!(يمكننا الذهاب الآن لإنقاذ (كروم
.إنّه مخلوق حديديّ حيّ مصنوع من لا شيء
تمّ الحصول على !المحرك البخاري
!ابتعدوا عن الطريق
!ستدعسكم
!سيؤلمكم ذلك كثيرًا حقًّا! ابتعدوا جميعًا
!يؤلم كثيرًا؟
.كلّ ما يفعله هذا الشيء هو الركض
!ليس ندًّا لقوتي رقم واحد
!احذر
.ماغما) ومخلوق المحرك البخاري سيتواجهان)
.سيكون هذا مثيرًا
!أنت لا تخيفني
!(ماغما)
هل أنت غبيّ؟
لمَ قد تظنّ أنّك قادر على إيقاف محرك بخاري؟
.إنّه كمخلوق حيّ
.أجل. مخلوق بقوة مذهلة
!إنّه كالغوريلا
!(أجل، يشبه الغوريلا أكثر من (كوهاكو-تشان
أليس هذا دور (كروم)؟
.(عد بسرعة يا (كروم
.(يمكننا الآن الذهاب لإنقاذ (كروم
.أجل
،بمجرد انتهاء المحرك .لن يكون صنع بقية السيارة صعبًا
."إنّها قوة وحش العلم، "الغوريلا البخارية
...حسنًا إذًا
.كانت هذه القرية رائعة معي
.لكنّه وقت الوداع
...(سينكو)
.لا نملك الوقت للعواطف
سنأخذ كل معداتنا العلمية
!(ونذهب جميعًا إلى إمبراطورية (تسوكاسا
.هذا مثير
"يسير يميناً أو يساراً، أي اتجاه وأي اتجاه؟"
"إذا كان قراري مختلفاً عن قرارك، فهذا سيكون وعداً"
"هذا العسل، ذلك العسل، لقد سئمتُ منه"
"ليس هناك وقتٌ لأخذ عيناتٍ منهم"
"أسرع إلى الجنة الخفية"
"غريزة الشغف، إنها هنا"
"إذا كنت ترغب بها، مد يدك للخارج وأمسكها"
"إذا كنت ستبقى هنا حيث تكون مهجورة"
"سوف أُضهر أنيابي حتى لو كنت أنت"
"تتشابك وتتشابك مرةً أُخرى"
"القففز فوق العالم المشوه"
"انتهى وبدأ"
"الزحف إلى العصر الذي كنت تتمناه"
"تتشابك وتتشابك مرةً أُخرى"
"القففز فوق العالم المشوه"
"انتهى وبدأ"
"الزحف إلى العصر الذي كنت تتمناه"
...أفلتاني
!هذا مؤلم أيّها الوغد
هل تظنّ حقًّا إن بإمكانكم الوثوق في قفص الخيزران الضعيف؟
!لا تتذمروا بسبب ذلك لاحقًا
تسوكاسا-كن)، لمَ تبقيه هنا في مكان مفتوح هكذا؟)
!إنها تهتز كثيرًا
!سوف تنهار
!ستتفكك كل حمولتنا
!يـ..يا إلهي
لـ..لـ..لمَ أنا هو سائق الاختبار؟
.أنت الوحيد الذي يملك رخصة سياقة
!رخصة سياقة في هذا العالم؟
.بجب احترام قوانين السير
!(أنت سويّ بشكل مفاجئ يا (سينكو-تشان
.لم أظنّ ذلك ولو ملّيثانية
!أيهما؟
لا أظنّ أنّ هذه العجلات الخشبية ستصمد، أليس كذلك؟
.نحن لا نقود على طرق معبّدة
ماذا سنفعل بشأن الإطارات؟
!لا تقلق
!جميعنا نعمل بجهد
!سوف نصنع أنسجة خيزران سداسية
خيزران؟
ما هذا؟
أجل، إنّها إطارات لا هوائية .طوّرتها "ناسا" للاستطلاع الكوكبي
.وهي مصنوعة من أنسجة خيزران
تقول ذلك وكأن علي أن أكون .قد سمعت بها، لكن لا فكرة لديّ
!هذا ما في الأمر
!انتهت
!"الغوريلا البخارية"
!!تم الحصول على سيارة
!لست أفهم، لكنها تبدو رائعة
.أجل، لست أفهم، لكنها تبدو رائعة
،إنّها رائعة حقًّا، وأنا مندهشة أيضًا لكن ما خطب حماستهم تلك؟
.ما باليد حيلة
.ليس عندما يتعلق الأمر بصنع الآلات
.يبدو العجوز (كاسيكي) حزينًا للغاية
.(علينا أن نسرع ونذهب لتحرير (كروم
