‫في الحلقات السابقة من "ذا سيركل"، ‬ ‫"كورتني" أصبح "ذا جوكر"…‬
‫هدفي الرئيسي ‬ ‫هو جعل اللاعبين يظنون أنه "إميلي".‬
‫…واستغل قوته الجديدة…‬
‫"الآن اختر لاعبًا ليصبح واحدًا من المؤثرين."‬
‫"(ريفر)"‬
‫اختارني!‬
‫- …لتنفيذ حظر مهم.‬ ‫- لا!‬
‫"اللاعب الذي نود حظره هو…"‬
‫"تيريليشا."‬
‫"محظور".‬
‫الحمد لله.‬
‫اُختبر مزيفان…‬
‫ربما يجب عليّ استخدام السائل؟‬
‫لا يبدو أن فتاة‬ ‫في الـ21 من عمرها فعلت ذلك.‬
‫أنا مستعدة لرمي خطافي.‬ ‫هذا سيعلمني إن كان مزيفًا.‬
‫حسنًا، دعيني أفكر.‬
‫فكر مليًا. أعلم أنك تفكر مليًا.‬
‫- أنا سعيدة بهذه الرسالة.‬ ‫- أمسكت به! أنت لست بهذه البراعة.‬
‫…مما أدى إلى حظر مزدوج.‬
‫- تقييمات الجميع مجنونة!‬ ‫- لكن كان يُوجد منعطف آخر.‬
‫- من أنت؟‬ ‫- أنا "إميلي".‬
‫أنا "لانس"!‬
‫"إنذار!"‬
‫"مُنحتما فرصة ثانية."‬
‫"تعرفا على ملفكما الجديد."‬
‫- محال! هيا بنا!‬ ‫- يا إلهي!‬
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫جلبت "ذا سيركل" بالتأكيد الدراما الليلة.‬
‫ليس واحدًا ولكن لاعبين، "لانس" و"إميلي"،‬
‫حُظرا تلقائيًا بعدما كانا في أسفل التقييمات.‬
‫"محظور"‬
‫"سيركل" أيتها المتوحشة.‬
‫لكن لحسن حظهما،‬
‫لأنهما حصلا ‬ ‫على حبل نجاة ليواصلا احتيال "سيركل".‬
‫"حان وقت مقابلة ملفكما الجديد"‬
‫لنقم بهذا. هيا بنا.‬
‫- من هذا الرجل بحق السماء؟‬ ‫- يبدو لطيفًا جدًا.‬
‫- كم سنك حقًا؟‬ ‫- 20.‬
‫أنت في الـ20. سني 42 عامًا.‬
‫- لذا لدينا كمية كبيرة من…‬ ‫- نعم، لدينا النطاق.‬
‫ما سيكون صعبًا ‬ ‫هو لعب دور شخص أكبر سنًا بكثير.‬
‫- أنا لست مسنة إلى هذا الحد.‬ ‫- لا.‬
‫لكن لدينا وجهة نظر الرجل.‬
‫عشت كخمس حياة هذا الرجل.‬
‫لكنني أشعر ‬ ‫أن أصدقائي لديهم آباء يبدون كذلك.‬
‫- يبدو أبي هكذا.‬ ‫- حقًا؟‬
‫لا يُوجد شارب، لكن…‬
‫سنمرر آباءنا. أتعرف ما أعنيه؟‬
‫- نمتلك طاقة الأب الكبير.‬ ‫ - نعم، طاقة الأب الكبير،‬
‫وأظن أن الناس سيحبون هذا الرجل.‬
‫- حسنًا. هيا بنا.‬ ‫- حسنًا. سنتولى هذا.‬
‫لا تحصلين كل يوم على فرصة ثانية.‬
‫حسنًا يا "سيركل"، ‬ ‫خذينا إلى ملف لاعبنا الجديد.‬
‫"لاعب جديد، المهنة: وسيط روحي"‬
‫- إنه وسيط روحي!‬ ‫- إنه وسيط روحي!‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- يا إلهي.‬
‫يمكننا التظاهر ‬ ‫بأننا نعرف أشياء عنهم نعرفها مسبقًا.‬
‫- سيكون ذلك مضحكًا.‬ ‫- هذه فكرة عبقرية.‬
‫"سيركل"، من فضلك خذينا إلى ألبوم الصور.‬
‫عجبًا!‬
‫يجب إزالة هذا الشارب.‬
‫أعرف! ما اسمه؟‬
‫هذا الرجل يشعرني كأنه جدي.‬
‫"جون" هو اسمي الحقيقي. إنه اسم جدي.‬
‫- إنه اسم قوي.‬ ‫- نعم.‬
‫بالتفكير ‬ ‫في الرجال المسنين اللطفاء، تقولين،‬
‫- "هذا هو (جون)." ‬ ‫- "جون"، نعم!‬
‫"سيركل"، لنسمه "جون".‬
‫سنضع 64 في سننا.‬
‫البلدة؟‬
‫يمكننا أن نجعله مثل جدي قليلًا.‬
‫إنه من "فيرجينيا الغربية".‬
‫حسنًا، هذا يبدو…‬
‫- ودود جدًا.‬ ‫- نعم، إنه كذلك.‬
‫"سيركل"، لنكتب "مورغانتاون"، ‬ ‫"فيرجينيا الغربية" كبلدتنا.‬
‫يعجبني ذلك.‬
‫لذا يا "سيركل"، لنقل،‬ ‫"مرحبًا جميعًا. أنا (جون).‬
‫وسيط روحي بدوام كامل، ‬ ‫(سانتا) بدوام جزئي، وأحب المغامرة."‬
‫إن أردنا أن نكون أكثر رجل عجوز ودود،‬ ‫فربما نجعله مثليًا.‬
‫نعم، لدينا "كورتني" و"ريفر"،‬ ‫وأعرف الكثير عن الرجال المثليين.‬
‫نعم. "شريك محب ‬ ‫لـ38 عامًا لزوجي المذهل (تيري)،‬
‫ووالد لثلاثة أولاد مذهلين."‬
‫أحب "جون". أظن أن "جون" رائع.‬
‫لا أعرف. عليّ معرفة أي من هواياتي تناسبني.‬
‫- أحب القراءة. هل هو قارىء نهم؟‬ ‫- ربما.‬
‫كنت أرتجل. ربما يأخذ دروسًا في الارتجال.‬
‫دعنا نقول، "أحب الطبخ، أرتاح مع كتاب جيد،‬
‫وأرتجل! علامة تعجب."‬
‫- أحب هذا.‬ ‫- يبدو هذا جيدًا.‬
‫"سيركل"، لنحجزه.‬
‫"ستنضم إلى (ذا سيركل) غدًا."‬
‫- يا صاح، سنسحق هذا.‬ ‫- نعم. أظن ذلك أيضًا.‬
‫أظن أنه سيكون رائعًا حقًا.‬
‫- قدراتي الروحية تخبرني…‬ ‫- أعرف.‬
‫علينا التواصل مع قدراتنا الروحية.‬
‫أب لثلاث ووسيط روحي مثليّ عمره 64 عامًا.‬
‫ستُوجد الكثير من الأسئلة. ‬ ‫من الجيد أنه يرتجل.‬
‫في هذه الأثناء، ‬ ‫يفكر الآخرون بحظر أصدقائهم،‬
‫الذين لم يحظروا حقًا،‬
‫أنا منزعجة من رحيل "إميلي".‬
‫شعرت أن "إميلي" كانت لتحمي "تريفور"‬
‫لو أنها مُنحت الفرصة لذلك.‬
‫كنت مذهولًا جدًا ‬ ‫لأن "لانس" لم يأت لرؤية "ريفر".‬
‫شعرت أن بيننا علاقة حقيقية،‬ ‫لذا توقعت أن يأتي إلى هنا حقًا.‬
‫ما زلت غاضبة لأن "إميلي" لم تأت لرؤيتي.‬
‫أتساءل لماذا لم تأت لرؤيتي.‬
‫ثم لم يبق سوى 6.‬
‫عليّ أن أسرع خطواتي الآن.‬
‫قد أضطر إلى المخاطرة ‬ ‫قليلًا في الأيام القليلة القادمة‬
‫لأتأكد من أنني سأكون في القمة.‬
‫إنه الصباح، و"ليزا" و"جاك" يستيقظان‬
‫على أول يوم لهما باسم "جون".‬
‫والطالب "جاك" ‬ ‫يتعلم أساسيات المساعدة الشخصية.‬
‫هل تريدين ‬ ‫شطيرة اللحم المقدد والبيض والجبن؟‬
‫نعم، ولم لا؟‬
‫سنختبر مهاراتي في الطبخ.‬
‫الآخرون يستيقظون على ‬ ‫ما يظنون أنه يوم عادي في "ذا سيركل".‬
‫كنت بحاجة إلى هذا.‬
‫حمام الصباح الصغير لا يؤذي أحدًا.‬
‫عشت لأرى يومًا آخر.‬
‫أعني، كان ذلك أمرًا حقيقيًا ليلة أمس.‬
‫"ذا سيركل" لا تتلاعب.‬
‫"ميتشل"، هذا كل ما تفعله "ذا سيركل".‬
‫"حُدث ملف الأخبار."‬
‫يا إلهي.‬
‫"سيركل"، خذيني إلى ملف الأخبار.‬
‫أعرف ما هذا.‬
‫"تركت (إميلي) رسالة لـ(ذا سيركل)."‬
‫حسنًا، نحن على وشك رؤية ‬ ‫من هما "لانس" و"إميلي" حقًا.‬
‫"سيركل"، رجاء شغلي فيديو "إميلي".‬
‫مرحبًا جميعًا، أنا "إميلي".‬
‫حسنًا، في الواقع، اسمي "جاك".‬
‫- ماذا؟‬ ‫- عرفت ذلك! إنه رجل!‬
‫"إميلي" كانت "إميليو".‬
‫صديقتي المفضلة تُدعى "جاك"؟‬
