيركل)."‬
‫من يكون إذًا؟‬
‫من كان ليتحدث مع اللاعبين الجدد؟‬
‫أنا واثق بأن اللاعبين الآخرين يفكرون،‬
‫"حسنًا، ‬ ‫ماذا قال (ذا جوكر) لـ(كات) و(ميتشل)؟"‬
‫يا إلهي. ‬ ‫آمل ألا يكونوا قد قالوا شيئًا سيئًا عني.‬
‫سيقول الناس، "ماذا قالوا؟"‬
‫يجب أن أقول، "أنت كاذبة، وأنت غدارة."‬
‫توقفي. ما هذه القوة؟‬
‫أريد قوة مميزة!‬
‫قوة مميزة جدًا.‬
‫هذا مثير للاهتمام! ‬ ‫ثمة تعقيد آخر في سلسلة الأحداث‬
‫يُكتشف بينما نتحدث.‬
‫"اختار (ذا جوكر) ‬ ‫أحد المؤثرين للتقييم التالي."‬
‫هل تمزحين؟‬
‫يا إلهي.‬
‫"المؤثر الذي اختاره (ذا جوكر) هو…"‬
‫هيا، كن "ريفر".‬
‫قد يكون أنا. آمل أن يكون أنا.‬
‫أنا! لكن إن لم يكن أنا،‬
‫آمل أن يكون شخصًا لديّ علاقة معه.‬
‫أيًا كان من سيختاره "ذا جوكر" يثق به.‬
‫لا يمكنني تحمّل التشويق.‬
‫أنا على وشك التبول في سروالي.‬
‫أرجوك يا "جوكر".‬
‫أرجوك.‬
‫أرجوك أخبرني من اخترته!‬
‫تم اختياري!‬
‫يا إلهي. يا للهول.‬
‫"ريفر"!‬
‫مهلًا!‬
‫"ريفر"!‬
‫عجبًا.‬
‫لا أكره هذا تمامًا.‬
‫يا للهول!‬
‫أُنقذنا ليوم آخر! نحن…‬
‫يا إلهي، هذا مثالي.‬
‫هذا جنون. لذا "ريفر" هو المؤثر.‬
‫ماذا لو لم يرغب "ريفر" في إنقاذي؟‬
‫شكرًا يا "سيركل". شكرًا.‬
‫الآن أرتجف مجددًا.‬
‫يا إلهي. أنا لا أفكر في الحظر.‬
‫كنت أفكر فحسب، "أنا مؤثر، وأنا بأمان."‬
‫يا إلهي! هذا رائع جدًا!‬
‫بحقك، أنت تفكر قليلًا بشأن الحظر.‬
‫حجز "ريفر" مكانه في "ذا هانغاوت"،‬
‫لكن الآخرين ‬ ‫ما زالوا يتسابقون للمركز الثاني.‬
‫"أيها اللاعبون، يجب أن تقيموا‬ ‫بعضكم الآن لاختيار المؤثر الآخر."‬
‫دعيني أرتب أفكاري.‬
‫أتيت إلى هنا منذ يوم، ‬ ‫وهم يطلبون مني تقييم الناس.‬
‫"ميتش"، ‬ ‫من الأفضل أن تضعني في القمة يا صاح.‬
‫"كمؤثر، يمكن لـ(ريفر) ‬ ‫أن يقيم ولكن لا يمكن تقييمه."‬
‫كان "ريفر" على الأرجح سيصبح في تقييم عال.‬
‫لذا، بالنسبة لي، ‬ ‫حقيقة أنه حُجز بالفعل كمؤثر، هذا رائع.‬
‫"كلاعبين جديدين، يمكن لـ(كات) و(ميتش)‬ ‫أن يقيموا ولكن لا يمكن تقييمهم."‬
‫ألا يمكنكما تقييمنا بعد؟ نقطة!‬
‫ظننت أنه علينا أن نُقيم أيضًا. نعم!‬
‫سأقبل بهذا. أنا سعيد بذلك.‬
‫"اللاعب الأول سيصبح ‬ ‫مؤثرًا إلى جانب (ريفر)."‬
‫يا إلهي. ماذا سأفعل؟‬
‫يمكنني أن أكون استراتيجية ‬ ‫في منح من أحبهم تقييمًا أقل.‬
‫هذا ليس لطيفًا.‬
