1
00:00:24,729 --> 00:00:27,628
‘‘تحولي ومربك’’
2
00:00:30,730 --> 00:00:32,095
لقد تلقينا مكالمتك، ما الأمر ؟
3
00:00:32,499 --> 00:00:33,489
.أمرٌ كبير
4
00:00:33,867 --> 00:00:35,995
ألقيا نظرة على صورة القمر
.الصناعي للشمس
5
00:00:38,471 --> 00:00:39,563
.هذا ليس بالأمر الغريب
6
00:00:39,873 --> 00:00:40,863
.استمرا بالمشاهدة
7
00:00:45,011 --> 00:00:46,001
(زود) ؟
8
00:00:46,079 --> 00:00:48,343
لكننا سجناه في (المنطقة الشبحية)
.مع الكريبتونيان الآخران
9
00:00:48,948 --> 00:00:52,714
يبدو أن هذا الانفجار فتح
.صدعاً مؤقتاً بين المنطقتين
10
00:00:53,319 --> 00:00:55,185
.هرب (زود) قبل إغلاقه
11
00:00:55,488 --> 00:00:56,512
متى حصل هذا ؟
12
00:00:56,756 --> 00:00:57,746
.منذ نصف ساعة
13
00:00:58,324 --> 00:01:02,126
كنا سنعرف أبكر، لو كان (بوستر)
.يراقب كما يفترض أن يكون
14
00:01:06,833 --> 00:01:07,823
! (بوستر)
15
00:01:10,937 --> 00:01:12,928
! مرحباً يا رفاق
16
00:01:13,039 --> 00:01:17,169
كنت أتأمل هناك تماماً
.حول إيقاف الجريمة والأشياء
17
00:01:17,811 --> 00:01:18,972
.ليس لدينا وقت لهذا
18
00:01:19,646 --> 00:01:23,207
سيحاول (زود) تحرير المجرمين
.الكريبتونيان الآخرين الآن بعد أن هرب
19
00:01:23,283 --> 00:01:25,149
ألن يحتاج إلى جهاز المسلاط
الشبحي من أجل ذلك ؟
20
00:01:26,453 --> 00:01:28,217
.هناك شيء ما في مختبرات (ستار) قد تساعده
21
00:01:28,822 --> 00:01:30,017
...إذا وضع (زود) يديه عليه
22
00:01:30,857 --> 00:01:31,983
.يجب أن نتوجه إلى هناك على الفور
23
00:01:32,759 --> 00:01:35,626
.كلنا ؟ لأن... التأمل
24
00:01:36,750 --> 00:01:38,750
{\an8}‘‘(مختبرات (ستار’’
25
00:01:50,243 --> 00:01:51,836
.المنشور الكريبتوني
26
00:01:53,046 --> 00:01:54,138
.قطعة صغيرة من الوطن
27
00:01:55,915 --> 00:01:57,440
.حررنا بسرعة يا (زود)
28
00:01:57,550 --> 00:01:59,951
.لقد سئمنا من هذا القفص اللعين
29
00:02:02,455 --> 00:02:03,479
.لا تقلقي يا (فيورا)
30
00:02:03,857 --> 00:02:05,416
.قريباً سوف نلتقي
31
00:02:05,692 --> 00:02:07,057
،إذا كنت تفتقدهما كثيراً يا (زود)
32
00:02:08,495 --> 00:02:09,724
.فسوف نعيدك بكل سرور
33
00:02:31,217 --> 00:02:32,207
.ابتسم
34
00:02:41,361 --> 00:02:42,351
.سارت الأمور بسلاسة
35
00:02:42,428 --> 00:02:44,226
.الانتصار السريع لا يزال انتصاراً
36
00:02:44,564 --> 00:02:46,396
.خرج نوع من الطاقة من المنشور
37
00:02:47,100 --> 00:02:49,159
.لم أر قط قطعة من (كريبتون) تبدو هكذا
38
00:02:49,502 --> 00:02:52,267
ومع ذلك، أعتقد أننا يجب أن نبقي
.هذا في (برج المراقبة) في الوقت الحاضر
39
00:03:00,079 --> 00:03:02,842
إنها واحدة من البقايا الوحيدة من
."كوكبي التي لم تتحول إلى "كريبتونايت
40
00:03:03,316 --> 00:03:05,148
.أراد العلماء في مختبرات (ستار) دراستها
41
00:03:05,718 --> 00:03:08,877
المنشور هو بوابة بين
