1
00:00:23,189 --> 00:00:24,714
! حالة طارئة ! (باتمان)، حالة طارئة
2
00:00:24,791 --> 00:00:26,384
! الكود 10، حالة ! إنها حياة وموت
3
00:00:27,193 --> 00:00:29,594
حسناً يا (بوستر)، يمكنك
.التعامل مع هذا حتى يأتي
4
00:00:32,198 --> 00:00:33,688
.حسناً
5
00:00:33,933 --> 00:00:36,027
! دعونا نوقع بعض الكتب
6
00:00:36,403 --> 00:00:39,294
‘‘إنها ترتدي مخمل أحمر’’
7
00:00:39,873 --> 00:00:41,170
ماذا يضع على وجهه ؟
8
00:00:41,241 --> 00:00:42,640
.حسناً، هذا ليس ما أتيت من أجله
9
00:00:42,709 --> 00:00:43,801
أين (باتمان) المفضل لديّ ؟
10
00:00:45,311 --> 00:00:46,779
.ظننت أن (باتمان) سيكون هنا
11
00:00:47,580 --> 00:00:49,275
.حقاً ؟ غريب جداً
12
00:00:49,649 --> 00:00:50,775
،مهلاً، لقد حصلت عليّ
13
00:00:51,017 --> 00:00:53,384
.(بوستر غولد)، بطل المستقبل
14
00:00:54,587 --> 00:00:55,986
.اعتقدت أنك (أنيمال مان)
15
00:00:56,656 --> 00:00:57,782
! التالي
16
00:01:01,227 --> 00:01:02,717
مرحباً أيها البطل، لمن أوقع الكتاب ؟
17
00:01:02,829 --> 00:01:04,119
.(بات-مايت) ؟ أنا أمزح فحسب
18
00:01:04,164 --> 00:01:05,188
أين (باتمان) ؟
19
00:01:05,365 --> 00:01:06,855
أين (باتمان) ؟ ما الخطب ؟
20
00:01:07,000 --> 00:01:08,399
.جئنا إلى هنا لنرى (باتمان)
21
00:01:16,342 --> 00:01:17,434
.يعجبني زيك
22
00:01:17,710 --> 00:01:19,769
هل أنت (هارلي كوين) من عالم آخر ؟
23
00:01:20,513 --> 00:01:23,813
هواة، زي أحمر ؟
الخاتم على إصبعها ؟
24
00:01:24,084 --> 00:01:25,176
.يجب أن تكون (الفانوس الأحمر)
25
00:01:26,286 --> 00:01:27,720
.كلاكما مخطىء يا شباب
26
00:01:27,921 --> 00:01:30,015
.يمكنكم مناداتي بـ(ريد فيلفيت)
27
00:01:30,890 --> 00:01:32,153
مثل الكعكة ؟
28
00:01:34,227 --> 00:01:36,095
.لست لذيذة في أي مكان يا حبي
29
00:01:44,104 --> 00:01:45,196
.يا للهول، كان ذلك وشيكاً
30
00:01:49,476 --> 00:01:51,843
.ما لن أفعله لجذب انتباهك
31
00:01:53,680 --> 00:01:54,670
انتباهي ؟
32
00:01:57,149 --> 00:01:59,149
‘‘كتب (غوثام)’’
33
00:02:02,422 --> 00:02:03,548
.حسناً يا (ريد فيلفيت)
34
00:02:03,623 --> 00:02:04,613
.إبدأي بالكلام
35
00:02:05,024 --> 00:02:06,014
...شاهدي فقط
36
00:02:07,300 --> 00:02:08,000
،كل ذلك التألق، قابلوا الكاتب (بوستر غولد)’’
‘‘مع ظهور ضيف مميز، (باتمان)
37
00:02:08,094 --> 00:02:09,084
لقد ذهبت، أليس كذلك ؟
38
00:02:12,465 --> 00:02:14,456
لماذا لم نسمع عن (ريد فيلفيت) هذه ؟
39
00:02:14,734 --> 00:02:15,724
من تكون ؟
40
00:02:15,902 --> 00:02:17,961
ربما ذو السروال الذهبي
.خدعها وأخذ منها بعض المال
41
00:02:18,138 --> 00:02:19,128
خدعها ؟
42
00:02:19,205 --> 00:02:20,400
.أنا لست رجل محتال
43
00:02:20,740 --> 00:02:21,969
أنا رائد أعمال
44
