1 00:00:01,000 --> 00:00:03,709 في هذه الحلقة من "سكان الغابة الألاسكيين" 2 00:00:03,876 --> 00:00:05,667 - لديك معجب هنا - هلا نذهب! 3 00:00:05,834 --> 00:00:09,501 - يتبع (نوا) معلومة - يبدو أن الفروسية زالت في أيامنا 4 00:00:09,667 --> 00:00:12,584 ويحسّن (مات) و(سنوبيرد) مدينة (براون) 5 00:00:12,751 --> 00:00:15,834 - حوض الغابة الساخن! - هذه هي الحياة! 6 00:00:16,334 --> 00:00:19,584 - وبالنسبة لـ(بيلي) - أظن أن لدي ما قد يهمّك 7 00:00:19,751 --> 00:00:23,584 تصعب مقاومة فرصة الحصول على قارب جديد 8 00:00:23,751 --> 00:00:25,999 إنها صفقة رائعة! أنا متأكد من ذلك يا (أيم) 9 00:00:26,125 --> 00:00:27,751 أتمنى أن يكونوا حذرين هناك 10 00:00:27,918 --> 00:00:30,542 الحصول على هذا القارب مخاطرة كبيرة وجميعنا نعلم ذلك 11 00:00:30,709 --> 00:00:32,042 - أهذا هو؟ - نعم 12 00:00:32,209 --> 00:00:33,834 يا إلهي! 13 00:00:33,999 --> 00:00:37,792 بالنسبة إلى (بيلي) وأسرته إما أن يحصلوا على كل شيء أو لا شيء 14 00:00:42,667 --> 00:00:45,626 في عمق البرية الألاسكية 15 00:00:45,792 --> 00:00:49,083 هناك أسرة تعيش حياة جامحة 16 00:00:49,542 --> 00:00:51,584 هيا بنا، حان وقت النهوض 17 00:00:51,751 --> 00:00:54,501 يوم آخر جميل في الغابة ابدأوا العمل! هيا! 18 00:00:54,667 --> 00:00:56,876 بعد إبعادهم عن (أميركا) 19 00:00:59,918 --> 00:01:03,334 شكّلوا عاداتهم الخاصة 20 00:01:04,834 --> 00:01:07,292 - ولكنتهم الخاصة - انتهينا من واحد ولدينا 9 بعد 21 00:01:07,459 --> 00:01:09,459 - حسناً، ربطنا هذا - يعجبني هذا وأنت؟ 22 00:01:09,626 --> 00:01:12,125 وقوانين الصمود الخاصة بهم 23 00:01:15,334 --> 00:01:17,501 بعد معاناة المأساة 24 00:01:17,667 --> 00:01:20,626 - أعتقد أن علينا المضي قدماً الآن - لا أظننا نملك الخيار 25 00:01:21,125 --> 00:01:24,626 عملوا معاً لبناء منزل جديد 26 00:01:25,751 --> 00:01:31,375 وهم عازمون الآن على المحافظة على نمط عيشهم 27 00:01:33,751 --> 00:01:37,000 هذا مكان خارج الحدود 28 00:01:37,751 --> 00:01:41,000 وهؤلاء هم سكان الغابة الألاسكيون 29 00:01:41,167 --> 00:01:42,501 "سكان الغابة الألاسكيون" 30 00:01:43,918 --> 00:01:47,918 اقتربت نهاية الشتاء في جنوب شرق (ألاسكا) في جزيرة (شيتشاغوف) 31 00:01:48,042 --> 00:01:52,125 وصحبت (أيمي) الفتاتين لممارسة نشاطهما الصباحي المفضل 32 00:01:52,292 --> 00:01:54,000 - هل أنت مستعدة؟ - نعم 33 00:01:55,459 --> 00:01:57,542 - التمرن على إصابة الأهداف - أهي مرتفعة؟ 34 00:01:57,709 --> 00:02:03,042 - كانت مرتفعة بعض الشيء - العيش بعيداً عن المجتمع يمنحنا الحرية 35 00:02:03,209 --> 00:02:05,334 - يا للهول! - كنت قريبة جداً 36 00:02:05,501 --> 00:02:08,125 أصبت الغصن الصغير وسجّلت نتيجة أفضل مني 37 00:02:08,292 --> 00:02:11,167 فنحن نمضي مع أولادنا الكثير من الوقت النوعي 38 00:02:11,334 --> 00:02:13,459 بينما لو عملنا في وظيفة من الـ 9 للـ 5 39 00:02:13,626 --> 00:02:15,959 فكم من الوقت سنجد لنمضيه مع أولادنا؟ 40 00:02:16,626 --> 00:02:18,626 مع انتقال الأسرة إلى منزلها الجديد 41 00:02:18,792 --> 00:02:20,501 - القطعة الأخيرة - انتهينا! 42 00:02:20,667 --> 00:02:22,751 وتلبية الحاجات الأساسية 43 00:02:22,918 --> 00:02:27,834 يمكن آل (براون) أخيراً استغلال القليل من الوقت الضائع 44 00:02:29,209 --> 00:02:30,542 - أحسنت - حان دوري 45 00:02:30,709 --> 00:02:34,751 إن أصبته بالسهم فأنا أريد عناقين وثلاث قبلات منكما 46 00:02:34,918 --> 00:02:38,000 - حسناً - أراهن بالعناق والقبلات بدل المال 47 00:02:38,167 --> 00:02:40,042 فمَن لا يحب العناق والقبلات؟ 48 00:02:42,042 --> 00:02:45,042 اقتلي رجل الخشب ذاك 49 00:02:45,792 --> 00:02:47,250 لقد أصبت الهدف! 50 00:02:47,417 --> 00:02:49,959 - مذهل! أحسنت يا فتاة - ممتاز! 51 00:02:50,083 --> 00:02:51,667 - حسناً - اثنتان! 52 00:02:51,834 --> 00:02:57,792 من المهم بالتأكيد أن تتعلم الفتيات إطلاق النار ببراعة الشبان 53 00:02:57,959 --> 00:03:00,417 كما أن ذلك ممتع لأننا نربح بذلك عناقات وقبلات 54 00:03:04,417 --> 00:03:06,876 في تلك الأثناء على الجانب الآخر من المخيم 55 00:03:07,000 --> 00:03:10,083 اتخذت صبيحة هادئة منحنى سيئاً 56 00:03:10,250 --> 00:03:12,999 - يبدو هذا سيئاً يا (بير) - كنت أركض في الغابة 57 00:03:13,125 --> 00:03:16,501 وتعثّرت وحطّمت يدي بقوة 58 00:03:16,667 --> 00:03:20,501 انظر إلى هذه الكدمة فهي تبدو سوداء عند العقد تقريباً 59 00:03:20,667 --> 00:03:22,167 إن شيئاً ما ينزف في الداخل 60 00:03:22,334 --> 00:03:24,042 انظر إلى الصفار والسواد يا صاح 61 00:03:24,209 --> 00:03:25,792 يبدو أنك تعاني كسراً في العظم 62 00:03:25,959 --> 00:03:28,918 لنقل إنك لم تفعل لها شيئاً وشفيت بشكل غير ملائم 63 00:03:29,042 --> 00:03:31,292 سنتنهي أيام تسلقك الأشجار 64 00:03:31,459 --> 00:03:33,042 سيذهب إلى المدينة على الفور 65 00:03:33,209 --> 00:03:37,125 لن تفيدنا مدخراتنا بين هذا وأسنان (أيمي) 66 00:03:37,292 --> 00:03:39,999 لكن لا بد من إرسال (بير) إلى الطبيب 67 00:03:40,125 --> 00:03:42,876 فمن المستحيل أن يعيش في الغابة بيد واحدة 68 00:03:43,000 --> 00:03:46,584 صنع له (مات) جبيرة مؤقتة من الخشب وبعض القماش 69 00:03:46,751 --> 00:03:49,292 لتثبيت يد (بير) 70 00:03:49,459 --> 00:03:51,626 - هل يؤلمك هذا؟ - لا تلمسها! 71 00:03:51,792 --> 00:03:54,501 أتعني نعم بذلك؟ 72 00:03:56,042 --> 00:03:58,083 يجب أن نفعل شيئاً بشأن المال؟ 73 00:03:58,250 --> 00:04:00,792 - مثل ماذا؟ - لا أدري! 74 00:04:00,959 --> 00:04:03,000 لكن علينا أن نبدأ التفكير في ذلك 75 00:04:03,167 --> 00:04:06,083 نحن نحلم بعيش حياة اكتفاء ذاتي قدر الإمكان 76 00:04:06,250 --> 00:04:08,626 لكن معالجة إصابة كهذه تحتاج إلى المال 77 00:04:08,792 --> 00:04:11,292 لا بد من أن نرسل (بير) إلى الطبيب 78 00:04:11,459 --> 00:04:14,918 ولا نملك الخيار لكن ذلك قد يجعلنا ننهار لأن كلفته ليست بخسة 79 00:04:16,083 --> 00:04:19,792 قام (مات) بنقل (بير) على متن الـ(لوركان) إلى أقرب مدينة (هونا) 80 00:04:19,959 --> 00:04:22,292 حيث اتجها إلى المركز الطبي المحلي 81 00:04:22,459 --> 00:04:24,667 - أكره المشافي - إنها تعتني بك 82 00:04:25,709 --> 00:04:28,626 إن استحال على (بير) استعمال يده أو إصبع واحدة حتى 83 00:04:28,792 --> 00:04:32,751 ولم يستطع التعلق بالأشياء وتسلق الأشجار وفعل ما يفعله 84 00:04:32,918 --> 00:04:35,459 فلن يبقى (بير) بعد الآن 85 00:04:39,918 --> 00:04:41,584 - شكراً لك! - بعد ساعة 86 00:04:41,751 --> 00:04:44,167 أنهى الطبيب معاينة (بير) 87 00:04:44,834 --> 00:04:46,667 اللعنة! 88 00:04:46,834 --> 00:04:50,167 قال لي الطبيب إنني كسرت إحدى عظام يدي 89 00:04:50,334 --> 00:04:53,709 - وإن علي أن أبقيها في جبيرة لشهرين - أتكلموا عن الكلفة؟ 