.وجودنا و(المنطقة الشبحية)
42
00:03:09,189 --> 00:03:12,056
أستطيع أن أرى السجينان الكريبتونيان
.الآخران محاصران بالداخل
43
00:03:12,759 --> 00:03:14,056
.غريب، (زود) ليس معهما
44
00:03:18,064 --> 00:03:20,089
.لا أعرف كيف حدث ذلك
45
00:03:22,969 --> 00:03:25,131
.هذا سيىء، سيىء جداً
46
00:03:25,505 --> 00:03:27,030
.لا يمكنني تنبيه الآخرين في هذه الحالة
47
00:03:27,273 --> 00:03:29,241
.يجب أن يكون لطاقة المنشور تأثير متأخر
48
00:03:29,742 --> 00:03:31,908
.انظرا، نحن نتحول تدريجياً من الوجود
49
00:03:32,545 --> 00:03:34,513
هل يمكننا إلغاء تحولنا بالمسلاط ؟
50
00:03:34,847 --> 00:03:36,747
،ليس بدون مساعدة
،وسنحتاج إلى القيام بذلك قريباً
51
00:03:36,816 --> 00:03:38,614
قبل أن ندخل بشكل كامل
.إلى (المنطقة الشبحية)
52
00:03:38,918 --> 00:03:39,942
مرحباً ؟
53
00:03:40,019 --> 00:03:41,009
هل من أحد هنا ؟
54
00:03:41,421 --> 00:03:42,388
! جلبت البيتزا
55
00:03:43,590 --> 00:03:44,921
! (بوستر) ! نحن هنا
56
00:03:45,091 --> 00:03:46,581
! ـ نحن هنا ! هنا
! ـ أخرجنا
57
00:03:46,859 --> 00:03:47,849
! اذهب إلى المسلاط
58
00:03:47,927 --> 00:03:48,917
{\an8}! النجدة
59
00:03:52,565 --> 00:03:54,033
.هذا لا يصدق
60
00:03:57,036 --> 00:03:58,299
.أنا الوحيد هنا
61
00:03:59,872 --> 00:04:01,362
! كلها لي يا عزيزتي
62
00:04:02,041 --> 00:04:03,133
.أعتقد أن الوقت قد حان للانطلاق
63
00:04:03,343 --> 00:04:04,333
! ممتاز
64
00:04:04,410 --> 00:04:07,436
عندما يبدأ العمل، ستعمل الشاشة
.تلقائياً على تحديث حالتنا
65
00:04:08,214 --> 00:04:11,013
‘‘إيقاف الإشارة - إدخال’’
66
00:04:12,218 --> 00:04:13,811
ما هذا ؟
67
00:04:16,656 --> 00:04:17,851
‘‘وندر ومن) ضد (باتمان) - مستعد ؟)’’
68
00:04:18,091 --> 00:04:19,081
.هذا أفضل
69
00:04:21,861 --> 00:04:26,190
لدينا ما يكفي من الملموسية المتبقية
.لإحداث تغييرات طفيفة في العالم المادي
70
00:04:26,766 --> 00:04:29,997
.يجب أن أتصل بـ(بوستر)
71
00:04:30,970 --> 00:04:32,961
! شيفرة (مورس)
.فكرة عظيمة، (باتمان)
72
00:04:36,709 --> 00:04:38,143
.نداء استغاثة
73
00:04:54,160 --> 00:04:56,185
.نعم، أنا أفهم
74
00:04:58,097 --> 00:04:59,728
.حان الوقت لاستبدال هذه اللمبة
75
00:05:31,740 --> 00:05:32,340
{\an8}‘‘كاميرا البرج’’
76
00:05:32,365 --> 00:05:33,594
{\an8}.أنا (باتمان)
77
00:05:34,567 --> 00:05:35,796
{\an8}.أنا (باتمان)
78
00:05:36,636 --> 00:05:38,730
.أنا لا أبدو هكذا في أي شيء
79
00:05:42,875 --> 00:05:44,434
.أنا أسرع من قاطرة
80
00:05:45,178 --> 00:05:46,168
.رصاصة مسرعة
81
00:05:46,379 --> 00:05:47,972
.أقوى من قاطرة
82
00:05:48,815 --> 00:05:49,805
.وأنا لا أقول ذلك أبداً
83
00:05:51,551 --> 00:05:53,485
،لا تدخل في خزانتي
.لا تدخل في خزانتي
84
00:05:53,553 --> 00:05:54,611
.لا تدخل في خزانتي
