‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫إنه صباح رائع في "ذا سيركل".‬
‫يستيقظ لاعبونا بأخبار درامية‬
‫أنه لن يُحظر 1 منهم فقط بل 2 الليلة.‬
‫و"إميلي" الآن مصابة بجنون الارتياب‬
‫بعد أن كانت حمقاء في تحدي "غلاميكين".‬
‫فتاة أخوية لا تضع كريم الأساس قبل البودرة،‬
‫اللعنة يا فتاة، هذا…‬
‫"غير معقول"‬
‫البارحة ربما كانت مهينة.‬
‫على حد علمي، كان من الممكن أن تفسد لعبتي‬
‫والآن يظن الجميع أنني مزيف.‬
‫"إميلي" بالتأكيد ليست كما تدعي.‬
‫"إميلي"، أنا لا أصدق حقيقة‬
‫أنك فتاة في الـ21 من العمر‬
‫وأفسدت تحدي "غلاميكين" بهذا السوء.‬
‫لم يُكشف عن أي مزيف.‬
‫الـ3 الذين رحلوا كانوا كلهم كما ادعوا،‬
‫متأكد من أن الجميع بدؤوا ينتبهون.‬
‫يُوجد مزيف بيننا. على الأقل 1، ربما 2.‬
‫ربما 4.‬
‫أريد إخراج المزيف‬
‫لأنني أظن أن ذلك سيبعد أي اشتباه‬
‫بأني مزيف.‬
‫سيُوجد اليوم حظر مزدوج،‬
‫لذا فهو يوم مهم.‬
‫لن يُحظر لاعب واحد، بل 2 سيُحظران،‬
‫وأنا أشعر بتوتر شديد.‬
‫أنت لا تعرف أبدًا إن كنت بأمان أم لا،‬ ‫إلا إن كنت مؤثرًا،‬
‫لذا عليّ محاولة أن أصبح مؤثرة.‬
‫لذا لنذهب إلى العمل.‬
‫لم يبق لدينا ‬ ‫الكثير من الوقت في "ذا سيركل".‬
‫100 ألف دولار على المحك. المجد.‬
‫احتفظ بهذه الكلمات ‬ ‫في ذهنك بينما تقوم بعملك اليوم. هل فهمت؟‬
‫فهمتك أيها المدرب. لننطلق.‬
‫نعم، انطلقي يا فتاة. عودي إلى اللعبة.‬
‫"إميلي" الآن تتواصل مع ملك البوب "لانس"، ‬ ‫تلعب دوره "ليزا"، للحاق بركب التزييف.‬
‫"دعتك (إميلي) إلى محادثة"‬
‫دعتني "إميلي" إلى محادثة!‬
‫أحب ذلك.‬
‫"لانس" هو الشخص الذي لم أتحدث إليه كثيرًا،‬
‫لذا أفترض أني في أدنى تقييماته.‬
‫لذا فكرت في ‬ ‫أن الحديث معه قد يكون مفيدًا جدًا‬
‫ليس فقط لتقييمه،‬
‫لكن إن بقينا أنا و"لانس" في هذه اللعبة، ‬ ‫فقد يكون ذلك مفيدًا على طول الخط.‬
‫"سيركل"، رسالة، "مرحبًا يا (لانس)،‬ ‫أنا سعيدة جدًا لأن أخيرًا لدينا فرصة للتحدث.‬
‫أحب طاقتك تمامًا.‬
‫أظن أن لديك مزيجًا رائعًا من كونك مرحًا جدًا‬
‫لكنك أيضًا مسترخ وسهل التحدث معك.‬
‫هكذا "لانس" في الواقع، ‬ ‫لذا أعجبني أنها اكتشفت ذلك.‬
‫"أنا مهتمة جدًا بمغامراتك الفضائية.‬
‫كيف بدأت هذا الاهتمام؟"‬
‫بينما أحاول في الغالب ‬ ‫أن أكون لاعبًا استراتيجيًا،‬
‫جزء كبير من هذا هو ‬ ‫التعرف على الناس بشكل أساسي.‬
‫أنا أعرف هذا لحسن الحظ…‬
‫أعني، يُوجد الكثير لأعرفه ‬ ‫عن تدريبه الفضائي وما إلى ذلك.‬
‫حسنًا يا "سيركل"، رسالة،‬ ‫"يعجبني وجودي هنا مع زميلة مهتمة بالفضاء.‬
‫اخترت لأذهب إلى الفضاء لبرنامج تلفزيوني…"‬
‫"…حصلت على شهادة ‬ ‫لأكون رائدًا للفضاء، لكن أُلغيت مهمتي.‬
‫يومًا ما سأصل إلى هناك."‬
‫هذا رائع.‬
‫"سيركل"، رسالة،‬ ‫"يا إلهي، الفضاء رائع جدًا.‬
‫هذا مؤسف جدًا، لكن لا بد أنه كان ممتعًا جدًا.‬
‫إن كنت بحاجة إلى مساعد طيار، فاتصل بي.‬ ‫رمز تعبيري للبكاء والضحك." أرسلي.‬
‫حسنًا. لذا، رسالة،‬
‫"أود أن تكوني مساعدة الطيار خاصتي.‬
‫#(خارج هذا العالم)." أرسلي.‬
‫كانت المحادثة جيدة حتى الآن،‬ ‫وآمل أن يظن أن مزاحي الفضائي‬
‫جذاب جدًا.‬
‫أظن أن "إميلي" صادقة حقًا. ‬ ‫يعجبني أننا مترابطان،‬
‫لأنه لا يُوجد ‬ ‫الكثير من الناس مهتمون بالفضاء.‬
‫"سيركل"، رسالة،‬
‫"ما رأيك باللعبة حتى الآن؟‬
‫هذا الحظر المزدوج ‬ ‫الذي سيحدث الليلة مقلق جدًا!‬
‫رمز تعبيري لوجه ضاحك ذي دمعتين." أرسلي.‬
‫حسنًا، نعم. ‬ ‫الآن تريد التحدث قليلًا عن اللعبة.‬
‫حسنًا، لذا يا "سيركل"، رسالة،‬
‫"حتى الآن أحببت حقًا التعرف على الجميع،‬
‫لكني حقًا متوتر حيال الليلة.‬
‫هذا الحظر يجعلني أشعر بالقلق دائمًا.‬
‫لا أظن أن لديك ما تقلقين بشأنه."‬
‫"الناس يحبونك، وأنا من ضمنهم."‬
‫انطلق!‬
‫من الجيد سماع هذا دائمًا.‬
‫أظن حقًا أن الناس يحبون "إميلي"، ‬ ‫وأنا معجبة بها أيضًا،‬
‫بناءً على هذه المحادثة، وبدت رائعة قبل ذلك،‬
‫لكنني أريد أن أرى إن كانت سترد بشيء مثل،‬
‫"الناس يحبونك أيضًا."‬
‫"سيركل"، رسالة، ‬ ‫"أتمنى أن يدرك الجميع الليلة‬
‫أن (ذا سيركل) أقوى بكثير بوجودك هنا."‬
‫هذا لطيف حقًا.‬
‫"أعرف أن هذه أول محادثة خاصة بنا،‬
‫لكنني أشعر أننا كنا متفاهمان منذ البداية.‬
‫(ساقطات الفضاء للأبد!)"‬
‫أنا حقًا أحب "إميلي".‬
‫لم يخطر ببالي قط أنها مزيفة،‬
‫والآن أشعر أن توطدت علاقتنا.‬
‫أظن أنها فتاة رائعة.‬
‫حسنًا، دعنا نترك أول مزيف في الفضاء الآن،‬
‫لأن "تريفور" الذي تؤديه "ديليسا"،‬
‫على وشك بدء ‬ ‫محادثة مع "كات" في أقل من 16 ثانية.‬
‫أظن أنه من المهم ‬ ‫أن يحاول "تريفور" أن يكون مؤثرًا الليلة،‬
‫خاصة بعد معرفة أن سيُحظر شخصان،‬
