.سنجعلهم يظنّون أنّي ميت
.من الأفضل لكما أن تزورا قبري بانتظام
.(تايجو-كن)
.انظر
.أحدهم حفر هنا في وقت ما
.معك حقّ
.ملاحظة جيّدة يا (يوزوريها). أدهشتني
هل تظنّ أنّ (سينكو-كن) والآخرين دفنوا شيئًا ما لنا؟
لكن ماذا نفعل؟
.هناك حرّاس يراقبوننا
.لا يمكننا الحفر بمجرفة
.إنّهما يزوران ذلك القبر يوميًّا
هل يتحدّثان إلى الأموات أو ما شابه؟
.دعي الأمر لي
...هـ..هذا
.مرحبًا
!(سينكو)
.اشتقت لهذا لدرجة البكاء
.بما في ذلك صوتك العالي السخيف
!هل هذا هو الفتى الذي سمعنا الكثير عنه؟
!هذا هو (تايجو) إذًا
!اتّصل أخيرًا
!اتّصل خطّ الهاتف الخلوي الساخن على مسافة كبيرة
!(سينكو)
مضت سنة تقريبًا، صحيح؟
!(سينكو)
...(أنا... (سينكو
...أنا
!(سينكو)
...أنا
!(سينكو)
!(أنا (سينكو
.(أنت لستَ (سينكو
.(أنا هو (سينكو
"يسير يميناً أو يساراً، أي اتجاه وأي اتجاه؟"
"إذا كان قراري مختلفاً عن قرارك، فهذا سيكون وعداً"
"هذا العسل، ذلك العسل، لقد سئمتُ منه"
"ليس هناك وقتٌ لأخذ عيناتٍ منهم"
"أسرع إلى الجنة الخفية"
"غريزة الشغف، إنها هنا"
"إذا كنت ترغب بها، مد يدك للخارج وأمسكها"
"إذا كنت ستبقى هنا حيث تكون مهجورة"
"سوف أُضهر أنيابي حتى لو كنت أنت"
"تتشابك وتتشابك مرةً أُخرى"
"القففز فوق العالم المشوه"
"انتهى وبدأ"
"الزحف إلى العصر الذي كنت تتمناه"
"تتشابك وتتشابك مرةً أُخرى"
"القففز فوق العالم المشوه"
"انتهى وبدأ"
"الزحف إلى العصر الذي كنت تتمناه"
"اتّصال من الأموات"
!(سينكو)
الهاتف الخلوي، صحيح؟
لا أصدّق أنّه يسمح له بالتّحدّث إلى ...صديقه من مسافة كهذه
.هذا مذهل للغاية لدرجة لا يمكنني استيعابها إطلاقًا
،صوت العلم المدعو بموجات الراديو يحلّق في السّماء
!ويربط هذه القرية بقاعدة العدو البعيدة يا أبي
هل انتهيت من البكاء أيّها الأبله الضّخم؟
.إن أذني تتعفّن
.آسف
.أنا سعيد جدًّا فحسب
...(سينكو-كن)
.(مرحبًا يا (يوزوريها
صنعت هواتف خلوية أيضًا في سنة واحدة؟
.أنت مذهل، مع أنّي أعلم ذلك سلفًا
.ما الذي يجري؟ إنّه يصرخ طوال اليوم
هل اليوم ذكرى موته أو ما شابه؟
أودّ أن أجلس مقشعرًّا من روعة اشتغال هواتفنا الخلوية
...بينما نتذكّر الأيّام الخوالي لعشرة مليارات سنة
.لكن أظنّ أنّه سيتوجّب عليكما البدء
.سأدخل صلب الموضوع
(أوّلًا، أبعدا شخصًا ما من جيش (تسوكاسا-كن .وأحضراه إلى الهاتف الخلوي
.اختلقا أيّ سبب تريدان
.سأخبركما بالتفاصيل حينها
