1
00:00:24,297 --> 00:00:25,992
{\an8}‘‘متاعب مع الحقيقة’’
2
00:00:43,349 --> 00:00:44,976
ما الذي تخطط له (هايف) ؟
3
00:00:45,285 --> 00:00:46,650
.لن أخبرك
4
00:00:47,253 --> 00:00:50,553
(هايف ماستر) سيفجر قنبلة
."اندماجية من "الكوبالت
5
00:00:50,990 --> 00:00:54,187
ـ أين هي ؟
...ـ في (ميتروبوليس)
6
00:00:59,132 --> 00:01:00,896
.تحياتي يا (وندر ومن)
7
00:01:01,334 --> 00:01:02,563
.(هايف ماستر)
8
00:01:02,869 --> 00:01:04,963
.لن يساعدك (لاسو) الحقيقة
9
00:01:05,138 --> 00:01:07,630
بحلول الوقت الذي يستيقظ
،فيه من غاز النوم الخاص بي
10
00:01:07,807 --> 00:01:11,141
.سيتم تدمير (ميتروبوليس)
11
00:01:11,944 --> 00:01:13,537
.علينا إيجاد القنبلة
12
00:01:15,014 --> 00:01:16,243
تدمير (ميتروبوليس) ؟
13
00:01:16,416 --> 00:01:17,474
ما الذي يحدث هناك ؟
14
00:01:17,650 --> 00:01:20,517
،)سنتولى الأمر يا (سوبرمان
.أبقي تركيزك على (نيو جينيسيس)
15
00:01:20,687 --> 00:01:23,679
قنبلة بهذا الحجم
.سيكون لها أثر إشعاعي كبير
16
00:01:23,856 --> 00:01:25,153
هل تعتقد أنه يمكننا تتبعها ؟
17
00:01:25,358 --> 00:01:28,259
.يا رفاق، أعتقد أن لدينا مشكلة
18
00:01:38,171 --> 00:01:39,297
.(أثينا)
19
00:01:42,075 --> 00:01:43,304
من غيرها ؟
20
00:01:45,378 --> 00:01:46,971
...ـ من هي
.ـ (أثينا)
21
00:01:47,180 --> 00:01:51,481
إلهة الحكمة والاستراتيجية والنصر
.ونصف دزينة من الأشياء الأخرى
22
00:01:51,851 --> 00:01:55,378
سامحيني يا (أثينا)، ولكن ما الحكمة
التي أتيت لتقديمها ؟
23
00:01:55,555 --> 00:01:59,853
كما تعلمين، يمكنك عمل شعرك بشكل مختلف
.قليلاً، ربما فصله على الجانب الآخر
24
00:02:00,026 --> 00:02:03,052
،يمكن أن نلقي بعض التلألىء هناك
.ربما يبرزه أكثر
25
00:02:03,229 --> 00:02:05,527
إنها تعني لماذا أنت هنا ؟
26
00:02:05,698 --> 00:02:10,431
ابتهجوا أيها البشر، لأن
.الآلهة (أثينا) قد أتت ببشارة
27
00:02:11,904 --> 00:02:17,908
(دايانا) من (ثيميسكيرا)، كانت عيون
.(أوليمبس) تراقبك ورأت أعمالك العظيمة
28
00:02:18,077 --> 00:02:22,878
التضحية بالنفس والانتصار
...على الشر وما إلى ذلك
29
00:02:23,049 --> 00:02:27,886
لذلك، قمت بسحب بعض الخيوط وأنت على
.وشك أن تصبحي إلهة الحقيقة الجديدة
30
00:02:30,356 --> 00:02:34,020
بعبارة أخرى، يا حلوتي، لقد
.حصلت على وظيفة لك، تا-دا
31
00:02:34,694 --> 00:02:36,992
.لكن لديّ وظيفة
32
00:02:37,263 --> 00:02:39,994
،أعلم يا عزيزتي
.ضرب الناس في زي نحل
33
00:02:40,166 --> 00:02:42,362
.لكن هذه وظيفة حقيقية
34
00:02:48,541 --> 00:02:50,475
.أقبل عرضك الكريم
35
00:02:50,710 --> 00:02:52,439
.لكن يجب إيقاف (هايف)
36
00:02:53,312 --> 00:02:55,337
.لا بأس، مهمة واحدة أخيرة
37
00:02:55,615 --> 00:02:57,674
.سيكون من الممتع تمديد ساقي
38
00:02:57,950 --> 00:03:00,714
نعلم أن مجموعة مرتزقة (هايف) لديهم
."قنبلة اندماجية من "الكوبالت
39
00:03:00,887 --> 00:03:02,286
.في مكان ما في (ميتروبوليس)
40
00:03:02,755 --> 00:03:06,089
...ما نحتاجه الآن هو
هلاّ توقفت عن فعل ذلك ؟
41
00:03:08,876 --> 00:03:10,076
{\an8}‘‘تم إيجاد موقع (هايف)’’
42
00:03:10,129 --> 00:03:14,096
اعتقد (بوبو) أنك قد تريد
.معرفة مكان إخفاء القنبلة
43