‫وأظن أن الشخص الرائع الذي سينضم ‬ ‫إلى فريق "تريفور"،‬
‫وآمل أن تقييم "تريفور" ‬ ‫في المركز الأول، وهي "كات".‬
‫"سيركل"، رجاء ابدئي محادثة خاصة مع "كات".‬
‫"(كات)"‬
‫"دعاك (تريفور) إلى محادثة خاصة."‬
‫"سيركل"، افتحي محادثة "تريفور" الخاصة.‬
‫رسالة، ‬ ‫"كيف حالك يا ملكتي السمراء الجميلة؟‬
‫أحببت الـ"غلاميكين" خاصتك.‬
‫كانت تشبهك كثيرًا.‬
‫كيف تشعرين اليوم؟"‬
‫رسالة، "أنا بالتأكيد أشعر بالكثير.‬
‫كان يجب ‬ ‫أن أفوز في تحدي قلب الفطيرة المحلاة،‬
‫لكنك حصلت على بعض الأصوات التافهة."‬
‫أنت غاضبة لأنني فزت. لا تكره.‬
‫لا تكره يا عزيزي. كل شيء باسم اللعبة.‬
‫رسالة، "مهلًا، فاجأني (ميتشيل).‬
‫كل هذا البريق واللون ‬ ‫جعلني مثل. رمز تعبيري للتفكير."‬
‫أحاول أن أجذب انتباهه عن أخي "ميتشيل"‬
‫والنظر للأشياء الواضحة،‬
‫أنه من الواضح أن "لانس" و"إميلي" مزيفان،‬
‫أنا أشك في "تريفور" قليلًا ‬ ‫بسبب تحدي "غلاميكين"،‬
‫لكنه قد يكون فنان.‬
‫رسالة، "بصفتي معجبة بـ(لانس)،‬
‫تفاجئت بالتأكيد من ابتكاره.‬
‫إنه يصفف شعره ومكياجه منذ عقود.‬
‫كان عليه أن يظهر بشكل أفضل.‬ ‫مت من الضحك من الرأس التي تشبه الممسحة."‬
‫لم أفكر في ذلك حتى. هذا صحيح. ‬ ‫رأس الممسحة جعلتني أموت من الضحك.‬
‫إن كان بإمكاني ضمان "تريفور" لدعمي،‬
‫فأشعر أنه يمكنني إملاء هذه اللعبة، ‬ ‫وكيف أريدها أن تكون.‬
‫رسالة، "أمس، أمسكت بـ(لانس).‬
‫ببساطة أخبرته أنني رأيته مباشرة‬
‫وكان يرتدي سترة معينة أعجبتني."‬
‫"اختلقت شكل السترة. (أمسكت به)."‬
‫أريد إخبار "تريفور" أن هذا إثبات،‬
‫وليس فقط أن الـ"غلاميكين" الخاص ‬ ‫بـ"لانس" يقول الحقيقة عنه،‬
‫بل كذب البارحة أيضًا.‬
‫هذه المحادثة رائعة. "كات" تصارح "تريفور".‬
‫إن كانت "كات" ‬ ‫تشعر أنها تستطيع الوثوق بـ"تريفور"،‬
‫فأظن أن "كات" ‬ ‫ستقيم "تريفور" في المركز الأول. آمل ذلك.‬
‫رسالة، "(غوتي). هذا مضحك جدًا.‬
‫ما كنت لأفكر في اللحاق به هكذا.‬
‫أحسنت، (المحققة "كات")." أرسلي.‬
‫"غوتي". هذا مضحك.‬
‫وضعت هاشتاغ "أمسكت به" ‬ ‫لأرى إن كان سيتفهم الأمر.‬
‫كيف قالها، "غوتي"، هكذا تقولها.‬
‫لو كان وضع هاشتاغ على ما قلته فقط،‬
‫لكنت قلت، ربما كان "تريفور" أنثى.‬
‫لكن حقيقة أنه قال "غوتي"، من هنا فقط،‬
‫أعرف أن "تريفور" هو من يدعيه.‬
‫رسالة، " الآن (إميلي)، ‬ ‫أنت طالبة جامعية عمرها 21 عامًا،‬
‫وعارضة الأزياء خاصتها أظهرت صفر‬
‫من المعلومات عن أي شيء عن الماكياج.‬
‫رمز تعبيري للتفكير!" أرسلي!‬
‫أنا قلقة بعض الشيء على فتاتي "إيمز"،‬
‫لأن لديّ شكوكي بشأن "إمز"،‬
‫لكني أحبها، ولا أريد أن ترحل "إميلي".‬
‫هذا سيحزنني.‬
‫يبدو أن كل مزيفون بدأو يتوترون هنا،‬
‫لأنهم يعملون بجد كي لا يتم الإمساك بهم.‬
‫و الآن"ريفر"، الذي يؤديه "لي"، ‬ ‫يريد التكسع مع "كلوي" و"كورتني".‬
‫من الواضح أن "ريفر" وكلنا نشعر بالذعر‬
‫لأن شخصان سيعودان إلى المنزل.‬
‫إذًا "كلوي" و"كورتني" هما الشخصان ‬ ‫اللذان أريد الذهاب إلى النهائي معهما،‬
‫لذا يا "سيركل"، ‬ ‫ابدئي مجموعة محادثة مع "كلوي" و"كورتني"،‬
‫واسميها "الحب الكاردشي" بحرف "سي".‬
‫"كلوي" و"كورتني" و"كريفر".‬
‫"دعاك (ريفر) إلى محادثة (الحب الكاردشي)!"‬
‫يسرني جدًا أن "ريفر" بدأ هذه المحادثة.‬
‫"سيركل"، رسالة،‬ ‫"مرحبًا يا أعزائي الكارداشيان."‬
‫أعطني رمز تعبيري لقلب أحمر،‬ ‫رمز تعبيري لقلب قوس قزح، وأرسلي.‬
‫"سيركل"، رسالة، "أصدقائي الكارداشيان!‬
‫أشعر بأنكما الشخصان الوحيدان‬ ‫الذي يمكنني الوثوق بهما تمامًا هنا… نقطة.‬
‫رمز تعبيري للحزن. أرجوكما أخبراني…"‬
‫"… أن أجراس الإنذار لم تكن ترن في رأسي فقط‬
‫حين كُشفت عارضة أزياء (إميلي)."‬
‫أفكر في الأمر نفسه.‬
‫نعم! نعم.‬
‫يا إلهي. ما كنت لأطلب لحظة أفضل.‬
‫نعم! هذا بالضبط ما أردت حدوثه.‬
‫إن لم يروا‬
‫الشيء نفسه الذي رأيته في عرض "إميلي"،‬
‫سينتهي أمري.‬
‫"سيركل"، رسالة،‬
‫"حالما رأيت عارضتها، ‬ ‫عرفت أن شيئًا لم يكن صائبًا."‬
‫أرسلي رسالة.‬
‫أشعر بالفضول لرؤية ما سيقوله "ريفر"،‬
‫رغم أنني أعرف بالفعل ما سيقوله.‬
‫قال "ريفر"، "تعرفين أنها كانت فوضى عارمة!‬
‫لا أعرف الكثير من الفتيات ‬ ‫بعمر 21 سنة اللاتي يمكنهم انتاج هذا."‬
‫"هل وجدنا بأنفسنا أول مزيف؟"‬
‫لذا أعرف الآن أنني لست وحدي،‬
‫والأرجح أن "إميلي" ليست كما تدعي.‬
‫تقدمت وفعلتها، وإن كنا جميعًا متفقين،‬
‫إذًا فجأة،‬
‫تصعد في قائمة المزيفين خاصتي لتُحظر.‬
‫"سيركل"، رسالة، "أنا سعيدة جدًا ‬ ‫لأنني لست الوحيدة التي رأت ذلك.‬
‫ماذا سأفعل؟ ‬ ‫إنها أعز أصدقائي في "ذا سيركل"!‬
‫رمز تعبيري لوجه يبكي. ‬ ‫(مزيفة)." أرسلي رسالة.‬
‫حسنًا. "سيركل"، رسالة،‬
‫"(كلوي) لا تقلقي. نحن ندعمك بالتأكيد.‬