90 00:04:53,876 --> 00:04:56,000 لا يا صاح لكنها باهظة 91 00:04:56,167 --> 00:04:59,167 إن مشاكلنا الصحية تستنزفنا 92 00:04:59,334 --> 00:05:02,000 مرض أبي وأسنان أمي وذراعي الآن 93 00:05:02,167 --> 00:05:06,417 لا أريد أن أكون عبئاً لأنني كنت أعبث فحسب 94 00:05:06,584 --> 00:05:11,584 - لنأخذك إلى المنزل - ولن أكون متطرفاً بقدر ما أكون بالعادة 95 00:05:11,751 --> 00:05:13,334 ويدي اليمنى هي الأساسية 96 00:05:13,501 --> 00:05:17,959 وهي ما أستعمله للحفر وثقب الأرض والتسلق 97 00:05:19,000 --> 00:05:20,459 هذا مقرف 98 00:05:21,918 --> 00:05:26,209 بعد أسابيع، تلقى (بيلي) زيارة صديق قديم 99 00:05:26,375 --> 00:05:29,459 كان (ترابر) صديقي منذ سنوات طويلة 100 00:05:29,626 --> 00:05:32,834 وهو يعمل صياد سمك وكنت أعرفه في (هاينز) 101 00:05:32,999 --> 00:05:35,167 التقيت به في (هونا) حين وصلت إلى هنا 102 00:05:35,334 --> 00:05:36,918 سررت بلقائك يا صاح 103 00:05:37,042 --> 00:05:39,501 وجدنا مكاناً قبالة الخليج على بعد 22 كلم 104 00:05:39,667 --> 00:05:42,167 - ويمكنك المجيء متى شئت - نعم، ممتاز 105 00:05:43,292 --> 00:05:46,626 - أظنني أملك ما قد يهمّك - فعلاً؟ 106 00:05:46,792 --> 00:05:51,584 أعرف (ترابر) منذ وقت طويل وقد عقدنا صفقات كثيرة معاً 107 00:05:51,751 --> 00:05:54,876 أنا أحب المقايضة حقاً فهي تقارب قيمة الذهب بالنسبة إلي 108 00:05:55,000 --> 00:05:59,751 وأتساءل بمجيئه عن المقايضة أو الصفقة التي قد نعقدها هذه المرة 109 00:06:00,999 --> 00:06:07,083 حسناً، حصلت على مطاردة غواصات خشبية البدن بطول 19 متراً 110 00:06:07,250 --> 00:06:10,501 - يا إلهي! - إنه قارب كبير 111 00:06:11,167 --> 00:06:15,292 كانت البحرية تستخدم مطاردات الغواصات في الحرب العالمية الثانية 112 00:06:15,459 --> 00:06:20,417 لحماية ساحل (الولايات المتحدة) من غواصات العدو 113 00:06:20,584 --> 00:06:25,542 كانت تقبع في (بيترسبيرغ) وحصلت عليها في تبادل جانبي آخر 114 00:06:25,709 --> 00:06:27,918 وهي تتخطى حاجاتي 115 00:06:28,042 --> 00:06:30,584 أشعر بأن شيئاً ما سيحدث 116 00:06:30,751 --> 00:06:35,542 حسناً، كنت أحاول الحصول على رخصة صيد السلمون تجارياً 117 00:06:35,709 --> 00:06:40,167 لكن تنقصني 5 آلاف دولار للحصول على الرخصة 118 00:06:41,501 --> 00:06:44,751 يحتاج (ترابر) إلى 5 آلاف دولار تقريباً من هذه الصفقة 119 00:06:44,918 --> 00:06:47,584 وقد يباع هذا القارب بـ 20 ألف دولار في أي مكان 120 00:06:47,751 --> 00:06:49,918 وهذه صفقة جنونية! 121 00:06:50,042 --> 00:06:52,834 - أيمكنك أن تشغل القارب وتحضره؟ - إنه يدور! 122 00:06:52,999 --> 00:06:54,876 أما ما تبقى منه فيحتاج لبعض العمل 123 00:06:55,000 --> 00:06:58,334 وليس هناك ما يتخطى قدراتك على الإطلاق 124 00:06:58,501 --> 00:07:00,292 إنه مثالي لك ولأسرتك 125 00:07:00,459 --> 00:07:03,709 - يمكن ذاك القارب أن يسع الجميع - حقاً؟ 126 00:07:03,876 --> 00:07:07,918 المشكلة أنني حتى مع صفقة العمر هذه فإن علي أن أستدين لدفع ثمنها 127 00:07:09,042 --> 00:07:11,042 لا أحمل 5 آلاف دولار في جيبي وتعلم ذلك 128 00:07:11,209 --> 00:07:13,375 أنا أعي وضعك هنا 129 00:07:13,542 --> 00:07:15,999 إلا أن هناك طرقاً لكسب المال بقارب كبير 130 00:07:16,125 --> 00:07:18,709 قد يكون متجراً عائماً لخدمة الأساطيل 131 00:07:18,876 --> 00:07:22,083 ويمكنه أن يحمل وزناً هائلاً 132 00:07:22,250 --> 00:07:24,918 أنا أريد الصفقة ولن... أنت تعرفني! أريد الصفقة 133 00:07:25,042 --> 00:07:29,042 كنت تعلم أنني أريد هذه الصفقة لكن إن اتفقت معك على 5 آلاف 134 00:07:29,209 --> 00:07:30,999 فـ(أيمي) ستقتلني! 135 00:07:31,125 --> 00:07:34,125 قارب آخر؟ نعم، يمكنني سماع ذلك 136 00:07:34,292 --> 00:07:37,459 لا يمكنني التغاضي عن قارب بذاك الحجم بـ 5 آلاف دولار 137 00:07:37,626 --> 00:07:43,125 سأكون مديوناً لكن إن أقمت تجارة بهذا القارب لرد الديون فسنكون بأمان 138 00:07:43,292 --> 00:07:44,834 أريد القارب فلا تفعل شيئاً 139 00:07:44,999 --> 00:07:46,459 - خذ وقتك! - لكن لن أتفق معك 140 00:07:46,626 --> 00:07:48,918 - فعلي التكلم مع (أيم) والأولاد - أتفهم ذلك 141 00:07:49,042 --> 00:07:50,792 أنت أحد أفضل أصدقائي على الإطلاق 142 00:07:54,334 --> 00:07:59,751 بعد رحيل (ترابر)، جمع (بيلي) الأسرة ليشاركها الأخبار 143 00:07:59,918 --> 00:08:02,584 حسناً، استدعينا الجميع لأننا استقبلنا زائراً 144 00:08:02,751 --> 00:08:05,792 - أتى (ترابر) لزيارتي - حقاً؟ 145 00:08:05,959 --> 00:08:09,125 ماذا ستعطيه أو ماذا سيعطيك؟ 146 00:08:09,292 --> 00:08:12,667 أعلم حين يجتمع (بيلي) و(ترابر) إنهما يخططان دوماً لشيء ما 147 00:08:12,834 --> 00:08:16,167 وأن هناك مقايضة أم أن أحدهما سمع عن شيء ما 148 00:08:17,042 --> 00:08:20,999 - عرض علي صفقة وهي جيدة - عرفت ذلك 149 00:08:21,125 --> 00:08:27,375 إنها صفقة جيدة فعلاً! إنها مطاردة غواصات من العام الأربعينيات، 19 متراً 150 00:08:27,542 --> 00:08:31,792 أعتقد أن علينا الذهاب إلى (بيترسبيرغ) لمعاينة القارب 151 00:08:31,959 --> 00:08:34,167 أعتقد أنه يستحق عناء الرحلة 152 00:08:34,334 --> 00:08:36,042 ما المشكلة في ذلك؟ 153 00:08:37,918 --> 00:08:42,209 المشكلة أنه بحاجة لخمسة آلاف 154 00:08:42,375 --> 00:08:45,584 - هذا مبلغ كبير - نعم، أعلم ذلك 155 00:08:45,751 --> 00:08:48,834 عندما يذهب (بيلي) لمعاينة قارب عادة يعود به إلى المنزل 156 00:08:48,999 --> 00:08:52,167 فهو كصبي صغير قبيل عيد الميلاد في ما يتعلق بالقارب 157 00:08:52,334 --> 00:08:56,876 وعلي أن أمسك به وأعيده إلى الواقع وأكون العملية في الأسرة 158 00:08:57,000 --> 00:09:00,375 يمكننا أن نبني الأسرّة للجميع فهو قارب حقيقي 159 00:09:00,542 --> 00:09:04,292 أتعلم أن تحريك قارب بهذا الحجم يتطلب وقوداً كثيراً؟ 160 00:09:04,459 --> 00:09:06,083 قلت إن القارب من الأربعينيات 161 00:09:06,250 --> 00:09:11,667 لذا إن قال أحدهم إنه في وضع جيد فذلك لا يعني أنه كذلك بالضرورة 162 00:09:11,834 --> 00:09:16,542 مهمتي أن أكون الواقعي في الأسرة فأبي لا يملك التاريخ الأفضل مع القوارب 163 00:09:16,709 --> 00:09:20,792 غرق (أوبال) أولاً ونحن نملك (لوركان) الآن الذي يتعطل باستمرار 164 00:09:20,959 --> 00:09:23,876 ورّطتنا قواربنا ما يكفي لنكون قد تعلّمنا الدرس 165 00:09:24,000 --> 00:09:27,584 لا يمكنني التفكير في أي شيء نعجز عن تصليحه في القارب 166 00:09:27,751 --> 00:09:31,584 قارب خشبي قديم؟ بحقك! نحن نتمرن على تصليح ذلك طوال حياتنا 167 00:09:31,751 --> 00:09:35,083 عمل (بيلي) كصياد سمك تجاري طوال 30 عاماً 168 00:09:35,250 --> 00:09:38,792 وعاش أولاد (براون) السبعة جميعاً في المياه 169 00:09:38,959 --> 00:09:43,000 كطاقم من تسعة، عمل آل (براون) غالباً معاً لكسب لقمة عيشهم 170 00:09:43,918 --> 00:09:48,209 فكّري في الأمر فقد بلغنا مرحلة نحتاج فيها إلى مزيد من المال 171 00:09:48,834 --> 00:09:51,999 أسنانك وذراعه! أعني أن الحوادث تقع باستمرار 172 00:09:52,417 --> 00:09:55,042 ولا بد من وجود طريقة لكسب المال لقارب كبير كهذا 173 00:09:55,209 --> 00:10:00,751 إن كان القعر بهذا الحجم فسيكون السطح كبيراً بما يكفي لنقل السلاطعين والشحن 174 00:10:00,918 --> 00:10:03,501 تخيلوا ما يمكننا فعله لو توفر ما يكفي من المساحة 175 00:10:03,667 --> 00:10:07,417 من أهم ما أفكر فيه حالياً أن بإمكاننا الشحن بهذا القارب 176 00:10:07,584 --> 00:10:13,209 أعني أن بإمكاننا أن نشحن البضائع ونؤمّن طلبيات البقالة 177 00:10:13,375 --> 00:10:16,709 أعتقد أن هذا عمل منتج 178 00:10:16,876 --> 00:10:20,292 فلا يملك كثيرون في الغابة قارباً بهذا الحجم لذا أعتقد أن هذا جيد 179 00:10:20,459 --> 00:10:23,083 فهناك حاجة لذلك! إنها صفقة رائعة 180 00:10:23,250 --> 00:10:26,501 وهي بركة من الأعالي وأنا متأكد من ذلك 181 00:10:26,667 --> 00:10:29,209 وأنا أشعر به وأعرفه يا (إيم) بحقك! 182 00:10:30,876 --> 00:10:34,334 أنا أريد قارباً وأنت تعلم ذلك 183 00:10:34,501 --> 00:10:36,584 لكنني قلقة بشأن الوقود فهو كبير 184 00:10:36,751 --> 00:10:42,292 - ماذا عن الخمسة آلاف؟ - حسناً، أنت تعرفين وأنا لا أحب الدين 185 00:10:45,000 --> 00:10:48,459 - هيا بنا! - نعم! 186 00:10:50,042 --> 00:10:53,834 أنا أتفهم طريقة تفكير (بيلي) بقدر ما أقلق بشأن القارب 187 00:10:53,999 --> 00:10:59,999 شراء القارب مخاطرة كبيرة لكن علينا فعل ذلك لمزيد من الاكتفاء الذاتي 188 00:11:00,125 --> 00:11:02,709 - مطاردة غواصات بطول 19 متراً - هذا جميل! 189 00:11:02,876 --> 00:11:04,709 - أتتخيلون كيف سيبدو القارب؟ - نعم 190 00:11:04,876 --> 00:11:10,417 انظروا إلى البريق! ها هو الشغف الذي أخبرتكم به 191 00:11:15,000 --> 00:11:20,417 صبيحة الانطلاق، أعدّت الأسرة لرحلة مسافة 320 كلم إلى (بيترسبيرغ) 192 00:11:21,000 --> 00:11:22,626 - أخذت جاربين إضافيين - حسناً 193 00:11:22,792 --> 00:11:24,959 أخذت سكينين صغيرين 194 00:11:25,083 --> 00:11:28,417 أتمنى لو أننا كنا جميعنا ذاهبين 195 00:11:28,584 --> 00:11:31,292 قررنا أن نقسّم بعضنا لهذه الرحلة لأنها خطيرة 196 00:11:31,459 --> 00:11:34,167 لذا سأصحب (بام) و(بير) و(غايبي) 197 00:11:34,334 --> 00:11:36,292 وسأترك (مات) للاعتناء بمن تبقى 198 00:11:36,459 --> 00:11:40,709 إن اشترينا القارب فسنعبر مياهاً خطيرة جداً 199 00:11:40,876 --> 00:11:44,792 لا أريد المزيد من المخاطرة غير الضرورية باصطحاب المزيد 200 00:11:44,959 --> 00:11:46,584 - أحبك! - أراك حين أعود 201 00:11:46,751 --> 00:11:50,459 أنا قلقة جداً لرؤيتهم يرحلون لأن (بيلي) تحت ضغط كبير 202 00:11:50,626 --> 00:11:52,876 لاتخاذ القرار المناسب بشأن هذا القارب 203 00:11:53,000 --> 00:11:55,501 سيذهب آل (براون) إلى المدينة مع (ترابر) 204 00:11:55,667 --> 00:12:00,125 ويركبون العبارة إلى (بيترسبيرغ) للوصول بعد يومين 205 00:12:00,292 --> 00:12:02,417 - احذروا يا شبان! - سنفعل! 206 00:12:02,584 --> 00:12:04,709 سنعود قبل أن تدركوا ذلك 207 00:12:04,876 --> 00:12:10,375 لم نفكر البتة في تقسيم أسرتنا إلا من أجل أسباب طبية بالتأكيد 208 00:12:18,501 --> 00:12:21,375 بينما كنت أرى نصف الأسرة يسير على ذاك الشاطئ 209 00:12:21,542 --> 00:12:24,667 فطر ذلك نصف قلبي فهذه الرحلة خطيرة جداً 210 00:12:24,834 --> 00:12:29,250 ولا أحتمل عدم معرفة شيء عنهم وعدم التواصل معهم 211 00:12:29,417 --> 00:12:34,584 وسأتساءل بالتأكيد عما يجري كل ثانية من كل يوم إلى أن يعودوا 212 00:12:34,751 --> 00:12:37,417 أتمنى أن يكونوا حذرين هناك فالمياه كثيرة 213 00:12:40,209 --> 00:12:43,334 بعد الفاصل، يخرج (نوا) في موعد مع فتاة لا يعرفها 214 00:12:43,501 --> 00:12:47,375 لن أتواصل معها جسدياً على الإطلاق في الموعد الأول 215 00:12:47,542 --> 00:12:51,584 - ماذا ستفعلان؟ - فكّرت في اصطحابها إلى الأراجيح 216 00:12:52,250 --> 00:12:54,417 جد العيوب على الفور جد قدر ما تستطيع منها 217 00:12:54,584 --> 00:12:57,334 بينما يجد (بيلي) نفسه غارقاً تماماً 218 00:12:57,501 --> 00:12:59,000 انظروا إلى حجم هذا الشيء! 219 00:12:59,167 --> 00:13:02,167 - يلزمنا الكثير من الوقود لتشغيله - يجب تبديل كل الحبال 220 00:13:02,334 --> 00:13:05,667 يا إلهي! سيحتاج هذا إلى عمل كثير لكن هذا من أجل الأسرة 221 00:13:05,834 --> 00:13:07,876 لذا لا يمكنني شراء ما سيستنزف مالنا 222 00:13:09,042 --> 00:13:10,876 "سكان الغابة الألاسكيون" 223 00:13:11,876 --> 00:13:13,918 "سكان الغابة الألاسكيون" 224 00:13:15,042 --> 00:13:17,042 اقتربت نهاية الشتاء في (ألاسكا) 225 00:13:17,209 --> 00:13:22,334 ومر (ترابر) صديق (بيلي) القديم حاملاً معه عرضاً لم يستطع (بيلي) رفضه 226 00:13:22,959 --> 00:13:27,334 حصلت على مطاردة غواصات بطول 19 متراً خشبية البدن 227 00:13:27,501 --> 00:13:31,125 سأستدين لكننا سنسوّي وضعنا إن أقمت تجارة بهذا القارب 228 00:13:31,709 --> 00:13:34,542 قررت الأسرة أن القارب يستحق المعاينة 229 00:13:34,709 --> 00:13:37,375 على الرغم من تردد (أيمي) بداية 230 00:13:37,542 --> 00:13:40,417 عندما يذهب (بيلي) عادة لمعاينة قارب يعود به إلى المنزل 231 00:13:40,584 --> 00:13:44,292 شراء هذا القارب مخاطرة كبيرة لذا علينا أن ننتظر ونرى 232 00:13:45,334 --> 00:13:49,459 بعد السفر ليومين في رحلة على مسافة 320 كلم بالعبارة 233 00:13:49,626 --> 00:13:53,626 (بيلي) و(بام) و(بير) و(غايب) وصلوا أخيراً إلى (بيترسبيرغ) 234 00:13:53,792 --> 00:13:56,292 وكانوا يتوقون لمعاينة القارب 235 00:13:56,459 --> 00:13:58,042 وصلنا أخيراً! 236 00:13:58,209 --> 00:14:02,999 أوكل (ترابر) صديقاً قديماً بتسليم (بيلي) مفاتيح القارب 237 00:14:03,125 --> 00:14:05,042 - أنا (بيلي) - أنا (ديكون بلو) 238 00:14:05,209 --> 00:14:06,626 - سررت بلقائك - سررت بلقائك 239 00:14:06,792 --> 00:14:09,125 نعم، قمنا برحلة طويلة إلى هنا 240 00:14:09,292 --> 00:14:11,999 لو لم أكن أثق بـ(ترابر) لما قطعت كل هذه المسافة 241 00:14:12,125 --> 00:14:14,918 - تعالوا لترى ما رأيكم بهذا - حسناً 242 00:14:15,042 --> 00:14:19,709 كنت أسير مرتفعاً حوالى نصف متر عن الأرض ونحن ننزل لأنني كنت متحمساً 243 00:14:19,876 --> 00:14:24,459 لكن كنت أقول لنفسي: "ماذا لو كانت قطعة خردة؟" 244 00:14:24,626 --> 00:14:26,834 ها هو! 245 00:14:26,999 --> 00:14:31,042 - أهذا هو؟ أهذا هو القارب؟ - نعم، هذا هو القارب! 246 00:14:31,209 --> 00:14:34,459 مهلاً، أهو هذا الجدار العملاق أمامنا حقاً؟ 247 00:14:34,626 --> 00:14:36,751 - نعم، إنه هو - يا إلهي! 248 00:14:37,626 --> 00:14:40,667 إنه قارب ضخم! 249 00:14:40,834 --> 00:14:43,209 لم أصدّقك! لم أصدّق ما كنت أراه 250 00:14:43,375 --> 00:14:47,542 إن اشترينا هذا القارب فسأموت فرحاً كما يقول أبي 251 00:14:47,709 --> 00:14:50,626 هذا مذهل! إنه عملاق 252 00:14:50,792 --> 00:14:53,876 يمكننا وضع الـ(لوركان) عليه كزورق نجاة 253 00:14:54,000 --> 00:14:55,876 دعني أصعد إلى متن هذا القارب 254 00:14:57,042 --> 00:15:00,501 أنا متحمس جداً فقد ارتفع مستوى الأدرينالين في جسمي وخرج من أذنيّ! 