‫دخلت "ذا سيركل" بصفتي "إميلي"، ‬ ‫التي هي صديقتي المقربة من الجامعة،‬
‫صدقًا، لأنني أردت أن ألعب ‬ ‫لعبة إستراتيجية ومسلية، تنافسية،‬
‫وأردت إخفاء نفسي وراء ستار‬
‫لفتاة أخوية جامعية طولها 5 أقدام.‬
‫نعم، نلت مني. إنها جميلة.‬
‫لكن حين تعلق الأمر بالماكياج،‬ ‫لم يكن جيدًا كما لاحظتم على الأرجح.‬
‫نعم، مكياجك، هذا ما نال منك يا رجل.‬
‫بينما أنا أحترم الناس ‬ ‫الذين يلعبون لعبة استراتيجية صارمة،‬
‫فإن الناس يكذبون، والناس ليسوا كما يدعون،‬
‫وسيقولون لك ما تريدون سماعه. (أدعمك).‬
‫إنه يتحدث عن "كلوي".‬ ‫ذهب لرؤية "كلوي" ليلة أمس.‬
‫يا إلهي!‬
‫هل ستقول "كلوي" إنه أتى لرؤيتها؟‬
‫عليّ تحسين ‬ ‫مهارات المكياج قبل أن أمسك بكم لاحقًا.‬
‫سلام.‬
‫أنجزت فروضك المنزلية بشكل جيد، ‬ ‫لكن لم تكن وافيًا بما يكفي، سيد "جاك"!‬
‫بقدر ما أكره أنه فعل ذلك بي، ‬ ‫كانت استراتيجية جيدة.‬
‫من زيف إلى مزيف، احترامي.‬
‫التالي. أين "لانس"؟‬ ‫هيا، أحضري لي "لانس" يا عزيزتي.‬
‫"سيركل"، ‬ ‫رجاء شغلي رسالة الفيديو من "لانس".‬
‫مرحبًا يا رفاق، هذا أنا "لانس باس".‬
‫حسنًا، أنا لست "لانس باس" الحقيقي.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- أهذه والدته؟ من هذا؟‬
‫اسمي "ليزا"،‬
‫وأنا مساعدة "لانس" ‬ ‫الشخصية لـ15 عامًا تقريبًا.‬
‫يا إلهي.‬
‫"لانس" ‬ ‫هو أحد أكثر الناس الذين أعرفهم شعبية،‬
‫وأردت رؤية كيف يكون الوضع في مكانه.‬
‫لعبت اللعبة كـ"لانس" الحقيقي قدر الإمكان.‬
‫عجبًا.‬
‫ربما كان كوني ‬ ‫لطيفة جدًا بسبب سقوطي. من يعرف؟‬
‫صنعت بعض الصداقات المميزة حقًا هنا،‬
‫وأعدكم يا رفاق، ‬ ‫سأعرفكم على "لانس" الحقيقي،‬
‫لكن للآن، وداعًا.‬
‫أنت لا تعرف أبدًا هنا يا رجل.‬
‫يُوجد جزء مني يشعر بخيبة أمل بالتأكيد‬
‫أنه ليس "لانس باس" الحقيقي، ‬ ‫لكنها وعدتنا بأنها ستعرفنا به.‬
‫"محادثة (ذا سيركل) مفتوحة الآن."‬
‫- هذا ما أريد رؤيته.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لكن قبل أن يبدأو،‬ ‫"ذا سيركل" لديها هدية للرجل الجديد.‬
‫"إنذار!" ماذا لدينا هنا؟‬
‫"(جون)، في وقت لاحق ‬ ‫من هذا الصباح، ستنضم إلى (ذا سيركل)."‬
‫في الوقت الحالي، أنت في وضع المتخفي."‬
‫وضع المتخفي؟ هذا مثير.‬
‫"ستتمكن من مشاهدة ‬ ‫زملائك سرًا في محادثة (ذا سيركل)."‬
‫هذا مذهل.‬
‫أظن أن هذا يعني على‬ ‫الأرجح أن سيمكننا رؤيتة ما يتحدثون عنه.‬
‫يمكننا التجسس عليهم قليلًا.‬
‫"سيركل"، خذيني إلى محادثة "ذا سيركل".‬
‫لا أطيق صبرًا ‬ ‫حتى أرى رأي الجميع في هؤلاء المزيفين.‬
‫لا أطيق صبرًا حتى أرى.‬
‫سيكون هذا غريبًا جدًا.‬
‫هذه المحادثة ستكون مثيرة.‬
‫من على وشك الكذب‬ ‫وقول إن "إميلي" لم تزوره؟ من؟‬
‫رسالة. "عجبًا، ضربة مضاعفة للمزيفين.‬
‫لا أصدق أنني ‬ ‫كنت أغازل رجلًا. (إميليو)." أرسلي.‬
‫- آسف يا أخي.‬ ‫- آسفة يا "ميتش".‬
‫لهذا السبب توقف "ميتشل " عن مغازلتي،‬
‫لأنه كان يغازل "إميلي"!‬
‫"سيركل"، رسالة، "هل كان أحد آخر مندهش جدًا‬
‫حين رأى ليس مزيفًا واحدًا ‬ ‫بل اثنان يظهران على تلك الشاشة؟‬
‫اللعنة، أنا مصدوم." أرسلي رسالة.‬
‫رسالة، "يا إلهي! علامة تعجب.‬
‫(أُمسك مزيفان).‬
‫شككت في (إميلي) بعد كارثة مكياجها،‬
‫لكن (لانس)؟ (خُدعت تمامًا)." أرسلي.‬
‫تبًا لهذا التحدي يا رجل.‬
‫"سيركل"، رسالة، ‬ ‫"شعرت بالإحباط الشديد لرؤيتيهما يذهبان،‬
‫خاصة حين صنفت "إميلي" كصديقتي المقربة.‬
‫لا أصدق أنها لم تأت لرؤيتي حتى!‬
‫أريد معرفة من جاءت لرؤيته حقًا!‬ ‫(تغير في الأحداث)." أرسلي رسالة.‬
‫"كلوي"، أنت تكذبين. "كلوي" تكذب.‬
‫لذا لم تذهب لرؤية "كلوي"،‬
‫هي من ‬ ‫ظننت أنها ستأتي لرؤيته. لم تأت لرؤيتي.‬
‫رسالة،‬
‫"من منكم على وشك ‬ ‫الكذب ويقول إنها لم تأت لرؤيتك؟‬
‫علامة استفهام". أرسلي.‬
‫"كات" تطلق النار يا عزيزي.‬
‫"سيركل"، رسالة،‬ ‫"حسنًا، ليس… حروف كبيرة. …مجددًا.‬
‫يجب أن يعترف أحد ما. ‬ ‫لمن ذهب (إميلي) و(لانس)؟"‬
‫لم تأت لرؤيتي بصدق.‬
‫"كلوي"، يجب أن تخبرينا بشيء.‬
‫رسالة، "بالتأكيد أن ‬ ‫(إميلي) و(لانس) ذهبا لرؤية أحد،‬
‫لذا من هو؟" أرسلي.‬
‫هذا رائع. لن يعترف أحدًا منهم،‬
‫لذا سيصبحون أقل ثقة ببعضهم البعض.‬
‫رسالة، "تبًا، لا أصدق ‬ ‫أنها لم تذهب لرؤية صديقتها المفضلة (كلوي).‬
‫(مازلتم تتلاعبون جميعًا)". أرسلي.‬
‫لا أعلم ما أشعر به من تلك‬ ‫الرسالة التي أرسلها "تريفور" للتو.‬
‫لا أعرف لماذا لا يقولها أحد. من يهتم؟‬
‫"سيركل"، رسالة، ‬ ‫"لم سأكذب بشأن قدوم (إميلي) لرؤيتي؟‬
‫سأكون متحمسة جدًا لأخبركم جميعًا.‬ ‫(قل الحقيقة)". أرسلي رسالة.‬
‫أنت تكذبين.‬
‫من المزعج أن الناس لن يعترفوا بذلك.‬
‫أحدهم يكذب.‬
‫الناس بالتأكيد يشعرون بجنون الارتياب الآن.‬
‫كان هذا ثاقبًا جدًا.‬
‫- نعم.‬ ‫- ثاقبة جدًا.‬
‫الشيء الوحيد الذي تعلمته ‬ ‫من تلك المحادثة هو أن "كلوي" تكذب.‬
‫عجبًا، قد تشرق الشمس هذا الصباح،‬ ‫لكن المحادثة جلبت الغيم يا عزيزي.‬
‫بينما "جون" ينتظر جانبًا الآن،‬
‫"تريفور"، الذي تؤديه "ديليسا"، ‬ ‫يريد التحقق من "ميتشل"‬‫…‬
‫- يا إلهي!‬ ‫-…الذي يُوجد في المياة الساخنة.‬
‫أشعر أن "ميتشل" ورقة جامحة.‬
‫لا أعرف إن كان قادرًا ‬ ‫على تكوين علاقات جيدة حتى الآن.‬
‫أظن أنه سيكون من الذكاء ‬ ‫من "تريفور" بناء علاقة أخوية مع "ميتشل"،‬
‫وأظن أنه سيكون من الجيد ‬ ‫أن يكون "ميتشل" في صف "تريفور".‬
‫الآن لدينا حركة تدفق.‬
‫مرحبًا يا صديقي "تريفور"!‬
‫"دعاك (تريفور) إلى محادثة خاصة."‬
‫"سيركل"، أرجوك ‬ ‫خذيني إلى المحادثة الخاصة مع "تريفور".‬
‫رسالة، (يا أخي، بالرغم ‬ ‫من علمي بأن (إميلي) كانت مزيفة،‬
‫كنت آمل ألا تكون كذلك ‬ ‫وكنت متحمسًا لتواصلكم سويًا"‬
‫"(موعد مزدوج مع "إميليو")."‬