‫حان وقت العرض.‬
‫إن لم تتحدث إلى أحد، فهذا خطؤك.‬
‫سنختار المؤثر الآخر الآن.‬
‫ليس الآن يا "كورتني". حالًا!‬
‫الآن سيبدأ المرح.‬
‫"(تيريليشا) مطلوبة لكونها مزيفة"‬
‫"سيركل"، خذيني إلى تقييماتي.‬
‫بالنسبة إلى الرقم 1، سأختار "إميلي".‬
‫إنها حتى الآن ‬ ‫هي الأكثر مساعدة من الجميع هنا.‬
‫يمكنني الوثوق بـ"إميلي" و"كات" أكثر.‬
‫"سيركل"، في المركز الأول، أريد "لانس".‬
‫قد أكون مخطئًا، لكن قلبي يخبرني‬ ‫أنه هو "ذا جوكر" وأعطاني هذه القوة.‬
‫لهذا السبب،‬ ‫أريد وضع "لانس" في منصبي الأول.‬
‫يا إلهي، أحب هذه اللعبة كثيرًا.‬
‫اللاعب الذي سأقيّمه أولًا‬
‫شخص لديّ صلة معه بالتأكيد.‬
‫أظن أنه لمصلحتي، على المدى الطويل،‬
‫هو شخص أود أن يبقى في "ذا سيركل"،‬
‫الشخص الذي أقيمه ‬ ‫في المركز الأول هو "كورتني".‬
‫أنا الأحدث ‬ ‫من بين المجموعة التي قد يتم حظرها.‬
‫لذا يجب أن ألعبها بحذر واستراتيجية،‬
‫سأضع "تيريليشا" أولًا‬
‫لأنني أظن أنها ‬ ‫لن تُقيم تقييمًا عاليًا من قبل الجميع.‬
‫لذا، نعم، إنها خياري الأول.‬
‫حسنًا يا "سيركل"،‬ ‫في المركز الثاني، أود أن أضع "كلوي".‬
‫"كلوي"، بالنسبة إلي، ‬ ‫أعز صديقاتي في "سيركل".‬
‫أنقذتني "كلوي". تواصلنا.‬
‫قالت وأثبتت أنها من #"عصابة البنات".‬
‫حسنًا، في التقييم الثاني، سأختار "تيريليشا"‬
‫لأنها، أشعر أنها تدعمني‬
‫ولا أظن أن لديها علاقات كثيرة الآن.‬
‫لكن بوضعها في المرتبة الثانية،‬
‫آمل أن يزيد ذلك من تقييمها بين الآخرين،‬
‫وسيسقط الجميع إلى الأسفل‬
‫ويحسن من فرصي لأكون في تقييم عال.‬
‫في المركز الثاني، أود وضع "كورتني".‬
‫الرابط بيني وبين "كورتني" ضخم.‬
‫في المركز الثالث يا "سيركل"، ‬ ‫أود حجز "تريفور".‬
‫في المركز الرابع، سأختار "لانس".‬
‫سأضع "إميلي" في المركز الأخير.‬
‫"#العدالة لـ(سافانا)".‬
‫إنها تتحدث عن التحالفات.‬
‫سأجاريها، لكنني لا أثق بهذه الفتاة.‬
‫تقول شيئًا وتفعل شيئًا آخر.‬
‫في المركز الخامس، سيكون رجلي "تريفور".‬
‫لو كان مؤثرًا، لما شعرت جيدًا بذلك.‬
‫لذا مع قول ذلك،‬
‫أفضل إبعاده عن منصب المؤثر.‬
‫"سيركل"، قدمي تقييماتي من فضلك.‬
‫"اكتملت التقييمات."‬
‫لا مجال للتراجع في هذه المرحلة.‬
‫أنا سعيدة لأنني ‬ ‫لا أستطيع العودة والتشكيك بنفسي.‬
‫أنا سعيدة بهم.‬
‫أنا مؤثر في "ذا سيركل".‬