00:03:14,534 --> 00:03:15,524
.لنذهب
44
00:03:15,968 --> 00:03:17,561
.يا له من طير ذكي الذي لديك
45
00:03:17,737 --> 00:03:19,330
هل هناك فرصة لوظيفة أخرى ؟
46
00:03:19,505 --> 00:03:21,473
.يمكن أن أكون رجل القوس والسهم
47
00:03:21,841 --> 00:03:24,310
.آسف يا فتى، (آرتميس) لديها تلك الوظيفة
48
00:03:27,346 --> 00:03:30,748
،لذا، سأكون هنا فحسب
أساعد (نيو جينيسيس)، إذن ؟
49
00:03:35,988 --> 00:03:39,117
هل أنت متأكد أنك تعرف
كيف تحلق بإحدى هذه الأشياء ؟
50
00:03:42,241 --> 00:03:43,141
‘‘قذف المقعد’’
51
00:03:43,629 --> 00:03:45,324
.المكان مزدحم هنا نوعاً ما
52
00:03:45,565 --> 00:03:47,226
لماذا لا تحلقي بجانبنا ؟
53
00:03:47,400 --> 00:03:52,099
،لا نستطيع نحن الآلهة كلنا الطيران
.مثلما لا يستطيع كل بطل خارق الطيران
54
00:03:52,271 --> 00:03:53,864
صحيح يا (باتمان) ؟
55
00:03:56,142 --> 00:03:58,702
أقسم أنه تقريباً يمكنني
.سماع إرتفاع ضغط دمه
56
00:03:58,878 --> 00:04:01,313
.تختبرنا الآلهة من نواحٍ عديدة
57
00:04:02,248 --> 00:04:03,738
...(دايانا) إذا كنت لا تريدين المغادرة
58
00:04:04,016 --> 00:04:06,280
.لا يهم ما أريد، (أوليفر)
59
00:04:06,452 --> 00:04:09,615
.الأمازونية لا تتحدى الآلهة، نهائياً
60
00:04:09,789 --> 00:04:10,847
.سأقوم بواجبي
61
00:04:11,023 --> 00:04:14,118
أريد فقط أن أقوم
،بشيء أخير جيد للعالم
62
00:04:15,394 --> 00:04:16,418
.قبل أن أغادره
63
00:04:16,829 --> 00:04:18,297
.لقد وصلنا إلى الأرصفة
64
00:04:18,664 --> 00:04:20,291
.يجب أن تكون القاعدة مخفية في مكان قريب
65
00:04:20,466 --> 00:04:22,059
.صحيح يا (باتمان)
66
00:04:22,568 --> 00:04:24,229
.لكنك لن تراها أبداً
67
00:04:25,153 --> 00:04:26,053
‘‘هجوم قادم’’
68
00:04:53,030 --> 00:04:53,630
‘‘قذف المقعد’’
69
00:05:25,898 --> 00:05:28,299
.لم يكن ذلك هبوطاً لائقاً للغاية
70
00:05:28,467 --> 00:05:30,128
.في المرة القادمة، سأدعك تسبحين
71
00:05:33,138 --> 00:05:35,631
! ـ لا
...ـ احذروا، انتبهوا للمنصة
72
00:05:35,975 --> 00:05:36,965
! اخرجوا من هنا
73
00:05:49,956 --> 00:05:51,481
.جميعكم، أنا بحاجة لمساعدتكم
74
00:05:51,691 --> 00:05:53,785
.هناك قنبلة اندماجية من "الكوبالت" في المنطقة
75
00:05:56,462 --> 00:05:57,452
.لا تذعروا
76
00:05:57,630 --> 00:06:01,429
أحتاج إلى كل واحد منكم لجمع أكبر
.عدد ممكن من الأشخاص وإخلاء المنطقة
77
00:06:01,667 --> 00:06:02,759
هل أنتم معي ؟
78
00:06:02,969 --> 00:06:03,993
! نعم
79
00:06:04,403 --> 00:06:06,394
،نحن معك
.نحن معك يا (وندر ومن)
80
00:06:06,906 --> 00:06:08,169
.أحسنت
81
00:06:09,609 --> 00:06:10,735
ماذا فاتني ؟
82
00:06:15,414 --> 00:06:17,712
."ما زالت تردني إشارات ضئيلة من "الكوبالت
83
00:06:18,050 --> 00:06:20,883
،إذا غادرت الشحنة المستودع
.كان من المفترض أن نراها
84
00:06:30,429 --> 00:06:31,624
.إنها تحت الأرض
85
00:06:33,165 --> 00:06:34,155
.شكراً
86
00:06:35,301 --> 00:06:37,360
.يجب أن يكون هناك مفتاح لفتحه
87
00:06:42,708 --> 00:06:44,540
.يمكن أن نسير نحو فخ
88
00:06:44,810 --> 00:06:47,279
.ـ (أثينا)، ابقي هنا
ـ أبقى هنا ؟
89
00:06:56,722 --> 00:06:59,885
إنهم لا يدعونني إلهة