‫يمكننا البدء من هنا. ‬ ‫الضحك والمزاح بشأن ذلك.‬
‫لنبني رباطنا وتواصلنا.‬
‫علاقة أخوية.‬
‫ظننت أن "إميلي" ‬ ‫ستصبح "بيونسيه" خاصتي من أول يوم.‬
‫تناغمنا جيدًا، وخُدعنا يا رجل.‬
‫"(ميتشل). يا أخي، أشعر بك.‬
‫اتضح أن (بيونسيه) خاصتي هي (جاي زي)."‬
‫سنضحك على ذلك فحسب.‬
‫رسالة، "منذ اليوم الأول،‬ ‫عرفت أننا سنصبح صديقين.‬
‫شعرت فقط ‬ ‫بأنك رجل حقيقي، شهم. #(طاقة ألفا)."‬
‫حرفيًا، لديّ طاقة ألفا. كأنني الرجل!‬
‫أنت الرجل أيضًا، لكنني أنا الرجل.‬
‫أتفهم ما أقوله؟ فأنا أخ.‬
‫نقدم لكم من دعت نفسها‬ ‫"جاي زي" الخاص بـ"ذا سيركل"‬
‫تغني وترقص لكم.‬
‫والآن، "كلوي"، ‬ ‫التي ما زالت مصدومة من خداع "إميلي"،‬
‫تعمل بجد في خطتها.‬
‫إن خرجت بهذا الشكل، فستجذبين الذكور.‬
‫إن وضعت ‬ ‫المكياج في المناطق المحددة على وجهك،‬
‫هكذا.‬
‫من المؤسف ألا يراك أحد سوانا.‬
‫في هذه الأثناء، ما زالت "كات" مقتنعة ‬ ‫بأن "كلوي" كذبت بشأن عدم مقابلة "إميلي"،‬
‫وهي تريد الحقيقة الواضحة.‬
‫أريد بالتأكيد التحدث إلى ملكاتي الجنوبيات.‬
‫أريد أن أحاول رؤية شعورهن حيال "كلوي"‬
‫حين يتعلق الأمر ‬ ‫بالمعلومات المقدمة في محادثة المجموعة‬
‫من فيديو "إميلي" و"لانس".‬
‫وموضوع نميمة "إميلي" و"جاك ".‬
‫"سيركل"،‬
‫أطلقي محادثة ‬ ‫مع ملكاتي الجنوبيات، "كورتني" و"ريفر".‬
‫"دعتكما (كات) إلى محادثة (ملكات الجنوب)."‬
‫ماذا يجري هنا؟ أشعر أن لديها دافعًا خفيًا.‬
‫ربما لأنها خمنت أنني و"ريفر" حليفان‬
‫فتستطيع محاولة الدخول،‬
‫لكنك لست "كلوي" يا فتاة، لذا علينا أن نرى.‬
‫أنا متحمس. شكرًا لك يا "كات".‬
‫رسالة، "أيها الأحمقان الفاسدان‬ ‫لا بد أنكما تعرفان شيئًا‬
‫بعد كل الثرثرة التي قيلت.‬
‫رمز تعبيري للبحث. ‬ ‫#(أحاول الوصول إلى حيث أنتمى)." أرسلي.‬
‫يا إلهي.‬
‫كان ذلك الكثير من النميمة.‬
‫"#(أحاول الوصول إلى حيث أنتمى)."‬
‫"كات"، ماذا تفعلين…‬
‫إن كنت تظنين أننا سنتخلى عن أختنا "كلوي"،‬
‫فأنت مخطئة للأسف.‬
‫"سيركل"، رسالة،‬
‫"(كات)، أنت تنتمين تمامًا لي، ‬ ‫يا ملكة (دالاس)! علامة تعجب." أرسلي.‬
‫"ريفر" لا يعرف ماذا يقول.‬
‫أظن أن "ريفر" إيجابي فقط،‬ ‫وأظن أن هذه أجواء إيجابية.‬
‫العبي بقوة كما تشائين، ‬ ‫لكن لنبقها خفيفة وممتعة.‬
‫رسالة، "(كلوي) قالت إنها ستكون متحمسة‬
‫لتشاركنا إن جاءت (إميلي) لرؤيتها."‬
‫"…لكن بعد مشاهدة ذلك الفيديو،‬
‫لا أفهم لماذا قد تكون متحمسة؟‬
‫#(تناقض)."‬
‫كانت "كلوي" لتتحمس للقاء‬ ‫صديقتها المقربة في "سيركل" بغض النظر،‬
‫إذا كان "جاك" أم "إميلي" الحقيقية.‬
‫إنها تلقي بشكوكها على فتاتي"كلوي"،‬ ‫ولست معجبًا بذلك.‬
‫إن استطاعت إقصاء "كلوي"، فستطردها.‬
‫ليس عليهما أن يقولا‬ ‫إنهما لا يحبانها أو يظنان أنها مزيفة.‬
‫أنا فقط أحاول أن أرى، ‬ ‫هل لديهما شك كبير مثلي؟‬
‫علينا أن نتفادى هذا،‬
‫أو أن نجعلها تشعر بأننا نتفق قليلًا،‬
‫وثم نذهب إلى "الكارداشيين" ونقول، "كلوي!"‬
‫"سيركل"، رسالة، "(أضحك كثيرًا).‬
‫آنسة (كات)،‬ ‫جعلتني أختنق بالفشار في هذا السرير الآن."‬
‫"اسمعي، سأكون‬ ‫متحمسًا لأخبر المجموعة أن أحدهم أتى لرؤيتي،‬
‫لأن مؤخرتي ما زالت هنا، لنقل الصراحة."‬
‫حسنًا، رسالة.‬
‫"(مرتبك). ‬ ‫كانت (إميلي) قريبة من أشخاص آخرين.‬
‫ربما ذهبت لرؤية أحدهم." أرسلي.‬
‫"ريفر" يقول ‬ ‫"أيتها الساقطة هل أنت غبية أم ماذا؟"‬
‫أظن أنهما يحاولان ‬ ‫جعلي أشعر وكأنهما متحالفان مع "كلوي".‬
‫رسالة. ‬ ‫"لماذا لم يُصارح أحدًا بزيارة (إميلي) لهم؟‬
‫(هذه فوضى عارمة)." أرسلي.‬
‫"(هذه فوضى عارمة)." ‬ ‫أتفق معك في ذلك يا "كات".‬
‫رسالة، "يحتمل أن يكون (ميتشل). ‬
‫ربما كان ‬ ‫لديهم علاقة فردية لا نعرف عنها." أرسلي.‬
‫بالطبع لا!‬
‫رسالة، "هذا غير منطقي.‬
‫لماذا تزور (إميلي) ‬ ‫(ميتش)؟علامة استفهام." أرسلي.‬
‫إنها تلاحق "كلوي". لا تظن أنه "ميتش".‬
‫"سيركل"، رسالة، ‬ ‫"قال (ميتش) إنه كان يغازل (ايميلو).‬
‫لا أعرف لماذا قد يكذب أي أحد. (لا أفهم)."‬
‫أرسلي رسالة.‬
‫إنهما يلعبان ‬ ‫هذه اللعبة بصرامة وإحكام. لن يقولا الكثير.‬
‫أظن أن "كات" أرادت مني أنا و"ريفر" ‬ ‫أن نكون فوضويين جدًا بشأن ذلك،‬
‫ونقول، ‬ ‫"نعم يا فتاة! صحيح! لماذا تكذب (كلوي)؟"‬
‫لكنني أظن أنه بطريقتين مختلفتين،‬
‫أنا و"ريفر" تقاطعنا في مواقفنا.‬
‫رسالة، " (كات)، ‬ ‫أعلم أنه لا بد من صعب من محاولة اللحاق‬
‫وأنت للتو جئتي إلى هنا.‬
‫يُوجد دائمًا الكثير ‬ ‫من الأسئلة غير المجابة في (ذا سيركل).‬
‫(فقط حاولي الاستمتاع)." أرسلي.‬
‫رسالة، "نعم، أظن أنني أستطيع رؤية ذلك."‬
‫"بالتأكيد كنت بحاجة ‬ ‫إلى التحقق من حقيقة هذا.‬
‫شكرًا لكما، بالتأكيد ‬ ‫أوضحتما بعض الأمور التي كنت أفكر فيها."‬
‫حسنًا، جيد.‬
‫الآنسة الصغيرة "آللي كات"،‬
‫عليك إنهاء هذه المحادثة والخروج،‬
‫لأنني أعرف كيف سأقيم "كات"،‬
‫وآمل أن يفكر "ريفر" فيما أفكر فيه.‬
‫علينا إجراء محادثة "كارداشيان"‬
‫ونجعل "كلوي" تعرف ‬ ‫ما يجري مع "كات" والمعلومات.‬
‫إلى عربة "كارداشيان"، أيتها الساقطات.‬
‫هذه هي ‬ ‫المحادثة الوحيدة التي لم تسر كما أردتها.‬
‫إنهما يتلاعبان سرًا،‬ ‫ويتلاعبان بحرص وباستراتيجية.‬
‫لهذا كرهت أنني قلت اسم "كلوي".‬
‫هذا يعطي "كورتني" و"ريفر" ‬ ‫قوة للذهاب إلى "كلوي" وقول،‬
‫"(كات) ‬ ‫كانت تحاول القول إنها ظنت أنك تكذبين."‬
‫عليّ حمايتي الآن، لأنني مهددة جدًا الآن.‬
‫لنترك "كات" تطارد ذيلها في الوقت الحالي،‬
‫لأن "ذا سيركل" ‬ ‫كانت هادئة لفترة ويبدو هذا أنها على وشك‬‫…‬
‫"إنذار!"‬
‫- علينا الاستعداد.‬ ‫- لنطلق أكاذيب عن "جون".‬
‫لا أعرف على الإطلاق ‬ ‫ما يمكن أن يكون هذا،‬
‫بالاعتبار ‬ ‫أننا حظينا بالحظر المزدوج ليلة أمس.‬