‫كل ما عليك ‬ ‫فعله هو الحفاظ على صداقتك مع "إميلي"،‬
‫والباقي سيُحل بنفسه."‬
‫أرسلي رسالة.‬
‫رسالتي هي أن أخبر "كلوي"، لا تبدأي مشكلة.‬
‫هذا ما كنت سأفعله على أي حال.‬
‫كنت أحتاج إلى توضيح.‬ ‫أنا سعيدة جدًا أن "كورتني" قال ذلك.‬
‫"(كلوي)، تذكري أنها مجرد لعبة.‬
‫النور الذي تشعرين به ‬ ‫من "إميلي" ما زال موجودًا.‬
‫(أصدقاء سيركل للأبد)". أرسلي.‬
‫رسالة، ‬ ‫"لا أعرف ماذا سأفعل بدونكم يا أولاد!‬
‫إنها مجرد لعبة.‬
‫هذا يجعلني فقط أشعر بالارتياب أني خدعت."‬
‫"(أولادي للأبد)."‬
‫أنت لا تُخدعي مني. اشعري بالأمان يا فتاة.‬
‫"أنا أثق بك، ويسعدني‬ ‫أن لدينا (الحب الكرداشي للأبد). قلب أحمر."‬
‫يا إلهي.أنا مسرورة جدًا لأنهما يدعمانني.‬
‫لا يهمني إن ذهبت "إميلي" الآن‬
‫لأنني أشعر ‬ ‫بأنهما كانا أعز أصدقائي طوال الوقت.‬
‫رسالة، "كلنا متوترون ‬ ‫بعض الشيء لمعرفة أن 2 سيرحلان قريبًا،‬
‫لكن اعلمي أني في فريق كرداشي طوال الطريق.‬
‫(دائرة الثقة)."‬
‫أعطيني قلبًا أحمر،‬ ‫أعطيني قلب قوس قزح، وأرسلي.‬
‫إذًا يا "إميلي"، أخشى أنني قادم إليك.‬ ‫أنت مزيفة. يجب أن أخرجك.‬
‫لا يعرفون إلا القليل ‬ ‫أن صياد المزيفين هو مزيف.‬
‫هذا مضحك.‬
‫هذا مضحك يا "ريفر".‬
‫مع تصاعد التحالفات في كل أنحاء "ذا سيركل"،‬
‫يأخذ "ريفر" لحظة لإعطاء حبيبته "كلوي"‬
‫مكياج من قوس قزح.‬
‫نعم. هذا ممتاز.‬
‫"كلوي" نفسها في الساعة الثالثة على التوالي‬
‫من دراسات تكتيكات مكثفة.‬
‫كم هذا جميل.‬
‫لا أفهم كيف يُصنع ريش الطاووس.‬
‫و"ميتشل" يعد قائمة بكلماته المفضلة‬
‫التي تبدأ بحرف "سي".‬
‫جبن.‬
‫يعجبني ذلك.‬
‫حسنًا يا "سيركل"،‬ ‫أظن أن الوقت قد حان لتبديل هذا.‬
‫"لا تزعجني"‬
‫ها نحن أولاء. لعبة أخرى.‬
‫من البداية، أحب هذه اللعبة‬
‫لأنه لا يبدو أنه يُوجد أي مكياج.‬
‫احذر مما تتمناه.‬
‫في "لا تزعجني"،‬
‫يتسنى للاعبين طرح سؤال ‬ ‫على لاعب آخر بشكل مجهول.‬
‫رباه!‬
‫يا إلهي.‬
‫لذا ليس لديك فكرة عمن يطرح عليك السؤال.‬
‫لا أعرف. قد يسبب هذا دراما قليلًا.‬
‫استعد لبدء الدراما اليوم.‬
‫الأمر أشبه بفرصة للخداع، ‬ ‫وهذا كل ما أفعله حقًا.‬
‫أظن أن الأمور ستصبح شيقة.‬
‫هذه الخطة يا "ميتش".‬
‫أولًا، على اللاعبين أن يقرروا من سيسألون.‬
‫من قد أسأل؟ أي سؤال سأطرحه؟‬
‫ما الذي أتوق إلى معرفته؟‬
‫لذا فإن السؤال الذي سأقدمه هو لـ"كلوي".‬
‫ولا حتى أفضل الأصدقاء في "سيركل" بأمان.‬
‫"يا (كلوي)، هل تستخدمين علاقتك مع (تريفور)‬
‫لتعزيز لعبتك في (ذا سيركل)؟"‬
‫يُنشر السؤال ‬ ‫في محادثة "ذا سيركل" ليراه الجميع.‬
‫هذا صحيح يا "كلوي".‬
‫لا!‬
‫عرفت ذلك! الناس لديهم شكوكهم.‬
‫أكره أن يُخدع صديقي "تريفور".‬
‫أود معرفة من كتب هذا السؤال.‬
‫إنها واحدة من القلائل ‬ ‫الذين أثق بهم في هذه اللعبة.‬
‫لكن مع ذلك، أود معرفة‬ ‫إن توصلت الأمور إلى ذلك،‬
‫هل ستختار "تريفور" على حسابي أنا و"ريفر"؟‬
‫أريد معرفة كيف ستجيب على ذلك.‬
‫لأن "ذا سيركل" تؤمن بحق الرد،‬
‫يحصل اللاعب على فرصة للإجابة.‬
‫ماذا ستقولين يا "كلوي"؟‬
‫"سيركل"، رسالة،‬
‫"أحب المغازلة. إنها في جيناتي.‬
‫"لكن العبث بمشاعر أحدهم وإيذاءه‬
‫هو أمر لن أفعله أبدًا."‬
‫"لديّ أخلاق أفضل من ذلك.‬
‫في نهاية حديثي، ‬ ‫كانت علاقتي بـ"تريفور" حقيقية،‬
‫والفراشات حقيقية."‬
‫كنت سأجيب عن الأمر بنفس الطريقة.‬
‫أنا معك يا "كلوي". أنا معك.‬
‫أحسنت. كانت تلك إجابة مثالية.‬
‫أهذه نعم؟ هل هذا لا؟‬
‫ماذا تتوقع من "كلوي" أن تقول؟‬
‫لن تقول، "نعم، أنا أستغله."‬
‫هذا تلاعب لعين،‬
‫لذا فإن حبس نفسي لرجل‬ ‫واحد قد لا يكون خطوة ذكية بالنسبة لي.‬
‫التالية ستكون "إميلي"، ‬ ‫وقد اختارت "كورتني".‬
‫"لـ(كورتني). ‬ ‫متى سيتوقف التمثيل باللطف المزيف؟"‬
‫"إن كنت ستذهب إلى النهائي ‬
‫مع تحالفك الصغير من اللاعبين الأولين،‬
‫هل يمكنك ‬ ‫على الأقل التوقف عن الكذب على الآخرين؟"‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- من أرسل هذا بحق الجحيم؟‬
‫الطاقة!‬
‫أريد إثارة غضب "كورتني" قليلًا‬ ‫لأجعل الأمر يبدو وكأنه قادم‬
‫من شخص ليس من مجموعة البداية.‬
‫تبًا. تبًا!‬
‫هذا سؤال عدواني.‬
‫"متى سيتوقف التمثيل باللطافة المزيفة؟" ‬ ‫هذا مضحك جدًا،‬
‫لأنني ظننت حقًا أن "كورتني" يتودد للجميع.‬
‫كان الأمر مزعجًا حقًا،‬ ‫وأنا شعرت نوعًا ما، مثل،‬
‫"هل أنت لطيف جدًا أم مزيف؟"‬
‫"كورتني"، عد مع بعض‬ ‫الإهانة لمن سأل ذلك أيًا كان من هو.‬
‫"سيركل"، رسالة، ‬ ‫"محاولة جيدة. وجه ضاحك يبكي.‬
‫من المضحك أن يظن أحد أني أتصرف بلطف مزيف‬
‫في حين أنني ‬ ‫كنت ذاتي السخيفة طوال هذا الوقت.‬
‫بالكاد يمكنني تكوين صداقات في الحقيقة،‬
