‫"أهلاً بكم في (توين بيكس)"
‫(ديان)، إنها الـ6:42 صباحاً
‫لم أنم جيداً
‫حلمت بأنني أتناول قطعة حلوى ضخمة وبلا طعم
‫استيقظت لأدرك أنني كنت أمضغ بشدة ‫إحدى سدادتي الأذن القابلتين للنفخ
‫هذا يفسر انعدام المذاق
‫ربما علي أن أنتبه أكثر ‫إلى استهلاكي للقهوة بعد العشاء
‫لا يزال ثمة تورم في منطقة الأضلاع
‫أعالجه كل صباح بربع ساعة ‫إضافية من تمارين اليوغا
‫وبعد ذلك ولحسن الحظ، يتراجع الألم ليبلغ ‫منطقة نائية ومقفلة في عقلي الواعي
‫سأبدأ اليوم بتمرين الوقوف على اليدين
‫(ديان)، أنا أقف بالمقلوب الآن
‫من السهل خرق ذهني
‫"بدأت تتوضح مهام اليوم ‫وبدأت الأشياء تتجلى أكثر"
‫(ديان)، كان "العملاق" محقاً، نسيت شيئاً بالفعل
‫"عميلي الخاص"
‫"توجهت شمالاً، قد يكون الجواب ‫عند (جاك)، أحبك، (أودري)"
‫"مركز شرطة (توين بيكس)"
‫مرحباً، ظننت أن غابة (كاليسبيل) أخذتك منا
‫معلمتان متقاعدتان تقيمان في المنزل ‫المجاور لمنزل آل (بالمر)
‫لا تذكران أبداً رؤية رجل أشيب
‫اضطررت إلى شرب 3 أباريق ‫من شاي البابونج لأعرف ذلك
‫- ما يذكرني بأمر، هلا تعذرني قليلاً؟ ‫- بالتأكيد
‫شكراً
‫- تابع البحث عن وحيد الذراع، علينا أن نجده ‫- معذرة أيها الشريف، وددت أن أودعك
‫فكما تعرف أنا ذاهبة إلى (تاكوما) ليومين ‫لزيارة أختي (غوين) وزوجها (لاري)
‫- فقد رُزقا بطفل الأسبوع الماضي ‫- حسناً
‫أقصد أن (غوين) هي التي أنجبت ‫و(لاري) هو والد الطفل
‫تذكر ذلك، رُزقا بصبي
‫بأية حال، حالما تصل الفتاة المجتهدة الموقتة
‫سأشرح لها عن الهواتف والقهوة ‫وعن تحويل الاتصالات...
‫- (لوسي)، لا عليك، تولينا الأمر ‫- والعربة...
‫لا، وجب أن تكون قد وصلت الآن
‫- أستطيع البقاء، لأريها على الأقل... ‫- (لوسي)، لا تقلقي، اذهبي وحسب
‫تفشل الفتيات المجتهدات أحياناً
‫- لكن أيها الشريف... ‫- تولينا الأمر
‫رحلة ميمونة يا (لوسي)
‫شكراً لك
‫- صباح الخير (كوب) ‫- (هاري)
‫- ماذا بالنسبة إلى توصيلة الليلة؟ ‫- لن نحتاج إلى ذلك فقد سبقناهم بخطوة
‫أعرف مكان (أودري)
‫سيسمح لك جهاز (بورتوبيشينت) وبسهولة ‫بنقل السيد (جونسن) سيئ الحظ
‫ما يسمح له بالخروج حتى والجلوس ‫والاستفادة من الطبيعة قدر المستطاع
‫سيد (بينكل)، أريد لقريبي (ليو) أن يحظى ‫بأقرب ما يكون إلى الحياة الطبيعية
‫لهذا السبب نحن هنا
‫- حسناً، فلنجرب مرة أخرى ‫- سيد (بينكل)، هل ستُركب المنحدر؟
‫حسناً، بالطبع، بالطبع
‫في الواقع، لدي أساساً بعض ‫المنحدرات من الخشب الرقائقي...