00:02:22,242 --> 00:02:23,232
.وشخص محافظ
45
00:02:24,043 --> 00:02:25,033
تقصد محب الخير ؟
46
00:02:25,311 --> 00:02:26,301
عن ماذا تتحدثين ؟
47
00:02:26,379 --> 00:02:27,505
! تنبيه بوجود الدخيل
48
00:02:27,981 --> 00:02:29,881
،يا للهول
.هذا يحدث كثيراً هذا العام
49
00:02:38,558 --> 00:02:41,960
،يا رفاق ! (ريد فيلفيت) مسافرة عبر الزمن
! إنها مسافر عبر الزمن تماماً
50
00:02:42,295 --> 00:02:43,690
.إهدأ أيها الكعكة
51
00:02:43,897 --> 00:02:46,525
أنا هنا لمعرفة ما إذا كنت قد حصلت
.على الهدية التي أرسلتها في الأمس
52
00:02:47,000 --> 00:02:48,798
حقاً ؟ (وندر ومن)، هل وصل البريد بعد ؟
53
00:02:49,135 --> 00:02:50,125
.إنه يوم الأحد
54
00:02:50,670 --> 00:02:51,899
.وهذا المكان بركان
55
00:02:52,572 --> 00:02:54,267
ألا يسلموا البريد إلى البراكين يوم الأحد ؟
56
00:02:54,641 --> 00:02:55,665
.لا تقلق
57
00:02:55,742 --> 00:02:56,732
،ستصل هنا
58
00:02:57,243 --> 00:02:58,506
.يا (أم جاي)
59
00:02:58,845 --> 00:03:00,973
...(أم جاي) ؟ لم يدعوني أحد بـ(أم جاي) منذ أن
60
00:03:01,948 --> 00:03:02,938
(مارغو) ؟
61
00:03:10,023 --> 00:03:11,218
من تكون (مارغو) ؟
62
00:03:11,357 --> 00:03:13,485
وما هي الهدية التي أرسلتها ؟
63
00:03:13,860 --> 00:03:15,225
،حسناً، أحصل على النغمة هنا
64
00:03:15,295 --> 00:03:16,956
يا رفاق سترغبون في
.تحقيق قدر كبير من هذا
65
00:03:17,030 --> 00:03:18,964
.لكن صدقوني، إنه ليس أمراً مهماً
66
00:03:23,937 --> 00:03:25,871
ـ ما كان هذا ؟
.ـ الأرض، تتحطم
67
00:03:26,239 --> 00:03:27,832
.هذا البركان لم يعد خامداً
68
00:03:28,074 --> 00:03:29,508
...الضغط يتراكم منذ
69
00:03:30,109 --> 00:03:31,099
.الأمس
70
00:03:31,211 --> 00:03:32,303
هدية (ريد فيلفيت) ؟
71
00:03:32,612 --> 00:03:35,938
لا بدّ أنها عادت بالزمن إلى الوراء
.وصعقت القشرة الأرضية لتنفجر اليوم
72
00:03:36,382 --> 00:03:37,645
.انفجار وشيك
73
00:03:37,784 --> 00:03:39,013
.جميعكم، اذهبوا إلى حظيرة الطائرات
74
00:04:51,090 --> 00:04:52,951
.على الأقل أنقذنا (عدالة واحد)
75
00:04:57,697 --> 00:04:59,187
.بدلتي تشحن هناك
76
00:04:59,866 --> 00:05:01,925
فقط كيف تعرف (مارغو) هذه ؟
77
00:05:02,135 --> 00:05:03,227
.نعم، انطق
78
00:05:03,770 --> 00:05:05,033
مهلاً، بجدية ؟
79
00:05:05,471 --> 00:05:09,139
،"إنها في تسعة فصول من "كل ذلك التألق
.(قصة (بوستر غولد
80
00:05:11,811 --> 00:05:13,540
{\an8}.لقد أعطيتكم نسخاً موقعة في عيد الميلاد الماضي
81
00:05:13,746 --> 00:05:14,838
{\an8}أنتم لم تقرأوها حتى ؟
82
00:05:15,081 --> 00:05:16,810
.تحدث وإلا سأجلب الأنشوطة
83
00:05:17,150 --> 00:05:18,140
.حسناً، حسناً
84
00:05:18,384 --> 00:05:19,852
.حسناً، تصورا ومعي، ابقوا معي
85
00:05:21,487 --> 00:05:24,286
