‫ـ لمَ لا تذهب إلى مطعم المندوب للغداء ؟ ‫ـ أعرف أنّه لن يعجبني
‫لكنهم يغيرون قائمة الطعام في كل يوم ‫كيف من الممكن ألا يعجبك ذلك ؟
‫لا يعجبني أسلوب إعداد الطعام
‫ماذا يعني ذلك حتى ؟ ‫"أسلوب إعداد الطعام" ؟
‫لا تقلق
‫من دون وجود أيّ نباتات هنا ‫فهي مجرد امرأة ضعيفة وعاجزة
‫ما زالت تملك يدين
‫والتعديل الثاني للدستور البائس ‫لحمل الأسلحة وامتلاكها
‫من الواضح أنّي أؤيد التحقق من الخلفية ‫وقوانين الأسلحة المنطقية
‫ها هي ذا
‫ـ أنت، توقفي ! ‫ـ أنت !
تباً
‫تحاولين الهرب يوم العملية الجراحية
‫لا تقلقي، ‫التأمين سيغطي ذلك
‫من الواضح أنّك تلك كانت مزحة ‫التأمين لن يغطي أبداً هذا الأمر
‫أعتقد أن بإمكاننا جميعاً أن نتفق ‫أنهم هم الأشرار الحقيقيون، أليس كذلك ؟
‫أودّ أن أتفق على--
،)هارلي كوين)’’ ‘‘(الحلقة الحادية عشرة: (طريق (هارلي كوين) السريع
‫ـ إنها غلطتي لوجودها بالداخل ‫ـ ’’راصفات الإسمنت لأرجاء العالم‘‘
‫لا أستطيع حتى تخيل ما الذي يفعلونه لها ‫لا تعتقد أنه مثل تعذيب، أليس كذلك ؟
‫لا أعتقد أنه مثل التعذيب ‫ذلك تعذيب بائس أكيد
‫سحقاً لهذا، سأخرجها !
‫أولئك أولاد ضخام كثر مع أسلحة ‫وأنت شابة صغيرة بمضرب
‫وهم لن يأتوا نحوك تدريجياً ‫لا يجري الأمر هكذا !
‫ذلك في الواقع ‫إجراء معياري لعمل الحمقى
‫المعذرة، ‫أنا تائه وكذلك--
‫إنهم يقومون بأمر ‫"الجميع دفعة واحدة"
‫أتعرفين ما تحتاجينه ؟
‫ـ المزيد من المضارب ؟ ‫ـ بل طاقم
‫’’مطعم (وايلد أند واكي وينغز)‘‘
‫مرحباً، يا (غوثام)، هنا (ريدلر)، ‫آسف لمقاطعة مباراتكم لكرة القدم
‫لكنني أخفيت قنبلة ‫في مكان ما في (غوثام)
‫لكن لا تقلق يا (باتمان)، ‫إليك أحجية صغيرة لمساعدتك في إيجادها
‫ترمي الخارج بعيداً وتطبخ الداخل
‫بعدها تأكل الخارج وترمي--
‫أنت تقوم بعمل رائع يا رئيس
‫ـ ترمي الخارج بعيداً... ‫ـ ترمي الخارج...
‫آسف
‫ترمي الخارج...
‫ترمي الخارج بعيداً ‫وتطبخ الداخل--
‫ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟
‫لديّ فكرة واحدة صغيرة
‫ربما تقول "أرمي الخارج" ! ‫أترى أين شددت على الكلام ؟
‫هل أعطيتني للتو توجيهاً ؟ ‫نحن على الهواء مباشرة !
‫نعم، هذا الرجل !
‫أين هذا الرجل ‫عندما تهدد (غوثام) بأحجية ؟
‫واصل الآن، بينما تشعر بالحماسة
‫حسناً، أتعرفون ماذا ؟ ‫بئساً لذلك، إنها الذرة
‫القنبلة في مصنع الذرة، اقطعوا البث
‫ـ أيمكنني استعارة (كلاي فايس) لدقيقة ؟ ‫ـ استعارة ؟ أرجوك، خذيه الآن وللأبد
‫مرحباً، يا (كلاي فايس) !