‫هذا رائع جدًا! أحبه!‬
‫بعد الانتهاء من التقييمات، ‬ ‫يحظى لاعبو "سيركل" بلحظة تأمل هادئة.‬
‫باستثناء "تيريليشا"، ‬ ‫التي تنوي حل لغز "ذا جوكر".‬
‫أريد أن أعرف من هو "ذا جوكر".‬
‫من هو "ذا جوكر"؟‬
‫وماذا قال لـ"كات" و"ميتش"؟‬
‫وأشعر أن "كات" ستكون صديقتي.‬ ‫ أشعر كأنها واحدة من أعز صديقاتي،‬
‫إحدى صديقاتي، كانت لتقول، ‬ ‫"يا فتاة، دعيني أقول لك ماذا قيل."‬
‫"سيركل"، رجاء ابدئي محادثة خاصة مع "كات".‬
‫"(تيريليشا) دعتك إلى محادثة خاصة"‬
‫يا إلهي. يا فتاة!‬
‫يا إلهي.‬
‫"سيركل"، ‬ ‫خذيني إلى محادثة خاصة مع "تيريليشا".‬
‫لا أريد المناورة، وهذا أنا فقط.‬
‫أريد أن أبدأ مباشرة. لا أريد تلطيف أي شيء.‬
‫رسالة، "فتاة! علامة تعجب.‬
‫أرجوك… حروف كبيرة… أخبريني.‬
‫يجب أن أعرف من هو (ذا جوكر) ‬ ‫وماذا قالوا. علامة استفهام.‬
‫رموز تعبيرية لقرود ‬ ‫لا أرى، لا أسمع، لا أتكلم." أرسلي.‬
‫سأقول الحقيقة‬
‫لأن هذا سيجعلها تعرف أنه‬ ‫رغم أن لديّ بعض المعلومات،‬
‫لم أستخدمها ضدها.‬
‫حسنًا، لذا سأبدأ بالإجابة على سؤالها.‬
‫رسالة، "بصراحة، ليس لديّ معلومات كثيرة.‬
‫أتى إلينا (ذا جوكر) بشكل مجهول،‬ ‫وبمجرد وصولي هنا،‬
‫من الصعب تحديد ‬ ‫من كان يمكن أن يكون." أرسلي.‬
‫حسنًا. ماذا قال إذًا؟‬
‫أنا متوترة للغاية الآن.‬
‫التشويق يقتلني يا "كات".‬
‫رسالة، "كانت الرسالة بشكل رئيسي ‬ ‫تقول إنك لا تقولين الحقيقة‬
‫ولا يمكن الثقة بـ(كلوي).‬
‫"أنت لا تقولين الحقيقة، ‬ ‫ولا يمكن الثقة بـ(كلوي).‬
‫شخصيتي هي أنني ‬ ‫لا أستمع إلى فوضى القيل والقال.‬
‫أحب التعرف على الناس وأكتشفهم بنفسي."‬
‫عجبًا.‬
‫هذا مثير للاهتمام.‬
‫مجددًا، في النهاية، هذا ما قالوه.‬
‫لا نعرف من هو.‬
‫عجبًا! أنا مصدومة!‬
‫أظن أن "إميلي" هي "ذا جوكر"!‬
‫يجب أن تكون "إميلي" بعملية الإقصاء.‬
‫"إميلي" تحب التلاعب،‬ ‫لكنها ليست "ذا جوكر" يا عزيزتي.‬
‫عجبًا!‬
‫رسالة، "#(مثير للاهتمام)."‬
‫"هل تحبين معرفة من أظن أنه ‬ ‫(ذا جوكر) بناء على هذه المعلومات؟"‬
‫حسنًا. رسالة، "نعم يا أختي.‬ ‫أنا متأخرة جدًا في كل هذا.‬
‫أشعر أنه يمكن لأي أحد أن يضع (ريفر) كمؤثر.‬
‫رمز تعبيري يفكر.‬ ‫يبدو أن الجميع يحبونه." أرسلي.‬
‫رسالة، "أظن أن (إميلي) هي (ذا جوكر)!‬ ‫علامة تعجب. رمز تعبيري لنظرة بالنظارة."‬
‫"(تيريليشا). ‬ ‫أظن أن (إميلي) هي (ذا جوكر)."‬