.الحرب من أجل لا شيء
90
00:07:00,226 --> 00:07:01,625
.قودوا الطريق
91
00:07:31,590 --> 00:07:33,149
.دعينا نرى (آرتميس) تفعل ذلك
92
00:07:34,794 --> 00:07:36,523
.حقاً ؟ هيّا، انظري إليّ
93
00:07:40,199 --> 00:07:41,860
ما مدى لطافتك ؟
94
00:07:58,984 --> 00:08:00,110
هل أنت بخير أيها الجندي ؟
95
00:08:00,286 --> 00:08:02,311
! نعم، أعني، مكانك
96
00:08:05,191 --> 00:08:06,556
.هذا آخرهم
97
00:08:06,992 --> 00:08:08,323
ولكن أين (هايف ماستر) ؟
98
00:08:12,765 --> 00:08:14,290
أتبحثون عني ؟
99
00:08:16,969 --> 00:08:18,960
.من فضلكم أخبروني أن هذا مجرد عسل
100
00:08:59,711 --> 00:09:01,072
! ابتعدي عني
101
00:09:03,949 --> 00:09:05,542
.لقد انتهى الأمر يا (هايف ماستر)
102
00:09:06,252 --> 00:09:09,153
.إنه كذلك، لكنكم أنتم من خسرتم
103
00:09:09,789 --> 00:09:11,917
.تم تفعيل تسلسل التفجير
104
00:09:12,625 --> 00:09:13,820
! أوقف العد التنازلي
105
00:09:14,926 --> 00:09:16,454
.مستحيل
106
00:09:17,062 --> 00:09:18,427
.حسناً، سأفعلها بطريقتك
107
00:09:19,098 --> 00:09:20,759
.هنا، ابق ملتصقاً
108
00:09:22,001 --> 00:09:24,834
نحن بحاجة إلى تحميل هؤلاء
.الأشخاص على مركبة الهروب
109
00:09:31,677 --> 00:09:34,044
...ـ التفجير بعد 10
ـ إلى أين أنتم ذاهبون ؟
110
00:09:34,213 --> 00:09:37,274
،تسعة، ثمانية، سبعة...
111
00:09:37,716 --> 00:09:39,878
...ستة، خمسة
112
00:09:40,486 --> 00:09:41,783
...أربعة، ثلاثة
113
00:09:41,954 --> 00:09:44,855
،حسناً، أيها الحاسوب
.إلغاء تسلسل التدمير التلقائي
114
00:09:45,024 --> 00:09:47,686
.(هايف ماستر)، نحلة واحدة، نحلتان، ثلاثة
115
00:09:47,860 --> 00:09:51,194
.تم التعرف على الرمز، تم تعطيل القنبلة
116
00:09:53,566 --> 00:09:54,965
.أحسنت يا (دايانا)
117
00:09:55,167 --> 00:09:57,636
لكن ألم تقلقي من أن تنفجر القنبلة ؟
118
00:09:57,837 --> 00:10:01,671
كان دائماً على استعداد للتضحية
.بالآخرين، ولكن ليس بنفسه
119
00:10:03,308 --> 00:10:05,700
.كنت ستكونين إلهة حقيقة صالحة
120
00:10:05,878 --> 00:10:07,676
شكرا يا (أثينا)... انتظري، ماذا ؟
121
00:10:08,047 --> 00:10:12,712
لا يتطلب الأمر استخدام (لاسو) الحقيقة
.لمعرفة أنك تنتمين إلى هنا
122
00:10:13,219 --> 00:10:14,380
--(أثينا)، أنا
123
00:10:14,553 --> 00:10:21,451
،(دايانا) من (ثيميسكيرا)، لقد شاهدت قوتك
.وسعة حيلتك، وقدرتك على الإلهام
124
00:10:22,027 --> 00:10:24,928
.البطولة أهم قليلاً مما كنت أظن
125
00:10:25,464 --> 00:10:27,193
.أنا لست سوى فخورة
126
00:10:29,101 --> 00:10:32,332
،على أي حال، من الأفضل أن أذهب
.حركة المرور وكل شيء
127
00:10:32,538 --> 00:10:34,028
.أراك لاحقاً أيها الغاضب
128
00:10:34,840 --> 00:10:38,208
مهلاً، ماذا عن إله الحب ؟
تلك وظيفة تتطلب الرماية، صحيح ؟
129
00:10:38,377 --> 00:10:39,367
.أنا طبيعي
130
00:10:39,645 --> 00:10:41,374
.نعم، هذا يمكن أن يعمل
131
00:10:41,580 --> 00:10:43,776
.على الرغم من أنك ستضطر إلى ارتداء حفاضات
132
00:10:44,116 --> 00:10:46,448
.حفاضات ؟ حسناً، لا تهتمي
133
00:10:49,772 --> 00:10:50,872
‘‘النهاية’’
134
00:10:53,192 --> 00:11:03,192
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))