‫في أي وقت أرى فيه إنذارًا،‬ ‫فهذا يعني أن شيئًا سيئًا قادم.‬
‫"انضم لاعب جديد إلى (ذا سيركل)."‬
‫هذا نحن.‬
‫حركه.‬
‫آمل ألا يكون هذا الشخص خطرًا على لعبتي.‬
‫من أنت؟‬
‫"جون"!‬
‫- نحن هنا!‬ ‫- "جون"! وصل "جون".‬
‫تبدو وسيمًا يا "جون".‬
‫انظر إلى "جون" إنه ظريف جدًا.‬
‫يعجبني أنه أكبر سنًا.‬
‫لديه شارب رائع.‬
‫أنت على الأرجح بعمري تقريبًا.‬
‫سنتطفل على ملفه.‬
‫"سيركل"، خذيني إلى ملف "جون".‬
‫- صديقي "جون".‬ ‫- أنت وسيط روحي.‬
‫ماذا؟ أحب الوسطاء الروحانيون!‬ ‫أذهب إليهم كل أسبوع.‬
‫لا توجه قواك الروحية هنا.‬
‫هذا كل ما أطلبه!‬
‫وهو من "مورغانتاون"، "فيرجينيا الغربية".‬
‫"مرحبًا جميعًا، أنا (جون)!"‬
‫"وسيط روحي بدوام كامل، (سانتا) بدوام جزئي…"‬
‫"…يحب المغامرة."‬
‫إنه غريب جدًا،‬
‫- أشعر أنه قابل للتصديق.‬ ‫- قابل للتصديق.‬
‫"شريك محب لـ30 عامًا لزوجي المذهل (تيري)،‬
‫وأب لثلاثة أولاد مذهلين."‬
‫يمكننا أن نترابط. كلانا والدان.‬
‫"أحب الطبخ، وأرتاح مع كتاب جيد، وأرتجل."‬
‫أحب أن أرتجل أيضًا!‬
‫كنت أرتجل طوال الوقت بالأساس.‬
‫لأن لديّ أم في سنه، ‬ ‫يمكنني أن أكون مثل ابنته الصغيرة.‬
‫السمراء.‬
‫حتى الآن، يبدو كأنه أسطورة حية.‬
‫لكن هل هو أفضل من أن يكون حقيقيًا؟‬
‫آمل أن يكون هذا حقيقيًا.‬ ‫أريد أن يكون هذا الملف حقيقيًا.‬
‫عليّ محادثة "جون"، لأرى كيف يبدو.‬
‫"ميتش"، "ذا سيركل" نالت منك.‬
‫"سيركل"، خذيني إلى محادثة "ذا سيركل".‬
‫"محادثة (سيركل)"‬
‫- ماذا يقول الناس في "فيرجينيا الغربية"؟‬ ‫- مرحبًا!‬
‫أشعر أن "جون" سيحظى بترحيب حار جدًا.‬
‫أظن أننا سنبدأ الحديث بقوة كالعادة.‬
‫رسالة، "(جون)، كيف الحال أيها الأسطورة؟‬
‫"مرحبًا بك في (عائلة سيركل)." أرسلي.‬
‫"مرحبًا بك في (عائلة سيركل)."‬
‫"سيركل"، رسالة، ‬ ‫"أهلًا بك في (ذا سيركل) يا (جون).‬
‫أتمنى لو كان جدي رائعًا مثلك."‬
‫وأنا أيضًا!‬
‫"(سانتا بدوام جزئي)."‬
‫رمز تعبيري القلب." "كلوي"!‬
‫"سيركل، رسالة، "مرحبًا يا (جون).‬
‫أنا متحمس جدًا لوجودك هنا!‬ ‫أحب كونك وسيطًا.‬
‫أخبرني بما في كرتك البلورية.‬ ‫حروف كبيرة. وجه ضاحك يبكي.‬
‫(جون الروحاني)."‬
‫هل علينا أن نقول،‬ ‫"لا يسعني الانتظار للتعرف على الجميع.‬
‫- (أتنبأ بأوقات رائعة قادمة)؟"‬ ‫- نعم.‬
‫لندخل ذلك الشيء الروحي.‬
‫"سيركل"، رسالة، ‬ ‫"مرحبًا بكم جميعًا، سعيد لأنني هنا."‬
‫"لا يسعني الانتظار للتعرف على الجميع.‬ ‫أتنبأ بأوقات رائعة قادمة."‬
‫بورك.‬
‫نعم يا "جون". أحب هذا.‬
‫رسالة، "كونك وسيطًا روحيًا ‬ ‫هو قوة خارقة يجب أن تملكها في (ذا سيركل).‬
‫أظن أننا جميعًا في مطاردة.‬ ‫(لا تنسوا "ذا جوكر")." أرسلي.‬
‫"كات"، توقفي!‬
‫إنسي الأمر! أرجوك!‬
‫"سيركل"، رسالة، ‬ ‫"تحية… حروف كبيرة. …كبيرة لك يا(جون).‬
‫رمز تعبيري لقلب قوس قزح.‬
‫آمل أنه حين أكون بعمرك،‬ ‫أعيش حياة الأحلام التي تعيشها."‬
‫"ما اسم زوجك؟"‬
‫- قلنا إنه "تيري".‬ ‫- "تيري".‬
‫"سيركل"، رسالة،‬
‫"مرحبًا يا (ريفر). ‬ ‫اسم زوجي (تيري). اشتقت إليه بالفعل.‬
‫هذه أطول فترة نفترق فيها."‬
‫وأرسلي.‬
‫"جون"، أعرف! أشعر مثلك،‬
‫لأنني أفتقد زوجي!‬
‫وهذه أطول فترة أغيب فيها عنها.‬
‫يا إلهي، "جون"، لديك قلبي.‬
‫أظن أنهم يعجبون به،‬
‫لأنه مجددًا، ‬ ‫من لن يكون ودودًا مع رجل أكبر سنًا هكذا؟‬
‫رسالة، "(جون)، ‬ ‫ما مدى صعوبة ترك أطفالك؟ علامة استفهام.‬
‫أرى أن لديك 3 منهم."‬
‫"بالنسبة لي، كان من الصعب جدًا ترك واحدة.‬
‫لا يمكنني تخيل شعورك."‬
‫- حسنًا، لنرتب الأمر. "جون" عمره 64 عامًا.‬ ‫- نعم.‬
‫- إذًا فهو مع "تيري" منذ 38 عامًا.‬ ‫- نعم.‬
‫- إذًا، هل علينا قول إن "بين" يبلغ 34 عامًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫"سيركل"، رسالة، ‬ ‫"(تريفور)، هذا لم يكون سهلًا أبدًا،‬
‫لكنهم كلهم كبروا وتركوا العش."‬
‫أحترمك يا "جون". أنا أحترمك بالفعل.‬
‫كان "جون" دقيقًا، وأجاب بسرعة وكل شيء.‬
‫أنا مندهشة من أنه سريع جدًا.‬
‫"شكرًا على الترحيب الحار يا رفاق."‬
‫- هل يجب أن نقوم برمز تعبيري مبتسم؟‬ ‫- نعم.‬
‫"رمز تعبيري لوجه مبتسم.‬
‫أتطلع إلى التحدث إليكم لاحقًا.‬
‫لا يسعني الانتظار‬ ‫لرؤية ما تخبئه (ذا سيركل) لي.‬
‫رمز تعبيري لوجه مبتسم." أرسلي.‬
‫يجب أن تعرف يا "جون". أنت الروحاني.‬
‫إن كان "جون" وسيطًا روحيًا حقًا،‬ ‫فنحن في خطر يا فتاة.‬
‫"جون"، أنا أحبك.‬
‫أريدك أن تكون حقيقيًا، ‬ ‫أعلم أن هذه هي "ذا سيركل"،‬
‫ويحتمل أن تكون مزيفًا.‬
‫بعد الظهر في "ذا سيركل"، اللاعبون يسترخون.‬
‫المبتدء "جون" ‬ ‫يستقر جيدًا في شاشتنا المقسمة المرحة.‬
‫استحوذ "ميتشل" على روح الروك أند رول،‬
‫و"كلوي" تتدحرج في ‬ ‫طريقها للفيلم التالي لـ"تشارليز أنجيلز".‬
‫تعرفون ما يعنيه هذا، صحيح؟‬
‫"اختبار الهوس الأنيق!"‬
‫هذا صحيح يا "كلوي". حان وقت اللعب.‬
‫الآن، هذا جيد.‬
‫لست بارعة في الاختبارات.‬
‫ما الذي سنُختبر فيه؟‬
‫آمل ألا يكون مهووسًا جدًا. ‬ ‫لا تضع أي رياضيات.‬
‫"اختبار الهوس الأنيق" سيكون له فريقان.‬
‫اختارت "ذا سيركل" المبتدئ "جون"،‬
‫الذي يؤديه "جاك" و"ليزا"، كالقائد الأول.‬
‫"اللاعب الجديد (جون)…"‬
‫نعم!‬
‫وباعتبارها أعلى التقييمات الأخيرة، ‬ ‫أصبحت "كلوي" هي الأخرى.‬
‫أنا متحمسة جدًا!‬
‫الآن، يجب أن يستغلا تلك الأجواء التنافسية‬
‫ويختاران من يريدان في فريقهما.‬
‫سنختار "تريفور".‬
‫اختار "جون" "تريفور"!‬
‫أيمكنني اختيار "كات"؟‬
‫هذا أنا. "كلوي" اختارتني. حسنًا.‬
‫"ريفر".‬
‫"ريفر"!‬
‫"ميتشل".‬
‫هيا بنا يا "كلوي"!‬
‫- شكرًا لك!‬ ‫- "كورتني".‬
‫لنفتح هذا الباب‬ ‫لنكون أفضل أصدقاء، يا "جون".‬
‫ولأنها لن تكون لعبة "سيركل"‬