‫لذا أعرف الآن أن "تيريليشا" ضد "إميلي".‬
‫ستقول، "هذه الساقطة." حسنًا.‬
‫رسالة، "بعد أن فكرت في الأمر،‬
‫الرسالة لم تذكر اسمها بالتأكيد.‬
‫#(ربما تخططين لشيء ما)". أرسلي.‬
‫رسالة، "يا أختاه، شكرًا لصدقك.‬
‫أعلم أنه كان كثيرًا. طابت ليلتك.‬
‫رمز تعبيري ليد (تكساس)." أرسلي.‬
‫رسالة، "سُررت جدًا بالتحدث إليك.‬ ‫سعيدة لأنك أوضحت لي بعض الأمور.‬
‫ابقي على اتصال. #(دي تاون ستاي داون). ‬ ‫#(إنها في دمائنا). رمز تعبيري للقبلات."‬
‫أرسلي.‬
‫"إميلي"، أختي الطيبة، أخفقت رسميًا.‬
‫لا. يا أختي الطيبة، ‬ ‫فكرت في الفتاة الخطأ رسميًا.‬
‫قصة حياتي.‬
‫في مكان آخر، ‬ ‫إنها ليلة هادئة في "ذا سيركل".‬
‫لنر ما يفعله النجم الغنائي "لانس باس".‬
‫لا بد أنه شيء يليق بنجم غنائي بلا شك.‬
‫#"النجوم مثلنا تمامًا".‬
‫وبينما يحصل ‬ ‫أسطورة البوب "لانس" على السكر،‬
‫عند "ميتشل"، يتعلق الأمر دائمًا بالبروتين.‬
‫ولم يفرغ تلك القمصان بعد.‬
‫عجبًا. أكلت سريعًا لحم الدجاج هذا يا رجل.‬ ‫إنه مقرمش جدًا.‬
‫إنذار!‬
‫أحتاج إلى شعر مستعار،‬
‫لأن هذا على وشك أن يكون شيئًا آخر.‬
‫حسنًا. ها نحن أولاء.‬
‫أنا متوترة جدًا.‬
‫يجب أن ننظف هذا تحت السجادة أيضًا.‬
‫"ظهرت نتائج التقييمات."‬
‫يا إلهي!‬
‫أجواء إيجابية. أشعر بالثقة.‬
‫تقييمي الأول، الحقيقي، ‬ ‫أين يمكن أن يكون تقييمي.‬
‫سأسترخي وأستمر في الأكل ‬ ‫فلا يمكن أن أُحظر الليلة.‬
‫مؤخرتي تتعرق، أنا متوترة لهذا الحد.‬
‫المركز السادس. يجب أن نقف لذلك.‬
‫يا إلهي. أرجوك ألا أكون الأخيرة.‬
‫أرجو ألا تكون أنا.‬
‫أرجوك لا تكن وجهي.‬
‫هذا وقت الحسم يا رفاق.‬
‫لا يمكنني النظر. يجب أن أنظر.‬
‫في المركز الأخير مجددًا.‬
‫شكرًا يا إلهي!‬ ‫آسفة يا "تيريليشا". أنا آسفة، لكن…‬
‫حقًا؟ أشعر بالأسف عليها. تبًا.‬
‫لست سعيدة بذلك،‬
‫لأنني أشعر أنني كونت ‬ ‫هذه الرابطة العظيمة مع "تيريليشا".‬
‫بدأت التعرف عليك للتو يا فتاة.‬
‫تلك الغيمة علقت معها.‬
‫الجميع يشعرون بنفس الأجواء.‬
‫من المؤثرة رقم 1، إلى الأخيرة‬
‫مرتين على التوالي.‬
‫الخامس.‬ ‫"تريفور" لا يريد أن يكون الخامس أيضًا.‬
‫يا إلهي. لا أريد أن أكون الخامس.‬
‫هذا الشخص لديه فرصة للعودة إلى المنزل.‬
‫آمل ألا أكون أنا. آمل أنني لم أنزل.‬
‫أنا أرتجف. لا يمكنني تحمل هذا.‬