85
00:05:58,024 --> 00:06:01,050
انظروا إليّ، أنا أميرة
.أمازونية قاسية ورائعة
86
00:06:04,497 --> 00:06:08,534
‘‘...(الاتصال بمصحة (آركام’’
87
00:06:09,902 --> 00:06:10,892
.(مصحة (آركام
88
00:06:11,270 --> 00:06:12,362
هل لديكم (بويزن آيفي) هناك ؟
89
00:06:12,972 --> 00:06:13,962
.دعني أتحقق
90
00:06:14,540 --> 00:06:16,338
.أجل، لدينا (بويزن آيفي) هنا
91
00:06:16,476 --> 00:06:18,171
.إذن عليكم أن تطردوا البستاني الخاص بكم
92
00:06:20,747 --> 00:06:22,044
.لا أستطيع تحمل المزيد من هذا
93
00:06:22,348 --> 00:06:23,941
.حتى أنها ليست مكالمة مزاح جيدة
94
00:06:26,386 --> 00:06:28,115
.جاء ذلك من حمام (برج المراقبة)
95
00:06:31,424 --> 00:06:33,791
لقد تمكنت للتو من
.فتح صنبور الماء الساخن
96
00:06:34,827 --> 00:06:36,921
.قد يكون لديّ ما يكفي من المادة لهذا
97
00:06:41,067 --> 00:06:43,058
،انظر إلى المرآة
.انظر إلى المرآة، انظر إلى المرآة
98
00:06:43,882 --> 00:06:46,782
{\an8}‘‘ساعدنا ! استخدم مسلاط (المنطقة الشبحية)’’
99
00:06:47,673 --> 00:06:49,198
...لديّ شيء
100
00:06:52,945 --> 00:06:53,935
.أمر لا يصدق
101
00:06:54,013 --> 00:06:56,072
.(بوستر) لديه موهبة في فعل الشيء الخطأ دائماً
102
00:06:56,616 --> 00:06:57,606
.هذا هو
103
00:06:57,683 --> 00:06:59,583
.تعالا، قبل أن نتلاشى إلى لا شيء
104
00:07:00,620 --> 00:07:01,917
...واحد، اثنان
105
00:07:02,488 --> 00:07:03,478
.ادفعا
106
00:07:08,594 --> 00:07:10,722
.حلوى صلبة، المفضلة لديّ
107
00:07:12,632 --> 00:07:14,794
حسناً، أنا متأكد من أن
.شخصاً ما سينظف هذا
108
00:07:16,936 --> 00:07:18,267
.من المخجل أن ندعها تذهب سدى
109
00:07:18,871 --> 00:07:19,861
.سوف آخذ واحدة
110
00:07:20,740 --> 00:07:21,730
.حسناً، اثنان كحد أقصى
111
00:07:22,575 --> 00:07:23,565
.حسناً، هذا كل شيء
112
00:07:24,444 --> 00:07:25,434
.وما المانع
113
00:07:27,747 --> 00:07:30,409
بسرعة، قبل أن يدرك أنه
.لا يجب أن يأكل من على الأرض
114
00:07:31,250 --> 00:07:32,240
.قاعدة الخمس ثوان
115
00:07:32,652 --> 00:07:33,642
.قاعدة العشر ثوان
116
00:07:34,053 --> 00:07:35,043
.قاعدة الخمسة عشر ثانية
117
00:07:37,356 --> 00:07:39,825
.ـ تفكير عظيم يا (وندر ومن)
--ـ ولكن كيف سنجعله
118
00:07:39,892 --> 00:07:41,451
.لديّ خطة، بسرعة
119
00:07:43,996 --> 00:07:44,986
.في الوقت المناسب
120
00:07:45,765 --> 00:07:46,857
.قاعدة الخمس وأربعون ثانية
121
00:07:47,333 --> 00:07:48,698
.القاعدة الثانية والخمسون
122
00:07:49,101 --> 00:07:50,432
.ويلاه، لامعة
123
00:07:54,006 --> 00:07:54,996
! أجل
124
00:07:55,341 --> 00:07:56,331
! نتيجة رائعة
125
00:08:08,821 --> 00:08:10,482
.مهلاً، أنا أعرفك
126
00:08:10,857 --> 00:08:11,847
.لا تخبرني
127
00:08:12,558 --> 00:08:13,548
.(الجنرال (بود
128
00:08:14,060 --> 00:08:15,824