‫ـ آنسة (كوين) ‫ـ تبدو رائعاً
‫ـ هل خسرت بعض الطين ؟ ‫ـ نعم، أشعر بأنّي سعيد جداً
‫حياتي غنية وغليظة
‫أصغ، أعرف أنّي وعدت ‫بأن أهتم بكم يا رفاق
‫بدلاً من ذلك، تركتكم في خطر
‫أنتم يا رفاق لستم مجرد طاقم بالنسبة إليّ، ‫أنتم العائلة الوحيدة لديّ
‫أنت تفكرين في الرقم 17
‫أيضاً، لمعلوماتك ‫إنه يمارس الجنس مع مساعدته (دينيس)
‫لسنا عائلة
‫أنتم محقون، لم أعاملكم مثل العائلة
‫حسناً، فعلت ذلك ‫لكنني عاملتكم مثلما تعامل عائلتي الناس
‫وذلك أمر سيىء وليس جيداً
‫الآن، يا (دينيس) ‫هل تعرفين كلمة سرّ رئيسك ؟
‫ونعم، لقد سمعتك ‫لكنني لن أجيب بعدائية سلبية
‫كل ما أطلبه هو فرصة أخرى
‫عندما قبلت في (فيلق الموت)،
‫نسيت أن السبب الوحيد لوجودي هناك ‫كان بفضلكم يا رفاق
‫لكنّي لن أنسى ذلك مجدداً ‫لذا، ما رأيكم ؟
‫ـ كلا ‫ـ كلا
‫ـ لن يحدث أبداً ‫ـ كلا ؟ لقد خطفت (آيفي) !
‫ـ ماذا ؟ ‫ـ ليس (آيفي)
‫ـ يجب أن ننقذها ‫ـ نعم !
‫أين تعلمت كيفية الإدلاء بخطاب ؟ ‫تضعين فكرتك الأساسية بالمقدمة
‫آسفة، آسفة، آسفة !
‫أصغوا، (آيفي) بحاجة إلينا ‫ولا يمكنني القيام بذلك بمفردي
‫سنساعدك يا (هارلي)
‫ـ مرحى ! ‫ـ لأجل (آيفي)
‫ـ ما زالت مرحاً ‫ـ وبعدها لا نريد أن نراك مجدداً، حسناً ؟
‫أقل مرحاً، ‫لكن أكثر مما حظيت به هذا الصباح
‫ما الذي يحدث ؟ ما الذي يجري ؟ ‫هل سنسرق أحداً ؟
‫ماذا ؟ كلا، أين كنت ؟ ‫لقد انفصلنا قبل أسبوع
‫ماذا ؟ انفصلنا ؟ أنا محطم ‫ظننت أن هذا كان طاقمي للأبد
‫ما الذي تتحدث بشأنه ؟ ‫لم تكن في الطاقم على الإطلاق
‫لكن يمكنك القدوم ‫للمساعدة في إنقاذ (آيفي)
‫نعم ! لن تندمي على هذا ‫يا عزيزتي (هارلي)
‫سأتولى القيادة ! فأنا قائد...
‫ممتاز !
‫أنت ! ابتعد عن... أيها الأحمق
‫هيّا ! إذا كنت لا تريد الموت ! ‫ابتعد عن الطريق !
‫لا تتقيأ، لا تتقيأ
‫لا تتقيأ !
‫توقف عن التعبير عنه بالألفاظ ‫فأنت ستجعلني--
‫لا أعرف كيف تتعايش مع نفسك
‫ـ يا للهول ! ‫ـ ’’راصفات الإسفلت لأنحاء العالم‘‘
‫كيف حالك، يا صديقي ؟
‫أين تريدونني أن أنصب ‫عربة النقانق الملفوفة بالكعك المملح ؟
‫نقانق ملفوفة بالكعك المملح !