.(ميتروبوليس)، العام 2462
86
00:05:27,627 --> 00:05:28,685
.كنت في الحضيض
87
00:05:29,362 --> 00:05:30,352
،ثم
88
00:05:31,264 --> 00:05:33,323
،قابلت (مارغو مونتغمري)
89
00:05:33,633 --> 00:05:36,261
وريثة ثروة المراحيض
.العادية في عائلة (مونتغمري)
90
00:05:37,036 --> 00:05:38,435
.كان حباً من النظرة الأولى
91
00:05:39,238 --> 00:05:41,366
.منذ ذلك اليوم كنا لا ننفصل
92
00:05:41,708 --> 00:05:43,574
،وعلى الرغم من أنها كانت امرأة ثرية وراقية
93
00:05:43,810 --> 00:05:46,404
،وكنت حارساً ليلياً مفلساً في متحف الفضاء
94
00:05:46,612 --> 00:05:47,704
.وافقت على أن تكون زوجتي
95
00:05:48,915 --> 00:05:50,349
،ثم في يوم زواجنا
96
00:05:50,483 --> 00:05:52,850
وأثناء تكرار (مارغو) كلمات
،(مينيسترون) الـ 30008
97
00:05:53,019 --> 00:05:54,487
."في الغنى أو الفقر"
98
00:05:55,054 --> 00:05:56,044
.فجأة أفقت
99
00:05:56,723 --> 00:05:58,122
.كان عليّ أن أكون أفضل لأجلها
100
00:05:58,191 --> 00:06:00,023
.كان عليّ أن أفعل المزيد
101
00:06:03,563 --> 00:06:05,429
،لذا، أعفيت نفسي من الحفل
102
00:06:05,498 --> 00:06:06,624
،وركضت إلى متحف الفضاء
103
00:06:06,699 --> 00:06:08,895
واقترضت بدلة زمنية على سبيل
.الإعارة من مجموعة المستقبل
104
00:06:09,001 --> 00:06:11,299
جئت إلى القرن الحادي
،والعشرين لكسب ثروتي
105
00:06:11,371 --> 00:06:12,463
.حتى أتمكن من دعمنا
106
00:06:13,072 --> 00:06:14,597
.كما تعلمون، أن أكون شريكاً حقيقياً
107
00:06:14,907 --> 00:06:17,342
هذا هو السبب في أنك
.تكتب الكتب وتبيع التوقيعات
108
00:06:17,410 --> 00:06:19,105
.وقمت بتطوير عرض الكارتون هذا
109
00:06:19,379 --> 00:06:21,108
.مهلاً، أنا فخور جداً بذلك العرض
110
00:06:21,447 --> 00:06:23,711
،بمجرد أن يكون لديّ ما يكفي من المال
،سأعود إلى اللحظة التي غادرت فيها
111
00:06:23,783 --> 00:06:25,478
.وأدخل، وأتزوج من حب حياتي
112
00:06:26,285 --> 00:06:27,548
.إلا أنك لم تفعل
113
00:06:27,954 --> 00:06:29,080
.ولن تفعل
114
00:06:29,756 --> 00:06:31,815
أعتقد أنه يجب عليك ترك
ميكانيكا السفر عبر الزمن
115
00:06:31,891 --> 00:06:35,850
،للمحترفين يا (باتس)
.لقد أخبرتك للتو، أنا لم أتزوجها بعد
116
00:06:36,028 --> 00:06:37,018
.لا زلت أملك الخاتم
117
00:06:37,697 --> 00:06:38,687
.في مكان ما
118
00:06:39,098 --> 00:06:40,759
.لكننا نعلم أنك لن تتزوجها
119
00:06:41,100 --> 00:06:43,330
،رجاءً، إذا لم أفعل
.لن تسامحني (مارغو) أبداً
120
00:06:43,403 --> 00:06:44,461
! أتمزحون معي ؟ سوف تجن بشدة
121
00:06:44,537 --> 00:06:45,698
.لديها ذلك الدم الناري
122
00:06:45,938 --> 00:06:46,928
! بالضبط
123
00:06:47,306 --> 00:06:50,503
نحن نعلم أنك لن تتزوج (مارغو)
.لأن (ريد فيلفيت) موجودة
124
00:06:50,576 --> 00:06:53,137