‫أرجوك لا تكوني أنا.‬
‫أي أحد سواي.‬
‫يا إلهي. عرفت ذلك!‬
‫لكن لا بأس. ما زلنا لسنا الأخيرين.‬
‫لا يعجبني ذلك.‬
‫الحمد لله.‬
‫يسرني أنني لست رقم 5. لن أكذب.‬
‫الرابع. من قد يكون الرابع؟‬
‫هذا رابع صدر دجاج لي.‬
‫من يتابع؟‬
‫أظن أنها "كلوي". لن تكون "إميلي".‬
‫المركز الرابع. أعتقد أنه سيكون "تريفور".‬
‫أرجوك أن تدعها تكون "إميلي".‬
‫هذا أنا في المركز الرابع. لا أحب ذلك.‬
‫لا يشعر الكثير من الناس بـ"إميلي" حقًا.‬
‫أنا منزعجة قليلًا ‬ ‫لأن "إميلي" ليست في القمة.‬
‫أشعر كأنني زرعت البذور، وربما تتجذر.‬
‫الثالث. أعتقد أنه "كورتني".‬
‫كن "تريفور".‬
‫"تريفور"!‬
‫يا إلهي. حسنًا.‬
‫خطة لعبة "تريفور" ناجحة جدًا.‬
‫في المركز الثاني…‬
‫سأكون متفاجئًا إن قفز "كورتني" للأول.‬
‫هل هذا هو الشعور حين يريد الناس‬ ‫أن يفوز فريق "سوبر بول" خاصتهم؟‬
‫لأنني أشعر بالحماس الآن.‬
‫سيكون هذا سيئًا.‬
‫يا إلهي. أرجوك لتجعل "كورتني" الثاني.‬
‫تخيل لو كنت مؤثرة مجددًا. يا إلهي.‬
‫"ريفر" مؤثر بالفعل،‬
‫لذا اللاعب الوحيد الذي ‬ ‫سيحصل على المركز الأول سينضم إليه.‬
‫من في المركز الثاني يا "سيركل"؟‬
‫أرجوك أخبرني بشيء جيد.‬
‫أحتاج إلى "كلوي" في الأول.‬
‫هذا يعني كل شيء. أرجوك كن "كورتني".‬
‫من سيكون لديه السلطة؟‬
‫حسنًا، الثانية.‬
‫ماذا؟‬
‫أنا المؤثر!‬
‫تبًا.‬
‫إن هذا يجعلني غير مرتاحة.‬
‫هيا يا "كورتني"!‬
‫نعم!‬
‫هيا يا "كورتني"!‬
‫أنا سعيد جدًا لأنني و"كورتني" المؤثران.‬
‫أشعر بأنني مرتبط به.‬
‫كيف تشعرين يا "تيريليشا"؟ حاولت طردي.‬
‫أنت أيضًا يا "إميلي". كيف تشعرين الآن؟‬ ‫إليك هذا يا مغفلة.‬
‫أساليبي تنجح.‬
‫أغازل كل الصبية. هذا ما أقوله. أحب هذا.‬
‫هذا جنون ينكشف أمامي، ببث حي.‬
‫إنذار!‬
‫يُوجد إنذار!‬
‫"على مؤثري (ذا سيركل)، ‬ ‫(ريفر) و(كورتني) تحديد أي لاعب سيُحظر."‬
‫أرجو ألا أكون أنا.‬
‫ليس سهلًا كما يبدو.‬
‫أظن أنني و"كورتني" نلعب لعبة مشابهة.‬
‫"على (ريفر) و(كورتني) ‬ ‫الذهاب لـ(ذا هانغاوت)…"‬
‫- "…ليتخذا…"‬ ‫- "… قرارهما."‬
‫هيا بنا.‬
‫لذا، مستعد أم لا، ها نحن أولاء.‬
‫لا تخفني هكذا يا رجل.‬
‫سأتغوط على نفسي.‬
‫يا إلهي.‬
‫نعم، هذا مبدع.‬
‫هذا أسطوري. هذا باهظ الثمن.‬
‫ولديّ بعض النبيذ هنا.‬
‫طعم الفاكهة.‬
‫"المؤثر".‬
‫لأجلي؟ نعم.‬
‫آمل أن نكون متفقين. سنرى.‬