‫يا للروعة، ما المناسبة ؟
‫إنه شكر كبير من الرئيس ‫لعملكم المضني
‫هذا فقط...
‫نعتقد أنهم لا يلاحظون، لكنهم يلاحظون
‫كأنني آكل طفولتي، ‫دعوا هؤلاء الرفاق يدخلون
‫من يريد نقاق ملفوفة بالكعك المملح ؟
‫وصلنا بسهولة
‫يا للهول ! الأمر حقيقي ! ‫نقانق ملفوفة بالكعك المملح !
‫أيها السادة والمعتل النفسي ‫لنبدأ المرحلة الثانية
‫ها هي ذا
‫تهانينا، يا أمي، ستلدين... ‫دمار (غوثام)
‫فيروموناتي، ماذا فعلت بها ؟
‫أودّ أن أريك ‫لكن بالوقت الذي أطلقه...
‫ستكونين مشغولة جداً بالصراخ
‫كلا، سمّ الخوف، ‫لم أتوقع حدوث ذلك
‫السمّوم لا تعمل عليّ أيها الحثالة ‫ذلك اختصاصي حرفياً
‫لهذا السبب استخدمت حمضك النووي ‫لتصميم مزيج خاص بك
‫أكان الأمر ممتعاً ‫عندما كنت مساعداً لـ(ريدلر) ؟
‫سمعت أن رائحة أنفاسه،
‫لكن الشخص الذي أخبرني ذلك ‫كان لديه رائحة أنفاس كريهة،
‫لذا قد يكون مصدراً غير موثوق به
‫اصمتا يا رفيقان
‫لا يمكننا إيجاد (آيفي) ‫إذا لا يمكننا سماعها
‫تلك هي ! اتبعاني !
‫يا إلهي ! ما الذي فعلوه بها ؟
‫أخشى أنهم سمّموا (آيفي)
‫لا شيء ؟
‫كان يجب الاحتفاظ بذلك ‫لموقف أقل خطورة
‫ـ لا بأس، يا (آيف)، نحن هنا ‫ـ في الواقع، الأمر ليس على ما يرام
‫سمّ الخوف يدمر عقلها
‫ما لم نقم بشيء عما قريب، ‫ستبقى عالقة هكذا للأبد
‫لا تقلقوا، أعرف كيف أنقذها
‫لماذا فعلت ذلك ؟
‫اضطررت لإفقادها الوعي، ‫حتى يمكننا الدخول إلى عقلها
‫مثلما كنت فاقدة الوعي ‫عندما دخلتم إلى عقلي
‫كلا، ‫لقد صادف أنك فقدت الوعي سابقاً
‫لذا حقاً، كل ما قمت به هو لكم صديقتك ‫في وجهها أيتها الحمقاء
‫حسناً، ويحي
‫حسناً، لندخل إلى هناك ونصلحها ‫أيضاً، دعونا لا نذكر أمر اللكم في الوجه
‫ـ لنذهب ! ‫ـ لكن إذا دخلنا إلى عقلها
‫ذلك سيترك أجسادنا هنا ‫ظريفة وغير محمية
‫سأحمي أجسادكم الظريفة
‫كلا، كلا، آخر مرة كنت فيها لوحدك ‫مع أجسادنا الظريفة، حاولت حرقها !
‫أنت، كان بإمكاني القيام بأسوأ من ذلك ‫هيّا، ادخلوا إلى عقلها
‫ـ (إيفي) تعتمد عليكم ‫ـ (آيفي)، إنها تدعى (آيفي) !
‫ـ حسناً، سندخل وسيبقى (ساي) ‫ـ اتفقنا !
يا للهول
‫فعّل سمّ الخوف ‫جميع مخاوف (آيفي) الأكبر
‫مرحباً، يا رفاق، تعالوا
‫يا له من يوم جميل ‫لمقابلة بعض الأصدقاء الجدد
‫أنا محظوظ جداً...