‫دون أزياء مضحكة ‬ ‫لكنها غير ضرورية على الإطلاق…‬
‫عجبًا!‬
‫رائع.‬
‫بالتأكيد ارتديت الكثير من هذه في الثانوية.‬
‫نظارة!‬
‫هل يرتدي الناس هذه الأشياء حقًا؟‬
‫أتعلم؟ السيئ هو أن هذا شيء قد أشتريه.‬
‫وبالنسبة لأي ‬ ‫شخص غير ملم بالإختبارات، هكذا تعمل.‬
‫إنهم يجيبون عن الأسئلة. هذا كل شيء.‬
‫لا أعرف كيف أشرح الأمر بشكل آخر حرفيًا.‬
‫إنه اختبار يا رفاق. هيا!‬
‫مرحبًا!‬
‫تبًا يا "جون"، التنسيق!‬
‫لا أعرف إن كان ‬ ‫بإمكانك أن تكون أكثر هوسًا من ذلك.‬
‫حان وقت الانطلاق.‬
‫بالتأكيد يا "ميتشل". لنفعل ذلك.‬
‫بدأ الصف.‬
‫هيا. أعطني إياه.‬
‫الجولة الأولى هي العلوم.‬
‫والآن على القادة اختيار لاعب لتمثيله.‬
‫ولا يُوجد تخطّ،‬
‫لأنه يجب ‬ ‫استخدام كل لاعب مرة واحدة على الأقل.‬
‫أرجوك اخترني.‬
‫أرجوك لا تخترني لجولة العلوم.‬
‫"سيركل"، رسالة، "سأجرب الجولة العلمية."‬
‫"جون"، من الأفضل أن تتقدم.‬
‫يجب أن ترى الإجابات بالفعل لأنك وسيط روحي.‬
‫"(كات)، هيا يا فتاتي. ستتولين ذلك."‬
‫حسنًا، سآخذ هذه. حسنًا.‬
‫هيا يا "كات"!‬
‫هيا يا "جون"!‬
‫"أي كوكب هذا؟"‬
‫حسنًا؟‬
‫حسنًا، هل هو "زحل" أم "أورانوس"؟‬ ‫"زحل" أم "أورانوس"؟‬
‫"عطارد"، "الزهرة"، "الأرض"، "المريخ"، ‬ ‫"المشتري"، "زحل"، "أورانوس"، "نبتون".‬
‫"نبتون"، حسنًا.‬
‫"(جون)، (كات)، (أورانوس)"‬
‫الجميع متفقون.‬
‫"الجواب هو…"‬
‫- "أورانوس".‬ ‫- "أورانوس"!‬
‫هيا يا "جون"!‬
‫هيا بنا!‬
‫كلا الفريقين غزا الفضاء.‬ ‫التالي هو الرياضيات.‬
‫حسنًا، الرياضيات.‬
‫لا تخترني.‬
‫"سيركل"، رسالة، "هيا يا (ريفر)."‬
‫"سيركل"، رسالة، "(ميتش)، تولّ هذا يا أخي."‬
‫لن أخذلك يا فريق "كلوي".‬
‫هيا بنا.‬
‫يا إلهي.‬
‫ماذا؟‬
‫"ما عدد أفلام (شيدز أوف غراي)؟" حسنًا.‬
‫"عدد أفلام (توي ستوري)."‬
‫"ناقص الخطوط على علم الولايات المتحدة."‬
‫"بالإضافة إلى المشاكل في أغنية (جاي زي)‬ ‫الناجحة كم تساوي؟"‬
‫"فيفتي شيدز أوف غراي".‬
‫مرات… كم عدد أفلام "توي ستوري"؟‬
‫أظن أنها 3 أفلام.‬
‫الخطوط على العلم الأمريكي.‬
‫تُوجد 13.‬
‫أظن أنه يُوجد 15 خطًا على العلم.‬
‫"مشاكل في…"‬
‫هذه هي المشكلة. أغنية "جاي زي" الناجحة.‬
‫"99 مشكلة."‬
‫3 ناقص 13…‬
‫350 ناقص 15…‬
‫حسنًا. لديّ جوابي. سأقوله.‬
‫أظن أن الإجابة هي 286.‬
‫- 29.‬ ‫- نعم، 180 أو ما شابه.‬
‫336.‬
‫أنا أقول 286.‬
‫على "ميتش" النجاح في هذا.‬
‫"(ميتشل)، 434‬ ‫(ريفر)، 240"‬
‫رسالة، "(فيفتي شيدز أوف غراي…)"‬
‫"…7 أفلام لـ(توي ستوري)؟"‬
‫"ناقص 15 خطًا…" من أين حصلت على 15؟‬
‫"زائد (99 مشكلة) تساوي 434."‬
‫لا أظن أن هذا صحيح.‬
‫حسنًا، رسالة، "إنه (فيفتي شيدز أوف غراي)‬ ‫و3 أفلام لـ(توي ستوري)،‬
‫و13 خطًا على العلم ‬ ‫بالإضافة إلى 100 مشكلة." أرسلي.‬
‫"100 مشكلة"؟‬
‫"100 مشكلة" يا "ريفر"؟‬
‫كيف لا يعرف أن أغنية "جاي زي"‬ ‫الناجحة تُدعى "99 مشكلة"؟‬
‫"ريفر"، حساباتك غير صحيحة أيضًا يا أخي.‬
‫"الجواب هو…"‬
‫"286"؟‬
‫كنت قريبًا.‬
‫أعني…‬
‫دون معرفة "99 مشكلة" لـ"جاي زي"،‬
‫سيظنون أنه كان على "ريفر" معرفة ذلك.‬
‫هذا سيفضحني. تبًا.‬
‫إن فزت ببعضها، فستخسر بعضها.‬
‫لذا الآن، النتيجة 1 مقابل 1.‬
‫شكرًا يا سيد "تي".‬ ‫لنر إن كان سيسجل أحدًا في الرياضة.‬
‫أعرف بالفعل.‬ ‫أعرف بالفعل أنه سيكون "تريفور".‬
‫"تريفور" هو رجلنا لهذا.‬
‫إنه يرتدي قبعة ‬ ‫"يانكيز" في صورته. إنه معجب بالرياضة.‬
‫هل لديّ بعض الأشياء هنا عن الرياضة؟‬
‫لديّ صفحات على صفحات،‬ ‫لكن هل سيكون ما يُوجد هنا؟‬
‫هذا سهل، لديّ "كات" في فريقي!‬
‫"(كلوي). (كات)، أنا أثق بك يا فتاتي."‬
‫حسنًا، هيا.‬
‫إن لم أجب على هذا السؤال بشكل صحيح،‬
‫سيشك الناس ‬ ‫بالتأكيد فيما إذا كان "تريفور" حقيقيًا.‬
‫هيا بنا. أعطني إياها.‬
‫"اذكر أسماء ‬ ‫لاعبي كرة السلة الثلاثة هؤلاء."‬
‫على "تريفور" و"كات" معرفة ذلك.‬
‫هيا بنا! "اذكر أسماء ‬ ‫لاعبي كرة السلة الثلاثة هؤلاء."‬
‫"مايكل جوردان"، "دينيس رودمان"، ‬ ‫و… ما هو اسمه؟‬
‫لا أعرف شيئًا عن الرياضة.‬
‫لا أعرف شيئًا عن الرياضة!‬
‫"سكوتي بيبن"! هيا بنا!‬
‫يا إلهي. حسنًا، الشعر الأشقر،‬ ‫بالتأكيد، أعرف "دينيس رودمان"،‬
‫وأعرف رقم 23.‬
‫إنه يرتدي زيّ "جاي". هذا "مايكل جوردان".‬
‫لماذا أظن أن هذا يشبه "سكوتي بيبين"؟‬
‫هل هذا "سكوتي بيبين"؟‬
‫مهلًا. أشعر بأن لديّ شيئًا هنا.‬
‫أي مشجع لكرة ‬ ‫السلة عليهم معرفة هؤلاء اللاعبين الـ3.‬
‫أنت لست هنا.‬
‫لم هذا ليس هنا؟‬
‫أظن أن "تريفور" سيكون رائعًا في هذا.‬
‫هل تمازحني؟‬
‫أؤمن تمامًا أن "تريفور" سيعرف هذا.‬
‫- نعم، إن كان هو من يدعي.‬ ‫- نعم.‬
‫هل هذا "سكوتي"؟ هيا.‬
‫إن لم يعرف "تريفور" هذا،‬
‫سأرفع حاجبي عليه بالتأكيد.‬
‫ها نحن ذا. رسالة، "(دينيس رودمان)،‬ ‫(سكوتي بيبن) و(مايكل جوردان)."‬
‫يجب أن أختار "سكوتي بيبين".‬
‫رسالة…‬
‫"كات" أجابت بنفس الإجابة!‬
‫"اجواب هو…"‬
‫"(دينيس رودمان)، (سكوتي بيبين)!"‬
‫لم يخذلنا.‬
‫هيا يا "تريفور"!‬
‫يا إلهي. أنا فخورة جدًا بـ"كات".‬
‫نعم، نجحت.‬
‫أنا رجل رائع! نجحت!‬ ‫فعلت ذلك. نجحت!‬
‫ومن الواضح أن "تريفور" هو "تريفور".‬ ‫أنا سعيدة جدًا.‬
‫عجبًا، لو أفسد ذلك، ‬ ‫لكانت آخر رقصة لـ"تريفور".‬
‫الجولة التالية هي الألغاز.‬
‫- حسنًا، إنه رجلنا "كورتني".‬ ‫- نعم.‬
‫صحيح. سأتولى هذه.‬
‫وضعت نظارة. سأبلي جيدًا بالتأكيد.‬
‫- رسالة، "فلتفز يا (كورتني)."‬ ‫- "فلتفز يا (كورتني)!" رائع.‬
‫أظن أنه سيكون أفضل من (كلوي) في هذا.‬
‫إن لم أفكر كثيرًا، فآمل أن أفوز بها.‬
‫"(صوفيا) تمشي 1 ميل شمالًا إلى المدرسة…"‬
‫"…و1 ميل جنوبًا للرجوع من المدرسة."‬
‫"يومًا ما، ‬ ‫بدلًا من العودة إلى المنزل بعد المدرسة،‬
