1
00:00:23,464 --> 00:00:25,826
{\an8}‘‘ـ ’’(بلاستك مان) ينقذ العالم
! ـ احذروا
2
00:00:25,834 --> 00:00:29,668
{\an8}.أنا، (برينياك) أطالب بـ(ميتروبوليس) لمجموعتي
3
00:00:29,971 --> 00:00:31,336
.هنيئاً لي
4
00:00:31,806 --> 00:00:33,900
.أنتم مدينتي رقم 10000
5
00:00:38,346 --> 00:00:40,144
.انتشروا، لا يمكنه القضاء علينا جميعاً
6
00:00:40,348 --> 00:00:41,713
.غير صحيح
7
00:00:43,651 --> 00:00:44,777
.اجلبوا ما لديكم
8
00:00:47,323 --> 00:00:48,423
‘‘(قسم شرطة (ميتروبوليس’’
9
00:00:50,959 --> 00:00:52,927
.ترقية تدابير مكافحة (فيكسن)
10
00:01:01,069 --> 00:01:02,264
.بيانات جديدة مدرجة
11
00:01:02,771 --> 00:01:05,069
.ترقية تدابير مكافحة (سايبورغ)
12
00:01:13,415 --> 00:01:15,008
أي حظ في اختراق نظامهم ؟
13
00:01:15,183 --> 00:01:16,173
.إنه متقدم للغاية
14
00:01:16,351 --> 00:01:18,683
الأمر مثل محاولة كسر
.جدار ناري بمسدس بخ المياه
15
00:01:18,853 --> 00:01:20,912
.استمر، الدعم في طريقهم
16
00:01:24,959 --> 00:01:26,427
.تمت ترقية التدابير المضادة
17
00:01:28,372 --> 00:01:29,272
‘‘(دايلي بلانيت)’’
18
00:01:29,297 --> 00:01:32,790
.سيتم تسجيل هذا العالم والقضاء عليه
19
00:01:34,269 --> 00:01:36,465
.ليس اليوم، (برينياك)، أبداً
20
00:01:45,947 --> 00:01:50,544
.% نسبة النجاح 89.76
21
00:01:56,658 --> 00:01:58,490
.يجب على أحد اخراج تلك المركبة
22
00:01:58,960 --> 00:02:01,088
.شخص يمكنه الدخول دون أن يلاحظوه
23
00:02:02,030 --> 00:02:04,829
! سأفعل ذلك ! أنا سأفعلها ! ها أنا قادم
24
00:02:04,999 --> 00:02:07,661
! اختاروني ! اختاروني
25
00:02:07,969 --> 00:02:10,267
! ها أنا قادم ! انتبهوا، مرحباً
26
00:02:10,538 --> 00:02:11,596
.انتبهوا
27
00:02:15,443 --> 00:02:16,638
،انظر يا (بلاستيك مان)
28
00:02:16,845 --> 00:02:19,143
أظن أننا بحاجة إلى شخص
.يأخذ هذا الأمر بجدية أكبر
29
00:02:20,514 --> 00:02:24,917
.لا يمكن أن أكون جاداً، انظر لهذا
30
00:02:27,589 --> 00:02:28,579
! في الصدارة
31
00:02:36,030 --> 00:02:37,020
! يا للهول
32
00:02:37,232 --> 00:02:38,700
! ذلك خطأي يا رجل الصفيح
33
00:02:41,169 --> 00:02:44,469
.ـ حسناً، تلك أفلتت مني
ـ أتظن ذلك ؟
34
00:02:45,673 --> 00:02:46,936
.ليس لدينا وقت لهذا
35
00:02:47,108 --> 00:02:50,100
ينوي (برينياك) تقليص مدينة
.(ميتروبوليس) وتدمير العالم
36
00:02:50,278 --> 00:02:51,439
.لنذهب
37
00:02:53,648 --> 00:02:56,276
،شكراً على أي حال يا (بلاس)
.ربما في المرة القادمة
38
00:02:57,685 --> 00:02:58,914
.نعم، بالتأكيد
39
00:02:59,320 --> 00:03:02,722
،دع قومك يتصلون بقومي
.سوف نتناول الغداء
40
00:03:05,793 --> 00:03:06,919
! امسك المخلل
41
00:03:08,830 --> 00:03:09,922
.العصف الذهني
42
00:03:10,198 --> 00:03:12,599
،لماذا لا أستيقظ للتو على تلك المركبة
43
00:03:12,767 --> 00:03:15,862
وأؤخر الشعاع وأخدع (برينياك) ؟
44
00:03:16,037 --> 00:03:19,337
سيُظهر لهم أنني آخذ فكرة
.البطل الخارق على محمل الجد
45
00:03:32,058 --> 00:03:34,058
{\an8}‘‘(دايلي بلانيت)’’
46
00:03:37,158 --> 00:03:38,489
.ذلك سهل
47
00:03:40,461 --> 00:03:43,158
.تم الكشف عن تهديد، تنشيط الدفاعات
48
00:03:45,934 --> 00:03:49,837
{\an8}.حسناً، خطة جديدة، أسفل، المنظار
49