.لا يسعني سوى الشعور بالأسف عليه
،يحتاجه "تسوكاسا" كرهينة
.لكن من الصعب معرفة طريقة معاملته له
.لا، ليس هذا ما عنيته
.إنّه ليس هنا لمساعدتنا في صنع سيارتنا الرائعة
!لهذا السبب أشعر بالأسف عليه
.الأمر محزن لدرجة أنّ "الولايات المتحدة" بأكملها ستبكي
علينا أن نسرع ونذهب للتباهي .بـ"الغوريلا البخارية" أمامه
فريق العلم فظيع للغاية، صحيح؟
.أفترض أنّ ذلك هو مدى تفاهمهم مع بعضهم
!نحن مستعدون للانطلاق في أيّ وقت
!سنذهب لإنقاذ (كروم) جماعة
.حسنًا
حملوا الأدوات العلمية والعجزة المزعجون .الذين لا يمكنهم المشي بسرعة كافية
.سينكو)، لا نظنّ أنّ بإمكاننا الذهاب)
.فكّرنا جيّدًا بالأمر
،حتّى بكل المعدات العلميّة .كان بإمكاننا القيام بعدّة رحلات
فلمَ بنيت هذا الشيء المسمى بالسيارة؟
.بنيته من أجلنا ممن نعجز عن السير لمسافات طويلة
.(نحن نعرف ذلك بالفعل يا (سينكو
.لا أهتمّ بذلك
.أحب صنع الأشياء العلمية فحسب
."سنبقى في قرية "إيشيغامي
.لا نريد اعتراض طريقكم أثناء معركتكم
ستتمكنون من أخذ المزيد من .الأدوات العلمية معكم بتلك الطريقة
.لكن هذا خطير للغاية
أجل. ماذا إن أرسل جيش (تسوكاسا-كن) تعزيزات؟
.سيبيدونكم جميعًا
.علينا الذهاب معًا جميعًا
!لا يمكنكم البقاء
.شكرًا جزيلًا لكم جميعًا
.لكنّنا لسنا قلقين إطلاقًا بشأن ذلك
...والسبب
.السبب هو أنّكم ستهزمون إمبراطورية (تسوكاسا) أوّلًا
أليس كذلك؟
.أجل. بالطبع
.سنقاتل معًا ونعود إلى هنا بالتّأكيد
.مع راية نصر مملكة العلم
.محظوظ
.أتمنّى لو أستطيع القيادة
.الغوريلا البخارية" تبلي حسنًا"
.ما دمنا على طريق مستوية
،إنّها طريقة ملتوية نوعًا ما
،لكني سافرت فيها لعدة مرات .لذا أعرف مكان جميع الطرق المستوية
...لكن مع ذلك
!لا يمكنها صعود المرتفعات؟
!سنضطر لدفعها معًا
طريقة عمل المحرك المتذبذب تتطلب .بعض الزخم ليواصل الدوران
"تدفع بالمضخة" "تعود بالزخم"
.كنا سنحصل على قوة أكثر لو بنينا محركًا بأسطوانتين
.محاولة اختصار الوقت انقلبت علينا
المزيد من القوة؟
.أجل
.ما زال أمامنا طريق نصعدها
...(سـ..(سينكو
.تعلو وجهه ابتسامة شريرة
.وجهه يوحي أنّه ينوي شيئًا
.سنخيم تحت منحدر
.الأمر بسيط، لكنّها حرب العصابات
.ضعوا كل صناعاتنا في الأسفل
.سنخفي ما استطعنا من الدخان خلف الأشجار
.(علينا أوّلًا أن نعرف أين يحبسون (كروم
.لن نتمكن من فعل شيء إلى ذلك الحين
لكن أين أبدأ؟
!سويكا)؟)
!حان وقت المحققة العظيمة (سويكا) لكي تكون مفيدة
...لا فائدة
.لا يمكنني إيجاده في أيّ مكان
!تبًّا
أشعر بالملل لأني محبوس في !سجن الكهف والخيزران هذا
لماذا يصرخ فجأة؟
!(كروم)
!إنّه سليم وبخير
!وضعت نفسك في خطر حقيقي
.(لكن أحسنت يا (سويكا
.لكن كان لديهم الكثير من الحراس
!سنهاجم ونقتلهم كلّهم
.هذا أسوأ شيء نفعله
،لا أدري بشأن قتلهم
.لكن الهجوم قد لا يكون فكرة سيئة هذه المرة
!نـ..نـ..نهاجم؟