‫لذا أنا ممتن ‬ ‫لأي صداقة كونتها في هذه التجربة.‬
‫هز كتفين. (آسف بشأن ذلك)." أرسلي رسالة.‬
‫- أخبريهم يا أختي!‬ ‫- انطلق يا "كورتني"!‬
‫إن كان هذا صحيحًا، ‬ ‫فأنا حقًا أشعر بـ"كورتني"‬
‫وفي الواقع أحترمه أكثر.‬
‫أحزنني ذلك كثيرًا.‬
‫أنت لا تستحق ذلك.‬
‫أنا آسف، نوعًا ما.‬
‫أظن أنها "إميلي"، وهذا هو سبب خروجها.‬
‫لنر كيف ستتجاوب "إميلي" كطرف متلقي،‬
‫لأن "ميتشل" سيطرح عليها سؤالًا.‬
‫ما هو الشيء‬ ‫الذي قد تعرفه فتاة عمرها 21 عامًا فقط؟‬
‫من الواضح أن رأسي ‬ ‫يفكر مباشرة في الشعر والمكياج،‬
‫أو الحيض والمهابل.‬
‫أرجو أن تكوني مكياج.‬
‫حمدًا للرب.‬
‫"لـ(إميلي)، ‬ ‫ما هي أفضل 5 علامات تجارية للمكياج؟"‬
‫لن تعرف، أليس كذلك؟‬
‫إنها بالكاد تستطيع ‬ ‫وضع كريم الأساس على عارضة الأزياء!‬
‫لنذهب إلى الحمام!‬
‫لم تكن لديّ شكوك حول "إميلي" قبل هذا.‬
‫أجرينا حديثًا رائعًا اليوم،‬
‫لكن هذا يجعلني أفكر أن يُوجد أحدًا يشك‬
‫أنها ليست من تدعيه.‬
‫أريد طرح هذا السؤال ‬ ‫لأنني أظن أن "إميلي" رجلًا.‬
‫وأنا أعرف، كرجل،‬
‫اسم أو إثنان من العلامات التجارية للمكياج.‬
‫بخلاف ذلك، ‬ ‫لن أستطيع التذكر ولو كلفني حياتي.‬
‫الحمد لله ‬ ‫أنني حصلت على صندوق المكياج خاصتي.‬
‫"سيركل"، رسالة،‬
‫"كما ترون على الأرجح من أدائي البارحة،‬
‫لا أستخدم الكثير من المكياج،‬ ‫ لكن حين أفعل ذلك، المفضل لديّ هو…"‬
‫"(لانيجي)"؟‬
‫أظن أنه مثل ملمع شفاه.‬
‫لا أعلم إن كانت "لناج" تصنع المكياج.‬
‫"المفضلين الآخرين تتضمن (مايبيلين)."‬
‫سمعت ذلك. هذا مكياج، على ما أظن.‬
‫"كولكشن كو"؟‬
‫"كولكشن كو"؟ لم أسمع به قط.‬
‫نحن نختلق ذلك فقط.‬
‫لا تقلقي يا "إميلي".‬
‫أنا واثقة أنهم سيصدقوكي.‬
‫لا أصدقك.‬
‫أنت رجل بالتأكيد يا "إميلي"، لأن ماذا؟‬
‫شكرًا لك أيها المكياج.‬
‫لا يا "إميلي". شكرًا لك.‬
‫لا أعرف. أنا أشك بك الآن يا "إميلي".‬
‫إنها رجل.‬
‫أشعر أننا مررنا بهذا بشكل كاف.‬
‫هل فعلنا؟‬
‫الآن حان وقت سؤال "ريفر" ‬ ‫لـ"تريفور" الذي تؤديه "ديليسا".‬
‫"(تريفور)، كم كان صعبًا عليك ‬ ‫لعب دور مزيف في (ذا سيركل)؟"‬
‫لا!‬
‫إنه ليس مزيفًا! "تريفور" ليس مزيفًا.‬
‫لست الوحيدة ‬ ‫التي تظن أن "تريفور" قد يكون مزيفًا.‬
‫أشعر أن الجميع ‬ ‫الآن يدعون الجميع أنهم مزيفين.‬
‫أظن أنه احتمال واضح أن "تريفور" مزيف آخر،‬
‫وأريد أن يظن الجميع ذلك أيضًا،‬
‫وهذا يفسد تلك العلاقة مع "كلوي" ومعه.‬
‫هذا هو الشيء الرئيسي. عليّ فصلهما.‬
‫يجب أن تكون "كارداشيان" تمامًا.‬ ‫قلبها ليس في أي مكان آخر.‬
‫حسنًا أيها المحقق "سي اس آي" للتزييف.‬ ‫جئت للعب اليوم.‬
‫أيًا كان ‬ ‫من قال ذلك فهو يحاول فضح "تريفور"‬
‫وحظر "تريفور".‬
‫سؤال غامض جدًا.‬
‫من طرح هذا السؤال؟ من يريد أن يعرف؟‬
‫أشعر أنه لسبب ما، ‬ ‫إما "ريفر" أو "كورتني".‬
‫لديّ بذرة شك، لكنها موجودة مع الجميع.‬
‫كيف تعرف من هو المزيف ومن ليس مزيفًا؟‬
‫- لن أتفاجأ إن كان كذلك.‬ ‫- لم أشعر بهذا منه على الإطلاق.‬
‫آمل ألا يكون مزيفًا،‬
‫لأنني أريد لعق عضلات البطن هذه.‬
‫رسالة، "يبدو أن الناس ‬ ‫جريئون جدًا في وضع المجهول."‬
‫"كنت صادقًا مع الجميع."‬
‫"لماذا أكذب ‬ ‫بشأن كوني أبًا عازبًا؟ (لديّ أخلاق)."‬
‫كنت أعرف أنني أحب "تريفور".‬
‫أسعدني هذا ذلك قليلًا. لن أكذب.‬
‫لا أظن أن "تريفور" مزيفًا. رجلي لديه أخلاق.‬
‫وثديين.‬
‫سيكون الأمر مقززًا ‬ ‫إن كتب هاشتاغ "لديّ أخلاق"‬
‫إن كان يكذب بشأن كونه أب عازب.‬
‫أنا بالتأكيد لا أحب أن أكون مشبوهًا.‬
‫تعلم، لديّ ابنة،‬ ‫وأنا أيضًا تربيت بواسطة أب عازب.‬
‫لذا ابتكرت هذه الشخصية ‬ ‫مني ومن كل شيء جعلني ما أنا عليه.‬
‫لذا، لا يهم.‬
‫لا يهم.‬
‫نعم، لا يهم يا "تريفور".‬
‫"تهانينا! لقد أكملتم الآن (لا تزعجني)."‬
‫مع دراما لعبة "لا تزعجني" ‬ ‫المتدلية فوق "ذا سيركل"،‬
‫فتى العصابات "لانس باس" يضيف‬
‫بعض من بهجة "هوليود" إلى وقت العشاء.‬
‫انظر إلى هذه. كم هذا ممتع.‬
‫أعطها لهم.‬
‫انتهى الأمر!‬
‫ظننت أنك ‬ ‫إذا سخنت الحليب بما يكفي، سيتحول إلى جبن.‬
‫يا فتاة، أنا واثقة من أن الجبن ليس هكذا.‬
‫الآن، الهدف‬ ‫رقم 1 للتزييف "إميلي"، تريد التحدث،‬
‫لكن "ميتشيل" يأخذ قيلولة لأنه مرهق ‬ ‫بعد عمل 7000 تمرين ضغط.‬
‫أفق يا أخي.‬
‫"دعتك (إميلي) إلى محادثة خاصة"‬
‫الآنسة "إميلي" تريد التحدث؟‬
‫يا إلهي.‬
‫كنت أول شخص تواصل به "ميتشل"‬
‫حين دخل اللعبة.‬
‫أجرينا حديثًا رائعًا، وغازلنا قليلًا.‬
‫لذا شعرت أنه في صفي.‬
‫أود أن أعيد التواصل ‬ ‫معه قبل هذا الحظر المزدوج.‬
‫أعرف في ماذا يفكر، كيف يشعر،‬
‫واحرص على أن يكون في صفي وأن يقيمني جيدًا.‬
‫"سيركل"،‬ ‫خذيني إلى المحادثة الخاصة مع "إميلي".‬