‫تسير (صوفيا) مسافة 2 ميل شرقًا‬ ‫و1ميلًا جنوبًا إلى المتجر."‬
‫لا أعرف حتى شمال أو شرق أو جنوب أو غرب.‬
‫"في أي اتجاه يجب أن تسير‬ ‫(صوفيا) لتعود إلى المنزل من المتجر."‬
‫هل ترجع لنفس طريقها أم تذهب الطريق الآخر؟‬
‫- لديها الكثير من الخيارات.‬ ‫- أفكر في الغرب.‬
‫أم سيكون عكس الجنوب؟‬ ‫سيكون الشمال! الشمال!‬
‫الجواب هو…‬
‫شمال.‬
‫"سيركل"، أعطينا الجواب.‬
‫"غرب"! هذا أنا!‬
‫ألا تعرف اتجاهات البوصلة؟‬
‫لم أضطر قط إلى استخدام بوصلة في حياتي.‬
‫تستخدم تطبيق "غوغل مابس" بحق السماء.‬
‫لديها وجهة نظر صحيحة تمامًا.‬
‫"تهانينا يا فريق (جون).‬ ‫فزتم في (اختبار مهووس أنيق)!"‬
‫فزنا!‬
‫ارقص، أنا سعيد!‬
‫- هيا بنا يا "جون".‬ ‫- هيا بنا يا "جون".‬
‫لن أكون خاسرًا حقودًا.‬
‫لو أن "تريفور" أخطأ في هذه الإجابة،‬
‫لكان الجميع هاجم "تريفور".‬
‫كان "تريفور" ‬ ‫هو الشخص التالي الذي سيُحظر بالتأكيد.‬
‫سيبدأ الناس بالنظر إلى "ريفر" كمزيف.‬
‫"99 مشكلة" لـ"جاي زي". ‬ ‫اخترت "100 مشكلة".‬
‫لا بأس يا "ريفر". لم يسمع الكثيرون عنه.‬
‫فاز فقط بجائزتين بلاتينيتين.‬
‫وبينما يحل المساء،‬
‫"جون" الروحاني، يتنبأ بأول محادثة خاصة له‬
‫مع خبير الهيب هوب في "ذا سيركل"، "ريفر".‬
‫أظن أن "ريفر" حليف جيد جدًا في "ذا سيركل".‬
‫إنه محبوب جدًا.‬
‫أظن أنه سيدعمنا إن تواصلنا جيدًا معه.‬
‫أوافق.‬
‫"دعاك (جون) إلى محادثة خاصة." حسنًا.‬
‫"لي" و"جون" متشابهان كثيرًا.‬
‫بالتأكيد ‬ ‫يجب أن أحرص على أن أوجهك أنت، وليس أنا.‬
‫"سيركل"، رسالة، "مرحبًا يا (ريفر).‬ ‫كيف حالك؟ جهد عظيم في الملعومات العامة.‬
‫كان سؤالك صعبًا جدًا، ‬ ‫لكنني سعيد أن فريقنا قد فاز.‬
‫رمز تعبيري لوجه مبتسم." أرسلي.‬
‫هذا ممتاز. يبدو هذا كـ"جون" جدًا.‬
‫هذا صحيح.‬
‫جميل جدًا. لطيف جدًا يا "جون".‬
‫رسالة، "هذا لطف منك أن تتواصل مع يا (جون)،‬
‫لكن بفضلك وبفضل باقي الفريق فزنا."‬
‫"ما شعورك حيال "ذا سيركل" حتى الآن؟‬
‫"(تجن الأمور هنا). (برايد بريجايد)".‬ ‫- نعم.‬
‫افعلها فحسب.‬
‫"سيركل"، رسالة، ‬ ‫"متحمس جدًا، لكني مبهور قليلًا." أرسلي.‬
‫ربما نلمح بشيئ روحانيًا في مرحلة ما.‬
‫نعم، آمل أن يود التكلم‬ ‫بصراحة عن كونه أعزب مؤخرًا.‬
‫ربما، "سيركل"، رسالة،‬
‫"أنا فخور بقدرتي على قراءة الطاقة."‬
‫جيد.‬
‫"وطاقتك رائعة حتى الآن."‬
‫"لا أقصد التطفل ‬ ‫لكنني أود سماع المزيد عن علاقتك الأخيرة.‬
‫يبدو أن الأمر كان صعبًا.‬
‫إن أردت التحدث، فأنا مستمع رائع."‬
‫"جون" يبدو لي حقيقيًا.‬
‫هذا رجل يكبرني سنًا.‬
‫نتكلم بوضوح. يمكننا أن نكون صريحين جدًا.‬
‫رسالة، "(إجابة سهلة). خانني. أمسكت به.‬
‫أشعر بتحسن، لكن أحتاج وقت ‬ ‫لأتمكن من الثقة مجددًا." أرسلي.‬
‫لو كنت مكان "جون" ‬ ‫وتلقيت رسالة من "ريفر" كهذه،‬
‫لقلت، "أريد معانقة (ريفر)."‬
‫"سيركل"، رسالة،‬
‫"عليك أن تحب ‬ ‫نفسك قبل أن تحب شخصًا آخر." أرسلي.‬
‫هذا رائع. ‬ ‫هذه نصيحة رائعة من "جون"، وهذا صحيح.‬
‫أقول ذلك لنفسي طوال الوقت.‬
‫نصيحة جيدة. يا "جون"، أنا معجب بك حقًا.‬
‫أظن أننا وجدنا حليفنا.‬
‫مع تعرف هذان المزيفان إلى بعضهما البعض،‬
‫في آخر الردهة، تريد "جولييت" من "إسكس" ‬ ‫التحقق من "روميو" خاصتها الذي من "بروكنس".‬
‫كنت أفكر مؤخرًا،‬
‫في حدسي، أظن الآن ‬ ‫أن 110 بالمئة أن "تريفور" هو من يدعيه.‬
‫أصاب الإجابة عن لاعبي كرة السلة،‬
‫وأريده حقًا أن يعرف‬
‫أنني معجبة به.‬
‫آمل فقط أنه يشعر بنفس الشعور.‬
‫"سيركل"، افتحي محادثة خاصة مع "تريفور".‬
‫يا إلهي. قلبي يخفق.‬
‫"سيركل"، افتحي محادثة خاصة مع "كلوي".‬
‫مجرد لقائه في الحياة الواقعية ‬ ‫هو أكثر شيء أنا متحمسة بشأنه.‬
‫حسنًا، كفي عن التصرف بعاطفية يا "كلوي".‬
‫أنا لست معتادة على ‬ ‫مراسلة الرجال أولًا، لذا لا أعرف ماذا أقول.‬
‫ماذا تريد "كلو"؟‬
‫"سيركل"، رسالة،‬
‫"خلال الأيام الماضية،‬
‫شعرت حقًا بأنك من تدعيه حقًا.‬
‫كنت خائفة… نقطة.‬ ‫…لكنني أشعر الآن أنني مستعدة…"‬
‫"…لأصارحك بمشاعري تجاهك. قبلاتي."‬
‫"كلوي"!‬
‫لا تقعي في الحب.‬
‫هذا سيجعلني أشعر بالسوء. ستكرهينني حرفيًا.‬
‫رسالة، "إن كنت أنا من سيرحل لاحقًا،‬
‫أعني ذلك بصدق حين أقول‬
‫الشيء الوحيد الذي أتطلع إليه‬
‫هو أن أخيرًا سأتمكن من لقائك.‬
‫رمز تعبيري لقرد يغطي عينيه." أرسلي رسالة.‬
‫هذا…‬
‫يا فتاة، أنت لا تريدين لقائي. ليس هذا.‬
‫أنا أتعرق في الواقع.‬
‫لا أريد أن أخذلها.‬
‫في نهاية المطاف،‬ ‫يجب أن أؤدي دور الشخصية المزيفة هذه.‬
‫أتقنت الشخصية إلى الآن، ‬ ‫عليّ أن أجاري الأمور.‬
‫رسالة، "ستكون هذه الجائزة ‬ ‫بالنسبة لي، وأخيرًا أرى تلك…"‬
‫"…الابتسامة الجميلة شخصيًا."‬
‫رسالة، "كنا نتغازل كثيرًا،‬
‫لكني كنت أنتظر بصبر ‬ ‫أن تلمحي لي بأكثر من ذلك."‬
‫رسالة، ‬ ‫"أريد أن أكون جائزتك. رمز تعبيري لتاج.‬
‫(أنا فتاة بسيطة). (لست متطلبة)." أرسلي.‬
‫في الحياة الواقعية، "كلوي" ستكرهني.‬
‫لديّ أخلاقيات، لذا أشعر بالسوء بالتأكيد،‬
‫لكن في النهاية، إنها لعبة،‬
‫وعلي أن أفعل ما هو الأفضل لعائلتي.‬
‫رسالة، "أحب هذه المحادثة.‬
‫شكرًا لك يا حبيبتي، لمست قلبي."‬
‫"(دائمًا أنت الأولى)."‬
‫الآن أتمنى حقًا ‬ ‫أن يكون حدسي محقًا بشأن "تريفور".‬
‫بالنسبة إلى خطة "تريفور"، ‬ ‫كانت هذه محادثة عظيمة،‬
‫لكنني أشعر بأنني وضيعة لأن مشاعرها ستتألم‬
‫حين تكتشف أن "تريفور" هو أنا.‬
‫ومع تصاعد التلاعب،‬
‫يفكر (جون) بالسؤال المهم الذي يجب ‬ ‫أن يطرحه كل لاعب في "سيركل" على نفسه.‬
‫هل تفضلين الذهاب إلى السجن لمدة عام،‬
‫أم الذهاب إلى السجن ‬ ‫حتى تنتهين من مكعب "روبيك"؟‬
‫- قد أذهب إلى السجن لعام على الأرجح.‬ ‫- ربما سأفعل أنا أيضًا.‬
‫نصيحة من خبير يا أخي، إذا ذهبت إلى السجن،‬