.لا أمانع ما دمت لن أفعل ذلك
!لكن هذا جنون
.سنحطم سجن الخيزران بالقوة
.لدينا آلة في صفنا
.الغوريلا البخارية"، وحش العلم"
.سنرفع من قوتها ونحولها إلى دبابة
سنعدل "الغوريلا البخارية" الظريفة !بعد كل العمل الذي وضعناه فيها؟
ظريفة؟
.ظريفة ليست الكلمة المناسبة
.ليست ظريفة
.إنّها ليست ظريفة
.ليست ظريفة
.لا، سنرفع من قوتها
حقًّا؟
!لنرقّها إذًا
!الآن! الآن
لكن يا (سينكو)، كيف يمكننا تحسينها؟
.سندرّعها بشدة كي تصبح دبابة يمكنها الاصطدام بالعدو
نحيطها بالحديد؟
.كيف ستتحرك حينها؟ ستصبح ثقيلة للغاية
.نحتاج للسرعة لنصدم بها
.بالطبع
ممَّ سنصنع الدبابة إذًا؟
.الورق
الشعر؟
الآلهة؟
!فهمت
.دبابة ورقية
.ستكون خفيفة جدًّا
!ماذا؟
!لدينا الكثير من الحشائش
أحقًّا لا يهم نوع الحشائش؟
.أيّ شيء سيفي بالغرض
.سنغلي كلّ هذا العشب في "هيدروكسيد الصوديوم" لفكّه
!هنا (سينكو) الآلي
،إن كنتم ستجربون هذا في المنزل !"فاستعملوا مبيّضًا أو "بيكربونات الصودا
سنأخذ المادة اللزجة المغلية .ونغسلها ونضغطها ثمّ نجففها
!تبدو جيّدة حقًّا
.لم أعلم أنّ صنع الورق سهل لهذه الدرجة
!!تم الحصول على الورق
.سيسهل هذا رسم المخططات وما إلى ذلك
.ضيعنا الكثير من الجلد حتى الآن
ما الغرض منه؟
"يعرف قيمة الورق"
"لا يعرف قيمة الورق"
ما فائدة هذا الشيء الضعيف؟
آمل أنّك لن تقترح صنع سيارة .(بهذه المادة الهشّة يا (سينكو
.أجل، هذا تمامًا ما أقترحه
مهلًا، أنت لا تصنع جدارًا ورقيًّا فقط، صحيح؟
.أصبت. 10 مليارات نقطة لك
...أخيرًا، نكويها وبعدها
.نحصل على ترس ورقي
تم الحصول !!على ترس ورقي
حسنًا، علينا الآن لصق تروس الورق هذه على جميع الجوانب
.ونحول "الـغوريلا البخارية" إلى دبّابة
.(سينكو)
...قد لا تعلم هذا
.لكن يمكن لضربة من رمّاح إسقاط التروس الخشبية حتّى
.يصعب عليّ الوثوق بترسك الورقي
!أنا أيضًا
حقًّا؟
.سيكون هذا الاختبار المثالي إذًا
أتريد القتال؟
!هذا سيّئ
!سينكو) و(كينرو) سيتعاركان)
!ماذا؟
ما الذي يجري؟
...(يا إلهي، وذلك الرمح الذي طلبه (سينكو-تشان
،ليس من أجل المسابقات
.بل حقيقي
.(هذا خطير يا (سينكو
..لا يمكنني
.لن يكون اختبارًا إن لم تهاجم بكلّ قوّتك
.هذا هو القانون
ووفقًا لك، فالقوانين قوانين، صحيح؟
.مفهوم
.لن أتهاون إطلاقًا إذًا
!(سينكو)
!(فاز (سينكو
.(تفتت رمح (كينرو
!لم يخدش الترس الورقي كثيرًا
بجدار ورقي؟ كيف؟
.مهلًا
لا أظنّه سيتمكن من الإجابة .عن أي سؤال لبعض الوقت
.لقد تخدّر
.أوقف النصل، لكنّه تلقى الصدمة
لن تضع صمغًا على الورق، أليس كذلك؟
.أصبت. 10 مليارات نقطة لك
.وضعت بلاستيكًا مصهورًا
...عندما ندمج مرونة الورق مع صلابة البلاستيك
.نحصل على راتنج الكربون
"بلاستيك"
"ألياف كربون" (بلاستيك محصن بالكربون)
"ألياف"
!ألياف الكربون"؟"
...أظنني سمعت عنها
.إنّه خفيف وصلب للغاية
.يستعمل في هياكل سيارات الـ"فورمولا 1" والصواريخ