‫حالما بدأت أتحقق من أن "إميلي" ‬ ‫قد تكون مزيفة وتكون رجلًا،‬
‫تظهر "إميلي" في رسائلي. ‬ ‫حقًا؟ توقيت مثالي؟ بحقك.‬
‫"سيركل"، رسالة، ‬ ‫"لم أرك منذ وقت طويل يا (ميتشيل).‬
‫كيف كانت تجربتك ‬ ‫مع (ذا سيركل) منذ آخر مرة تحدثنا فيها؟‬
‫رمز تعبيري لوجه مبتسم." أرسلي.‬
‫جيد جدًا حتى اكتشفت أنك رجل يا "إميلي".‬
‫رسالة، "بصراحة، كان الأمر مذهلًا حتى الآن.‬
‫أمضي أسعد أوقات حياتي."‬
‫"كل يوم هنا يشبه الأفعوانية. ‬ ‫أنا أستمتع بكل لحظة.‬
‫ما الجديد في عالمك؟"‬
‫أريد أن أرى إلى أين ستأخذ المحادثة.‬
‫أنوي أن أبني العلاقة معها بغض النظر.‬
‫"سيركل"، رسالة، "الأمر جنوني بصراحة.‬
‫بالتأكيد أكثر أفعوانية ممتعة رأيتها.‬
‫بالتأكيد متوترة حيال هذا الحظر المزدوج.‬
‫آمل حقًا أن نبقى كلانا.‬ ‫هل تُوجد أي نظريات عن كيف ستجري الأمور؟"‬
‫إذًا هذا ما تريدين التحدث عنه يا "إميلي".‬
‫"سيركل"، رسالة، "لم أفكر في الأمر كثيرًا."‬
‫"فليحدث ما يحدث. لا أحب قضاء ‬ ‫الوقت متوترًا. (المزيد من الوقت لنعيشه)."‬
‫لا أريد استبعاد "إميلي" تمامًا.‬
‫في رأسي، لدينا علاقة جيدة.‬
‫كانت أول شخص‬
‫جعلني أستوعب كل شيء،‬
‫وما زلت أقدر ذلك معها.‬
‫آمل حقًا أن أكون مخطئًا،‬
‫وآمل أن تكون "إميلي" هي الفتاة الصغيرة‬ ‫اللطيفة التي تدرس الفضاء.‬
‫"سيركل"، رسالة،‬
‫"هل تمكنت من التواصل مع أي شخص آخر بعد؟‬
‫سيكون من الرائع ‬ ‫أن يكون لدينا مؤثرون يهتمون بنا كلينا‬
‫إن لم نكن في قمة التقييمات." أرسلي رسالة.‬
‫لنرسل رسالة، "أمضيت الكثير من الوقت‬ ‫في الأيام القليلة الماضية‬
‫أحاول التواصل مع أكبر عدد ممكن من اللاعبين‬
‫كي أقيّم الجميع بإنصاف،‬
‫واستنادًا إلى تفاعلي معهم،‬
‫بدلًا من صورهم و (الشائعات عنهم)."‬
‫"كنت أتحدث مع بعض الرجال أيضًا،‬
‫لم يكن لديهم‬ ‫شيء سوى قول أشياء جيدة عنك. رمز القلب.‬
‫أشعر أن أنا وأنت ‬ ‫ليس لدينا ما نقلق بشأنه في هذه التقييمات،‬
‫هل تفهمين قصدي؟ "تكمنا من هذا!""‬
‫من الرائع سماع أن الرجال كلهم يحبوني.‬
‫رسالة، "أعتقد حقًا أنك رجل رائع."‬
‫يا لها من حبيبة!‬
‫"بصراحة، أشعر أنك تحديت توقعاتي الأولية‬
‫بأفضل طريقة ممكنة."‬
‫يعجبني حقًا أنها تتود إليّ،‬
‫وأشعر أن هذا حقيقي جدًا.‬
‫إنها تقنعني بها مجددًا. إنها تفعل ذلك حقًا.‬
‫كل هذا هراء نوعًا ما،‬
‫لكن عليّ أن أؤكد له أنني أثق به.‬
‫ماذا ستقول أيها السافل؟‬
‫انظر إلى نفسك، ‬ ‫تتقدم إلى الشاشة. أنت شجاع جدًا.‬
‫رسالة،‬
‫"عجبًا، الصراحة تعني لي أكثر مما تعرفين.‬
‫الكثير من الناس ‬ ‫يحكمون عليّ قبل أن يتعرفوا عليّ."‬
‫"شكرًا جزيلًا لك ‬ ‫على رؤية ذلك بي. رمز القلب."‬
‫أيها الأحمق! أنا أكذب عليك يا فتى.‬
‫ماذا ستفعل؟‬
‫نعم، أظهر صورك في النادي الرياضي، ‬ ‫لكنك لم تقض ساعات مثلي.‬
‫حسنًا، كما تقول. توقف. كف عن ضرب نفسك.‬
‫أنا غير متأكد.‬
‫أريد تصديق أنها في الواقع "إميلي"،‬
‫لكن جزءًا مني يقول، ‬ ‫"يا أخي، أنت تتحدث إلى رجل وتغازل رجلًا.‬
‫كيف لا تدرك ذلك؟‬
‫أفسدت ذلك المكياج! افتح عينيك!"‬
‫وأنا ممزق بين كليهما. لا أعرف أين أقف.‬
‫لا أعرف أين أقف مع"إميلي" الآن.‬
‫إنه المساء في "ذا سيركل"،‬
‫ويبدو أن "إميلي" ‬ ‫اكتشفت للتو كم يكلف سعر الماسكارا الفاخرة.‬
‫اللعنة.‬
‫رباه، هذا محال.‬
‫أظن أن "إميلي" الحقيقية تمكنت من ذلك.‬
‫وبينما تستخدم ‬ ‫"إميلي" كل قوتها لفتح جرة صغيرة،‬
‫بالشقة المقابلة، ‬ ‫لاعبة الكرة الطائرة المحترفة "كات"‬
‫على وشك #"بدء المحادثة".‬
‫أريد التحدث مع "كلوي".‬
‫لست متأكدة أين تقف "كلوي" في التقييم،‬
‫لكن بالتأكيد أحتاج إلى "كلوي" ‬ ‫لتدعمني في الأوقات الصعبة.‬
‫"دعتك (كات) إلى محادثة خاصة."‬
‫حسنًا، يا فتاتي الجميلة.‬
‫عندما يتعلق الأمر بلعب هذه اللعبة،‬ ‫يتعلق الأمر بمعرفة جمهورك.‬
‫لذا أريد بالتأكيد منح "كلوي" جانبي الخاص ‬ ‫بتمكين النساء والرقي والبريق،‬
‫#"السيدات الطويلات ينهضن".‬
‫فلنبدأ إذًا بهذا،‬
‫"مرحبًا أيتها اللطيفة…"‬
‫"…أنت بالتأكيد ‬ ‫الشخصية المفضلة لديّ في البرامج الواقعية."‬
‫#(البنات الطويلات أفضل)."‬
‫يا إلهي. هذه رسالة لطيفة جدًا.‬
‫أريدها أن تترك هذه المحادثة وتقول،‬ ‫"(كات) لطيفة. يمكنني التحدث إليها.‬
‫جعلتني أضحك. أحب حيويتها."‬ ‫هذا ما أريدها أن تشعر به.‬
‫"سيركل"، رسالة، "يا إلهي!‬
‫"كات"، تأثرت كثيرًا بكلامك.‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫أنت بالتأكيد نوعي المفضل من الفتيات.‬
‫كنت قلقة بشأن ‬ ‫من يجب أن أثق به بعد ما قيل الليلة."‬
‫"يسرني معرفة ‬ ‫أن لديّ صديقة مثلك. #(أخوات سيركل)."‬
‫رسالة، "أشعر بنفس الشعور تمامًا.‬
‫بالحديث عن الليلة يا صغيرتي،‬ ‫نتحدث عن كل التلميحات التي أُلقيت."‬