هل أنت واثق أنّك لست بحاجة للتمرّن على هذا؟
.لا أظنّ أنّ لديه خيارًا ما دام هناك حرّاس يراقبانهما
.(في الحقيقة، من الأفضل ألّا تعرف شيئًا يا (تايجو
.ثق بكلّ شيء أقوله كالغبيّ حتّى إن بدا جنونيًّا
!هذا مبهم للغاية
!(كنت لأغضب لو كنت مكان (تايجو-كن
.سينكو)، دعني أتحقّق من شيء واحد)
تلك هي أفضل طريقة لتجنّب سفك الدّماء، صحيح؟
.أجل
.إنّها أفضل طريقة لتجنّب سفك الدّماء
.(حسنًا، فهمت يا (سينكو
،إن كان هذا ما تظنّه .فلست بحاجة للمزيد من الشّرح
،حتّى بعد ابتعادهم عن بعض لسنة .ما زالت ثقتهم ثابتة
أظنني فهمت سبب نجاة .(سينكو) و(تايجو) أمام (تسوكاسا)
لم يبق لدينا الكثير من الوقت إلى أنّ يشنّ .جيش (تسوكاسا) هجومه الشّامل
.سيعود (غين) غدًا
.ستبدأ المهمّة في الحال حينها
هل حصلت على أيّ رسالة من (غين) والبقية؟
.لا، لم أتلقّ شيئًا
.كلّ ما رأيته هو المستقبل مدفونًا عميقًا في الأرض
.في ذلك مجازفة العثور على الهاتف
.(هذا ليس من طبيعة (غين
.لـ..لا بدّ أنّ شيئًا ما حدث
!لماذا نختبئ بين هذا العشب
!لنذهب ونقتل أيّ أعداء نراهم
!هذا إن كنّا نعرف مكانهم
أنت من النّوع الذي يسقط في الحال !(في ساحة المعركة يا (ماغما
.(اسم العدوّ هو (أوكيو-تشان
.لديه سمع حاد للغاية
.هذه الشجيرات سيّئة لنا إذًا
.تمامًا
،إن اختبئنا في هذا العشب
.سنصدر أصوات هسهسة أينما ذهبنا
.وسيطلق علينا بالتّأكيد
.في الحقيقة، لم نأت إلى هذا العشب للاختباء
.لقد استُدرِجنا إلى هنا
!تبًّا
،علينا أن نعيد (غين) إلى مملكة العلم
.حتّى وإن لم نصل نحن
عندها يمكننا بدء خطّة الهاتف الخلوي .(للإطاحة بإمبراطورية (تسوكاسا
.إن كان علينا إعادة (غين) فقط، فلديّ خطّة
.(انطلق أنت أوّلًا يا (كروم
.وسأتبعك أنا
ماذا بعد ذلك؟
!إنّه يطلق من هناك
!وجدتك
!"سماش"
!فهمت
!مهلًا، لا
!سأموت إن فعلنا ذلك
ما هذا؟
.أنت قلق على حياتك فحسب
.يا لك من وغد أناني
!لا يحقّ لك قول ذلك
لم قد أكون طعمًا له؟
...طعم
البطّارية الإضافية التي حاولنا .(إعطاءها لـ(تايجو) و(يوزوريها
الموجب والسّالب، صحيح؟
،على أيّ حال، عليّ فقط ربطها مع بعضها
.وسترتفع حرارة السلك لدرجة كبيرة جدًّا
سيكشف الصوت والدخان عن موقعنا
.إن جلسنا وحاولنا إشعال النار بالحطب
.لكنّ الأمر فوري بالعلم
!تبًّا
إنّه يختبئ خلف الدخان ويصرخ
.ليغطي على صوت هربي من عبر العشب
.هذا مثير للاهتمام
.هذا أفضل بكثير من الجلوس والانتظار
