‘‘إنتهى الوقت’’
.الإرادة الحرة مرض
السلوك الاجتماعي هو .التسلسل الهرمي الحقيقي الوحيد
،اخضعوا للتعاون ! اخضعوا لـ(هايف)
هل تتذكر متى قاتلنا أشراراً لم يكونوا غريبين ؟
.لا
،استسلم يا (هايف ماستر) .لقد أحبطنا هذه العملية
هل رأيت مستعمرة تدافع عن نفسها يا (وندر ويلب) ؟
! (بوستر)، الجهاز
،لا تقلق يا (باتس) (بوستر غولد) في الواجب، هاه ؟
! لا
.ليس بهذه السرعة، يا أولاد
ما كان هذا ؟
ماذا ؟ إذن الآن إنه خطأي لأنني شويت ؟
.إنه ليس خطأك أبداً
،لم يكن الأمر كذلك مع (غرود) أو (لوثر)
.أو عندما علق (غاي غاردنر) في المصعد الفضائي
،حسناً، كي أدافع عن نفسي .كان ذلك مضحكاً نوعاً ما
،هذه ليست لعبة .يمكن أن يتأذى الناس
حسناً، لقد أخطأت، ليس بالأمر الهام، صحيح ؟
.ليس مرة واحدة، مراراً وتكراراً
،إنه نمط من السلوك، أنت كسول .وغير محترف، غير مركز
عفواً، ماذا ؟ .كنت أنشر هذه المحادثة
."هاشتاك "وقت الوطواط
.هيّا يا (باتس)، سأقوم بعمل أفضل في المرة القادمة
(بوستر)، أنت أسوأ مكافح .جريمة عرفته على الإطلاق
ماذا حدث ؟
.لقد رأيت هذا من قبل
،يطلق عليه الصدع الزمني .اضطراب في المجرى الطبيعي للزمن
لماذا لم نتجمد ؟
لديّ فقاعة زمنية قطرها عشرة .أقدام حولي في جميع الأوقات
لا بدّ أنك كنت بداخلها .عندما اندلعت السببية
يا رجل، أتساءل ما إذا كان الوقت مناسباً الآن .للحصول على تلك العشر نقاط التي تدين لي بها
! صنبور الإطفاء
عفواً ؟
.أثناء القتال، رأيت صنبور الإطفاء يتلاشى
غالباً ما تكون الأشياء المحذوفة علامة .على مجرى الزمن الذي يحاول إصلاح الخلل
أيجب أن أكون قلقاً ؟
.عادةً، لا
.لكن هذا لا يبدو أنه صدع زمني عادي
.مركز الزلزال كبير جداً
هل هذه أمراً طبيعياً ؟
! اهرب
ما هذه المخلوقات ؟
الأجسام المضادة، فكر فيهم .على أنهم جهاز مناعة الزمن
لا يمكنهم معرفة الفرق .بيننا وأياً كان ما يسبب هذا
،مهلاً ! مهلاً ! مهلاً ! تمهل الفقاعة الزمنية، أتذكر ؟
إذن، علينا البقاء على مسافة عشرة أقدام من بعضنا البعض ؟
.فقط إذا كنت تريد مساعدتي في حل هذا
خلاف ذلك، سيكون عليك إعادة الشريط المطاطي إلى اللحظة
التي سبقت الصدع مباشرة .ولن تتذكر وجودك هنا
! من هنا
.على مهلك
،الغثيان المزمن، سوف يمر .مهلاً، انظر إلى يمينك
أين نحن ؟
.مكان آمن، مقر
.قلعة تطل على الزمان والمكان
."أسميها "كهف (بوستر)
قاعة (بوستر)" ؟" برج (بوستر)" ؟ "(بوستير)-هيزا" ؟"
ملاذ (بوستر) السري" ؟"
،حسناً، لا بأس ."يطلق عليه "نقطة التلاشي
لقد بنيت كل هذا بنفسك ؟
بالتأكيد، حماية الزمن .هي نوع من الهوايات معي
،أجد وقتاً بين المهام ،أقوم ببعض مهام المراقبة
.وأصلح ما يحتاج إلى الإصلاح، كما تعلم
.ها هي مشكلتك، (كرونوفور)
.تتغذى على طاقة الزمن
.تخزن كل شيء في بلورة تقع داخل بطنها
.لم أر واحدة بهذا الحجم
منذ متى وأنت تقوم بهذا ؟
.عندما لا أكون في الجوار
لقد افترضت أنك كنت تلعب .كرة القدم المصغرة في مكان ما
.أنا أقوم بذلك تماماً، أيضاً
أول ثلاثة ؟