‫"كانت المحادثة أكثر إثارة‬ ‫من (كوتشي) الفلفل."‬
‫يا إلهي، أحب هذه الفتاة.‬
‫آمل أن تعرف ما هي "كوتشي".‬
‫رسالة، "ضحك بصوت عال.‬
‫"كات"، يا لك من لطيفة.‬ ‫رمز تعبيري لوجه ضاحك.‬
‫أنا لا أفتعل الدراما!"‬
‫"من هو أقرب صديق لك هنا؟ علامة استفهام.‬
‫لا بد أنه من الصعب الدخول ‬ ‫إلى هنا في هذا الوقت المتأخر.‬
‫على الأقل أنت الآن‬ ‫يمكنك الاعتماد عليّ. #(لا للدراما)."‬
‫إنها تحاول ‬ ‫التقاط ذهني لترى ما أفكر به وما أعرفه.‬
‫"كلوي" ذكية.‬
‫لا.‬
‫رسالة، "بصراحة، ‬ ‫الصديق الوحيد الذي لديّ هو "ميتشل"،‬
‫بما أننا أتينا معًا.‬
‫أظن حقًا أنه هو من يدعيه.‬
‫تحدثت إلى بضعة أشخاص،‬ ‫والجميع يبدو رائعين وصادقين…"‬
‫"…لكن بعد هذه الليلة، ‬ ‫يمكن أن تكون المظاهر خادعة."‬
‫يا إلهي. أنت لا تتخيلين يا "كات".‬
‫"سيركل"، رسالة، ‬ ‫"عندما أتت (تيريليشا) لزيارتي،‬
‫قالت إن (ذا جوكر) ‬ ‫أساء إليّ معك ومع (ميتشيل)."‬
‫"كنت قلقة في حال صدقت ما قاله (ذا جوكر).‬
‫كنت أعلم أنك تبدو كامرأة متزنة،‬
‫لذا جلست وتركتك تكونين رأيك الصادق."‬
‫حسنًا، لم أضمنها في صفي بعد،‬
‫لكن حديثي التالي، ‬ ‫أنا بصدد استمالتها ليّ حرفيًأ.‬
‫رسالة، "حين تكلم عنك،‬ ‫قال (ذا جوكر) إنك لست جديرًا بالثقة.‬
‫هذه كلمة كبيرة للتفوه بها‬
‫خاصة وأنني لم أتمكن من معرفتك.‬
‫(أنا صديقتك)". أرسلي.‬
‫"ذا جوكر". يا له من وغد!‬
‫"سيركل"، رسالة،‬
‫"(كات)، ‬ ‫هذه هي العقلية التي تفوز بهذه اللعبة."‬
‫"(كلوي). أنت بالتأكيد صديقتي ‬ ‫وليس لديك شيء لتقلقي منه."‬
‫لدينا "كلوي".‬
‫اكتسبت علاقة قوية مع "كات".‬
‫إنها إحدى فتياتي.‬
‫أو قد تكون ‬ ‫فتاتي الوحيدة إن كانت "إميلي" رجلًا.‬
‫"كلوي" لطيفة. إنها لطيفة. ‬ ‫جائتني مشاعر جيدة منها.‬
‫إن اضطررت إلى قطع مؤخرتها لتُحظر، فسأفعل.‬
‫لكن في الوقت الحالي، ‬ ‫إنها جيدة. إنها جيدة معي.‬
‫انتبهي يا "كلوي"، ‬ ‫حتى أنا لا أعرف كيف تقطع مؤخرة للحظر.‬
‫الآن، لنر ماذا ينوي ‬ ‫"لانس باس" نجم "إنسينك"، هلا فعلنا؟‬
‫هذا شيء يمكنني فعله لساعات، أنا متأكدة.‬
‫أراهن أنك تستطيع ذلك أيضًا يا "لانس"،‬ ‫لكن ليس لدينا وقت لذلك.‬
‫يا إلهي. "إنذار!" هذا أخافني.‬
‫هل حان الوقت؟‬
‫"أيها اللاعبون، عليكم تقييم بعضكم الآن."‬
‫يا إلهي.‬
‫"الليلة، سيُحظر لاعبين من (ذا سيركل)."‬
‫حسنًا.‬
‫القول إنني أتغوط على نفسي ليس كافيًا.‬
‫سيتأزّم الوضع كثيرًا.‬
‫أنا متوتر.‬
‫هذا أكبر تقييم حتى الآن.‬
‫"سيركل"، خذيني إلى تقييماتي.‬
‫أنا متوتر من أن حادث عارضة الأزياء ‬ ‫خاصتي قد يفسد ثقة بعض الناس بي،‬
‫لكني سأتابع بما أعرفه الآن،‬
‫وسأختار شخص كنت معه منذ البداية.‬
‫إذًا يا "سيركل"، ‬ ‫ضعي "كلوي" في تقييمي الأول.‬
‫أنا و"كات" خضنا محادثة الليلة،‬
‫وأشعر بصدق أنها‬ ‫الوحيدة التي ليست لديّ شكوك فيها،‬
‫لذا أيمكنني أن أحجز "كات" في المركز الأول؟‬
‫الشخص الذي اخترت ‬ ‫وضعه في المركز الأول في التقييم‬
‫هو شخص لديّ رابط معه بالتأكيد.‬
‫إنه شخص رائع. أستمتع بالتحدث إليه كل مرة.‬
‫لهذه الأسباب، ‬ ‫لهذا أقيّم "تريفور" في المركز الأول.‬
‫أريد أن أختار "كات" في المركز الأول.‬
‫"كات" و"تريفور" ‬ ‫تربطهما علاقة رائعة. لديهم صلة رائعة.‬
‫أظن أن "كات" ستحمي "تريفور" بالتأكيد‬
‫إن أصبحت مؤثرة.‬
‫في المركز الثاني، أود وضع "كورتني".‬
‫إنه مساعدي. إنه "الكارداشيان" الخاص بي.‬ ‫أظن أنني سأقيم عاليًا.‬
‫حسنًا، من الناحية الاستراتيجية،‬
‫أنني سأضع "ميتشل" في المركز الثاني.‬
‫إنه أحد الأشخاص الجدد الذين جاؤوا،‬
‫لا أظن أن "ميتشيل" سيُقيم عاليًا.‬
‫لهذا أضعه في المرتبة الثانية.‬
‫لتقييمي الثالث، أود أن أضع "لانس".‬
‫لذا بالنسبة إلى المركز الثالث، ‬ ‫اخترت أن أضع "كلوي".‬
‫لذا المركز الرابع…‬
‫بالنسبة لي، أهدافي المثالية ‬ ‫هذا الأسبوع هم ربما "كات" أو "لانس"،‬
‫وأنا قلق من أن هذا اللاعب لديه علاقة جيدة‬
‫مع واحد أو كليهما.‬
‫لكنني أعتقد أنه لو كان هذا اللاعب مؤثرًا،‬
‫لكانوا سيدعمونني على الأرجح.‬
‫لذا يسعدني أن أضع ‬ ‫"ريفر" في المرتبة الرابعة.‬
‫لا أعرف بالضرورة أين يقف "ريفر".‬
‫أظن أنه هو ‬
‫من لحق بـ"تريفور" في اللعبة المجهولة.‬
‫لذا، لهذه الأسباب، سأقيم "ريفر" الخامس.‬
‫أنا و"إميلي" كنا أختين "سيركل"‬
‫منذ اللحظة التي‬ ‫خطوت فيها محادثة المجموعة تلك.‬
‫يحزنني أن أعرف أنها قد لا تكون كما تدعي.‬
‫لهذا السبب، "إميلي" هي تقييمي السادس.‬
‫صدقوا أو لا، ‬ ‫في المركز الأخير سيكون لـ"كورتني".‬
‫وأظن أنني أتخذ القرار الصحيح هنا،‬
‫لأن بالنسبة إليّ، "كورتني" هو "جوكر".‬
‫هذا منطقي.‬
‫"سيركل"، من فضلك احجزيه في تقييماتي.‬
‫"اكتمل التقييم!" انتهيت.‬