،اسمع يا (غولدي) ! لأي سبب من الأسباب
.لن تعود إلى المستقبل
125
00:06:53,212 --> 00:06:54,270
.ستترك (مارغو) عند المذبح
126
00:06:54,347 --> 00:06:58,073
،ليدفعها إلى الجنون لتصبح (ريد فيلفيت)
! وتقفز في الوقت المناسب لتنتقم منك
127
00:07:00,253 --> 00:07:01,243
.حسناً، مرة أخرى
128
00:07:02,221 --> 00:07:03,279
ما كان هذا ؟
129
00:07:07,059 --> 00:07:08,549
.تعال للخارج يا (أم جاي)
130
00:07:08,861 --> 00:07:10,090
.دعنا ننهي هذا الأمر
131
00:07:10,630 --> 00:07:11,756
،تعلم ما يقولون
132
00:07:12,165 --> 00:07:14,634
."للأفضل أو للأسوأ"
133
00:07:15,868 --> 00:07:17,097
هل يمكنك أن تمنحيني 20 دقيقة ؟
134
00:07:17,270 --> 00:07:18,431
.بدلتي ليست جاهزة
135
00:07:24,210 --> 00:07:25,644
.تلقت محركات الرسو ضربة كبيرة
136
00:07:25,978 --> 00:07:26,968
.سنسقط
137
00:07:27,747 --> 00:07:29,545
،تم تدمير (برج المراقبة)
.سفينتي ستسقط
138
00:07:29,615 --> 00:07:31,049
.خطيبتي شريرة قاتلة
139
00:07:31,117 --> 00:07:32,243
هل هناك أي أخبار جيدة ؟
140
00:07:33,486 --> 00:07:34,476
.تم الانتهاء من بدلتي
141
00:07:34,987 --> 00:07:36,352
.إنه الآن أو أبداً يا (بوستر)
142
00:07:36,456 --> 00:07:38,151
.عليك أن تعود وتتزوج (مارغو)
143
00:07:38,224 --> 00:07:39,851
.إنها الطريقة الوحيدة لإعادة ضبط التسلسل الزمني
144
00:07:40,059 --> 00:07:42,852
إذاً، لن تصبح أبداً (ريد فيلفيت)
.ولن يحدث أي من هذا على الإطلاق
145
00:07:42,929 --> 00:07:44,055
.أنت على صواب ! لنذهب
146
00:07:44,831 --> 00:07:45,957
.لقد شغلت الطيار الآلي
147
00:07:46,265 --> 00:07:47,630
...انظر إلى المستقبل، ها نحن
148
00:07:49,235 --> 00:07:50,225
.وها قد ذهبا
149
00:07:55,374 --> 00:07:56,637
! لقد عدت
150
00:07:57,944 --> 00:07:58,934
.يقطينتي
151
00:07:59,278 --> 00:08:02,043
حسناً يا (أم جاي)، كانت تلك
.أطول دقيقة في حياتي
152
00:08:02,181 --> 00:08:03,307
.أنت لا تعرفين نصفها
153
00:08:03,516 --> 00:08:04,506
أين ذهبت ؟
154
00:08:04,617 --> 00:08:06,642
.أردت اليوم أن يكون مميزاً جداً
155
00:08:06,919 --> 00:08:09,580
لذا، عدت بالزمن إلى الوراء
.وجلبت لك وصيف شرف مشهور
156
00:08:09,655 --> 00:08:10,816
.وهو (باتمان)
157
00:08:11,357 --> 00:08:12,347
أعظم ما في التاريخ
158
00:08:13,759 --> 00:08:14,749
.وطواط
159
00:08:15,061 --> 00:08:17,257
.بدء بروتوكول الخاتم
160
00:08:23,269 --> 00:08:26,864
إذا كان هناك أي شخص
،هنا يعترض على هذا الاتحاد
161
00:08:26,939 --> 00:08:28,737
--ـ ليتحدث الآن أو
.ـ أنا أعترض
162
00:08:29,041 --> 00:08:30,031
،)باتمان)
163
00:08:30,376 --> 00:08:32,811
أنت على وشك إفساد
.أسعد يوم في حياة (مارغو)
164
00:08:33,212 --> 00:08:34,611
.أنت وصيف شرف رهيب
165
00:08:34,847 --> 00:08:37,441