‫أقصد منحدرات من خشب الصنوبر ‫وسأركبه غداً، بالتأكيد
‫إنه اقتراح جيد جداً ‫والآن، أعتقد أننا جاهزون للانطلاق
‫أخيراً، ها نحن أولاء، اتفقنا؟
‫إنه ابتكار جديد
‫لا أصدّق، كان يعمل بطريقة ممتازة البارحة
‫هيا، هيا، عليك أحياناً أن تكوني قاسية ‫مع هذا الجهاز، عليك أن تضربيه بقوة
‫نقول دوماً في متجر الآلات ‫إن الآلة كالمرأة، هيا!
‫(بوبي)، هل أنت بخير؟
‫(شيلي)، هلا تجلبين مرطباً للسيد (بينكل)
‫أريد صودا للحمية ‫لو سمحت، سيكون هذا رائعاً
‫(بينكل)، (بينكل)، (بينكل) ‫هذا الشيء كفخ مميت
‫- قلت لك إن علينا أن نبقيه حياً ‫- شركات التأمين لا تدفع بسخاء
‫بعد أخذ حصصنا لم يتبق من مال ‫سوى لهذا أو لعربة يد فاخرة
‫شكراً جزيلاً لك، شكراً جزيلاً
‫(بوبي)؟
‫- علي أن أقابل محامي (ليو) ‫- موعد جلسة الاستماع اليوم، صحيح؟
‫"سأكون معكما بعد لحظة أيها الرفيقان"
‫(بوبي)...
‫هل موقفنا جيد؟
‫نجحت، تعاليا وانظرا، يمكنكما رؤية روعتها
‫إنها تعمل جيداً
‫رافقيني إلى الخارج
‫- يمكنه أن يخرج بنفسه ‫- (بوبي)، نحن نبلي بلاء حسناً
‫حسناً، هذا يكفي...
‫(بوبي)؟
‫(بوب)، أعجز عن بلوغ المفتاح ‫(بوبي)، أنا في مأزق هنا
‫"(ذي بار بانغ بانغ)"
‫نفى السيد (بالمر) تهمة ارتكابه ‫جريمة قتل من الدرجة الأولى
‫وطالب الدفاع بخروجه بكفالة
‫ستحدد جلسة الاستماع هذه قبل المحاكمة ‫ما إذا كان سيُمنح حق الخروج بكفالة أو لا
‫أيها المدعي العام
‫نقترح نحن، سكان ولاية (واشنطن) ‫حرمان المتهم من الخروج بكفالة
‫للأسباب التالية، السبب الأول ‫جدية الجريمة المُتهم بها
‫السبب الثاني: تعمده ارتكاب هذا الجرم
‫والثالث: الاضطراب الملحوظ لدى السيد ‫(بالمر) خلال الفترة التي أعقبت وفاة ابنته
‫سيتحدث الشريف (ترومان) بالنيابة عن الدفاع
‫حضرة القاضي...
‫(ليلاند بالمر) عضو معروف ‫ومحبوب ومرموق في هذا المجتمع
‫هو من أصول عريقة
‫جده (جوشوا بالمر)، أتى بالعائلة ‫إلى هنا منذ أكثر من 75 عاماً
‫حضرة القاضي، لا أحد يستطيع إدراك
‫شعور خسارة ابنة كما حصل مع (ليلاند)
‫- هذا كل ما لدي ‫- شكراً لك حضرة الشريف
‫- سيد (لودويك)، أترغب في...؟ ‫- فكرت في بيع هذه الرسمة للصحيفة الرسمية
‫بدا أنهم يحبون رسومات قاعات المحاكم
‫- شكراً لكم أيها السادة ‫- أجل، لمَ لا تحاول إظهار وجهه أكثر؟
‫نظراً لمكانته العالية في المجتمع ‫ولسمعته الطيبة بين...
‫- إنها مجرد فكرة ‫- جيد، شكراً لك حضرة الشريف
‫يُطلق سراح المتهم على ضمانته الشخصية
‫والآن يا (ليلاند)...