،إنّه مادة البناء المطلقة ."بخفة ودفاع من المستوى "إس إس
!"انظروا للـ"غوريلا البخارية
!تمّ رفع قوتها بشكل كبير
.بدأت تبدو قوية حقًّا
،صنعناها بمحرك بخاري ثنائي ودفع أمامي
.وعجلات "زنجير" ضخمة للغاية
،سينجح هذا
!ما دمنا نملك هذه الدبابة المحصنة بالمادة المطلقة
،قد نتمكن من الاصطدام بالسجن وتدميره
!وننقذ كروم دون سفك للدماء
...أنا واثق أنّ (سويكا) أخبرت بمكان حبسي، لكن
.عليّ أن أتبول
!لا يا غبي! لا تذهب إلى هناك
!تبًّا
...هذا
فخ؟
.الحصول على الفحم سهل ما دمت لا تهتم بالجودة
،العلم التالي الذي علينا الحذر منه بعد البارود
.هو هجوم مباشر باستعمال محرك بخاري
محرك بخاري؟
في هذا العالم الحجري؟
.سيصلون إلى تلك المرحلة عاجلًا أو آجلًا
.يستطيع (سينكو) ذلك
ألهذا السبب حبسته في مكان يسهل الهجوم عليه بمركبة ما؟
.فهمت
.كروم-كن) طعم)
،يدّعي (سينكو) البرودة .لكنّه لن يتخلى عن رفاقه
.تلك هي نقطة ضعفه القاتلة
...اسمع، اسمع، هل يمكن
،)أننا بعد إنقاذ (كروم
"يمكننا استعمال "دبابة الغوريلا البخارية
لسحق جيش (تسوكاسا)؟
!قد لا نضطر للقتال حتّى حينها
.هذا إن بقيت تعمل بعد أن نصدمها بالسجن
.إنّها لاستعمال واحد مخصص لإنقاذ (كروم) فقط
!حقًّا؟
.إنّها آلة هجوم مفاجئ واحد
إن اكتشفوا أمرنا واتخذوا تدابير .ضدّ مركبة هجوم، سينتهي الأمر
...هناك، وهناك
!توجد فخاخ ضد المركبات في كل مكان
هكذا سينتهي أمرهم عندما يأتون !آملين في إنقاذ هذا الغبي
!(لا! إنّه فخ يا (سينكو
!لا تأت لإنقاذي
.عليّ إعلامهم
...أحد ما
تبًّا، ما الذي أقوله؟
يأتون لإنقاذي؟
هل أنا طفل يبكي على والديه؟
!كلّا
أنا سأنقذ
.سينكو) والآخرين)
.لكن سيكون من الخسارة أن نستعملها مرة واحدة
،إن أمضينا بعض الوقت لتركيب برج دوار عليها
.فقد نتمكّن من الاستحواذ على كهف المعجزة أو ما شابه
.كف عن التحدث بالفرضيات
.إنّها مضيعة وقت
،لكن إن تمكّن (كروم) من الهرب بمفرده .فستختلف الأمور
،سوف أهرب بمفردي
!باستعمال قوة العلم
.هذا صحيح. أنا (كروم)، مستعمل العلم
"المخرج الذي لا تراه، الصوت الذي لن يصل"
"لا أعرف حتى من أنا"
"...استمر في النضال، ولكن"
"ما زلتُ أستخدمُ شغفي لدفع نفسي"
"حتى لو لم تتغير القصة أبداً، فقد تقرر ذلك"
"حتى لو علمتُ أنني تحت قوةٍ ضد العدو"
"اسمحوا لي أن أسمع، صوتاً مرتفعاً قدر الإمكان"
"مد ذراعي للخارج وامسك بها، هيا"
"سأغير المستقبل"
"عش، عش، بالتجول والصراع"
"إلى المكان الغير مرئي الذي أمامك"
"إذا احتجت إلي"
"سأستمر بالعمل إلى الأبد"
"مراراً وتكراراً، سنواصل البحث عن إجابة"
"أبعد من ذلك"
"هروب من السجن"
"الحلقة القادمة" "هروب من السجن"
هذا عمل من نسج الخيال، لكن النباتات والحيوانات وطرق الإنتاج المذكورة مبنية على الواقع. تشكيل وصنع الأشياء من تلقاء أنفسكم أمر خطير للغاية .وفي بعض الحالات غير قانوني. الرجاء عدم التقليد من دون دراية