‫أعلم أن هذا لن يكون أسهل قرار،‬
‫لكن يجب اتخاذ قرار،‬
‫وبصراحة، لا أحد آخر أفضّل أن أفعل ذلك معه‬
‫أكثر من رفيقي "ريفر".‬
‫"محادثة المؤثر"‬
‫ها نحن نبدأ. حسنًا.‬
‫رسالة. "هل يمكنك تصديق ذلك؟‬
‫وصلنا إلى (ذا هانغاوت) كمؤثرين.‬
‫#(قوة قوس قزح)." أرسلي.‬
‫نعم. حسنًا يا "سيركل"، رسالة،‬
‫"(ريفر)، أنا مصدوم… حروف كبيرة.‬
‫… لكن بصراحة، ‬ ‫لا يُوجد أحد آخر أفضل أن أفعل هذا معه."‬
‫أرسلي رسالة.‬
‫ينتابني نفس الشعور يا أخي.‬
‫يسرني أنك هنا.‬
‫رسالة، "أظن أن علينا القيام بهذا يا رجل.‬ ‫هل نبدأ بـ(كلوي)؟‬
‫بالنسبة لي، إنها فتاتنا.‬ ‫إنها بأمان، صحيح؟"‬
‫أرسلي.‬
‫"سيركل"، رسالة،‬
‫"بالتأكيد. ‬ ‫(كلوي) لطيفة، وأبقتنا في اللعبة.‬
‫من المحال أن أتخلص من فتاتنا."‬
‫أرسلي رسالة.‬
‫أحب ذلك يا "كورتني".‬
‫هذا يسعدني.‬
‫"سيركل"، رسالة، "التالي هو (لانس).‬ ‫ بصراحة، أظن أنه لطيف،‬
‫لكنني لم أتواصل شخصيًا معه.‬
‫لكنني سأكون بخير إن بقي. ما رأيك؟‬
‫#(لا خوف منه)." أرسلي رسالة.‬
‫إبقاؤه في الجوار فكرة ذكية‬
‫خاصة عندما تُوجد أهداف أكبر تضر بألعابنا.‬
‫استراتيجية "لانس" للوصول إلى النهاية‬
‫هي… لن يعطيه أحد الـ100 ألف.‬
‫لن يقيموه تقييمًا عاليًا.‬
‫هذا منافس آخر لا حاجة بي للقلق بشأنه.‬
‫في نهاية المطاف، يجب أن أفوز،‬
‫أزيد من فرصي بإحضار "لانس" معي.‬
‫رسالة، "تحدثت معه مباشرة وشعرت برابط."‬
‫"أود الاحتفاظ به."‬
‫ممتاز.‬
‫أنا أثق بـ"ريفر"،‬
‫وإن كان "لانس" يثق بـ"ريفر"،‬ ‫حينها يمكن لـ"لانس" الوثوق بي.‬
‫إذًا هذا قرار جيد. أحسنت يا "ريفر".‬
‫إنها لعبة.‬
‫أقول لنفسي ‬ ‫إنها ليست الفتاة المعجبة التي بداخلي.‬
‫- رسالة، "لنتحدث عن (تريفور)."‬ ‫- لا أريد التخلص من "تريفور".‬
‫لن نتخلص من "تريفور". أنا معجب به كثيرًا.‬
‫"تحدثت إليه بضع مرات،‬
‫لكن ليس لديّ علاقة عميقة معه.‬
‫من المؤكد أنه من الممكن أن يُحظر.‬
‫ما رأيك؟" أرسلي.‬
‫"ريفر"، لا، لن نفعل هذا.‬
‫تُوجد أمور أهم.‬
‫حافظ على تركيزك يا "ريفر".‬ ‫حسنًا، كيف سأخرج من هذا؟‬
‫لذا بالنسبة لـ"تريفور"، الذي كان ‬ ‫رقم 1 بالنسبة لي في اليوم الأول‬
‫بدأت كل محادثة خضناها،‬
‫لكنه لم يتواصل مع "ريفر" بنفسه قط.‬
‫لو كان قد بدأ أي شيء، ‬ ‫لكان سيناريوهًا مختلفًا الليلة.‬
‫لذا إن عاد "كورتني" ولم يرد حظر "تريفور"،‬