‫تلك التقييمات كانت صعبة جدًا.‬
‫كان هذا أسوأ تقييم قمت به في حياتي.‬
‫أشعر أنني قد أكون في موقع‬ ‫يسمح لي أن أكون مؤثرًا أو قريبة منه.‬
‫خوفي الوحيد‬ ‫هو أن الناس قد يكونون متششكين بي.‬
‫التقييمات انتهت للآن، "ميتشيل" يزيل الضغوط‬
‫مع الأصوات المريحة للجيتار.‬
‫أتقن الوتر "دي".‬
‫من أخبرك بذلك؟‬
‫والمزيف "تريفور" ‬ ‫لا يزال غاضبًا من اتهام أحدهم بأنه مزيف.‬
‫إذا ناسبك ذلك يا عزيزي.‬
‫بعد لعبة "لا تزعجني"،‬
‫تصاعدت الأمور في رأيي، حسنًا؟‬
‫وأظن حقًا أن "ريفر" هو من هاجم "تريفور"،‬
‫لذا أريد أن أجعله يعترف بدون قصد،‬
‫وأردها ثانية إلى "ريفر"، ‬ ‫وأجعله يشعر بالأسف على ذلك.‬
‫إن كان هو "ريفر" حقًا، ‬ ‫فمن سيلقي باللوم عليه؟‬
‫"دعاك (تريفور) إلى محادثة خاصة."‬
‫حسنًا. لنر ما سيقوله "تريفور".‬
‫أتقن لعبة جعل الناس يشعرون بالذنب.‬
‫لذا رسالة، ‬ ‫"مرحبًا يا أخي، كانت تلك لعبة شريرة.‬
‫أشعر بأنني أحتاج إلى شخص للتنفيس معه."‬
‫"هل تمانع أن تحدثت إليك قليلًا؟"‬
‫أنا من سألته السؤال.‬
‫يا إلهي.‬
‫حسنًا، بدأ الشعور بالذنب،‬ ‫لكن عليّ أن ألعب هذه اللعبة.‬
‫رسالة، "أعرف أنها لعبة،‬
‫لكن لا أصدق الناس يبتسمون في وجهك‬
‫ومن الواضح يتحدثون عنك سرًا."‬
‫"(ريبة حقيقية). هذا هو السبب لتنفيسي معك،‬
‫لأنني أعرف ‬ ‫أنك كنت صادقًا تمامًا منذ البداية."‬
‫هنا تبدأ رحلة الذنب خاصتي،‬
‫لأنه إن كان ‬ ‫"ريفر" قد أرسل حقًا رسالة التزييف تلك،‬
‫سيشعر بطريقة ما مثل، "اللعنة."‬
‫أكره أن يشعر بالسوء، وقد أتى إليّ‬
‫لأنني الشاب ‬ ‫اللطيف السعيد الذي يحبه الجميع.‬
‫إما هذا أو أنه لا يزال يلعب،‬
‫وإن كان كذلك، ‬ ‫فهو يلعب بشكل جيد لأنه أثر على مشاعري.‬
‫رسالة، "أظن أن الجميع خائفون فقط‬
‫لأن شخصين سيُحظروا الليلة."‬
‫"أعتقد أن على الجميع أن يتنفسوا بعمق.‬
‫(أنا أدعمك). (أعرف أنك حقيقي)."‬
‫- هذا ليس صحيحًا تمامًا، لكن فلنقله.‬ ‫- هذا هو شعار المزيفين.‬
‫هذا لطيف.‬
‫لا أعرف إن كنت أصدقه.‬
‫رسالة، "أعرف أنك تعرف أني حقيقي، ‬ ‫لكن ليس لديّ أدنى فكرة من يفكر بشكل مختلف."‬
‫"(تريفور)، ‬ ‫من تظنه أمكنه سؤالي هذا السؤال؟"‬
‫الآن من سيرميه "ريفر" تحت الحافلة؟‬
‫رسالة، "لست متأكدًا من سألك السؤال،‬
‫لكنه لم يكن أنا أو (كلوي) أو (كورتني)."‬
‫(نحن نعرف أنك حقيقي)."‬
‫سنتخطى هذه الليلة. أنا أدعمك."‬
‫حسنًا.‬
‫حسنًا، قال إنه ليس الفاعل.‬
‫نعم، الآن لا أعرف.‬
‫أظن أنني أتملص منه.‬
‫أظن أنه لو كان يحض على معلومات،‬ ‫ فلم يحصل على أي منها.‬
‫كانت تلك محادثة جيدة.‬
‫في بداية هذه المحادثة، ‬ ‫ظننت حقًا أن "ريفر" هو‬
‫من سأل "تريفور" عن كونه مزيفًا.‬
‫في نهاية هذه المحادثة، ‬ ‫لست متأكدة. ليس لديّ فكرة.‬
‫لذا يبدو أن "ريفر" مازال‬
‫متشككًا من زميله المزيف "تريف تريف".‬
‫وتُوجد ليلة هادئة في الأفق،‬
‫لكن "ذا سيركل"، ‬ ‫بالاشتراك مع "كلوي"، ربما سيغيرون ذلك.‬
‫"إنذار!"‬
‫"ظهرت نتائج التقييمات."‬
‫يا للهول!‬
‫تعال إلى هنا يا عزيزي. امنح أمك بعض الحب.‬
‫آمال عالية الليلة.‬
‫قد تكون هذه آخر لحظاتي في "ذا سيركل".‬
‫واحد آخر! لنجتز حظرًا آخر!‬
‫لا أريد أن أكون مغرورة جدًا،‬ ‫لكنني أشعر بحال أفضل من المرة الماضية.‬
‫لحظة الحقيقة. ها نحن أولاء.‬
‫ماذا سنفعل؟ إلى أين نذهب بهذا؟‬
‫هذه هي.‬
‫حان وقت اللعب يا عزيزي.‬
‫"لن يُوجد مؤثرون الليلة."‬
‫- وهكذا تقوم بحبكة مفاجئة.‬ ‫- ماذا؟‬
‫ماذا يعني ذلك؟‬
‫يا للقرف! لم أكن أتوقع ذلك يا "سيركل".‬
‫يا إلهي. هل سنصوّت؟‬
‫تبًا. هذا جنون.‬
‫لا تنظر. هذا مخيف. ‬ ‫أعلم أنك خائفة. أنا معك.‬
‫أنت تعبثين معنا.‬
‫أحب ذلك. أكره ذلك. هيا.‬
‫"بدلًا من ذلك، سيُحظر اللاعبان‬ ‫الأخيران في الحال من (ذا سيركل)."‬
‫اللعنة!‬
‫هذا ثقيل.‬
‫ذلك السؤال الذي طُرح عليّ ‬ ‫اليوم من الممكن أن يسبب الشكوك‬
‫ويحطمني الآن.‬
‫أرجوك لا تكوني أنا.‬
‫الأول.‬
‫يا إلهي، يجب أن أقف.‬
‫يا إلهي.‬
‫هيا.‬
‫من هو؟‬
‫قلبي يخفق.‬
‫هيا.‬
‫يا إلهي!‬
‫يا إلهي! أنا الأولى!‬
‫أحسنت يا "كلوي". "كلوي" الأولى.‬
‫السيدة ذات الرداء الأحمر هي الأفضل.‬
‫لست غاضبًا.‬
‫أحسنت يا "كلوي".‬
‫لم أتوقع ذلك.‬
‫يا إلهي!‬
‫كوني مشهورة ‬ ‫لم يكن أبدًا مهم بالنسبة لي، أبدًا،‬
‫لكن كوني على طبيعتي وكوني الأشهر‬
‫لا يُقدر بثمن.‬
‫أفسدت مكياجي للتو.‬
‫استغرقت نصف ساعة لأضعه.‬
‫على الأقل "كلوي" بأمان.‬ ‫عزيزتي "بيونسيه" تعيش يومًا آخر.‬
‫آمل أن أكون بين الأربعة الأوائل.‬
‫إن لم أكن رابعًا أو أعلى، ‬ ‫فسأبدأ بالتعرق بشدة.‬
‫توتري عال جدًا. إنه فوق السطح مباشرة.‬
‫سيكون "كورتني". على الأرجح "كورتني".‬
‫أنا أرتعش في حذائي.‬
‫"كات"؟‬
‫ماذا؟‬
‫قادمون إلى المركز الأول!‬