‫كما تعرف، سألزمك البقاء في البلدة
‫وإحاطة الشريف بأماكن تواجدك بشكل منتظم
‫(سيد)، تفقدي الروزنامة وحددي موعداً ‫لمحاكمة السيد (بالمر) في أقرب وقت ممكن
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫شكراً لك
‫إذن... ماذا تخفي هاتان ‫العينان الزرقاوتان اليوم؟
‫لدي اقتراح لك
‫سأشاركك حياتي، سأقصها عليك ‫كجزء من الرواية التي تكتبها
‫شرط أن تسمح لي بقراءة مذكرات (لورا)
‫هذا مثير للاهتمام
‫سأقرأها لك
‫لكن لا يجب أن تغادر هذه المذكرات الغرفة
‫موافقة
‫- أستبدأين أنت؟ ‫- بالطبع
‫عُقد الاتفاق
‫(دونا هايوارد)
‫"(دونا هايوارد)"
‫- ابدأي ‫- حسناً، أنا من (توين بيكس)
‫في الواقع ولدت هنا، تولى والدي ‫عملية الولادة، فهو طبيب
‫من أين أنت؟
‫ترعرعت في (بوسطن)
‫في الواقع، ترعرعت بين الكتب
‫ثمة أشياء لا يمكنك أن تحصل عليها من الكتب
‫ثمة أشياء لا يمكنك الحصول عليها من أي مكان
‫لكننا نحلم بإيجادها في أشخاص آخرين
‫- تابعي ‫- لعل أحلامنا حقيقية
‫دوري
‫ماذا تفعلين؟
‫لعلي أقرأها في الخارج هنا، على المرجة
‫أرجوك...
‫بدأنا تواً وحسب
‫لمَ لا تأتي معي؟
‫هيا، ما الذي يدعوك للخوف؟
‫هيا
‫أرجوك؟
‫أعيديها إلي
‫(هارولد)؟
‫أنا آسفة
‫"سيتابع الدفاع تقديم أدلته ‫تفضل لو سمحت سيد (راسين)"
‫يمكنك أن تلاحظ من هذا التخطيط الدماغي
‫هذا المخطط هنا وهو لدماغي أنا ‫يهدف لإظهار نشاط الدماغ الطبيعي
‫أعترض على استخدام عبارة "طبيعي" سيادة القاضي
‫هو قريب كفاية من الطبيعي، الاعتراض مرفوض
‫هذا المخطط هنا هو للسيد (جونسن) ‫وهو بالكاد يظهر أي نشاط
‫يظهر تقرير طبي جرى تقديمه سابقاً
‫أن السيد (جونسن) عانى ضرراً واسعاً في الدماغ
‫هو لا يتمتع بالقدرة الذهنية حالياً على ‫الخضوع لاختبار الكفاءة المعياري حتى
‫لهذا السبب نجد أن محاكمة هذا الشخص...
‫ستكون استهزاء بالنظام القضائي
‫فهي إجراء لن يستطيع هذا ‫الشاب المسكين فهمه حتى
‫حضرة المدعي العام
‫أعرف أن (ليو جونسن) ليس في حالة جيدة جداً
‫ظاهرياً، قد تبدو محاكمته سخيفة
‫لكن وظيفة المحاكمة تتعدى معاقبة المذنب
‫فهي تضفي أيضاً شعوراً بالعدالة ‫والجزاء إلى المجتمع
‫من بين الجرائم المتعددة التي يُشتبه ‫(ليو جونسن) في أنه ارتكبها
‫فإن جريمة قتل (لورا بالمر) ‫من النوع القادر على إيلام بلدة بأكملها
‫- طالما أن (ليو جونسن) حي يُرزق... ‫- حسناً
‫فهو يستحق أن يُحاكم تماماً كما يستحق ‫هذا المجتمع التوصل إلى قرار!