00:03:51,472 --> 00:03:52,667
.تم إحباط التهديد
50
00:03:52,874 --> 00:03:54,137
.(برينياك برايم)
51
00:03:54,309 --> 00:03:58,439
تم إعداد هذه الوحدة لتجميع المدينة
.التي تم تحديدها باسم (ميتروبوليس)
52
00:03:58,880 --> 00:04:00,405
.تم الكشف عن تهديد
53
00:04:04,285 --> 00:04:07,311
.% احتمال التهديد، 0.0
54
00:04:07,555 --> 00:04:09,421
.فك الاشتباك بالأسلحة
55
00:04:11,893 --> 00:04:13,793
مهلاً، أين الأوزة ؟ تعرف قصدي ؟
56
00:04:15,263 --> 00:04:17,061
.شكراً على المساعدة، أيها السادة
57
00:04:17,265 --> 00:04:20,792
.يجب أن أفعل ما أفعله بشكل أفضل
58
00:04:22,237 --> 00:04:24,535
.ستكون هذه رحلة قصيرة إلى بلدة (إيزي)
59
00:04:24,739 --> 00:04:26,935
.السكان، أنا
60
00:04:30,311 --> 00:04:32,075
.أنا وفمي الكبير
61
00:04:39,419 --> 00:04:41,520
.ظهري المؤلم
62
00:04:44,358 --> 00:04:47,589
.مجموعة (برينياك) للمدن المعبأة في زجاجات
63
00:04:48,462 --> 00:04:49,657
.رائع
64
00:04:50,832 --> 00:04:52,197
.حي جميل
65
00:04:53,001 --> 00:04:55,902
.فضائي جداً، ويلاه، أنا أحب هذه
66
00:04:56,137 --> 00:04:57,298
! مرحباً
67
00:04:57,639 --> 00:04:59,300
...(غرابولاك-4)
68
00:05:00,341 --> 00:05:02,742
...هل أنتم مستعدون لـ
69
00:05:12,720 --> 00:05:16,657
،(برينياك) هو ذكاء متفوق
.لن تضع يديك عليه
70
00:05:35,943 --> 00:05:38,969
.حضر مدفع التصغير للتجميع
71
00:05:39,147 --> 00:05:40,546
.إيجابي
72
00:05:40,782 --> 00:05:43,410
.بدء تسلسل الإطلاق
73
00:06:11,145 --> 00:06:12,874
ماذا يحدث ؟
74
00:06:16,117 --> 00:06:18,051
! أنا ما يحدث، تا-دا
75
00:06:20,888 --> 00:06:22,617
.الاسم، (بلاستيك مان)
76
00:06:22,857 --> 00:06:24,689
.التصنيف، بطل
77
00:06:24,859 --> 00:06:26,588
.شكراً جزيلاً لك، هذا صحيح يا عزيزي
78
00:06:26,761 --> 00:06:29,355
.حالة التهديد، 4.6
79
00:06:29,731 --> 00:06:32,393
أربع نقاط-- أنا آسف، ماذا ؟
هذا من أصل خمسة، صحيح ؟
80
00:06:32,734 --> 00:06:36,534
.سلبي، تتدرج حالة التهديد إلى 100
81
00:06:36,704 --> 00:06:38,968
! مائة ؟ هذه وقاحة
82
00:06:39,273 --> 00:06:41,173
.إعادة تهيئة المدفع
83
00:06:53,855 --> 00:06:54,845
.كواك
84
00:06:56,858 --> 00:07:00,192
.زيادة مدفع التصغير إلى القوّة الكاملة
85
00:07:00,361 --> 00:07:01,988
،انتظر، انتظر، انتظر
.أوقفوا المدفع
86
00:07:02,663 --> 00:07:03,994
هل لديك بيانات جديدة ؟
87
00:07:04,832 --> 00:07:09,895
...قالت الروبوتات الأخرى
.أمرتني بإخراجنا من المدار
88
00:07:10,204 --> 00:07:12,229
! بيب-بوب-مستقيم
89
00:07:13,074 --> 00:07:14,064
.توقف
90
00:07:19,981 --> 00:07:22,006
مهلاً، ما الذي يحدث مع المركبة ؟
91
00:07:22,850 --> 00:07:24,079
.(بلاستيك مان)
92
00:07:29,891 --> 00:07:31,450
أي وحدة أمرت بهذا ؟
93
00:07:31,726 --> 00:07:33,592
.(أنت تعرف، الرجل الآخر، (ستيف
94
00:07:33,761 --> 00:07:38,198
.(أعني، (ستيف 2.0
95
00:07:39,722 --> 00:07:41,222
،لا توجد نظارا - نظارات’’
‘‘أضواء - ملابس
96
00:07:41,246 --> 00:07:42,269
،نظارات - نظارات’’
‘‘ملابس - ملابس
97
00:07:42,770 --> 00:07:45,705
.أنت البطل ذي مستوى التهديد 4.6
98
00:07:45,907 --> 00:07:48,308
.سيتم شطبك من قاعدة البيانات
99
00:07:48,632 --> 00:07:49,386
‘‘الهدف’’
100