‫كان ذلك عنيفاً بشكل لا يصدق
‫لم أدرك بوجود الكثير ‫من الأمور داخل الأشجار
‫إنها قادمة نحونا !
‫ليقم شخص ما بشيء ما
‫تفكير جيد، يا صديقي
‫بمعرفتك أنني سأوقف عمل تروسها ‫من دون أن أموت
‫نعم، ذلك كان... ‫ذلك كان شيئاً أعرفه بالتأكيد
‫ماذا يفترض بنا أن نفعل الآن ؟
‫هل لدى أحدكم سؤال حول مؤامرة ‫يحتاج لجواب سحري ؟
‫دعوني أكون تحت الخدمة
‫أتمنى لو لديّ ذلك الصوت السحري ‫في الخلفية، ذلك...
‫ـ ها هو ! ‫ـ أيمكنك وقف عرض (فرانك) والتحدث ؟
‫عقل (آيفي) مشوه ‫بفعل سمّ (الفزاعة) للخوف
‫الذي فعّل جميع مخاوفها الكبيرة
‫لإنقاذها، يجب أن تدمروا الشيء ‫الذي تخشاه كثيراً !
‫وكيف نعرف ماهيته ؟
‫حسناً، أظن أنه ليس قاطع ‫الأخشاب المتوحش
‫ماذا قد يكون غير ذلك ؟
‫ألا ترون ذلك القصر المخيف هناك ؟
‫111 في شارع (كريبي آس)
‫’’عيد ميلاد سعيد، يا (باميلا)‘‘
‫(آيفي) الصغيرة
‫أين أصدقاؤك، يا (باميلا) ؟
‫كنت محقة، يا عزيزتي ‫ليس لها أصدقاء
‫ظننت أن لديك صديقاً واحداً على الأقل ‫لكن الأم تعرف ما هو أفضل
‫كان علينا استئجار أولئك الأقزام ‫ليتظاهروا بأنهم أطفال
‫وليتظاهروا بأنهم يحبونك
‫بالطبع، أكبر مخاوف (آيفي) ‫هو والدها القاسي
‫جميعنا لدينا مشاكل متعلقة بالآباء
‫سنركلك يا وليد الصندوق الاستئماني ‫ونعيدك إلى المدرسة الداخلية
‫ساعدوني ! ساعدوني !
‫اصمدي يا (آيفي) الصغيرة ‫أنا قادمة لأجلك !
‫لقد تركتني أموت !
‫حسناً، يجب أن نعرف ‫طريق العودة لذلك القصر
‫لقتل ابن العاهرة ذلك
‫والد (آيفي) ليس أكبر مخاوفها
‫أكبر مخاوفها في طريقه
‫كل الأمور المخيفة لديها تلك الضحكة
‫يا إلهي، (كايت مان) ؟ ‫هل هي أخائفة من (كايت مان) ؟
‫كلا، أيها الأحمق !
‫أيمكن أن تتوقف عن التعليق ‫وتدع هذا الأمر يحدث ؟
‫إنه قادم ! حاولت إيقافه ‫لكنه قوي جداً
‫يجب أن أحلق، ‫أحلق بعيداً !
‫النجدة، كلا !
‫أيشعر الجميع بذلك الانكماش ‫في مؤخرته ؟
‫هذا يعني أن المشاكل على وشك الحدوث
‫حسناً، هذا منطقي
‫إنه شبح عيد الميلاد، ‫لكن لنقتله وحسب
‫نحن بخير وعلى ما يرام
‫نقم بعمل رائع، بخير، ممتاز !
‫يجري الأمر بشكل جيد
‫أنت، ما الذي يجري هنا ؟
‫انتبه للشعر، أيها القذر !
‫لا يمكنني النجاح ‫في مسلسل (فيليسيتي) الموسم الثاني
‫لا أحد يستطيع ذلك، ‫ولا حتى (فيليسيتي) بذاتها
‫حسناً، إنه يصهر الحجارة ‫أنا منسحب
‫يبدو أنّي فقدت مضربي يا (كلاي فايس)
‫الاستعداد للهجوم !