‫حسناً! تفضل بالجلوس الآن سيد (لودويك)
‫يمكنكم التقاط أنفاسكم الآن أيها الرفاق ‫سأحتاج إلى القيام بمشاورات
‫سيد (كوبر)، أيها الشريف (ترومان) ‫هلا تتفضلان بمرافقتي؟
‫(سيد)، هلا تحضرين لنا ‫3 أقداح من مشروب (بلاك يوكان)؟
‫- حاضر حضرة القاضي ‫- كانت مرافعة (لودويك) حازمة وتحداني مباشرة
‫- أجل ‫- لم أتوقع منه التركيز على تهمة القتل
‫- (كوبر)، هل (ليو جونسن) هو مجرمنا المنشود؟ ‫- لا يا سيدي، لا أظن ذلك
‫(هاري)، ما الأجواء في البلدة؟
‫- أيريدون محاكمة أم انتقاماً؟ ‫- يريدون أن يُحاكم المجرم الحقيقي
‫لا أحتاج إلى سيرك ويبدو أن هذا الوغد المسكين ‫قد وضع نفسه في هذا الموقف السيئ
‫- هل من أفكار يا (كوبر)؟ ‫- أشعر بأننا سنمسك بالقاتل في النهاية
‫حذار من هذا المشروب، إذ يمكن أن يؤثر في المرء
‫سأعلن أن (ليو جونسن) غير أهل للمثول للمحاكمة
‫وحين تتحسن حالته الصحية ‫سيتم إرساله إلى منزله
‫- (هاري)، أتود أن تخبر زوجته بنفسك؟ ‫- شكراً (كلينتون)
‫- (كوبر)، منذ متى أنت هنا؟ ‫- منذ 12 يوماً يا سيدي
‫- لن يحاكموه ‫- لا؟
‫سيعود (ليو) إلى المنزل
‫أنصحك بمراقبة الغابة جيداً
‫فالغابة هنا مدهشة جداً...
‫- لكنها غريبة ‫- شكراً
‫"محطة وقود (بيغ إيد)"
‫هل أجلب لك شيئاً يا (نادين)؟
‫- من أنت؟ ‫- من أنا؟
‫- أنت ترتاد المدرسة الثانوية ‫- أجل
‫أجل، استغرقني تذكرك بعض الوقت
‫- لست في أي من صفوفي ‫- اجلسي يا عزيزتي، سأجلب لك شراباً
‫لا، سأجلبه بنفسي
‫أين أمي وأبي؟
‫إنهما خارج البلدة
‫حسناً
‫"أنت رجل وأنا رجل وكلانا بنّاء"
‫- يا إلهي! ‫- "أنت رجل وأنا رجل وكلانا بنّاء"
‫قال الدكتور (هايوارد) أن نجاريها
‫هل فكرت في عرضها على الدكتور (جاكوبي)؟
‫لا، إنه في (هاواي) ‫للتعافي من تلك النوبة القلبية
‫انخلعت ببساطة
‫"فندق (ذي غرايت نورذرن)"
‫- "وصل السيد (توجامورا)؟" ‫- من؟
‫- معذرة، هل حجزت موعداً سيد...؟ ‫- (توجامورا)
‫أمثّل مصرف الاستثمار الآسيوي
‫لدينا عرض هائل لمشروع (غوستوود)
‫أحمل خطابات تعهد من مصارف ‫(طوكيو) المستعدة للتحرك الفوري
‫يبدو كل هذا مشوقاً للغاية
‫لكن للأسف، لدي اجتماع هاتفي ‫بالغ الأهمية في غضون دقائق...