.(زود)، بلحمه ودمه
129
00:08:16,262 --> 00:08:18,526
.وهو أكثر مما يمكن أن يقال عن أصدقائك
130
00:08:21,467 --> 00:08:23,561
.لقد نجح هذا بشكل أفضل مما كنت أتخيله
131
00:08:23,836 --> 00:08:26,271
.قريباً سيكون زملائي الكريبتونيون أحراراً
132
00:08:26,606 --> 00:08:28,870
.أنت النقيصة الوحيدة المتبقية في خطتي
133
00:08:29,375 --> 00:08:31,810
،مؤسف جداً
.أنا لا أقوم بالتسوية بهذه السهولة
134
00:08:35,214 --> 00:08:36,978
.سيكون عليك أن تفعل أفضل من ذلك
135
00:08:45,958 --> 00:08:49,223
.بعد طول انتظار، حظينا بحريتنا
136
00:08:49,662 --> 00:08:52,688
.وحقيبة ملاكمة صغيرة جميلة
137
00:08:53,332 --> 00:08:58,293
بالفعل، سيكون الأول من
.جنسه الذي يركع أمام (زود)
138
00:09:03,543 --> 00:09:04,977
(باتمان) ؟ يا رفاق ؟
139
00:09:05,378 --> 00:09:07,107
ماذا أفعل ؟ ماذا أفعل ؟
140
00:09:07,346 --> 00:09:08,336
.لا تصب بالذعر
141
00:09:08,648 --> 00:09:10,013
.هناك شيء آخر يمكننا تجربته
142
00:09:11,651 --> 00:09:12,743
.حسناً يا (زود)
143
00:09:12,985 --> 00:09:14,282
.أتعلم ماذا ؟ لقد تمكنت مني
144
00:09:14,453 --> 00:09:15,443
.لقد فزت
145
00:09:15,688 --> 00:09:18,123
ولكن قبل أن تبدأ في السيطرة
،على العالم والأمور الأخرى
146
00:09:18,524 --> 00:09:20,618
هل تسمح لي بالانضمام إلى
أصدقائي في (المنطقة الشبحية) ؟
147
00:09:21,060 --> 00:09:22,926
،عادة لا ألبي الطلبات
148
00:09:23,663 --> 00:09:25,461
،لكن بمعرفتي للعذاب الذي ينتظرك
149
00:09:26,232 --> 00:09:27,927
.سأميل إلى إجراء استثناء
150
00:09:28,301 --> 00:09:30,030
.شكراً يا رجل، ستسدي معروفاً لي
151
00:09:35,274 --> 00:09:36,264
.اقضوا عليهم
152
00:09:43,149 --> 00:09:44,139
.اثبتوا
153
00:09:44,550 --> 00:09:45,608
.هذا لن يؤلم قليلاً
154
00:10:09,275 --> 00:10:11,039
.حان الوقت للمرحلة النهائية
155
00:10:18,417 --> 00:10:19,407
! لا
156
00:10:19,852 --> 00:10:21,149
! سنقضي عليكم لهذا
157
00:10:24,924 --> 00:10:27,283
.ربما، لكنني أشك في أننا سنشعر بذلك
158
00:10:30,329 --> 00:10:31,728
(بوستر) ؟ هل أنت بخير ؟
159
00:10:31,931 --> 00:10:34,866
.(باتس)، لم أكن أعرف أبداً أنك مهتم
160
00:10:34,967 --> 00:10:37,766
يجب أن أعترف أن مواجهة (زود) بهذا
.الشكل كانت شجاعة بشكل لا يصدق
161
00:10:37,970 --> 00:10:39,131
،كان توقيتك مثالياً
162
00:10:39,739 --> 00:10:40,729
.لمرة واحدة
163
00:10:41,107 --> 00:10:42,097
.يسرني أني استطعت المساعدة
164
00:10:42,541 --> 00:10:45,476
،الآن ماذا لو أطلقتم جهاز المسلاط ذاك
وأخرجوني من هنا ؟
165
00:10:50,449 --> 00:10:51,439
.يا رفاق
166
00:10:52,118 --> 00:10:53,279
.بربكم يا رفاق
167
00:10:53,986 --> 00:10:55,852
هيّا، جدياً ؟
168
00:10:56,288 --> 00:10:57,278
! يا رفاق
169
00:11:01,661 --> 00:11:11,752
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))