‫ـ ذلك أمر ذكي ‫ـ كان جيداً، أليس كذلك ؟
‫(هارلي)، أنت و(كلاي فايس) ‫شبه المدمر قد نجحتما !
‫الآن، لنعرف مدى قباحة وجهك !
‫يا إلهي، نحن نعيد تجسيد ‫فيلم (إمباير سترايكس باك)
‫أنت أكبر مخاوفها ؟ ‫لم أتوقع حدوث ذلك
‫هذا عمل من أعمال (إم. نايت شيامالان)
‫ماذا--
‫يا إلهي، ‫ما الذي حدث هنا ؟
‫هذا رائع، أليس كذلك ؟
‫لماذا انتحر هؤلاء الحراس ؟
‫انتحار ؟ أنا قتلهم ! لأحمي أجسادكم الظريفة، ‫أنتم على الرحب
‫لماذا كنت أكبر مخاوفها ؟
‫(آيفي) !
‫لديّ الكثير من الأسئلة
‫إلا أنهم على وشك تدمير (غوثام)، ‫لذا يجب أن نخرج من هنا
‫ـ من الذي ضفّر شعري ؟ ‫ـ كنت أشعر بالملل
رباه
‫لماذا أنا أكبر مخاوفك، يا (آيف) ؟
‫لا يمكنني التحدث بشأن ذلك الآن ‫يا (هارلي)
‫أهو لأنه عندما نخرج لنأكل ‫أطلب دائماً أن أحصل على قائمة التحلية
‫وذلك يجعل العشاء أطول بخمس دقائق ؟
‫كلا، لكنّي أكره ذلك ‫لأنك لا تطلبين شيئاً على الإطلاق
‫لأنني أنسى دائماً أنه ‫لدينا بسكويت في المنزل
‫أصغي، يا (آيف) ‫لا يمكنني العيش بدون أن أعرف
‫لماذا أنا سيئة في عقلك ‫تشعل النار بالأشياء
‫ـ أحبك ‫ـ لاحقاً، يا (هارلي)
‫(الفزاعة) على وشك استخدام فيروموناتي ‫لنوع من الحرب البيولوجية
‫يجب أن نوقفه
‫ـ أعتقد أننا يجب أن نوقفهم ‫ـ ’’(فيلق الموت)، فخورون بإعادة التدوير‘‘
‫(فيلق الموت)، أولئك الحمقى !
‫نعم ! لكن من الجيد ‫أن أراهم يعيدون التدوير
‫انطلقوا، يا أولاد، (غوثام) بانتظارنا
‫ـ تباً ‫ـ حسناً، تلك غلطتي، أنا السبب
‫لقد ركنت في موقف ‫ذوي الاحتياجات الخاصة
‫أعرف، أعرف أنّي يمكنني ‫الحصول على تصريح
‫لكنني أعمل في الخفاء هنا
‫لن أضع اسمي ‫على قائمة قتل حكومية سيئة
‫ـ ولا سيارة بمرأى البصر ‫ـ أمتأكدة من ذلك ؟
‫حان الوقت، يا (ساي)، يمكنك القيام بهذا
‫في العام 1984، ‫أصدرت شركة ألعاب خط إنتاج جديداً
‫لقد كان نجاحاً باهراً ‫ولاحظت وكالة الاستخبارات المركزية ذلك
‫في مهمتي الأخيرة...
‫بئساً لك !
‫خضعت لإجراء ‫عبر استخدام تقنية تجريبية
‫لقد غيرتني إلى الأبد
‫لقد جعلتني...
‫متغيّر !
‫بسرعة، ادخلوا إليّ
‫’’(بورغمان)‘‘
‫هناك، أنا أراهم !