!تبًّا
!(أحسنت يا (غين
.عليك الذهاب وإلّا سنلعب دور الطعم هباءً
فلديك مهمة إقناع الناس
!من جيش (تسوكاسا) بالانضمام لنا
!سأضربك حتى الموت إن لم تصل إلى القرية حيًّا
!تبًّا
.أعلم بالفعل من سنضمّه إلينا أوّلًا
.هناك شيء نريدك أن تسمعيه
،بالحارسة إلى جانبنا
ينبغي أن نتمكّن من ضمّ الجميع من .إمبراطورية (تسوكاسا) إلينا رويدًا
!صنعت دوامة نحاسية ما
تمّ الحصول !!على نابض ساعة
!الأسطوانة تدور بكلّ سلاسة
تدويرها يدويًّا يخرّب الأغنية لأنّ .إبقاء السرعة ثابتة يكون صعبًا
،حتّى باشتغال الأسطوانة بشكل مثالي .سيكون الأمر هباء من دون غين هنا
يوزوريها) و(تايجو) على وشك إحضار) .هدفهما إلى الهاتف الخلوي
.إن لم يصل (غين) حينها، فسينتهي الأمر
من هو أوّل شخص عليّ إقناعه إذًا يا (سينكو-تشان)؟
!(غين)
!أنت بخير
أنت (نيكّي-سان)، أليس كذلك؟
.أريد التّحدث إليك
.اسمعيني - !لن أسمع -
.عملي هو مراقبتكما
أنا أحرص على ألّا تلتقيا
.بأيّ أحد سرًّا أو تفعلا شيئًا مريبًا
،كان (تسوكاسا) ليقول لي ألّا أدعكما تكتشفان الأمر .لكني لا أكترث
أنتما تعرفان بالفعل، صحيح؟
،)لهذا يا (تايجو) و(يوزوريها .أنا لا أنوي التودّد لأيّ منكما إطلاقًا
.استسلما
."الكلمة الوحيدة التي سأتقبلها منكما هي "نعم
.إن قلتما أكثر من ذلك، فسأضربكما
!لا أكترث
!قلت أنّي سأضربكما إن قلتما أكثر من ذلك
.لم يتأذّ إطلاقًا
.لا، بل تأذّى
.إنّه يتحمل فحسب
.لا بأس
.يمكنك أن تلكميني بعد كل كلمة
!لكن استمعي لي مقابل ذلك
!استمعي لما سيقوله صديقي! الأمر مهمّ
ما هذا؟
!غير معقول! هاتف؟
في هذا العالم؟ كيف؟
.(مرحبًا! أنا (ليليان واينبرغ
،أنا لا أعرف الكثير .لكن حتّى أنا أعرف أنّها مغنّية أمريكيّة
هل تعرفينها يا (نيكّي)؟
هل تظنّني غبية؟
.بالطّبع أعرفها
.(وأنا مترجمها، (سيباستيان
سيباستيان)؟)
!(مهلًا، هذا صوت (سينكو
.لا، قال ألّا أقول شيئًا، حتّى وإن بدا جنونيًّا
."مرحبًا؟ أنا أتّصل من "الولايات المتحدة الأمريكية
".(أنا أتّصل من (الولايات المتّحدة الأمريكيّة"
.(استمعوا لي جميعًا رجاء يا سكّان (اليابان
".(استمعوا لي جميعًا رجاء يا سكّان (اليابان"
.عادت "الولايات المتّحدة الأمريكية" من الحجر
".عادت (أمريكا) من الحجر"
!ماذا؟
!هل سمعتما ذلك؟
!لقد نجونا
هذا ما في الأمر إذًا؟
.أظنني اكتشفت خطّتهم
على الأقل يمكنني أن أعرف .أنّ (سينكو-كن) يحاول خداعها
.مهلًا