00:07:49,410 --> 00:07:51,504
! سأريك الـ 4.6
101
00:07:55,382 --> 00:07:57,649
.أكثر كـ 4.6 بليون
102
00:07:57,652 --> 00:08:00,349
.ـ توقف أيها الدخيل
...ـ يا رفاق
103
00:08:04,826 --> 00:08:05,987
! "قل، "آه
104
00:08:12,800 --> 00:08:15,963
مرحباً، ماذا تفعل هناك ؟
.توقف عن الضغط على تلك الأزرار
105
00:08:19,941 --> 00:08:22,467
.ـ دخيل
ـ مرحباً، ما الذي يفعله هذا ؟
106
00:08:25,980 --> 00:08:26,970
.مهلاً، مهلاً، مهلاً
107
00:08:27,148 --> 00:08:29,139
.مدفع التصغير بكامل طاقته
108
00:08:29,717 --> 00:08:31,310
.بدء تسلسل الإطلاق
109
00:08:36,023 --> 00:08:37,320
.هيّا أيها الناس
110
00:08:41,762 --> 00:08:43,330
.يجب أن أجد مفتاح الإيقاف
111
00:08:43,364 --> 00:08:45,765
.أي زر هو ؟ لا، هذا ؟ لا
112
00:08:46,200 --> 00:08:47,690
؟ Ctrlـ-Alt-Delete ماذا عن
113
00:08:49,303 --> 00:08:51,062
.لقد تم حظري عن الحاسوب
114
00:08:53,574 --> 00:08:56,635
.مرحباً يا رفاق، أعتقد أن لدينا حالة هنا
115
00:08:57,545 --> 00:08:58,910
(بلاستيك مان)، هل أنت في المركبة ؟
116
00:09:00,515 --> 00:09:02,847
انظر حولك، هل ترى تحكمات المدفع ؟
117
00:09:03,017 --> 00:09:04,143
.حاول أن تغلقها
118
00:09:04,485 --> 00:09:05,850
.لقد تم حظري عن الحاسوب
119
00:09:06,087 --> 00:09:07,748
.إذن حاول أن تطير بالمركبة عن هنا
120
00:09:07,955 --> 00:09:10,151
.لا أستطيع، تم تحطيم جميع التحكمات
121
00:09:10,558 --> 00:09:13,357
اسمعوا، هناك طريقة
.واحدة متبقية لإنقاذ المدينة
122
00:09:18,432 --> 00:09:19,763
...أردت فقط أن تعرفوا
123
00:09:19,934 --> 00:09:22,528
أنه كان من دواعي سروري حقاً...
.العمل مع (فرقة العدالة)
124
00:09:22,703 --> 00:09:24,694
(بلاستيك مان)، ماذا تنوي أن تفعل ؟
125
00:09:27,875 --> 00:09:29,206
! (بلاستيك مان)، لا
126
00:09:47,995 --> 00:09:49,793
.كنا مخطئين بشأن (بلاستيك مان)
127
00:09:49,964 --> 00:09:52,331
.كان جاداً في كونه بطلاً خارقاً
128
00:09:52,500 --> 00:09:55,765
.(سيُذكر دائماً كعضو في (فرقة العدالة
129
00:09:58,806 --> 00:10:00,001
.(بلاستيك مان)
130
00:10:01,142 --> 00:10:02,166
.أنت على قيد الحياة
131
00:10:02,777 --> 00:10:05,508
.تهانينا، لقد أنقذت العالم
132
00:10:09,984 --> 00:10:12,476
.على ما يبدو، لقد أنقذت العديد من العوالم
133
00:10:13,254 --> 00:10:14,779
.كان لا شيء يذكر
134
00:10:19,026 --> 00:10:21,358
.سوف أتذوق (غرابولاك) لمدة شهر
135
00:10:21,529 --> 00:10:22,758
.تم تحديث قاعدة البيانات
136
00:10:23,197 --> 00:10:26,189
.تمت ترقية الموضوع إلى مستوى تهديد 87
137
00:10:26,634 --> 00:10:30,696
.في المرة القادمة، سوف أدمرك أولاً يا (بلاستيك مان)
138
00:10:34,342 --> 00:10:35,673
.(آسف لذلك يا (بلاس
139
00:10:37,845 --> 00:10:42,578
هل أنت تمزح ؟ 87 ! هل سمعتما هذا ؟
140
00:10:42,883 --> 00:10:44,214
.دعونا نذهب ونتناول بعض السوشي
141
00:10:44,418 --> 00:10:46,910
.أنا وأصدقائي وعدوي اللدود الجديد
142
00:10:47,088 --> 00:10:50,524
،تعالوا هنا، أيها الأبطال
.علينا الحصول على هذه الصورة الشخصية
143
00:10:50,725 --> 00:10:53,160
! "ليقل الجميع "تشيز برغر
144
00:10:55,229 --> 00:10:56,560
.سأنشر هذا
145
00:11:00,665 --> 00:11:10,665
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))