‘‘(كابتن (بامبوزل’’
فرسان في درع ؟ أين أنا ؟
! إليكم ! جيش قديم أعيد إلى الحياة
! مدرب على القتال ورخيص الثمن أيضاً
."أحسنت يا سير "الكثير من الغداء
الآن، انظر إذا كان بإمكانك .تحضير بعض الصلصة الحارة
.كلا، هذا هو القرن الصحيح
! من فضلكم، انجوا بحياتكم
.بطريقة هادئة ومنظمة
! احصل على حمولة من المفرقعات
كيف تحب ذلك يا (فيليكس فاوست) ؟ .لم أكن بحاجة حتى إلى فتاحة علب
.قد تكون أقوى منهم بمفردك يا (شازام)
لكن ولا حتى أنت يمكنه محاربة .جيش كامل مرة واحدة
،لا أعرف .أشعر أنني بحالة جيدة هذا الصباح
! هيّا، اقضي عليهم أيها النمر
! أجل، دعهم ينالون ما يستحقون
! ضربة هناك وضربة
! أحسنت
.كل ما يفتقده هو مستلزمات التشجيع
! أحسنت أيها النمر
.المعذرة
نحن نفضل أن يبتعد .المدنيون عن طريق الأذى
،لا داعى للقلق .تمكنت من إخراج الجميع
.إنها تقصدك
.أنا (دودلي إتش دودلي)، مساعد (شازام)
.هذا صحيح يا رفاق، إنه برفقتي
.من العائلة
تعال يا عم (دودلي)، ربما يجب علينا .أن نعود إلى عربة السكن المتنقلة
لندع (فرقة العدالة) تتولى .المسؤولية من هنا
فرقة العدالة)" ؟ يجب أن)" ."يسموها "(شازام) والأصدقاء
العم (دودلي)، أليس كذلك ؟
.هذا يبدو كأنه شخص من السهل خداعه
،عجباً، المكان يبدو رائعاً .لكنه ضيق قليلاً عندما أكون هكذا
! (شازام)
.حسناً، احتفظت بغرفتك تماماً كما كانت
في أي وقت تريد الذهاب في رحلة .برية مرة أخرى، أنا هنا من أجلك
.أعلم أنك كذلك يا عم (دود)
.أنت أقرب شيء إلى عائلتي الحقيقية
.لهذا السبب أحب مساعدتك
ما فائدة العائلة غير ذلك ؟
أجل، هذا ما أريد أن أتحدث .معك عنه يا عم (دودلي)
،عندما أكون (شازام) .فأنا شبه محصن
.أنت ؟ ليس كثيراً
عندما تكون هناك تخاطر بحياتك .لحماية الناس، فقد تتأذى
.ولا يمكنني ترك ذلك يحدث
.لا تقلق عليّ، سأكون بخير
.أحب أن أكون هناك من أجلك يا (بيلي)
ما سيساعدني حقاً، هو معرفة أنك .بعيد عن الأذى بينما أحارب الأشرار
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي يا عم (دودلي) ؟
! لكن يا (بيلي)
،أنا آسف يا عم (دودلي) .ولكن هذه هي الطريقة التي يجب أن تكون
اسمع، يجب أن أذهب، لكنني سأراك عند العشاء، حسناً ؟
! انظر يا (دودلي إتش دودلي)
.أنا الساحر
! بحق الكواكامولي
! أنت من أعطى لـ(شازام) قدراته
.إذا كنت تبحث عنه، فقد غادر للتو
.أنا هنا من أجلك يا (دودلي إتش دودلي)
لقد راقبتك لسنوات عديدة .ووجدت أنك تمتلك قلب بطل
.أشكرك
.ومع ذلك، فأنت لا تمتلك قوّة بطل
.حتى الآن
كل ما عليك فعله هو نطق الكلمة السحرية