‫سأترك ‬ ‫البنطال القصير ذا طباعة النمر في المنزل.‬
‫سابقًا، أخبرت "كات" "ريفر" و"كورتني"‬
‫عن شكوكها ‬ ‫بشأن زميلتهما الـ"كارداشيان"، "كلوي".‬
‫يجب أن أفتح محادثة خاصة مع "ريفر"،‬
‫لأن هذه المحادثة مع "كات" كانت فاضحة جدًا.‬
‫كانت تبدو وكأنها جاءت ‬ ‫مباشرة للهجوم، ولم أحب ذلك.‬
‫لذا يا "سيركل"،‬ ‫رجاءً افتحي محادثة خاصة مع "ريفر".‬
‫"دعاك (كورتني) إلى محادثة خاصة." حسنًا.‬
‫"محادثة خاصة"‬
‫"سيركل"، رسالة،‬
‫"مرحبًا يا (ريفر). شعرت بعدم الارتياح‬
‫بعد محادثتنا مع الآنسة "كات" اليوم."‬
‫- أرسلي رسالة.‬ ‫- نعم.‬
‫"ريفر" لا يضيع الوقت. ‬ ‫بدأ الكتابة على الفور.‬
‫رسالة، ‬ ‫"يبدو أنها ستستهدف حبيبتنا الـ"كارداشية".‬
‫(إن كنت سأسمح بذلك)." أرسلي.‬
‫نعم! هيا بنا!‬
‫رسالة، ‬ ‫"أظن أنها يائسة لأنها أتت متأخرة، لكن…"‬
‫"(فريق كرداشيان)." ‬ ‫ويا "ريفر"، أشعر بنفس الشعور بالضبط.‬
‫أنا سعيد جدًا ‬ ‫لأن "كورتني" ليس معجبًا بـ"كات".‬
‫"سيركل"، رسالة، "أتفق معك تمامًا.‬
‫كأصدقاء، أشعر حقًا‬
‫أن علينا أن نعلم أختنا الطيبة بما حدث.‬
‫هلا ندعو "كلوي" إلى محادثتنا الصغيرة؟"‬
‫رسالة، "بالتأكيد. لندخلها."‬
‫بضع علامات تعجب. أرسلي.‬
‫"(كورتني) و(ريفر) ‬ ‫دعوك إلى محادثتهما الخاصة"‬
‫صغيراي!‬
‫ولا أريدإخافتها لأنها متحمسة.‬
‫"سيركل"، رسالة، "مرحبًا (كلوي)،‬
‫أردت أن أطمئن عليك فحسب. ‬ ‫وأعرف كيف حالك يا فتاة.‬
‫قلب أحمر." أرسلي رسالة.‬
‫"سيركل"، رسالة، ‬ ‫"يا إلهي، أشعر أن قنبلة على وشك السقوط."‬
‫"أخبرني." يا فتاة!‬
‫"سيركل"، رسالة، "في وقت سابق،‬ ‫أنا و(ريفر) كنا في محادثة مع (كات)‬
‫حيث استجوبتنا بعنف‬
‫عن الحقيقة بشأن قدوم (إميلي) لرؤيتك."‬
‫ماذا؟‬
‫علمت أن أحدًا سيظن أن "إميلي" جاءت لرؤيتي.‬
‫لم قد أكذب بشأن "إميلي"؟‬
‫رسالة، "لا أريد إخافتك،‬
‫لكن من الواضح أن (كات) تستهدفك."‬
‫"عليها محاربتنا لتتمكن ‬ ‫من الوصول إليك! (لا تفزعي!)"‬
‫اولادي! أولادي يدعماني.‬
‫هذه العلاقة تزداد قوة،‬
‫ولن يحدث شيء لتفرقتنا نحن الثلاثة.‬
‫"سيركل"، رسالة،‬
‫"علمت أن عدم حضور ‬ ‫(إميلي) لرؤيتي سيصدم الآخرين.‬
‫يا أولاد، أريدكم ‬ ‫أن تفهموا أن (كات) متلاعبة بالتأكيد.‬
‫في يوم آخر، كانت تحبني…"‬
‫"…بشدة. (صديقة مزيفة)."‬
‫انتهى الأمر!‬
‫أنا أثق بهؤلاء الفتيان وما يقولانه.‬
‫هؤلاء الأولاد لا يحبان الدراما،‬ ‫وأنا لا أحب الدراما،‬
‫ولا يُوجد سبب لإنهاء الأمر بالدراما.‬
‫رسالة، "بالنسبة لي، أنتم يا رفاق‬
‫من أريد عبر خط النهاية معهما." أرسلي.‬
‫أخبرهم يا "ريفر"!‬
‫أرأيت يا "ريفر"! ‬ ‫هذا بالضبط ما كنت أفكر فيه.‬
‫رسالة، "يا أولاد، سنعبر خط النهاية هذا،‬
‫لكن علينا تنظيف هذه الفوضى أولًا.‬
‫(اللعب بالنار سيحرقك)." أرسلي رسالة.‬
‫قالت إننا سنشعل النار في ردهة "كات" هذه،‬
‫وأنا هنا من أجل ذلك!‬
‫لا أعرف من تظن "كات" نفسها.‬
‫رسالة، "أحبكما.‬ ‫رمز تعبيري لقلب بلون القوس قزح.‬
‫المزيد من المحادثات ‬ ‫مثل هذه ستصلنا إلى هناك.‬
‫رجل راقص، فتاة راقصة، رجل راقص." أرسلي.‬
‫أثق بهما تمامًا في لعبتي.‬
‫أنا مرتاح جدًا ‬ ‫لأن هذه المحادثة سارت على ما يرام.‬
‫أنا سعيد جدًا.‬
‫إنها لعبة للشهرة،‬ ‫وكونك أفعى لا يجعلك مشهورة.‬
‫لكن من الواضح أن‬ ‫الفوز باختبار يجعلك تحظى بحفلة مميزة!‬
‫"حفلة أطفال رائعة". حسنًا!‬
‫هذا نحن.‬
‫- ظننت أنهما مهووسان.‬ ‫- لا.‬
‫"دُعوت إلى (حفلة أطفال رائعة)."‬
‫حسنًا، أنا طفل رائع.‬
‫أحب الاحتفال، وأعرف أن فريقي فاز.‬
‫وكان هذا أنا و"تريفور" و"كورتني" و"جون".‬
‫لطالما أردت أن أكون أحد الأولاد الرائعين.‬
‫"يمكنك جمع مؤن الحفلات الآن."‬
‫ما هي؟‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫يا إلهي.‬
‫يبدو هذا رائعًا.‬
‫بيتزا!‬
‫"سيركل"! "الولايات المتحدة"!‬
‫"فائز بمهووس أنيق"!‬
‫- أيها الأولاد، من المفيد أن تكون ذكيًا.‬ ‫- ذكيًا. بالتأكيد.‬
‫اعمل بجد والعب بجد أكبر.‬
‫- أحب ذلك. شكرًا يا "سيركل".‬ ‫- نعم!‬
‫- صدئ قليلًا.‬ ‫- هيا يا شباب!‬
‫اشفطي!‬
‫أحسنت يا "ليزا"!‬
‫ألن تشغلون أغاني "إنسينك"؟ أين أضاءاتي؟‬
‫ألن تشعلوا الأنوار؟‬
‫اسأل وستُعطى.‬
‫من الأفضل أن تتوقفوا عن اللعب.‬ ‫هل ستشغلون هذه الأغنية؟‬
‫- هيا يا "غينووين"!‬ ‫- هذا أشبه بأغنية تعري!‬
‫أعرف!‬
‫هذا ممتع جدًا. من المؤسف أن الجميع لم يُدعو.‬
‫كم سعرة حرارية في هذا؟ أليس مذكورًا؟‬
‫لا أصدق أننا ‬ ‫لم نشارك في الحفلة. محبطة تمامًا.‬
‫لو كنت قريبة جدًا، وفتحت هذا الشيء عينيها،‬
‫لكنت تغوطت على نفسي.‬
‫سيكون هذا مخيفًا جدًا.‬
‫ارمي ذيلك يا "أريانا"‬ ‫ من اليسار إلى اليمين.‬
‫- أخبري "لانس" أنني سأنضم إلى المجموعة.‬ ‫- ستكون مناسبًا.‬
‫- ربما يجب أن أكون راقصة تعري.‬ ‫- يا إلهي، أنا أحتضر. لا أستطيع…‬
‫اهدئي.‬
‫لدينا حفلتنا الخاصة هنا.‬
‫أنت تضحكني. لا يمكنني فعل هذا!‬
‫هذا جيد. كان ذلك ممتعًا. مرح.‬
‫وكان من الممتع جدًا لنا أن نشاهده.‬
‫أتعرف ‬ ‫ما الممتع أيضًا بالنسبة لنا أن نشاهده؟‬
‫المحادثة الجماعية لهذه الحفلة.‬
‫رسالة، ‬ ‫"مرحبًا أيها الفريق، أداء ممتاز في التحدي.‬
‫عرفت أنني اخترت ‬ ‫الأشخاص المناسبين. رمز تعبيري لوجه مبتسم.‬
‫كيف يستمتع الجميع بالحفل؟" أرسلي.‬
‫أقول إن "جون" وسيط روحي،‬ ‫ويجب أن يعرف كيف حالنا.‬
‫"سيركل"، رسالة، "مرحبًا يا (جون). ‬ ‫هل تحب أن نلعب لعبة روحية؟"‬
‫"الجميع يفكر برقم بين 1 و10، ‬ ‫ويمكن لـ(جون) التخمين."‬
‫أحب ذلك!‬
‫لا يمكننا القيام بتخمين الأرقام، لأن…‬
‫- حسنًا، يمكننا ذلك.‬ ‫- يمكننا ذلك.‬
‫ليس الأمر وكأنهم سيجعلهم ‬ ‫يظنون أننا لسنا وسطاء روحانيون‬
‫رسالة، "هذا ليس في مجال قدراتي،‬
‫لكنني مستعد لتجربته.‬