‫فقد نُضطر إلى حل ذلك.‬
‫"سيركل"، رسالة، "أسمعك بشأن (تريفور).‬
‫أشعر أنني مختلف قليلًا.‬
‫أنا أحبه كثيرًا حقًا ‬ ‫وسيكون مؤسفًا رؤيته يرحل."‬
‫أرسلي رسالة.‬
‫رسالة، "ربما أحتاج إلى التعمق أكثر.‬
‫كان التواصل سطحيًا حتى الآن." أرسلي.‬
‫"سيركل"، رسالة، "(ريفر)، أخرج تلك المجرفة.‬
‫وجه ضاحك يبكي. أعدك. إنه رجل رائع حقًا.‬
‫عليك أن تعرف #(الرجل خلف الأب).‬
‫أيمكننا الاحتفاظ به؟ أرجوك؟‬
‫استهجان." أرسلي رسالة.‬
‫رسالة، "دعنا لا نستبعده الآن.‬
‫ما رأيك في (إميلي)؟"‬
‫أرسلي.‬
‫خطتي هي أن أعرف كيف ‬ ‫يشعر "ريفر" حيال "إميلي"‬
‫قبل كشف مشاعري تجاه "إميلي" ‬ ‫لأنني لست متأكدًا من مدى قربهما.‬
‫"إميلي" هي هدفي الأول.‬
‫ليس لديّ أي فكرة بشأنه هو و"إميلي" بعد.‬
‫أود الاحتفاظ بـ"إميلي" ‬ ‫لأنني أشعر أنها حليفة لـ"ريفر".‬
‫لكنني أشك بها.‬
‫لديّ شكوك صغيرة حولها.‬
‫حسنًا يا "سيركل"، رسالة،‬
‫"تحدثت إلى (إميلي).‬
‫أخبرتني أنها أرادت أن تكون‬ ‫في تحالف معك ومعي و(كلوي).‬
‫ما رأيك في هذا؟" أرسلي رسالة.‬
‫أكره أن أشعر بأنني في موقف حساس،‬
‫وهذا الموقف معقد الآن.‬
‫لا أريد إزعاج علاقتي بـ"ريفر"،‬
‫ما دامت واحدة من السيدتين، سأجاريه.‬
‫رسالة،‬
‫"لم أستوعب حقًا حقيقة مشاعري تجاهها.‬
‫كانت مشاعري متقلبة، ‬ ‫بصراحة. ماهي أفكارك؟" أرسلي.‬
‫حسنًا. إنها ليست ردة فعل مثالية،‬ ‫لكن يمكنني التعامل مع هذا.‬
‫يبدو فاترًا جدًا معها، ‬ ‫وهو متحمس جدًا مع "تريفور".‬
‫ولديّ صلة مع "تريفور"، ‬ ‫لكنها تبدو سطحية نوعًا ما.‬
‫"سيركل"، رسالة،‬
‫"على الرغم من أننا تكلمنا في وقت سابق‬ ‫اليوم وكانت الأمور على ما يُرام،‬
‫لست متأكدًا تمامًا ‬ ‫إن كان بإمكاني الوثوق بها بعد.‬
‫#(ماذا سنفعل؟) ‬ ‫فلنضعها على لائحة (ربما) الآن."‬
‫أرسلي رسالة.‬
‫نعم، أتفق تمامًا.‬
‫"سيركل"، رسالة،‬
‫"حسنًا، لننتقل إلى آخر لاعب… نقاط.‬
‫كيف تشعر حيال "تيريليشا"؟ علامة استفهام."‬
‫أرسلي رسالة.‬
‫لا فكرة لديّ عن شعور ‬ ‫"ريفر" حيال "تيريليشا"،‬
‫لكن "تيريليشا" تضر لعبتي.‬
‫حسنًا. رسالة، "يا رجل، هذا صعب.‬
‫أظن أن "تيريليشا" أنقذتني في أول حظر.‬
‫أعتبرها أختًا كبيرة،‬
‫لكن الأجواء السلبية ‬ ‫لا تزال معلقة بها منذ ما حدث.‬
‫رمز تعبيري لسحابة العاصفة. ‬ ‫أكره قول ذلك، لكنها احتمال لي."‬