255 00:15:00,667 --> 00:15:03,292 بنت البحرية هذا القارب يا رفاق لذا فهو متين البنية 256 00:15:03,792 --> 00:15:06,918 يا إلهي! ليكن هذا جدياً ودعني أحصل عليه أكنت أستحقه أم لا 257 00:15:07,667 --> 00:15:09,792 - يا للهول! - انظر كم هو ضخم 258 00:15:09,959 --> 00:15:13,709 يا إلهي! يمكننا أن نفعل أشياء كثيرة به 259 00:15:13,876 --> 00:15:15,501 فكّرنا في العمل في مجال الشحن 260 00:15:15,667 --> 00:15:19,375 يمكن هذا القارب أن يشحن كل ما يحتاج إليه أي شخص أو يريده 261 00:15:19,542 --> 00:15:22,042 لا حدود للاحتمالات مع حجم هذا القارب 262 00:15:26,709 --> 00:15:29,918 أبي محق فهذا القارب ضخم وله مقومات كثيرة بالتأكيد 263 00:15:30,042 --> 00:15:32,959 لكنه مقامر نوعاً ما وهو يخاطر بمستقبلنا هنا 264 00:15:33,083 --> 00:15:36,542 لذا يجب أن أكون الواقعي وأعرض له الاحتمالات كلها قبل بدء المراهنة 265 00:15:36,709 --> 00:15:40,292 أنت تعرفني فأنا أرى على الفور كل المشاكل والشوائب 266 00:15:41,125 --> 00:15:44,459 ستسارع (أيمي) إلى القول: "حين يتعلق الأمر بالقوارب..." 267 00:15:44,626 --> 00:15:47,334 "يسيطر الطفل في داخلي علي" وأحاول مقاومة ذلك! 268 00:15:48,334 --> 00:15:51,501 حسناً، جد قدر ما استطعت من الشوائب على الفور 269 00:15:52,501 --> 00:15:56,542 انفصل آل (براون) لمعاينة القارب 270 00:15:57,000 --> 00:15:58,959 بدأ أثر العمل يظهر على هذا القارب 271 00:15:59,083 --> 00:16:02,083 وقد يحدث أي خطب في قارب بهذا القدم 272 00:16:02,999 --> 00:16:05,626 تحققوا من لوح مفاتيح الأربعينيات هذا 273 00:16:06,083 --> 00:16:07,959 يا إلهي! 274 00:16:08,083 --> 00:16:11,083 الأسلاك في وضع مريع 275 00:16:11,250 --> 00:16:13,417 لم يتم تحديد وجهة أي سلك 276 00:16:13,584 --> 00:16:15,709 نعم، هذه فوضى كبيرة 277 00:16:15,876 --> 00:16:17,542 سيحتاج هذا إلى عمل كثير 278 00:16:18,209 --> 00:16:20,751 هذا من أجل الأسرة وهذا مشروع مهم لنا 279 00:16:20,918 --> 00:16:24,417 لذا لا يمكنني شراء ما سيستنزف مالنا 280 00:16:24,584 --> 00:16:27,876 تظهر علينا علامات التلف بفعل القدم وما إلى ذلك 281 00:16:28,000 --> 00:16:30,417 يجب أن نستبدل كل حباله تحسباً 282 00:16:30,584 --> 00:16:33,042 معظم العمل الذي يحتاج يتعلق بالناحية الجمالية 283 00:16:33,209 --> 00:16:35,751 لكن هذا يقلقني أكثر بشأن ما لا نراه 284 00:16:35,918 --> 00:16:38,542 فقد يكون متعفناً من الداخل وقد يعاني مشاكل بنيوية 285 00:16:38,709 --> 00:16:41,751 وقد نخسر بذلك الكثير من المال 286 00:16:41,918 --> 00:16:43,250 لنتفقد غرفة المحرك! 287 00:16:44,375 --> 00:16:48,375 انظروا إلى هذا المحرك! هذا محرك! 288 00:16:48,542 --> 00:16:51,167 انظروا إلى حجم هذا الشيء 289 00:16:51,334 --> 00:16:54,501 - إنه ضخم جداً - يحتاج لوقود كثير لتشغيله 290 00:16:54,667 --> 00:17:01,042 هذا من مساوئه! محرك (ديترويت أي 71)، ديزل من أفضل المحركات 291 00:17:01,209 --> 00:17:02,959 للقارب إيجابيات وسلبيات 292 00:17:03,083 --> 00:17:05,292 لكن لا يعني هذا شيئاً إن لم يدر المحرك 293 00:17:05,459 --> 00:17:09,167 لا يمكننا أن نصلح ذلك ولا نملك ما يكفي لتصليحه 294 00:17:09,334 --> 00:17:12,626 لننقر الزر ونسمع صوته لنرَ إن كان سيدور 295 00:17:16,751 --> 00:17:21,042 بالعودة إلى المخيم، (نوا)، 22 عاماً يستعد لموعد مع فتاة لا يعرفها 296 00:17:21,209 --> 00:17:24,459 تدبّرته إحدى معارف (سوزي) الخاطبة 297 00:17:24,626 --> 00:17:27,792 لذا وجدد الوقت لعناية بالجمال على الطراز القديم 298 00:17:27,959 --> 00:17:31,792 كوني في الغابة، لا يعني أنني لا أملك أدوات حلاقتي الخاصة 299 00:17:31,959 --> 00:17:35,959 هذا ما كان يفعله رعاة البقر في القرن الـ 19 ليحافظوا على نظافتهم إن أرادوا 300 00:17:36,626 --> 00:17:39,042 أستحلق ذقنك بهذا؟ إنها أداة جراحية 301 00:17:39,209 --> 00:17:42,834 - قد تكون كذلك - سأختار شفرة يمكن التخلص منها 302 00:17:42,999 --> 00:17:46,584 قمت بصفقات مقايضة على كثير من أدوات حلاقتي وجمعتها مع الوقت 303 00:17:46,751 --> 00:17:50,417 كالعلبة مثلاً التي كانت صندوقاً للأواني الفضية 304 00:17:50,584 --> 00:17:51,918 كما هناك حمالة الفرشاة 305 00:17:52,042 --> 00:17:55,584 - وقد صنعتها من مصباح ومضي قديم - إنها جميلة جداً 306 00:17:55,751 --> 00:17:57,667 النظافة فضيلة 307 00:17:57,834 --> 00:18:01,375 لذا لا أعتبر هذه الأدوات من الكماليات بل إنها ضرورية 308 00:18:02,292 --> 00:18:06,167 أتريد أي نصيحة بشأن المواعدة؟ أنت تعرف الطيور والنحل، صحيح؟ 309 00:18:06,334 --> 00:18:08,250 أخذ نصيحة منك مزحة جيدة 310 00:18:08,417 --> 00:18:12,542 أعلم أن آراءنا تختلف تماماً في هذا الشأن 311 00:18:12,709 --> 00:18:15,667 تختلف مقاربتنا أنا و(مات) للمواعدة كثيراً 312 00:18:15,834 --> 00:18:19,375 فمن المهم بالنسبة إلي أن أحافظ على نفسي من أجل الزواج وتوأم روحي 313 00:18:19,542 --> 00:18:23,501 إن عرفت أنها ليست الفتاة المناسبة فأنا أخون المناسبة 314 00:18:23,959 --> 00:18:27,334 يمكنك أن تصحبها إلى فناء الخردة هناك 315 00:18:27,501 --> 00:18:29,667 - فالمنظر رائع - أنا آسف... 316 00:18:29,834 --> 00:18:33,417 لكن من الوضيع بالنسبة إلي أن أصحبها إلى فناء خردة 317 00:18:33,584 --> 00:18:38,083 فلسفة المواعدة خاصة مستقاة من كتب المغازلة في القرن الـ 15 والـ 17 318 00:18:38,250 --> 00:18:41,959 لا أتواصل معها جسدياً إطلاقاً في الموعد الأول 319 00:18:42,083 --> 00:18:44,792 إلا إن كنا نعبر الطريق لأنني سأعطيها ذراعي آنذاك 320 00:18:44,959 --> 00:18:49,209 ولا بأس بأن أمسك بيديها في الموعد الثاني لكن لا مجال للقبل 321 00:18:49,375 --> 00:18:51,459 ويمكن أن أقبّلها في نهاية الموعد الثالث 322 00:18:51,626 --> 00:18:53,626 مرطب ما بعد الحلاقة 323 00:18:53,792 --> 00:18:55,167 الآن عرفت أنك جدي 324 00:19:00,209 --> 00:19:05,125 في (بيترسبيرغ)، ما زال على (بيلي) والشبان اختبار محرك القارب 325 00:19:05,292 --> 00:19:07,667 - لمرَ ما لدينا - لحظة الحقيقة، صحيح؟ 326 00:19:07,834 --> 00:19:10,125 إن دار المحرك فهذا يعني أن القارب سيكون لنا 327 00:19:10,292 --> 00:19:12,167 ويمكننا أن نأخذه ونكسب المال منه 328 00:19:12,334 --> 00:19:14,292 وإن لم يدر المحرك فلن ينفعنا القارب 329 00:19:14,459 --> 00:19:16,584 وسنضطر للرحيل بيدين فارغتين 330 00:19:17,250 --> 00:19:21,042 ها نحن! إن لم يدر المحرك حين أنقر هذا الزر 331 00:19:21,209 --> 00:19:24,292 فسينهار حلمي تماماً 332 00:19:28,584 --> 00:19:31,501 هيا! 333 00:19:35,042 --> 00:19:37,042 يعني هذا الكثير بالنسبة إلى أبي 334 00:19:37,209 --> 00:19:40,709 ولن أتحلى بالقوة للنظر إلى عينيه حتى 335 00:19:41,375 --> 00:19:44,000 لنجرّب من جديد يا رفاق 336 00:19:48,459 --> 00:19:49,999 ممتاز 337 00:19:51,584 --> 00:19:54,834 لا أظنني تحمست بهذا القدر لسماع صوت محرك يدور من قبل 338 00:19:54,999 --> 00:19:57,209 لكن هذا جيد! 339 00:19:57,375 --> 00:20:01,334 هذا أفضل المحركات على الإطلاق وهو يخرّ كالهرير 340 00:20:01,501 --> 00:20:04,000 - يا للهول! - يبدو ثابتاً! أصغ لذلك! 341 00:20:04,167 --> 00:20:07,709 كنت أسمع صوتاً أعرفه جيداً وهو أشبه بالخرير فعلاً 342 00:20:08,999 --> 00:20:10,792 يبدو هذا جيداً جداً ليكون حقيقياً 343 00:20:10,959 --> 00:20:13,626 لذا لا بد من وجود مشكلة! لا بد من وجود مشكلة ما! 344 00:20:15,501 --> 00:20:18,292 - بعد الفاصل - انتظري لنشعل هذا 345 00:20:18,459 --> 00:20:21,667 يعمل (مات) و(سنوبيرد) على مشروع فريد في الغابة 346 00:20:21,834 --> 00:20:23,501 حوض الغابة الساحن بسيط نسبياً 347 00:20:23,667 --> 00:20:25,584 فنحن نحتاج لبرميل وحفرة في الأرض 348 00:20:27,709 --> 00:20:32,083 - ما رأيك؟ - و(بيلي) مجبر على اتخاذ قرار صعب 349 00:20:32,250 --> 00:20:35,209 أنا أريد هذا القارب فعلاً وأرغب فيه بشدة 350 00:20:35,375 --> 00:20:37,542 لكننا قد نسقط في حفرة قد لا نخرج منها 351 00:20:37,709 --> 00:20:39,250 هل ستأخذه؟ 352 00:20:39,417 --> 00:20:40,792 رباه! أظهر لي ما عليه فعله 353 00:20:41,876 --> 00:20:43,876 "سكان الغابة الألاسكيون" 354 00:20:44,834 --> 00:20:46,876 "سكان الغابة الألاسكيون" 355 00:20:48,709 --> 00:20:52,876 على بعد 320 كلم عن المنزل في مدينة (بيترسبيرغ) الصغيرة 356 00:20:53,417 --> 00:20:57,667 (بيلي) و(بام) و(بير) و(غايب) عاينوا مطاردة غواصات من العام 1940 357 00:20:57,834 --> 00:21:01,918 ليروا إن كانت تستحق أن يستدينوا 5 آلاف دولار 358 00:21:02,042 --> 00:21:04,667 هذا من أجل الأسرة وهو مهم لنا 359 00:21:04,834 --> 00:21:07,626 ولا يمكنني شراء ما سيستنزف مالنا 360 00:21:09,999 --> 00:21:12,667 - ممتاز - مع دوران المحرك 361 00:21:12,834 --> 00:21:18,834 صعد (بيلي) إلى البرج وهو يتوق لأخذ (إنتغريتي)، 19 متراً بجولة اختبارية 362 00:21:19,459 --> 00:21:20,918 لنفصلها، هيا بنا! 363 00:21:21,042 --> 00:21:23,792 - ليصعد الجميع - حسناً، فككنا الحبال 364 00:21:23,959 --> 00:21:26,959 إنه قارب كبير، صحيح؟ يا إلهي! 365 00:21:27,083 --> 00:21:28,792 أعمل على القوارب منذ 30 عاماً 366 00:21:28,959 --> 00:21:31,626 ولا اواجه مشكلة في الميكانيك وقيادة أي قارب 367 00:21:31,792 --> 00:21:36,667 لكن حجم هذا القارب أكبر من أي شيء قدته من قبل بـ 9 أمتار تقريباً 368 00:21:36,834 --> 00:21:40,042 وهو محشور قرب الرصيف حيث سيصعب إخراجه 369 00:21:40,209 --> 00:21:43,417 - لا نريد الاصطدام بأي شيء - ليقف أحدكم وينتبه للقارب الآخر 370 00:21:44,292 --> 00:21:46,292 كنت أتعرق ونحن نغادر المرفأ 371 00:21:46,459 --> 00:21:49,000 فلا مجال للخطأ هنا 372 00:21:49,167 --> 00:21:51,334 - انتبه للرصيف - نحن محشورون قليلاً 373 00:21:51,501 --> 00:21:54,000 أدره يجب أن تديره! 374 00:21:54,167 --> 00:21:58,125 كل ما كنت أقوله: "يا إلهي! لا تدعني أصطدم بأحد بهذا القارب" 375 00:21:58,292 --> 00:22:01,626 "لا تدعني أصطدم بالرصيف ودعني أخرج هذا الوحش إلى المياه" 376 00:22:02,167 --> 00:22:04,459 - انتبه لذاك القارب - خفف سرعتك 377 00:22:04,626 --> 00:22:06,501 - انتظر - خفف سرعتك 378 00:22:08,751 --> 00:22:11,083 - هل نجحنا؟ - لقد خرجنا 379 00:22:11,250 --> 00:22:13,209 نحن بخير! 380 00:22:14,334 --> 00:22:15,999 كان هذا خطيراً 381 00:22:16,125 --> 00:22:17,542 أنا أتوق للإبحار بالقارب 382 00:22:17,709 --> 00:22:21,334 يتمثل الاختبار الأخير بأداء القارب في عرض البحر 383 00:22:21,501 --> 00:22:24,292 انطلق به يا أبي كي نرى ما سيحدث 384 00:22:24,459 --> 00:22:27,209 لنرَ ما لدينا! 385 00:22:31,834 --> 00:22:33,125 ممتاز! 386 00:22:33,292 --> 00:22:37,292 إن الإبحار بهذا القارب في المياه بهذا الشكل أمر لا يصدّق 387 00:22:37,459 --> 00:22:40,459 نحن في المياه المفتوحة في قارب مفتوح وأنا مرتاح لهذا 388 00:22:40,999 --> 00:22:43,626 ألا يبدو جميلاً؟ يا إلهي! يبدو هذا جميلاً 389 00:22:43,792 --> 00:22:48,042 - نعم، يبدو قوياً - صوته جميل ومظهره جميل وأداؤه جيد 390 00:22:48,209 --> 00:22:50,250 لا نشعر بالمد حتى 391 00:22:50,792 --> 00:22:53,626 يمكنني أن أسخر من الأمواج التي كانت تزعجنا من قبل 392 00:22:53,792 --> 00:22:57,209 يملك هذا القارب قدرة على الشحن أكبر مما كنت أظن حتى 393 00:22:57,375 --> 00:23:00,334 يمكننا بقارب قوية هذا أن نرفع أي شيء عن الرصيف ونحمّله 394 00:23:00,501 --> 00:23:03,000 يمكنك أن تحمل الـ(لوركان) بهذا وتضعه هنا 395 00:23:03,167 --> 00:23:05,167 - هذا ممكن - أشعر بأنني كابتن (نيمو) 396 00:23:05,334 --> 00:23:08,584 من (توينتي ثاونزند ليغز أندر ذو سي) 397 00:23:08,751 --> 00:23:14,334 يمكننا أن نشحن أي حمولة حتى تمثال الحرية وأخذه إلى أي مكان نريده 398 00:23:14,501 --> 00:23:16,209 ليس هذا قارباً بل سفينة 399 00:23:16,375 --> 00:23:20,334 يمكننا أن نحمل أشياء لا يحملها أحد وننقلها لأماكن لا يقصدها أحد 400 00:23:20,501 --> 00:23:22,250 قد يغيّر هذا مستقبلنا برمته 401 00:23:22,751 --> 00:23:24,999 يفتح هذا الشيء عالم المياه كاملاً أمامنا 402 00:23:25,125 --> 00:23:29,334 أليس مذهلاً؟ 403 00:23:32,042 --> 00:23:35,667 في هذه الأثناء، كان (نوا)، 22 عاماً قد وصل إلى (هونا) 404 00:23:35,834 --> 00:23:39,584 وكان يتوق لموعده المجهول مع فتاة محلية تدعى (كريستي) 405 00:23:39,751 --> 00:23:44,999 من الممكن إن خرجت في موعد أن تكون الفتاة التي قد أغرم بها 406 00:23:45,125 --> 00:23:46,792 وأتزوج منها وأنجب منها أولاداً 407 00:23:46,959 --> 00:23:52,125 لكن إن لم أحسن التواصل مع (كريستي) فلن أخرج في موعد ثان معها 408 00:23:56,167 --> 00:23:58,584 - مرحباً - مرحباً، أنا (نوا براون) 409 00:23:58,751 --> 00:24:00,834 - مرحباً، (نوا) - (نوا براون) 410 00:24:00,999 --> 00:24:02,876 - سررت بلقائك، (نوا) - أنا أيضاً 411 00:24:03,000 --> 00:24:06,834 جئت لأطلب منكما الإذن لأصحب (كريستي) 412 00:24:06,999 --> 00:24:10,292 بحسب قانون السرف خاصتي، يجب أن أطلب من جدّي (كريستي) الإذن 413 00:24:10,459 --> 00:24:13,000 لأطلب منها الإذن لاصطحابها في موعد 414 00:24:13,167 --> 00:24:15,542 أنت تطلب منا الإذن لتصحبها 415 00:24:15,709 --> 00:24:21,959 أفضل على الدوام اعتماد الوسيلة العتيقة الطراز وطلب الإذن إظهاراً للاحترام 416 00:24:22,083 --> 00:24:25,999 - حسناً، هذا غير اعتيادي - نعم 417 00:24:26,125 --> 00:24:32,334 - ماذا ستفعلان؟ - فكّرت في اصطحابها إلى الأراجيح 418 00:24:32,501 --> 00:24:34,959 يمكنني أن أؤكد لكما أن قصدي شريف تماماً 419 00:24:35,083 --> 00:24:38,834 وأنني سأحمي شرفها بحياتي 420 00:24:38,999 --> 00:24:42,459 - حسناً، يبدو هذا رائعاً - شكراً لك 421 00:24:42,626 --> 00:24:44,417 (كريستي)؟ 422 00:24:44,584 --> 00:24:48,000 عندما أقابل فتاة للمرة الأولى لأخرج برفقتها 423 00:24:48,167 --> 00:24:51,292 وكانت تنزل السلالم فذلك أشبه بانتظار (ريبانزل) 424 00:24:51,459 --> 00:24:53,999 لتخرج رأسها من النافذة لأرى ما تبدو عليه 425 00:24:54,125 --> 00:24:56,667 لديك معجب هنا 426 00:24:56,834 --> 00:24:59,667 - أنا (نوا)، سررت بلقائك - سررت بلقائك، أنا (كريستي) 427 00:24:59,834 --> 00:25:02,751 (كريستي) ظريفة جداً بالتاكيد 428 00:25:02,918 --> 00:25:06,083 - كنت أتساءل إن كنت تودين الخروج - أود ذلك 429 00:25:06,250 --> 00:25:07,918 هلا نذهب! 430 00:25:08,042 --> 00:25:12,417 أنا مهتم بالتأكيد بالتعرف إليها فالداخل هو المهم فعلياً 431 00:25:13,250 --> 00:25:19,417 أعتبر أن ما فعلته هو الطريقة الملائمة للخروج في موعد في الواقع 432 00:25:19,584 --> 00:25:25,459 عندما جاء (نوا) وطلب الإذن من جديّ كنت فعلاً... 