وستكون لديك قدرات تفوق .بكثير قدرات الرجال الفانين أولئك
كلمة سحرية ؟ تقصد مثل "(شازام)" ؟
اسمع، أنا لا أتجول لتسليم نفس .الكلمة السحرية القديمة للجميع
.أنا أخصص
يجب أن تكون كلمتك ."السحرية، (دودلي)، "بامبوزل
بامبوزل" ؟"
! بحق الكواكامولي
بحق... الرقائق ؟
لقد أعطيتك كل قوّة يمكنك التفكير فيها .وبعض الاضافات، أيضاً
،لذا اذهب إلى هناك ! يا كابتن (بامبوزل)، وأبهر العالم
! مرحباً
.شكراً
‘‘مصرف’’
! أنتما الاثنان انتهكتما القانون
هل هذا الرجل حقيقي ؟
! فلنخرج من هنا
(دودلي) ؟ ماذا تفعل ؟
،أمسك المبنى لديّ قوى خارقة، أليس ذلك رائعاً ؟
.لا داعي للقلق عليّ بعد الآن
! ـ ابقى عندك .ـ حسناً
! يا لنا من فريق
العم (دودلي) كيف حصلت على قوى ؟
.أعطاني إياها الساحر
الساحر ! ساحري ؟
.أقصر
.أنا آسف يا عم (دودلي)
.هذه لا تشبه مواصفات الساحر المعتاد
هل هذا هو الرجل ؟
...هذا هو، ما عدا اللحية كانت أشبه
ـ مزيفة ؟ ـ أجل، كيف عرفت ؟
.لأنها مزيفة
! سيّد (مكسيزبتلك)
ميكس-يس-بودل-ليك" ؟"
،"بت-تل-لك" .عفريت سحري من البعد الخامس
الذي لا يمكن هزيمته إلا بجعله ! يقول اسمه بالمقلوب
.يا رفاق ! لدينا مشكلة أكبر
! هرة
هذا أكثر متعة مما كان عليه .عندما منحت (سوبرمان) رأس دجاجة
‘‘مكافحة الآفات’’
! لا ! لا ! لا
(دودلي)، أعتقد أنه من .مصلحة الجميع لو بقيت هنا
! هيّا يا (بيلي)، أنا محصن الآن ! يجب عليك السماح لي بالمساعدة
أعطاك (مكسيزبتلك) تلك القدرات .لأنه كان يعلم أنها ستسبب الأذى
أنا أعلم ذلك، لكن أعتقد .أن لديّ أيضاً طريقة لهزيمته
! لا، اللعاب ! اللعاب
مهلاً، أين الأبله خاصتي ؟
ابقوا هادئين ! لا تولوا .اهتماماً للهرة الوحش التي خلفكم
ماذا تفعل ؟
،من المفترض أن تقاتل مع أصحابك
...تقودهم إلى
.تقودهم لاخراج (كاتزيلا) من هنا
،لا تقلق أيها الساحر .أنا أتولى أمر السيطرة على الحشود
.وأترك الأسلحة الثقيلة تتعامل مع الهرة
،لا، أيها الغبي .لقد منحتك كل هذه القوى
! ادخل هناك واستخدمها
،أنت تطرح وجهة نظر جيدة .أنا أعرف ماذا سأفعل
،سأستخدم قوتي الغذائية .ثم قوتي العضلية
ثم سأقضي عليها بقوتي .المذهلة من (كلتبزيسكم)
.(ماذا ؟ لا توجد قوّة من (كلتبزيكسم
.ويلاه، لقد جعلتني أقولها
.وهنا تختفي البدلة، حسناً
حتى مع وجود ثلاثة من أقوى ،أعضاء (فرقة العدالة) في العمل
.فقد كنت أنت من أنقذ الموقف
كيف بحق الجحيم جعلته يقول اسمه بالمقلوب ؟
حسناً، أيتها الشابة، لم ينادوني .بالكابتن (بامبوزل) من أجل لا شيء
.تهانينا يا (دودلي)
.هرة
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))