.لا، أتعلم ماذا ؟ ليس توقيتاً جيداً
ماذا الآن ؟
،ببساطة، نجد (كرونوفور) ،ونزيل الكريستالة من الداخل
.وكل شيء جيد
،هناك مشكلة واحدة .لا يمكننا الاتصال به
إلا إذا كنت تريد أن تبلغ من .العمر 100 عام في بضع ثوانٍ
هنا، يجب أن يسمح لك هذا بلمسها .دون أن يتفكك كل جزيء من تسلسلك الزمني
.شكراً
.لا شيء سوى شكراً
أين نحن الآن ؟
،وفقاً لمجال الزمن .قبل معركتنا مع (هايف)
ـ ماذا تفعل ؟ .ـ صه
! (باتس)، أشعر بالملل تماماً
أين من المفترض أن يكون غريبو الأطوار أولئك على أي حال ؟
،قريبين، الاشاعة في الشارع هي
(هايف) تقوم بالتجنيد .عن طريق مركز الشباب في المنطقة
مهلاً، هل حاولت يوماً أن تلمس أنفك بلسانك ؟
هل تتذكر رؤية أنفسنا في المستقبل في الأدغال منذ ست ساعات ؟
لا ؟ إذن دعونا لا نخلق تناقض من خلال القيام بذلك الآن، حسناً ؟
لماذا لم تخبر أحداً هكذا تقضي وقتك ؟
.أعتقد أنني لم أرَ أهمية لذلك
إنه مثل، هل سبق أن كان لديك فئران في عليتك ؟
لذا، أنت بحاجة إلى فتى الفئران، صحيح ؟
على الرغم من أن أحداً لم .يستعد إلى أن يكون فتى فئران
،لكن يجب على شخص ما القيام بذلك .وأنا أفعل ذلك، أنا فتى فئران الزمن
.للمرة الأخيرة، كن هادئاً أو غادر
يا رجل، (باتس)، ليس .عليك أن تغضب بشدة على الرجل
! من أجل الملكة
! انخفض
! في الوقت المناسب، من هنا
.عشر ثوان
هذه هي المدة التي يمكنك أن تكون فيها خارج .الفقاعة الزمنية دون أن تصبح غير مقيد
.أكثر من كافية
! حسناً أيها القبيح، لنرقص
أنت فتاة كبيرة، أليس كذلك ؟
(باتمان)، القليل من المساعدة ؟
.أشكرك
.لا داعي
.أنا مستعد لسماع الاقتراحات
.صحيح
أنا ؟ تريد نصيحتي ؟ .(لكن، أنت (باتمان
،في حال لم تكن قد لاحظت .فأنا بعيد قليلاً عن عمقي هنا
.أنت الخبير
،كنا نحارب ككيانين منفصلين .لكننا في وضع غير مؤات
،يجب أن نفعل العكس، نقترب .ظهراً لظهر، جاعلين الأمر كقتال الشوارع
.صحيح، خطة جيدة
! ـ ولكن يا (باتس) .ـ لا بأس، أنا أثق بك
! نعم
.هذا لا يكفي، لن ننجح بذلك
.لا أقبل ذلك
فكر ! لقد قلت أنك .هزمت مخلوقات كهذه من قبل
.أجل، لكن ليس بهذا الحجم أبداً
،مع ذلك، لقد هزمتهم ما المختلف هذه المرة ؟ لماذا الآن ؟
.هناك اثنان منا
هذا هو ضعف استنزاف .خلايا الطاقة الخاصة بي
.أنا فقط نصف فعال
ماذا تفعل ؟
أنا آسف يا (باتس)، لا بدّ لي ! من دفعك خارج مجرى الزمن، ثق بي
(بوستر)، افعل ذلك .وسأعود إلى قبل مغادرتنا
.لن أتذكر أياً من هذا
.لا بأس يا (باتس)، سأتذكر
.كنت مخطئاً بشأنك
أنت شخص أفضل من .أي شخص يمنحك الفضل
.ربما في يوم من الأيام، سأكتشف ذلك
.الجولة الثانية
،ليس مرة واحدة، مراراً وتكراراً .إنه نمط من السلوك
،أنت كسول .وغير محترف، غير مركز
(بوستر)، أنت أسوأ مكافح .جريمة عرفته على الإطلاق
أتعلم ماذا ؟
،لا شيء، لا شيء .فقط، أتعلم، لا تهتم
.أنت محق يا (باتس)، انت دائماً على حق
هل أنت متأكد أنك لم تكن قاسياً عليه ؟
.لا، إنه يحتاج ذلك
.أجل، أوقات أفضل
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))