433 00:25:25,626 --> 00:25:28,250 قلت: "نعم، هذا مذهل! لا أصدق أنه فعل ذلك" 434 00:25:28,417 --> 00:25:30,417 يبدو أن الفروسية قد زالت في أيامنا 435 00:25:30,584 --> 00:25:33,250 لكنه سيصمد القليل منها طالما أنا على قيد الحياة 436 00:25:37,542 --> 00:25:39,792 بالعودة إلى أرض آل (براون) 437 00:25:39,959 --> 00:25:43,584 بدأ (مات) و(سنوبيرد) مشروعاً فريداً 438 00:25:43,751 --> 00:25:45,667 حوض ساخن في الغابة! 439 00:25:45,834 --> 00:25:50,000 استوحيت فكرة حوض الغابة الساخن من الحطابين القدامى وعمال مناجم الذهب 440 00:25:50,167 --> 00:25:53,083 الذي كانوا يأخذون فرن الخشب ويضعونه في حوض الاستحمام 441 00:25:53,250 --> 00:25:56,167 حسناً، سيمنحنا هذا فكرة بدائية عن البرميل 442 00:25:56,334 --> 00:26:02,000 أظننا نريد قسماً صغيراً قدر الإمكان من البرميل في الماء 443 00:26:03,292 --> 00:26:06,167 أعتقد أن هذا جيد 444 00:26:06,334 --> 00:26:09,167 أتريدني أن أحضر (لولي بابولوت)؟ 445 00:26:09,334 --> 00:26:11,375 - ماذا؟ - إنه اسم رفشي 446 00:26:11,542 --> 00:26:14,292 ما اسم رفشك؟ 447 00:26:14,459 --> 00:26:17,501 - (لولي بابولوت) - حسناً، أحضريه من فضلك 448 00:26:17,667 --> 00:26:20,209 لا تنظر إلي بهذه الطريقة الحكمية 449 00:26:21,584 --> 00:26:23,834 بدأ (مات) بحفرة فجوة 450 00:26:23,999 --> 00:26:28,083 حيث سيوضع برميل النار 451 00:26:28,250 --> 00:26:31,959 أمسكي بالنسيج ومدّيه بهذه الطريقة 452 00:26:32,083 --> 00:26:36,083 ثم سيغطّيان الحفرة الرئيسية بنسيج 453 00:26:36,250 --> 00:26:39,876 ويدقّون الأوتاد في الأرض لتثبيته في مكانه 454 00:26:40,584 --> 00:26:43,125 قل أين تريده لأشق النسيج 455 00:26:43,292 --> 00:26:45,667 هنا! 456 00:26:47,250 --> 00:26:51,584 هذا يفي بالغرض! ذكّريني ألا أغضبك، (بيرد) 457 00:26:51,751 --> 00:26:54,334 حسناً، لنبدأ بدقّها 458 00:26:57,334 --> 00:27:00,417 حسناً، هذا الوتد الأخير 459 00:27:00,584 --> 00:27:03,542 العمل مع (بيرد) أسهل بعض الشيء من العمل مع إخوتي 460 00:27:03,709 --> 00:27:05,417 لأننا نعمل معاً جيداً 461 00:27:05,584 --> 00:27:08,167 وهي تعرف ما تعرفه لكنها مستعدة لتعلّم المزيد 462 00:27:08,334 --> 00:27:11,042 وتتقبل على الدوام أفكاري المجنونة حين أعرضها عليها 463 00:27:11,209 --> 00:27:13,125 وتقول: "لنرَ كيف ستكون النتيجة!" 464 00:27:13,292 --> 00:27:16,918 لذا سأحدث الثقوب في قعر البرميل 465 00:27:17,042 --> 00:27:19,667 لكي تخرج حرارة النار من الأعلى 466 00:27:19,834 --> 00:27:23,918 - ويحسب الأكسجين عبر الثقوب - تماماً 467 00:27:24,042 --> 00:27:26,626 واحد 468 00:27:27,125 --> 00:27:29,459 اثنان 469 00:27:29,918 --> 00:27:31,250 - أرأيت ما فعلته؟ - أحسنت 470 00:27:31,417 --> 00:27:33,918 يعتبر البعض أفكار (مات) جنونية بعض الشيء 471 00:27:34,042 --> 00:27:36,959 وأنا أظن ذلك أيضاً لكنها ممتعة على الدوام 472 00:27:37,083 --> 00:27:40,250 - هنا - حسناً، هذا يعجبني الآن 473 00:27:42,626 --> 00:27:45,083 سيعجبني هذا عندما يعمل جيداً 474 00:27:46,999 --> 00:27:50,792 يجب أن نملأه بالماء فحسب الآن يا (بيرد) 475 00:27:53,459 --> 00:27:56,042 حوض ساخن! حوض ساخن! 476 00:27:56,209 --> 00:27:58,667 هذا جيد! حوض الغابة الساخن بسيط نسبياً 477 00:27:58,834 --> 00:28:01,417 ولا نحتاج إلا إلى برميل سعة 55 غالوناً وحفرة أرضية 478 00:28:01,584 --> 00:28:04,584 سنضع البرميل في الحفرة ونشعل النار فيه 479 00:28:04,751 --> 00:28:07,584 ونمدّ نسيجاً بالقرب منه ونملأه بالماء 480 00:28:10,542 --> 00:28:12,667 هذا جميل! 481 00:28:12,834 --> 00:28:16,042 تنتقل الحرارة من البرميل إلى المياه 482 00:28:16,959 --> 00:28:20,542 - هذا جميل! انظري إلى البخار - انظر إلى ذلك 483 00:28:23,792 --> 00:28:26,999 بعد الانتظار مدة ساعة لتسخّن النار المياه 484 00:28:27,125 --> 00:28:31,000 قررت (سنوبيرد) و(مات) أن يجرّبا اختراعتهما الجديد 485 00:28:31,167 --> 00:28:34,125 لدي شيء أضعه فيه 486 00:28:39,459 --> 00:28:41,626 نعم! 487 00:28:41,792 --> 00:28:47,250 لم يحسن (مات) و(سنوبيرد) تقدير المدة التي تحتاجها مياه الجدول لتسخن 488 00:28:47,417 --> 00:28:49,417 المياه باردة جداً 489 00:28:49,584 --> 00:28:53,667 أعتقد أننا توترنا بنزولنا إلى الحوض لأنه لم يسخن بعد 490 00:28:53,834 --> 00:28:55,334 أعطيتي يدك، هيا! 491 00:28:55,501 --> 00:28:58,209 الحوض متجمد لذا يصعب علي التكلم 492 00:28:59,459 --> 00:29:01,501 - انظري للبخار يتصاعد منك - لماذا؟ 493 00:29:01,667 --> 00:29:03,334 هذا بسبب مدى برودة المياه 494 00:29:03,501 --> 00:29:08,292 يجب أن يمنحوا البرميل وقتاً إضافياً لرفع حرارة المياه كما يجب 495 00:29:08,459 --> 00:29:12,334 لكنه كان أدفأ من الجدول بالتأكيد 496 00:29:13,834 --> 00:29:15,751 بالعودة إلى (بيترسبيرغ) 497 00:29:15,918 --> 00:29:18,000 انتبهوا لكل شيء لأنني سأدخل القارب 498 00:29:18,167 --> 00:29:20,250 (بيلي) و(بير) و(بام) و(غايب) 499 00:29:20,417 --> 00:29:24,542 يعودون من جولتهم الاختبارية للـ(إنتغريني)، 19 متراً 500 00:29:24,709 --> 00:29:26,459 - لقد انتهينا - حسناً 501 00:29:28,167 --> 00:29:32,292 يا إلهي! 502 00:29:32,459 --> 00:29:35,999 يبدو رائعاً ويخر كالهريرة لكن يجب أن أتصرف بواقعية من جديد 503 00:29:36,125 --> 00:29:38,417 لأنني أفكر للمرة الأولى بكلفة الوقود 504 00:29:38,584 --> 00:29:42,792 وإن دفعنا المزيد مما نجنيه من أعمالنا للتزود بالوقود فلن يفي هذا بالغرض 505 00:29:43,292 --> 00:29:46,292 ما زلت قلقاً بشأن استهلاك الوقود 506 00:29:46,459 --> 00:29:49,834 - يحتاج تحريكه إلى محرك كبير كبير - مهلك 507 00:29:49,999 --> 00:29:52,542 قد يحتاج لوقود كثير ما يجعله لا يستحق العناء 508 00:29:52,709 --> 00:29:55,876 هناك إيجابيات وسلبيات كثيرة يمكننا مناقشتها طول اليوم 509 00:29:56,000 --> 00:30:01,000 أنا أريد هذا القارب بشدة لكن علي التفكير في المخاطر المالية 510 00:30:01,167 --> 00:30:05,709 هناك مشكلة الوقود وتكاليف أخرى لا نراها لكنها ستظهر 511 00:30:05,876 --> 00:30:08,209 لن نحفر حفرة نعجز عن الخروج منها 512 00:30:08,375 --> 00:30:11,542 ليست أمكم هنا لذا أحاول التفكير مثلها نوعاً ما 513 00:30:11,709 --> 00:30:15,042 حسناً، أعلم أن أول ما ستقوله هو "كم من الوقود يستهلك هذا القارب" 514 00:30:15,209 --> 00:30:18,834 إنه قرار صعب! بدا لي واضحاً ان أبي في وضع حرج 515 00:30:18,999 --> 00:30:23,417 فهو تحت ضغط كبير لأن هذا يتعلق بمستقبل الأسرة كاملة 516 00:30:23,584 --> 00:30:25,999 فما رأيك؟ 