‫’’مرحباً بكم في طريق (هارلي كوين) السريع ‫حسن إنفاق الضرائب، لا أحد قال ذلك‘‘
‫’’استعدوا، تأهبوا، انطلقوا !‘‘
‫لا أعتقد أنني سلكت في السابق ‫طريق (هارلي كوين) السريع، يا (هارلي)
‫نعم، لقد تركوني أصممه بنفسي ‫عندما هددت بضرب المدينة بسلاح نووي
‫أنا نوعاً ما نادمة ‫على بعض خياراتي الإبداعية الآن
‫ها هم الأوغاد، ‫أطلقوا النار عليهم يا أولاد
‫أحب الأسلحة !
‫ـ أعتقد أن الشاحنات مضادة للرصاص ‫ـ اجعلوني قريبة وسأتولى هذا الأمر
‫انتظري، يا (آيف) !
‫بما أننا الآن لوحدنا
‫كنت آمل التحدث قليلاً لماذا تعتبر ‫صديقة مقربة صديقة مقربة أخرى
‫ـ أسوأ كوابيسها ‫ـ ليس الآن !
‫ماذا عن الآن ؟
‫حسناً، أتريدين أن تعرفي ‫ما هو أكبر مخاوفي ؟
‫أسمح لنفسي بأن أعتمد على شخص ما ‫وبعدها يتخلى عني
‫لكنني ما زلت أخطط لمساعدتك
‫أنت صديقتي الوحيدة، ‫وطلبت منك خدمة واحدة
‫لكن بدلاً من ذلك، تخليت عني ‫لأجل (جوكر) الذي يعاملك بقذارة
‫ظننت بإمكانك التغيير لكنني كنت مخطئة
‫ما زلت تعيشين حياتك بأكملها ‫وفقاً لما يعتقده هو
‫ـ لذا، كيف نصلح هذا الأمر ؟ ‫ـ لا أعرف
‫ـ دائرة ! ‫ـ دائرة !
‫شاحنة (هارلي) لن تنجح بالدوران !
‫ما هو الوضع ؟
‫(آيفي) غاضبة مني لأشهر ‫بسبب الإهمال العاطفي
‫الطريق، أيتها الحمقاء، الطريق ! ‫الوضع على الطريق !
‫تبقت شاحنتان، لكن ها هي (آيفي) !
‫نباتات في أيّ مكان ؟ ‫لا بدّ أن توجد نباتات في مكان ما
‫بئساً
‫ـ (آيفي) ! ‫ـ اصمدي !
‫يا (ساي)، بعد اليوم، أنت في الطاقم ‫حتى إذا كنا أنا وأنت
‫شكراً، يا عزيزتي، ‫أخبرتك أنّي أستطيع...
‫(الفزاعة) يفرّ بعيداً !
‫سأتولى ذلك، سأتولى ذلك !
‫إنه يسلك مخرج منتزه (غوثام)
‫ـ لن نلحق به ‫ـ اتجه نحو مخبأ الأسلحة !
‫يا إلهي ! هل تغطي أموال الضرائب هذه ؟
‫توقف جانباً !
‫أنت محقة، يا (آيفي)، ‫تركت (جوكر) يعبث بي
‫أدرت ظهري لأصدقائي ولك ‫لكن تلك شخصيتي القديمة
‫حان وقت تفجيرها !
‫أترين كما أنا مراعية للآخرين الآن ؟ ‫أفضل صديقتين مجدداً ؟
‫ننسى الماضي ؟
‫’’خزان (غوثام)، مخزون المياه العام ‫ممنوع التعدي‘‘
‫تلك الفقاعات تبدو مشؤومة
‫لذا، الشخص في (سمارت بار)
‫قال إن كل شيء ‫يجب أن يكون على ما يرام
‫لقد فعلتها، يا (دينيس) ‫أخبرت (شيريل) أنّي سأهجرها
‫الآن، أنا وأنت للأبد
‫(دانيال)
‫بئساً
‫لذا... هذا ليس رائعاً
‫أنتم، أريد مساعدة صغيرة
‫ألدى أحدكم زيت تشحيم ؟ ‫ربما بعض زيت جوز الهند ؟
‫أشعر بكثير من الألم !
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))