‫أنا قادمة إلى للمركز الأول!‬
‫يا إلهي. هذا ليس جيدًا.‬
‫"كات" هي رقم 2. هذا سيئ.‬
‫"كات" تستحق ذلك.‬
‫أحسنت يا "كات".‬
‫من المؤكد أن ‬ ‫بعض الأشياء الغريبة حدثت في تقييمات الناس.‬
‫ماذا يجري بحق السماء؟‬
‫إنه الثالث الآن. من الـ3؟‬
‫كن "ريفر".‬
‫كن أنا. لا أريد العودة إلى المنزل الليلة.‬
‫أريد أن يكون "تريفور".‬ ‫أريد أن أكون قادرًا على التنفس بشكل أفضل.‬
‫نعم!‬
‫"ريفر"!‬
‫ماذا؟ "ريفر" مرتفع إلى تلك الدرجة؟‬
‫الآن، أنا أتعرق حقًا.‬
‫لم يتبق لدينا سوى 3 أماكن آمنة واستبعادين.‬
‫يا إلهي. يا لها من راحة.‬
‫الرابع. من سيكون الرابع؟‬
‫هذا مرهق جدًا للأعصاب!‬
‫يا للهول!‬
‫أنا متوتر.‬
‫يا إلهي. شكرًا.‬
‫نعم! هذا هو فتاي!‬
‫ليست كراهية. أتمنى فقط لو كنت أنا.‬
‫الخامس. أنا، أرجوك.‬
‫أرجوك.‬
‫إن لم نحصل على ‬ ‫المركز الخامس، سأشعر بالحرج.‬
‫قلبي…‬
‫يا إلهي. لا يمكنني النظر حتى.‬
‫شكرًا لك يا إلهي!‬
‫محال!‬
‫أعني، ‬ ‫سأرضى بالمركز الخامس، لأنني ما زلت هنا.‬
‫"ميتشل"؟‬
‫يا للهول، هذا الحظر المزدوج…‬
‫تقييمات الجميع مجنونه يا أخي.‬
‫يا أخي، يلعب الناس ‬ ‫هذه اللعبة بشكل استراتجي للغاية.‬
‫يا إلهي، لم يتبق سوى مكان واحد، ‬ ‫والآن "كورتني" وأنا و"لانس".‬
‫كلنا جيدون كما أشعر.‬
‫يا إلهي. قد أُحطم.‬
‫الآن أشعر حقًا أنني سأعود إلى المنزل فجأة.‬
‫لا أريد أن أنظر حتى.‬
‫- من سيكون يا "سيركل"؟‬ ‫- أي شخص ما عدا "إميلي"!‬
‫"لانس" و"كورتني"، احزما حقائبهما.‬
‫أتوسل إليك يا "سيركل".‬
‫يا إلهي، أظهريها فحسب. ‬ ‫كأنها ضمادة، اقطعها.‬
‫إنها لحظة الحقيقة.‬
‫يا إلهي!‬
‫أنا سعيد لأن "كورتني" ما زال معنا.‬
‫يا إلهي، أنا سعيدة جدًا أن "كورتني" بأمان.‬
‫كان ذلك قريبًا جدًا.‬
‫لا!‬
‫هذا يعني أن "إميلي" و"لانس" سيُحظران!‬
‫اللعنة.‬
‫لن أتفاجأ إن كنت في الثامن.‬
‫هذا محزن جدًا.‬
‫اللعنة يا أخي.‬
‫ضيعت فرصتي.‬
‫هذا مؤلم جدًا.‬
‫أنا منزعجة جدًا.‬
‫كيف وصلت "إميلي" في المرتبة الأخيرة؟‬
‫اللعنة.‬
‫كان "لانس" هو تقييمي الأول.‬
‫"لانس" و"إميلي".‬
‫أدائي في تحدي عارضة الأزياء أزاحني،‬
‫والآن لا يثق بي الناس.‬
‫أنا عاجزة عن الكلام. هذا محزن جدًا.‬
‫هذا ما هو عليه. لم أنجح.‬
‫لذا…‬
‫لكن كانت رحلة ممتعة.‬
‫"محظور."‬
‫هذا يفطر القلب.‬
‫يا رجل.‬
‫عجبًا!‬
‫ثم لم يبق سوى 6.‬
‫"ذا سيركل" محتهم حرفيًا، مثل…‬
‫لا مزيد من "لانس" و"إميلي". هذا محزن!‬
‫"إنذار!" أعني، ‬ ‫لا أعرف كيف سينطبق هذا عليّ.‬
‫أخبريني ببعض الأخبار الجيدة.‬
‫- "قبل رحيلكما، يمكنكما مقابلة…"‬ ‫- "…لاعب واحد وجهًا لوجه."‬
‫"كلوي" كانت صديقتي المقربة.‬
‫أظن أنها ربما عرفت بالأمر، ‬ ‫بعد إفسادي لأمر المكياج.‬
‫أظن أن "كات" رائعة جدًا.‬
‫إنها معجبة جدًا بـ"لانس".‬
‫أنا أعمل لديه.‬
‫لذا فأنا أحد أفضل‬ ‫الأشياء التالية لمقابلة "لانس".‬
‫نعم، الترتيب يكون "لانس"، ثم مساعدة‬ ‫"لانس"، ثم أي شخص آخر في "إنسينك".‬
‫"ميتشل"، كنت أغازله،‬
‫لذا سيكون من المضحك مقابلته وجهًا لوجه.‬
‫كنت لأذهب لرؤية "ريفر"، لكنني أشعر بالذنب.‬
‫أعرف من أود مقابلته.‬
‫لنقم ببعض الحركات.‬
‫آخر حركات للقيام بها.‬
‫"حُظرت (إميلي) و(لانس) من (ذا سيركل)."‬
‫"قبل أن يغادرا، ‬ ‫سيقابل كل منهما لاعبًا واحدًا."‬
‫"(إميلي) و(لانس) في طريقهما الآن."‬
‫لن تصبح الأمور أسهل أبدًا.‬
‫هذا أسوأ جزء.‬
‫ربما يجب أن أرتدي قميصًا في تلك الحالة.‬
‫علينا أن نكون مستعدين،‬
‫لأن محتمل أن "إميلي" قد تزور "تريف".‬
‫أنا أبدو مهذبة.‬
‫أنا خائفة جدًا.‬
‫مرحبًا؟ "ريفر"؟‬
‫أين "ريفر"؟‬
‫لا أفهم.‬
‫يا إلهي.‬
‫محال!‬
‫- نعم! من أنت؟‬ ‫- أنا "جاك".‬
‫- سُررت بلقائك!‬ ‫- "جاك"؟ "ليزا"، سُررت بلقائك!‬
‫- يا إلهي! ما هذا؟ أنا "إميلي".‬ ‫- أنا "لانس".‬
‫ماذا؟‬
‫نعم، أنا "لانس"، وأنت…‬ ‫كنت أعرف أنك رجل! عرفت ذلك!‬
‫- هل كان بسبب حادثة المكياج؟‬ ‫- نعم!‬
‫ليلة أمس، كنت منزعجًا جدًا،‬ ‫لأنني قلت، "أنا في ورطة."‬
‫- قبل ذلك، كنت بخير؟‬ ‫- كنت تقوم بعمل رائع.‬
‫- هذا جنون.‬ ‫- لا أعرف ماذا يعني هذا.‬
‫- لا أعرف. هل هذه شقتك؟‬ ‫- لا، لا أعرف لمن هذا.‬
‫مهلًا، كنت قادمًا لمقابلة "تريفور".‬
‫كنت قادمة لمقابلة "ريفر".‬
‫أنا مرتبكة جدًا.‬
‫"إنذار!"‬
‫"(إميلي) و(لانس)، ‬ ‫أنتما محظوران من (ذا سيركل).‬
‫بالرغم من ذلك، حصلتما على فرصة ثانية!"‬
‫- محال!‬ ‫- لدينا فرصة ثانية!‬
‫هيا بنا!‬
‫يا إلهي! "ليزا"، لقد نجحنا!‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- يا إلهي! مرحى!‬
‫"حان وقت مقابلة ملفكما المشترك الجديد"‬
‫"حان وقت مقابلة ملفك الجديد."‬ ‫- لنقم بهذا! هيا بنا.‬
‫من هذا الرجل بحق السماء؟‬
‫ترجمة "عمر خضر"‬