...أوّلًا
.كانت (ليليان) في الفضاء حينها
.أجل
.تحجّرنا مباشرة بعد عودتنا إلى الأرض
.عدنا لطبيعتنا مؤخّرًا
...(ليليان)
...لقد
!لقد أنقذتني أغانيك كثيرًا
مررت بأوقات عصيبة في المدرسة ...لأني مشتبّهة بالرجال
!وأنت أنقذتني
.سأفعل أيّ شيء لمساعدتك
لكن إن كان شخص ما ...(يدّعي أنّه (ليليان واينبرغ
!فلن أسامحه أبدًا
.هذا سيّئ
.إنّها جادة
.وجدنا معجبة كبيرة من البداية
...في الحقيقة، لطالما لاحظت الأمر
حظّك في الاختيار سيّئ للغاية، صحيح؟
،)أوّل شخص أعدته كان (تسوكاسا-تشان
...وضرب البرق مباشرة قبل أن تستعدّ
...لا يسعني سوى
.أن ألاحظ أنّ هناك شيئًا غريبًا في صوتك
.إن كنت (ليليان) الحقيقية، فأنا آسفة حقًّا
هل يمكنك الإجابة على بعض الأسئلة كي أتأكد أنك حقيقية؟
.إن كنت هي بحقّ، فستعرفين
كم قرصًا بعت في المجموع؟
ماذا ستفعلان يا (سينكو-كن) و(غين-كن)؟
!من المستحيل أن تعرفا ذلك
.لدينا ثلاثة خيارات
!فقدت ذاكرتي بعد أن تحجّرت
.الأوّل: تجنب السؤال
.الجواب هو عشرة مليارات نسخة
.الثاني: أن نحزر
!هذه وقاحة! سأغضب - .الثالث: أن نغضب -
ماذا نفعل يا (سينكو-تشان)؟
.الرابع: نجيب بشكل صحيح
.إليك حساب "فيرمي" سريع... تقدير منطقي
ثمن المقعد في سفينة "سويوز" الفضائي .هو 50 مليون دولار، أو 5 مليارات ين
،إن افترضنا أنّ (ليليان) تملك ضعف ذلك ،أو 10 مليارات ين
وباعتبار أنّ المغنين من مستواها يكسبون ،عشرة أضعاف ذلك تقريبًا في الجولات الموسيقية
.سنعرف كم تجني من العائدات
.على الأقل 60 مليون نسخة
.لا أعرف كم أكثر من ذلك
.حسنًا، ممتاز
.حان دوري الآن
،عقدنا حفلًا لبيع 50 مليون نسخة قبل مدّة
.لكن لم تعد الأقراص تشكل معظم مبيعاتي، لذا لا أذكر
.آسفة
هل أوقظ مدير أعمالي؟
...لا
.إنّها محقّة
.حسنًا، لديّ سؤال آخر فقط
.إن تمكّنت من إخباري بهذا الرقم، فسأصدّقك
!(يمكننا أن ننجح يا (سينكو-تشان
،إن كنا نتعامل مع الأرقام فيمكنك استعمال الـ"فيرمي" ذاك، صحيح؟
ما هي مقاساتك الثلاثة؟
!أعطني أيّ شيء تقريبي
،حتّى لو لم يكن ذلك مثاليًّا !فيمكنني أن أقول لها أنّي تغيّرت
.أعتمد عليك الشخص الآخر هو مغنيّة .(اسمها (ليليان واينبرغ .يبدو أنّها اشترت تذكرة بـ50 مليونًا
".حقًّا"
"!(سينكو)"
انظر لهذه الصورة التي التقطتها مع" "!رفاقي في القاعدة الروسية
.عليّ التقدير من ذاكرتي
...طول "بياكويا" وحجم المعدّات
!استعمل ذلك لحساب مقاساتها
‫85-65-88.