‫- أحمل نشرة إعلانية ‫- ربما في وقت آخر
‫ومال
‫خمسة
‫ملايين؟
‫- "اترك هذه ودع جماعتي يطلعون عليها" ‫- "هذا هو الهدف من الزيارة"
‫"شكراً جزيلاً سيد (توجامورا)"
‫(كوبر) في طريقه إليك
‫"مكالمتك من (كندا) سيد (هورن)"
‫- أهذه مكالمتنا المنتظرة؟ ‫- أجل، كدت أن تفوتها
‫- (بينجامين هورن) يتكلم ‫- "هل أنت جاهز للعب؟"
‫(أودري)
‫- أريد أن أكلم ابنتي ‫- "يمكن تأجيل هذا لليلة"
‫"سأقولها مرة واحدة، بعد الحدود"
‫"على بعد 8 كلم إلى الشرق من (غراند فورك)"
‫"على الطريق المتجه إلى (كاسلغار) ‫توجد حانة اسمها (ذي كولومبيان)"
‫"تقع خلفها مدينة ملاه مهجورة"
‫"توجه إلى دوامة الجياد واترك الحقيبة ‫بجانب الجواد المبتور الرأس"
‫- "عند منتصف الليل ووحدك" ‫- سأرسل ممثلي
‫إنها فئات نقدية متسلسلة، كما أمرت
‫حياة ابنتي بين يديك
‫ابق قرب الهاتف
‫اتبعه، واحرص على حسن تسليمه هو والمال
‫- وأعد (أودري) ‫- ألن يعيدها (كوبر)؟
‫(كوبر) لن يعود، يمكنك تدبر ذلك
‫أعد (أودري) والحقيبة
‫5 ملايين دولار
‫هذا عائد جيد في يوم واحد
‫حسناً، حالما تدخلين شقة (هارولد) ‫ستتحركين بأقصى سرعة ممكنة
‫هذا مخيف
‫مذكرات (لورا) موجودة على رف ‫سرّي في قاع خزانة الكتب
‫وراء صفّ من الكتب الزائفة
‫أعتقد أن ثمة أداة فتح وإغلاق ‫على الجانب الأيمن
‫وهي تسمح للرف بالانزلاق ‫إلى الخارج وإلى الأسفل
‫الدفاتر كلها متشابهة باستثناء ‫دفتر (لورا) فهو أصغر وغلافه أحمر
‫- كيف ستقنعينه بالخروج؟ ‫- لن أخرجه من المنزل بل من غرفة الاستقبال
‫ثم سأومض لك بمصباح يدوي عبر النافذة ‫وستجدين الباب مفتوحاً
‫حسبتك معجبة بهذا الرجل
‫أنا معجبة به بالفعل
‫"(جي)"
‫"حسناً"
‫يسلمني (كوبر) الحقيبة
‫فآخذها...
‫ماذا عن (بين هورن)؟
‫يتنازل عن سيطرته ‫على (وان آيد جاكس) فيصبح لك
‫بموت ابنته؟
‫أتعرفين؟ يمكنك أن تحبي تناول شرائح اللحم
‫لكن لا حاجة إلى أن تعرفي ‫كيف وصلت إلى طبقك
‫يجب أن تكوني جادة بشأن عملك يا (بلاكي)
‫كيف ستقتل الفتاة؟
‫"انظري"
‫- هل الفتاة نائمة؟ ‫- هي تغط في نوم عميق
‫تعالي، تعالي إلي
‫في الغرفة الأخرى تحلم الفتاة بالأسماك ‫وبأعماق البحيرات المظلمة وبطحالب متشابكة
‫- ماذا عن (بلاكي)؟ انتظرت ما فيه الكفاية ‫- سنمرح الليلة
‫قبّليني
‫- "(لوسي موران)" ‫- "حسناً، حسناً، إلى اللقاء"
‫- "هنا خدمة المختبر" ‫- أجل، أتصل لمعرفة نتائج فحوصات
‫قال لي الدكتور (هايوارد) ‫إن بوسعي الاتصال بكم و...
‫- "أجل، ما كان نوع الفحص يا سيدي؟" ‫- ما نوعه؟
‫"أجل لو سمحت يا سيدي"
‫كان... تحليلاً للسائل المنوي ‫الخاص بـ(برينان)، (آندي)
‫- "آسفة، لا أستطيع سماعك يا سيدي" ‫- آسف، (برينان)، (آندي)
‫"جاء تحليل الطبيب أنها حالة (أوليغوسبورميا)"
‫أجل، هلا تتحدثين ببطء؟ ‫لأنني أريد كتابة كل ذلك
‫- "(أوليغوسبورميا)" ‫- (أوليغوسبورميا)
‫- "هذا صحيح" ‫- هذا يبدو فظيعاً، أعاني ذلك؟
‫- "لا يا سيدي، بل كنت تعانيه" ‫- كنت أعانيه
‫- "يعني نقص في عدد الحيوانات المنوية" ‫- نقص في عدد الحيوانات المنوية
‫"أحسنت يا سيدي"
‫- أتعنين أنني شفيت؟ ‫- "يقول الطبيب إنها ليست مجرد 3 رجال..."