‫ربما يمكنني ‬ ‫الإطلاع على الطاقة الجميع أيضًا.‬
‫من الأول؟" أرسلي.‬
‫نعرف القليل عن طاقاتهم بالفعل.‬
‫آمل ألا يشعر "جون" بأنني أحاول التحقق منه.‬
‫هذا هو الشيء الوحيد. الوسيط… ‬ ‫يا فتاة، أنا هنا من أجل ذلك.‬
‫والآن فكر في بعض الأرقام.‬
‫أفكر في 7.‬
‫إن قال، ‬ ‫"(ريفر) يفكر بـ7، سأقول إني مؤمن حقيقي.‬
‫حسنًا، رسالة…‬
‫قال "ريفر"، "لديّ رقم يا (جون). هيا!"‬
‫قد أخبره أنه أصابها حتى لو لم يفعل.‬
‫"سيركل"، رسالة، "(ريفر)، سأخمن بـ3.‬
‫بالنسبة إلى طاقتك، يبدو رائعًا.‬
‫أتوقع مستقبلًا مشرقًا لك،‬
‫على الرغم من أنني لا أستطيع تمييز ‬ ‫ما إذا كان ذلك داخل أم خارج (ذا سيركل)."‬
‫أرسلي رسالة.‬
‫رسالة، "يا إلهي! ‬ ‫علامة تعجب. (أنا مؤمن حقيقي). كانت 3."‬
‫- "كانت 3!" يا إلهي!‬ ‫- يا إلهي! نجحنا.‬
‫"(مؤمن حقيقي). كانت 3.‬ ‫أنا أتشبث بالمستقبل المشرق.‬
‫أنا مسرور جدًا ‬ ‫لأنك في (ذا سيركل) يا (جون)."‬
‫كان رقمي الحقيقي هو 7، وليس 3،‬
‫لكن أردت أن أسعده ‬ ‫والحفاظ على أجواء الإحتفال،‬
‫لهذا قلت كذلك.‬
‫هذا مخيف.‬
‫سيكون رقمي 7.‬
‫وحتى إن كان "جون" مخطئًا، ‬ ‫سأقول إن "جون" محقًا.‬
‫رسالة، "(كورتني)، تخميني هو 6.‬
‫أظن أنك ‬ ‫واجهت صعوبات مؤخرًا في علاقاتك الحقيقية‬
‫لكني أرى شخصًا جديدًا ‬ ‫وقيّمًا قادمًا إلى طريقك قريبًا." أرسلي.‬
‫يا إلهي، كانت قراءة الطاقة صحيحة،‬
‫لأن جملة "الجديدة والقيّمة"، هو "ريفر".‬
‫أنا أقول فحسب. أنا فقط أقدم تفسيري الخاص.‬
‫هذا مضحك جدًا، لأن "جون" لم يكن هنا.‬
‫إذًا كيف يعرف هذه الأمور عن الناس؟‬
‫أتعرف، مثل، هل أنت وسيط روحي حقًا؟‬
‫رقمك كان خاطئًا، لكنني سأخبرك أنك كنت محقًا.‬
‫"سيركل"، رسالة، ‬ ‫"تبًا يا (جون)! أنت محق تمامًا.‬
‫أحب الرقم 6، وأنت خمنت ذلك!"‬
‫أنا في الواقع وسيط روحي!‬
‫- أعرف. فعلناها مرتين!‬ ‫- نحن في الواقع روحانيان!‬
‫إذًا، هل هو يكذب أيضًا؟ هل نحن جميعًا نكذب؟‬
‫"جون"، ربما يجب ‬ ‫أن تكون وسيطي الروحي من الآن فصاعدًا.‬
‫أعطني الأخبار الجيدة.‬
‫لا تفضح "تريفور"، اتفقنا؟‬
‫حسنًا، علينا التحدث عن "تريفور".‬ ‫إذًا ماذا سنقول عن طاقته؟‬
‫رقمي 4. هذا هو رقمي المفضل.‬
‫رسالة، "(تريفور)، أظن أنك اخترت 8.‬
‫أشعر أن لديك اهتمامًا عاطفيًا حديثًا،‬
‫لكنك لست متأكدًا ‬ ‫إن كان تواصلك حقيقي كما تشعر."‬
‫- أرسلي.‬ ‫- هذا رائع.‬
‫عجبًا.‬
‫ذلك جنوني. هذه "كلوي" بالتأكيد.‬
‫الرقم خاطئ، ‬ ‫لكن دعنا نمدح "جون" ونقول…‬
‫رسالة، "أصبت مجددًا.‬
‫عجبًا، لم أتوقع منك أن تصيب رقمي 8‬
‫أو اهتماماتي الشخصية."‬
‫"يسرني أنك هنا معنا. أنت مناسب تمامًا."‬
‫على الأقل واحد منهم يخدعنا.‬
‫صحيح؟ آمل ذلك!‬
‫أظن أن "جون" رجل عمره 64 عامًا.‬
‫أنا أصدقه، وأظن أنه رائع. يعجبني كثيرًا.‬
‫أظن أن ثلاثتنا نكذب عليه بصراحة.‬
‫أظن أن قراءة الطاقة ‬ ‫خاصتنا كانت جيدة جدًا للسيناريو.‬
‫أنا أيضًا. ولأننا نعرفهم قدر الإمكان هنا،‬
‫لذا كنا مسلحين بتلك المعرفة، ‬ ‫لذا هذا جعل قراءة الطاقة‬
‫- لم نكن دقيقين جدًا.‬ ‫- لا.‬
‫كنا دقيقين بما يكفي، لكن ليس…‬
‫- ليس بشكل فاضح.‬ ‫- لا.‬
‫إذًا، "جون" الوسيط الروحي ‬ ‫متحمس جدًا لأدائه في تلك القراءة.‬
‫وبالحديث عن تخمين الطاقة،‬
‫تريد "كات" بدء محادثة خاصة مع "كلوي".‬
‫تمسكوا بشعركم المستعار جميعًا.‬
‫لذا أظن أنه سيكون ‬ ‫من الجيد التحدث إلى "كلوي"‬
‫بعد تلك المحادثة مع "كورتني" و"ريفر".‬
‫فقط في حال‬ ‫إن تحدثوا إليها وقالوا إنني ذكرت اسمها.‬
‫أريدها أن تتأكد ‬ ‫من أنها تعرف أنني ألعب لعبة صادقة.‬
‫أريد إخبارها في الأساس، عما قلته،‬
‫وهذا لمصلحتها فقط.‬
‫لذا يا "سيركل"، ‬ ‫افتحي محادثة خاصة مع "كلوي".‬
‫"دعتك (كات) إلى محادثة خاصة."‬
‫الآن بدأت الألعاب.‬
‫رسالة، "مرحبًا يا حبيبتي. كيف الحال؟‬
‫علامة استفهام. أردت فقط محادثتك،‬
‫لأكون صادقة، أشعر بأنني ضائعة وتائهة."‬
‫أرسلي.‬
‫أعني، أولًا، لا تناديني "حبيبتي".‬
‫وأنا غاضبة.‬
‫"سيركل"، رسالة، "مرحبًا يا حبيبتي.‬
‫كيف حال أهم شخص لي؟‬
‫أنا في المطبخ، أطهو في اللحظة.‬
‫عليك دائمًا ‬ ‫أن تتذكري أن تبقى صادقة مع شخصيتك.‬
‫رمز قلب محب. (أدعمك يا أختي)."‬
‫أرسلي رسالة.‬
‫قد تقول ذلك لتجاملني فقط.‬
‫لذا فإن خطة اللعبة هي محاولة الحرص‬
‫عليّ إبقاء "كلوي" قريبة ومترابطة معي،‬
‫فقط في حال حاولا ‬ ‫"ريفر" و"كورتني" اللعينان خيانتي.‬
‫رسالة، "أنت محقة جدًا،‬
‫وعليّ تذكر أن هذه لعبة.‬
‫في محادثتي ‬ ‫مع (كورتني) و(ريفر)، رميت طعمًا عنك‬
‫فقط لأرى إن كانا سيلتطقاه، ‬ ‫ولكن لم يحدث ذلك." أرسلي.‬
‫لا، لم ترمي طعمًا ‬ ‫مع "كورتني" و"ريفر" على الإطلاق.‬
‫لا تحاولي خداعي بهذا.‬
‫"سيركل"، رسالة،‬
‫"إن كان أحدهم يتصرف ‬ ‫كالأفعى، فهو يعضها دائمًا." أرسلي رسالة.‬
‫أعرف أنها تجلس هناك تكذب بوضوح.‬
‫في هذه المرحلة،‬ ‫لا أعرف إن كانت "كلوي" تعرف أم لا.‬
‫أظن أنها قد تكون لطيفة وحسب.‬
‫رسالة، "أظن أنني أُستهلكت‬
‫بالأشياء التي لا تهم ويفوتني المرح."‬
‫"سيركل"، رسالة، ‬ ‫"صدمت حقًا حين لم تأت (إميلي) لرؤيتي.‬
‫من الواضح أنها كانت مجرد متلاعبة."‬
‫"عزيزتي، ‬ ‫إن أردت الفضفضة، فلا بأس. أنا هنا دائمًا."‬
‫أشعر بشعور جيد، ‬ ‫لكن يمكنني أن أشعر بالأفضل…‬
‫عليّ فعل هذا.‬
‫أعرف بالضبط كيف أغلق هذا. بالضبط.‬
‫"يمكن لهذه اللعبة أن تحطمك،‬
‫لكنني أشعر بتحسن ‬ ‫أنني أستطيع وضع ثقتي بأحد.‬
‫شكرًا مجددًا.‬ ‫لا يمكنني انتظار محادثتنا التالية.‬
‫(كما تدين تدان). (أنا أدعمك)."‬
‫لا أطيق هذا الكذب الذي تقوله الآن.‬
‫أنا سعيدة جدًا أن هذا يحدث. أشعر بتحسن.‬
‫"كورتني" و"ريفر"…‬
‫مازالت تظن أنها لديها ثقتي وهذا ليس صحيح.‬
‫انفجار.‬
‫ترجمة "عمر خضر"‬