.تبدين أنحف بكثير في صور ملفك الشخصي
!كيف لي أن أعرف ذلك؟
!من الواضح أنّه تسوّق صورها لمعجبيها
!إنّها محترفة - !إنّه مقاساتي الحقيقية -
(بالطبع. ما كانت (ليليان .لتخبر معجبيها بمقاساتها الحقيقية
.فهي محترفة حتّى في هذا العالم
!كانت لتبقي ذلك الوهم حيًّا من أجل معجبيها
!أنت لست (ليليان واينبرغ) الحقيقية
.هذا سيّئ للغاية
هل نجازف ونشغّل أغنيتها؟
،لا، إن سمعت معجبة مثلها صوتها بعد سماعها لصوتي
.فستكتشف الأمر في الحال
هل أتابع التحدّث إليها؟
...أو
.سنشغّل الأسطوانة
.جودة الصوت أفضل الآن بنابض الساعة
.سنراهن على العلم بدل الترّهات
...مو
!سيقى؟
...مذهل
لكن كيف؟
.أجل، هذا حقيقي
.الأغنية فقط
.لن أخطئها مع أيّ شيء آخر
.من المستحيل أن تتمكّن من تزييفها
...هل تعلم كم
!استمعت لهذه الأغنية؟
.لم تعد (ليليان) موجودة في هذا العالم
أليس كذلك؟
.أجل، هذا صحيح
.لكنّها ستعيش للأبد ولو في هذه الأغنية التي أعدتها للحياة
.هذا سؤال علميّ
هل يمكنك استعمال قوّتك لإعادة أغاني (ليليان) الأخرى؟
!أجل
!(عليك أن تقول نعم يا (سينكو-تشان
.مستحيل
وسائط التسجيل الضعيفة تلك قد تحولت .إلى غبار عشرة مليارات بالمئة
.يمكنني أن أعدك بشيء واحد فقط
،سأحمي هذه الأغنية الأخيرة من أجلك بالتأكيد
.بقوة العلم
أنت غريب، أليس كذلك؟
.أمكنني معرفة ذلك مباشرة
.لطالما كنت صادقًا بشأن العلم
.إنّه شيء تؤمن به
.قد أقع في حبّك
.لا، لا تفعلي
عليّ أن أحمي هذه الأسطوانة بحياتي كي أخدع
.جنود (تسوكاسا) وأضمّهم إلينا
.وأنت تريدين الحفاظ على الأغنية حتّى وإن قتلك ذلك
.نحن في نفس الفريق
.حسنًا
.اتّفقنا
!سأتعاون مع خطّتكم
!(شكرًا لك يا (نيكي-سان
!نجحنا أخيرًا
!(لدينا حليف في إمبراطورية (تسوكاسا
"!!انضمت (نيكي) الحارسة إلى الفرقة"
"المخرج الذي لا تراه، الصوت الذي لن يصل"
"لا أعرف حتى من أنا"
"...استمر في النضال، ولكن"
"ما زلتُ أستخدمُ شغفي لدفع نفسي"
"حتى لو لم تتغير القصة أبداً، فقد تقرر ذلك"
"حتى لو علمتُ أنني تحت قوةٍ ضد العدو"
"اسمحوا لي أن أسمع، صوتاً مرتفعاً قدر الإمكان"
"مد ذراعي للخارج وامسك بها، هيا"
"سأغير المستقبل"
"عش، عش، بالتجول والصراع"
"إلى المكان الغير مرئي الذي أمامك"
"إذا احتجت إلي"
"سأستمر بالعمل إلى الأبد"
"مراراً وتكراراً، سنواصل البحث عن إجابة"
"أبعد من ذلك"
"هجوم شامل"
"الحلقة القادمة" "هجوم شامل"
هذا عمل من نسج الخيال، لكن النباتات والحيوانات وطرق الإنتاج المذكورة مبنية على الواقع. تشكيل وصنع الأشياء من تلقاء أنفسكم أمر خطير للغاية .وفي بعض الحالات غير قانوني. الرجاء عدم التقليد من دون دراية