‫يقول الطبيب إنها ليست مجرد 3 رجال في رحلة صيد
‫- "بل هي عبارة عن بلدة كاملة" ‫- هي عبارة عن بلدة كاملة!
‫- "هذا صحيح يا سيدي، هل تفهم ذلك؟" ‫- أجل، أعرف معنى ذلك
‫يعني أن الحيوانات المنوية ‫ليست أشخاصاً حقيقيين
‫- بل هي... ‫- "آسفة سيدي، لدي مكالمة أخرى"
‫- حسناً، شكراً لك ‫- "على الرحب والسعة سيدي"
‫- شكراً جزيلاً لك ‫- "أهلاً بك"
‫أنا بلدة كاملة!
‫لا تسأل
‫ماذا كنا نقول؟
‫حسناً، الحانة الرئيسية وغرفة الاستقبال هنا
‫وهنا الكازينو وغرفة التعارف
‫- ما هذا؟ مكتب (بلاكي)؟ ‫- سنعرف عندما نصل إلى هناك
‫يقيم وحيد الذراع في نزل (روبينز ‫نيست) على الطريق السريع التاسع
‫لم يره أحد منذ يوم أو يوم ونصف على الأقل
‫تبدو الغرفة مأهولة
‫وجدت هذا
‫إنه المخدر نفسه كالمرة السابقة
‫رائحة قوية وغريبة
‫لا نزال ننتظر تحليل (ألبرت)، أحسنت يا (هوك)
‫(هوك)، نراك في الصباح
‫حسناً، سنأتي من الغابة ‫وندخل من الباب الخلفي
‫يوجد في الداخل سلالم ‫تؤدي إلى غرف العاملين في الأسفل
‫أعتقد أن (أودري) محتجزة هناك
‫ما نوع الحراسة لديهم؟
‫ثمة حارسان في الكازينو والمزيد ربما في الخلف
‫فلنذهب لإنقاذها
‫- طابت ليلتك يا (آندي) ‫- أراك في الصباح يا (آندي)
‫أحسنت صنعاً
‫"(غوين) و(لاري)"
‫- "هنا عيادة (آدم) للإجهاض" ‫- مرحباً، هل (لوسي)...؟ ماذا؟
‫"هنا عيادة (آدم) للإجهاض"
‫يا إلهي!
‫"مقهى (آر آر)"
‫هل لي بكوب قهوة لآخذه معي؟
‫- مرحباً ‫- مرحباً، بحجم كبير لو سمحت
‫- أرأيت (دونا) اليوم؟ ‫- لا، آسفة
‫- وأنت؟ ‫- لا
‫- ما قصة القهوة؟ ‫- القهوة؟ إنها للعم (ليلاند)
‫أليس لديكم قهوة في المنزل؟
‫(جايمس)، لا أستطيع التكلم الآن
‫- علي أن أذهب ‫- عليك أن تذهبي؟ إلى أين؟
‫إلى المنزل، إلى اللقاء (جايمس)
‫(دونا هايوارد)
‫الثلاثاء، السابع من مارس
‫- الجلسة الثانية ‫- مذكراتي العزيزة...
‫ما سأرويه يعود لزمن بعيد جداً، أتمانع ذلك؟
‫كنت في الـ13 من العمر تقريباً
‫أو ربما في الـ14 من العمر
‫ارتدينا أنا و(لورا) أضيق ‫وأقصر تنانيرنا، كانتا ضيقتين جداً
‫لكن (لورا) هي التي أقنعتني بفعل ذلك
‫كنا سنقصد حانة (رودهاوس) لمقابلة شبان
‫كانت أسماؤهم...