(بوستر)، عندما هاجمت
(ريد فيلفيت) (برج المراقبة)
166
00:08:37,517 --> 00:08:39,713
كانت ترتدي خاتم زفاف
من الذهب والياقوت
167
00:08:40,019 --> 00:08:42,181
مطابق لذلك الذي
.وضعته على إصبع (مارغو)
168
00:08:42,388 --> 00:08:43,856
.إنه نفس الخاتم
169
00:08:44,790 --> 00:08:47,555
،انتظر، إذا كان نفس الخاتم
فمتى استحوذت (ريد فيلفيت) عليها ؟
170
00:08:47,994 --> 00:08:49,018
.الآن
171
00:08:49,428 --> 00:08:54,261
لم يدفع تركك لها عند المذبح
.(مارغو) للجنون، إنه الزواج منك
172
00:08:56,769 --> 00:09:00,330
! كان (بوستر غولد) أسوأ زوج على الإطلاق
173
00:09:01,207 --> 00:09:04,734
.استثمر ثروة عائلتي في مخططات الطيران الليلي
174
00:09:04,911 --> 00:09:05,901
! هيّا
175
00:09:06,078 --> 00:09:08,570
ملكية على شاطىء بحر في (بلوتو) ؟
176
00:09:08,915 --> 00:09:12,146
حفلات الشواء النووية ؟ السراويل ذاتية السحاب ؟
177
00:09:13,619 --> 00:09:15,787
.أنا أرتديها الآن، إنها عظيمة
178
00:09:20,259 --> 00:09:21,249
! (مارغو)
179
00:09:27,466 --> 00:09:29,400
أعني، لا يمكن أن يكون كل شيء سيئاً ؟
180
00:09:31,137 --> 00:09:32,332
.أصبح أصلعاً
181
00:09:32,738 --> 00:09:34,331
.أصلع تماماً
182
00:09:37,410 --> 00:09:39,378
.وهو يشخر كالحطاب
183
00:09:52,558 --> 00:09:53,855
.حسناً، أنا منسحبة
184
00:10:01,300 --> 00:10:02,290
(مارغو) ؟
185
00:10:03,269 --> 00:10:04,259
! (مارغو)
186
00:10:07,540 --> 00:10:09,702
،إذاً، في هذا التسلسل الزمني البديل
187
00:10:09,976 --> 00:10:11,705
برج المراقبة) تم تدميره ؟)
188
00:10:11,978 --> 00:10:14,003
،أتعلمين، إذا قلت ذلك ذات مرة
.فقد قلتها 100 مرة
189
00:10:14,080 --> 00:10:15,548
.كان يجب أن نبني هذا الشيء في الفضاء
190
00:10:16,616 --> 00:10:19,210
كيف يمكننا التأكد من أن
(ريد فيلفيت) ليست موجودة بعد ؟
191
00:10:22,010 --> 00:10:25,110
{\an8}،بحث: (ريد فيلفيت)’’
‘‘لا سجل
192
00:10:25,324 --> 00:10:27,793
،لا يوجد سجل لها
.حتى في المستقبل
193
00:10:29,695 --> 00:10:30,924
.(ريد فيلفيت) لم تكن موجودة أبداً
194
00:10:32,698 --> 00:10:35,292
.(بوستر)، أعلم مدى صعوبة هذا
195
00:10:38,204 --> 00:10:39,535
.لكنك ستتتخطاها بمرور الوقت
196
00:10:41,207 --> 00:10:42,402
هل لديك رقم (جيغانتا) ؟
197
00:10:42,875 --> 00:10:45,701
أعلم أنها شريرة، لكن أعتقد أن
.هذا هو الشيء المفضل لديّ الآن
198
00:10:48,114 --> 00:10:49,104
هل حصلت على رقم (جيغانتا) ؟
199
00:10:49,915 --> 00:10:51,583
.مهلاً، لا يبدو الأمر كما لو كنت ستتصل بها
200
00:10:52,418 --> 00:10:53,783
وصيف الشرف دائماً، صحيح ؟
201
00:10:54,320 --> 00:10:55,310
! هيّا يا (باتس)
202
00:10:56,022 --> 00:10:57,012
! إنها ضخمة
203
00:11:00,526 --> 00:11:12,617
مع تحيات
( عمّـــار شـــوارزينيكر )