‫أرسلي.‬
‫لن ألعب بهذا الآن.‬
‫"سيركل"، رسالة، "(ريفر)، ‬
‫أنا أثق بك لذلك سأخبرك بشيء.‬
‫بعد الحظر الأول مباشرة،‬
‫أخبرتني (سافانا) كيف جرت محادثة المؤثر.‬
‫أرادت (تيريليشا) حظري.‬
‫أخشى إن بقيت، فسأذهب. قلب مفطور."‬
‫أرسلي رسالة.‬
‫يا إلهي.‬
‫لا أريد فقط أن يظن "ريفر" أنني أخدعه الآن.‬
‫رسالة، "شكرًا على إعطائي ‬ ‫المعلومات بشأن (تيريليشا)." أرسلي.‬
‫رسالة، "أنا أثق بك.‬
‫أنا موافق على إستبعاد (تريفور) الآن،‬
‫لذا أظن أن الأمر يعود إلى ‬ ‫(إميلي) أو (تيريليشا). نقاط."‬
‫أرسلي.‬
‫- إنذار.‬ ‫- يا إلهي. إنذار.‬
‫"اتخذ المؤثران قرارهما."‬
‫في هذه المرحلة، لو لم أكن بأمان،‬ ‫لكنت تغوطت في سروالي الآن.‬
‫تظن أنك تفعل كل شيء صحيحًا،‬
‫وفي ثانيتين، تومض حياتك أمام عينيك.‬
‫أتمنى ذلك. ليس أنا أرجوك.‬
‫قلبي على وشك السقوط في مؤخرتي.‬
‫هذه أول مرة أكون ‬ ‫فيها في خطر بمراسم الحظر.‬
‫هذا هو الجزء الأكثر إرهاقًا في اللعبة.‬
‫"على جميع اللاعبين ‬ ‫الذهاب إلى محادثة (سيركل)."‬
‫"سيركل"، أرجوك خذيني إلى محادثة "سيركل".‬
‫"محادثة (سيركل)"‬
‫آمل أنني أظهرت ما يكفي ‬ ‫من نفسي ليريدوا إبقائي هنا.‬
‫بالكاد يمكنني النظر إلى الشاشة. أنا متوتر.‬
‫أنا خائفة جدًا.‬
‫أُصبت بالقشعريرة.‬
‫"سيركل"، رسالة، "(ريفر)، ‬ ‫هل تريد إيصال الأخبار، أم أفعل أنا؟‬
‫وجه يفكر." أرسلي رسالة.‬
‫رسالة. "في الواقع أفضل إن فعلتها أنت."‬
‫أرسلي.‬
‫"سيركل"، رسالة، "فهمتك يا (ريفر).‬
‫دعمتني، وأنا سأوصل هذا.‬
‫قلب قوس قزح." أرسلي رسالة.‬
‫أفضّل أن أكون هنا على الأسفل،‬
‫رغم كل الوزن الذي يحمله هذا.‬
‫"سيركل"، افتحي محادثة "سيركل".‬
‫حسنًا. "سيركل"، رسالة،‬
‫"كان قرارًا صعبًا لأننا نحبكم جميعًا،‬
‫لكن السبب في قرارنا‬
‫لحظر هذا اللاعب هو لأننا بنينا‬
‫علاقات أقوى مع بقيتكم." أرسلي رسالة.‬
‫قد يكون هذا أي شخص.‬
‫قد يكون "تريفور" محظورًا الليلة.‬
‫آمل أن "ريفر" بذل جهدًا كبيرًا كما‬ ‫فعلت من أجله حين كنت مؤثرة.‬
‫هيا يا "كورتني". قلها.‬
‫التشويق يقتلني.‬
‫رسالة، "اللاعب الذي نود حظره هو…"‬
‫3 نقاط."‬
‫أرجوك لا تحظراني.‬ ‫قد يكون أي شخص آخر. لا أبالي.‬
‫الخصيات تتعرق. القلب ينبض بسرعة.‬ ‫لا أعرف ماذا سيحدث.‬
‫أرجوك لا تقل اسمي.‬
‫أريد أن أعرف فحسب.‬
‫أرسلي.‬
‫ترجمة "عمر خضر"‬