‫(جوش) و(ريك) و(تيم)
‫كانوا في الـ20 من العمر تقريباً
‫كانوا لطفاء معنا
‫وجعلونا نشعر بأننا أكبر سناً
‫سألنا (ريك) إذا كنا نرغب في ‫الذهاب للاحتفال فوافقت (لورا)
‫وفجأة اعتراني شعور بالانزعاج
‫لكن عندما ركبت (لورا) الشاحنة ‫مع (ريك)، رافقتهما بأية حال
‫قاد عبر الغابة وكان القمر بدراً حسب ما أظن ‫كان الظلام دامساً والأنوار خافتة
‫راحت (لورا) تتراقص حول الشبان
‫وراحت تحرك وركيها ‫إلى الخلف وإلى الأمام
‫راح (ريك) يصفق، لكن (تيم) ‫لم يحرك ساكناً واكتفى بالمشاهدة
‫أغضبني ذلك بطريقة ما
‫فقلت "لنسبح عراة"
‫خلعنا ملابسنا
‫كنت أعرف أن الشبان يشاهدون ‫وراحت (لورا) تقبل (جوش) و(ريك)
‫لم أعرف ما يجب فعله فسبحت بعيداً
‫شعرت برغبة في الفرار، لكنني لم أفعل
‫(تيم) يسبح باتجاهي
‫قبّل يدي ثم قبّلني
‫لا أزال أستطيع الشعور بتلك القبلة
‫شفتاه دافئتان وحلوتان
‫تتسارع نبضات قلبي
‫إنه يخاطبني لكنني أعجز عن سماعه
‫أشعر بالقبلة وحسب
‫لم أره بعدها يوماً
‫كانت تلك أول مرة أقع فيها في الحب
‫- هذا كل شيء ‫- كان ذلك جميلاً يا (دونا)
‫"(جي)"
‫سأتولى أمره
‫(هاري)
‫انتظر هنا يا (هاري)
‫لا، إنه طريق مسدود
‫- هناك شخصان ‫- (أودري)؟
‫مع الأخذ بالحسبان الأمور كلها ‫ليست طريقة سيئة للموت
‫لا، لا، إنها طريقة جميلة
‫- أهي بمفردها؟ ‫- (نانسي) معها
‫ما الذي تستطيع فعله لك وأعجز أنا عنه؟
‫هي تقدم شيئاً جديداً
‫يتصور معظم الناس أن السحالب ‫تنمو في الأماكن الغريبة والحارة
‫ولكن بالإمكان زراعتها في أي مكان
‫الأمر كله متعلق بالماء والإضاءة، أليس كذلك؟
‫إنها جميلة
‫انظري
‫الرطوبة مهمة جداً، أقصد التحكم بها
‫الرطوبة العالية تتسبب بالمرض
‫3 سبلات و3 بتلات
‫شكل البتلة السفلية يشبه ‫الشفة السفلى واسمها (لابيلوم)
‫إنها رقيقة جداً
‫- إنها بمثابة منصة هبوط لحشرات التلقيح ‫- هذا رومنسي، أليس كذلك؟
‫هلا تعذرينني قليلاً
‫مرحباً
‫هلا تصحبينني إلى (أودري هورن) لو سمحت؟
‫- لا أظن أنها موجودة ‫- فلنتأكد من ذلك
‫ليست فكرتي، مفهوم؟
‫- لست إلا طعم لأولئك الناس ‫- اصمتي!
‫(أودري)، أتستطيعين سماعي؟
‫- صلواتي... ‫- (أودري)، سأخرجك من هنا الآن
‫لا
‫- متى تتركينني بقبلة واحدة؟ ‫- إن كان هذا ما تريد، فلا بأس بذلك
‫ارم المسدس
‫برفق
‫والآن، استديرا
‫من حسن الحظ أنكما لا تجيدان كتمان سر
‫إصابة موفقة
‫حصل إطلاق نار
‫- غادر (ترومان) و(كوبر) برفقة ابنتك ‫- والآن...
‫من تكون؟
‫"السيد (لودويك) من مكتب المدعي العام؟"
‫- هل من خطب ما؟ ‫- لا، أخفتني وحسب
‫تعال إلى هنا
‫حدثني عن زهرة السحلبية هذه
‫(هارولد)، لا، أنت لا تفهم!
‫(مادي)!
‫تمهل!
‫أتبحثين عن أسرار؟
‫هل هذه هي القصة؟
‫لعلي أستطيع مساعدتك
‫أتعرفين ما هو السر الأعظم؟ أتريدين معرفته؟
‫كانت (لورا) تعرفه...
‫سر معرفة قاتلك
‫ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت تعديل التوقيت: عبدالله محمد