517 00:30:28,792 --> 00:30:30,792 لا أدري! 518 00:30:30,959 --> 00:30:32,542 حسناً، سنتركك لوحدك مع أفكارك 519 00:30:32,709 --> 00:30:34,000 نعم 520 00:30:40,083 --> 00:30:42,959 فعلت أموراً كثيرة في الماضي ولم أفكّر فيها 521 00:30:43,083 --> 00:30:45,876 وأنا متأكد من أن (أيمي) قد دوّنتها كلها وقسّمتها فئات 522 00:30:46,000 --> 00:30:49,792 لو كان الأمر عائداً إلي لاشتريت هذا القارب على الفور 523 00:30:49,959 --> 00:30:52,167 لكن هذا يتعلق بالأسرة كلها ويعنينا جميعاً 524 00:30:52,334 --> 00:30:54,125 أحاول فعل ما قالته (أيمي) 525 00:30:54,292 --> 00:30:58,876 أنا أسمع صوتها يقول: "اعرف ما تفعله هذه المرة ولا تتصرف بدون تفكير" 526 00:30:59,000 --> 00:31:04,250 لكن بينما ألمس المقود وأشعر بطاقة كهربائية دافئة تخرج منه 527 00:31:04,417 --> 00:31:06,083 أرغب في القارب كثيراً 528 00:31:06,250 --> 00:31:08,209 من الصعب أن أختار فعل الصواب 529 00:31:08,375 --> 00:31:11,125 على أمل أن أصغي لصوت (أيمي) في عقلي 530 00:31:11,292 --> 00:31:14,250 ررغم أن ما أمامي يغريني كثيراً 531 00:31:14,417 --> 00:31:17,667 يا إلهي! أرني ما علي فعله فحسب! 532 00:31:17,834 --> 00:31:19,876 "سكان الغابة الألاسكيون" 533 00:31:20,876 --> 00:31:22,876 "سكان الغابة الألاسكيون" 534 00:31:24,501 --> 00:31:27,918 على بعد 320 كلم عن المنزل في (بيترسبيرغ) 535 00:31:28,042 --> 00:31:30,667 صوته جميل ومظهره جميل وأداؤه جيد 536 00:31:30,834 --> 00:31:34,751 يواجه (بيلي) قراراً يحدد نجاحهم أو فشلهم 537 00:31:34,918 --> 00:31:40,083 هذا القارب ضخم يمكننا أن نشحن به أي حمولة نريدها إلى أي مكان نريده 538 00:31:40,250 --> 00:31:42,542 على الرغم من إمكانية إطلاق تجارة 539 00:31:42,709 --> 00:31:48,125 إلا أن القبول بصفقة القارب مخاطرة ستجعل الأسرة مدينة بـ 5 آلاف دولار 540 00:31:48,292 --> 00:31:51,584 أريد القارب حقاً لكن علي التفكير في المخاطر المالية 541 00:31:51,751 --> 00:31:53,834 فقد نقع في حفرة نعجز عن الخروج منها 542 00:31:55,334 --> 00:31:58,999 اتخذ (بيلي) قراره بعد كل النقاش 543 00:32:01,709 --> 00:32:03,792 حسناً، ما رأيك إذاً؟ 544 00:32:03,959 --> 00:32:06,918 - حسناً... - هل ستأخذه؟ 545 00:32:07,999 --> 00:32:13,292 فكرت فيه هذا الأمر بأسرع طريقة ممكنة وراجعته مراراً 546 00:32:13,459 --> 00:32:16,000 لكنه هل ترى هذا المفتاح؟ 547 00:32:16,501 --> 00:32:20,042 لن تستعيده البتة بصراحة 548 00:32:20,209 --> 00:32:24,167 - ممتاز! - هذا رائع تماماً 549 00:32:24,334 --> 00:32:26,959 تغمرني سعادة مذهلة 550 00:32:27,083 --> 00:32:29,542 فقد أضحى لدينا قارب متطرف بقدري تقريباً 551 00:32:29,709 --> 00:32:31,751 أضمن لك أنه قارب جيد 552 00:32:31,918 --> 00:32:33,959 - لقد صُنع لنا! - أدّيت واجبي 553 00:32:34,083 --> 00:32:36,751 وأظهرت كل المشاكل المحتملة لكنني أوافق أبي الرأي 554 00:32:36,918 --> 00:32:39,125 وأعتقد أن علينا القبول بهذه المخاطرة 555 00:32:39,292 --> 00:32:42,417 أقدّر لك هذا يا (ديكون) اشترينا قارباً يا شبان! 556 00:32:42,584 --> 00:32:43,999 قد يغير القارب حياتنا 557 00:32:44,125 --> 00:32:47,667 ويمكن الشبان الاستمرار باستعمال القارب والعمل بعد رحيلي 558 00:32:47,834 --> 00:32:50,083 - هذا مهم جداً لنا - نعم 559 00:32:50,250 --> 00:32:52,501 يجب أن نجهّز القارب للعودة إلى المنزل الآن 560 00:32:52,667 --> 00:32:56,834 لكنني آمل أن توافق (أيمي) على قراري حين أصل إلى هناك 561 00:32:58,792 --> 00:33:03,209 بالعودة إلى (هونا)، يأخذ (نوا) صديقته (كريستي) في نزعة في المدينة 562 00:33:03,375 --> 00:33:05,918 بينما يتعرف الاثنان إلى بعضهما البعض 563 00:33:06,042 --> 00:33:08,834 إن قلت شيئاً وبدا لك غريباً فستكون محاولة مزاح 564 00:33:08,999 --> 00:33:10,834 وأعتذر إن تأتأت أحياناً أيضاً 565 00:33:10,999 --> 00:33:13,209 فقد كنت أتأتئ كثيراً حين كنت صغيراً 566 00:33:13,375 --> 00:33:15,918 يا إلهي! لست الوحيد! 567 00:33:16,042 --> 00:33:19,959 - فأنا أتأتئ وأسيء التجهئة أحياناً - حقاً؟ 568 00:33:20,083 --> 00:33:23,709 - نعم - سأسير هنا فحسب 569 00:33:23,876 --> 00:33:29,125 الهدف من الموعد الأول بالنسبة إلي معرفة إن كان الفردان متلائمين 570 00:33:29,292 --> 00:33:32,709 - أنا الولد الخامس في أسرة من تسعة - يا للروعة! 571 00:33:32,876 --> 00:33:36,334 أتساءل إن كانت تنوي القبول بنمط حياة أسرتي 572 00:33:36,501 --> 00:33:40,459 لكن هذا السؤال يأتي لاحقاً بالتأكيد! 573 00:33:40,626 --> 00:33:42,792 لحظة واحدة! 574 00:33:46,584 --> 00:33:49,751 انحنى (نوا) وبدأ يمسح الأرجوحة بمعطفه 575 00:33:49,918 --> 00:33:56,125 وقلت لنفسي: "يا للروعة! حسناً، هذا مختلف" 576 00:33:56,292 --> 00:33:57,751 - سأدفعك - شكراً 577 00:33:57,918 --> 00:33:59,250 لا عليك! 578 00:33:59,417 --> 00:34:02,042 لم نعد نرى الفروسية كما في الماضي 579 00:34:02,209 --> 00:34:07,959 لذا كان من اللطيف أن أراه يفكّر فيّ 580 00:34:09,375 --> 00:34:11,292 أهذا خاتم وعد كيلتي؟ 581 00:34:11,459 --> 00:34:17,000 وعدنا أنا وشقيقتي بعضنا البعض أن نبقى طاهرتين حتى زفافنا، لذا نعم 582 00:34:17,167 --> 00:34:18,876 هذا مذهل وجميل! 583 00:34:19,000 --> 00:34:21,334 لا يجب التخلي عن الفضيلة مجاناً 584 00:34:21,501 --> 00:34:24,250 - لا - فهي تعني شيئاً 585 00:34:24,417 --> 00:34:28,999 بيننا أنا و(كريستي) نقاط كثيرة متشابهة وننحن ننسجم كالماء 586 00:34:29,125 --> 00:34:33,876 ولا يبدو أننا في الموعد الأول بل الخامس أو السادس نوعاً ما 587 00:34:34,000 --> 00:34:39,501 لذا كنت أعاني مشاكل كبرى مع الغضب وأرغب في الأخذ بالثأر 588 00:34:39,667 --> 00:34:45,501 لذا اكتشفت حين كنت صغيراً أن أهم أشياء للسيطرة على غضبي هو التأمل 589 00:34:45,667 --> 00:34:47,459 لذا أتأمل كثيراً 590 00:34:47,626 --> 00:34:51,626 وأكبت أي عاطفة ممكنة كالقلق مثلاً 591 00:34:51,792 --> 00:34:56,626 توترت مرة وقررت أن ذلك لم يعجبني لذا كبتّ تلك العاطفة 592 00:34:56,792 --> 00:34:58,459 يمكن فعل ذلك بالتدريب المكثف 593 00:34:58,626 --> 00:35:01,959 لكن الناس ينظرون إليك باستغراب إن مارست الـ(تاي تشي) في موقف 594 00:35:02,083 --> 00:35:05,125 - حقاً؟ - إما يفعلون ذلك أو يرغبون بمشاركتك 595 00:35:05,292 --> 00:35:07,876 أنا كنت لأرغب في الانضمام إليك حقاً 596 00:35:08,000 --> 00:35:13,626 - أتحبين الـ(تاي تشي)؟ - مارسته مع اليوغا حين كنت صغيرة 597 00:35:13,792 --> 00:35:17,250 - على الشرفة الأمامية - حقاً؟ ما مشكلة الـ(تاي تشي)؟ 598 00:35:17,417 --> 00:35:21,042 - لم أكن أتبع نظاماً - لا أعرف إلا (تاي تشي تشوان) 599 00:35:21,209 --> 00:35:25,417 فقد وجدت في مكتبة في الواقع شريط فيديو قديماً 600 00:35:25,584 --> 00:35:29,959 كان (دايفيد كرادين) يعلّم فيه الـ(تاي تشي) 601 00:35:30,083 --> 00:35:33,501 وهكذا علّمني (دايفيد كرادين) الـ(تاي تشي) 602 00:35:34,834 --> 00:35:38,292 - ألديك معلومات عن الأعشاب؟ - أمي تهتم بالأعشاب 603 00:35:38,459 --> 00:35:44,792 ينظر كثيرون ويقولون: "إنها هندباء هذا حشيش" 604 00:35:44,959 --> 00:35:48,751 وأنا أنظر إلى الهندباء وأقول: "يا إلهي!" 605 00:35:48,918 --> 00:35:51,999 إن جذور الهندباء تعالج عسر الهضم" 606 00:35:52,125 --> 00:35:55,542 معزم الناش كما قلت يعتبرون الهندباء حشيشاً 607 00:35:55,709 --> 00:35:59,542 لكنني لا أوافق على ذلك وأعتبر أنها من أجمل الأزهار المتوفرة 608 00:35:59,709 --> 00:36:04,375 نحن نتشارك أفكاراً كثيرة 609 00:36:04,542 --> 00:36:11,000 ومن المثير جداً للاهتمام أن أجد شخصاً على هذا المستوى 610 00:36:11,167 --> 00:36:14,584 هذا صحيح فنحن على الموجة عينها نوعاً ما 611 00:36:14,751 --> 00:36:20,542 أن تجد مَن ينسجم مع ما تشعر به 612 00:36:20,709 --> 00:36:25,542 أشبه بإيجاد جوهرتك الخاصة 613 00:36:25,709 --> 00:36:28,125 فأنت لا تعيش تلك الخبرة غالباً 614 00:36:28,292 --> 00:36:30,542 وسيكون ذلك مذهلاً جداً حين تجده 615 00:36:31,501 --> 00:36:32,918 أظننا وصلنا إلى منزلك 616 00:36:33,042 --> 00:36:36,375 - أتساءل إن كنت سألتقي بك مجدداً - ربما 617 00:36:36,542 --> 00:36:38,667 - ربما؟ حسناً - ربما! 618 00:36:38,834 --> 00:36:41,792 يجب أن أقول إنك ذكية وجميلة جداً 619 00:36:41,959 --> 00:36:45,000 - أتمنى لك ليلة سعيدة - ولك أيضاً 620 00:36:45,167 --> 00:36:50,125 كان هذا موعدي المفضل من بين كل المواعيد التي خرجت بها 621 00:36:59,918 --> 00:37:06,000 بالعودة إلى الجزيرة، يتحقق (مات) و(سنوبيرد) من حرارة مياه الحوض 622 00:37:06,999 --> 00:37:09,334 - أهي دافئة؟ 623 00:37:09,501 --> 00:37:11,042 - الأفضل أن تسرع - أحاول ذلك 624 00:37:11,209 --> 00:37:12,834 لكن لا تنزلي الآن 625 00:37:12,999 --> 00:37:17,751 - هل أنت مستعدة؟ - سأنزل يا (مات) 626 00:37:17,918 --> 00:37:19,250 هذا جميل! 627 00:37:19,417 --> 00:37:22,834 إن المياه الساخنة من وسائل الرفاهية فعلاً 628 00:37:22,999 --> 00:37:25,542 لا أصدق هذا 629 00:37:25,709 --> 00:37:30,584 قليل من الماء بعد ربما جرّبي القليل من هذا 630 00:37:30,751 --> 00:37:33,751 أهذا جميل أم لا؟ يقول الناس إن الغابة قد تكون مريعة 631 00:37:33,918 --> 00:37:35,999 حسناً، انظروا من حولكم إنه يوم رائع 632 00:37:36,125 --> 00:37:39,000 فقد خرجنا أنا وشقيقتي الصغرى وبنينا حوضاً ساخناً 633 00:37:39,167 --> 00:37:41,542 وأعتقد أن هذا يظهر أن بإمكاننا أن نفعل أي شيء 634 00:37:43,000 --> 00:37:46,792 هذه هي الحياة! أعتقد أننا نعمل أنا و(مات) جيداً معاً 635 00:37:46,959 --> 00:37:52,083 فإن أفكاره عامة جنونية نوعاً ما لكنها جنونية وجميلة بالتأكيد 636 00:37:54,667 --> 00:37:56,250 - اليوم التالي - حان وقت النهوض 637 00:37:56,417 --> 00:37:59,501 (بيلي) و(بام) و(بير) و(غايب) بدأوا يومهم باكراً 638 00:37:59,667 --> 00:38:01,542 استعداداً للرحلة الطويلة إلى المنزل 639 00:38:01,709 --> 00:38:04,626 - استعدوا للانطلاق يا شبان - أنا متحمس للعودة إلى المنزل 640 00:38:04,792 --> 00:38:08,709 فأنا سأقود هذا المركب وأتجه شمالاً حتى أرى (أيمي) وأولادي من جديد 641 00:38:09,209 --> 00:38:12,584 - كيف حال السطح؟ - كل شيء جاهز ومستعد للإبحار 642 00:38:13,209 --> 00:38:15,417 لنعد إلى المنزل! 643 00:38:20,584 --> 00:38:23,834 - ما الخطب؟ - أضغط على الزر ولا يحدث شيء 644 00:38:24,584 --> 00:38:27,292 هيا! 645 00:38:27,459 --> 00:38:29,792 - لمَ لا يدور المحرك؟ - كنا جاهزين للانطلاق 646 00:38:29,959 --> 00:38:32,083 ونحن آل (براون) وأبي يحاول تشغيل المحرك 647 00:38:32,250 --> 00:38:33,999 - اللعنة! - إنه حظ آل (براون) 648 00:38:34,125 --> 00:38:36,459 دار المحرك على الفور من قبل إذ لم نكن نملكه 649 00:38:36,626 --> 00:38:38,918 لكنه لم يدر حالما أصبح ملكنا 650 00:38:39,042 --> 00:38:41,584 اذهب للتحقق من كل شيء فقد دار هذا أمس 651 00:38:41,751 --> 00:38:45,250 إضافة إلى (نوا)، (غايب) هو الميكانيكي الأفضل في الأسرة 652 00:38:45,417 --> 00:38:47,876 وقد أوكلت إليه مهمة حل المشكلة 653 00:38:48,000 --> 00:38:50,417 كان يدور جيداً البارحة 654 00:38:50,584 --> 00:38:53,584 ما كان علينا اليوم إلا ان ننهض وندير المحرك وننطلق 655 00:38:53,751 --> 00:38:56,501 وقد استيقظنا جيداً 656 00:38:56,667 --> 00:38:58,999 تهمل! ما من شرارة تديره! 657 00:38:59,125 --> 00:39:01,334 لذا دعني ألقي نظرة عليه 658 00:39:01,501 --> 00:39:03,292 يعرف (غايب) ما الجيد وما السيئ 659 00:39:03,459 --> 00:39:08,167 لكن هذا واحداً من 455 ألف شيء قد يتعطل في الأسفل 660 00:39:08,334 --> 00:39:11,792 تحقق من كل شيء! ابدأ من الأعلى وتفقد كل شيء 661 00:39:11,959 --> 00:39:14,250 قبلت هذا القارب وعقدت الصفقة 662 00:39:14,417 --> 00:39:18,083 - وسيكون هذا قاربنا مهما جرى - جرّب! 663 00:39:18,250 --> 00:39:21,417 - هيا يا صغيري! - أرجوك، أود الانطلاق 664 00:39:23,709 --> 00:39:26,792 اللعنة! إن كان في هذا المحرك خطب لا يمكننا تصليحه 665 00:39:26,959 --> 00:39:28,626 لا مجال للعودة للوراء سيدمرنا هذا 666 00:39:28,792 --> 00:39:31,709 سيدمّرنا هذا بالكامل من كل النواحي 667 00:39:34,542 --> 00:39:36,834 اللعنة! هيا! 668 00:39:36,999 --> 00:39:40,959 تنقصنا 5 آلاف دولار وعلينا الاهتمام بهذه المشكلة الآن 669 00:39:41,083 --> 00:39:42,876 ولا نملك وسيلة للعودة إلى المنزل 670 00:39:43,000 --> 00:39:46,167 - جد العطل يا (غايب) وأصلحه - أنا أبحث عنه 671 00:39:46,334 --> 00:39:48,792 لم أجد مشكلة في كل ما تحققت منه 672 00:39:48,959 --> 00:39:50,999 راجعت كل شيء ولم أجد المشكلة 673 00:39:51,125 --> 00:39:53,209 - انتبه للأسلاك، (غايب) - أنا أنتبه لها 674 00:39:53,375 --> 00:39:55,626 - ستقطع شيئاً ما - لا يساعدني إطلاقاً 675 00:39:55,792 --> 00:39:58,167 أن يتذمّر (بام) فوق رأسي طوال الوقت 676 00:39:58,334 --> 00:40:00,834 وأنا المتورط هنا إذ أحاول تصليح هذا الشيء 677 00:40:00,999 --> 00:40:06,584 صحيح أننا على القارب عينه لكن أفضل حل أن يدعني وشأني لأحاول حل الأمر 678 00:40:06,751 --> 00:40:08,042 - (بام) - نعم 679 00:40:08,209 --> 00:40:11,125 - لا أريد أن أعلق هنا - نحن نتحقق من كل ما نعرفه 680 00:40:11,292 --> 00:40:14,209 - ماذا سنفعل؟ - ابحث عن ميكانيكي ديزل 681 00:40:14,375 --> 00:40:18,999 لا يمكنني دفع أجرته ببساطة يا (بي) 682 00:40:19,125 --> 00:40:22,792 يبدو أننا ارتكبنا خطأ كبيراً وسنغرق في مزيد من الديون 683 00:40:22,959 --> 00:40:26,125 ولا يسعني منع نفسي من التفكير في أنه كان بإمكاني تفادي هذا 684 00:40:26,292 --> 00:40:27,834 لا أفهم! 685 00:40:27,999 --> 00:40:31,667 لو كانت (أيمي) هنا لرمقتني بنظرتها التي لا تعجبني 686 00:40:31,834 --> 00:40:35,334 لكانت رمقتني بنظرتها التي تقول: "حسناً فعلت هذا من جديد" 687 00:40:36,667 --> 00:40:39,417 بحقك يا صاح! لن نستسلم الآن! 688 00:40:41,459 --> 00:40:44,292 مهلاً، ربما وجدت المشكلة 689 00:40:44,459 --> 00:40:46,999 أظنني وجدت المشكلة هذه هي! 690 00:40:47,125 --> 00:40:49,918 - كان صمام الوقود مغلقاً - قطعت تدفق الوقود 691 00:40:50,042 --> 00:40:51,542 لا، ركله أحدهم بقدمه 692 00:40:51,709 --> 00:40:54,000 - قطع (غايبي) تدفق الوقود بقدمه - لا 693 00:40:54,167 --> 00:40:57,000 أحدهم ركله ولم يكن (غايب) بالضرورة 694 00:40:57,167 --> 00:40:59,667 - يجب أن يدور الآن - حسناً، شغّله 695 00:41:00,834 --> 00:41:03,709 من فضلك! من فضلك! 696 00:41:05,751 --> 00:41:07,999 ممتاز! 697 00:41:08,751 --> 00:41:11,375 - يا للهول! - لنرحل من هنا! 698 00:41:11,542 --> 00:41:14,709 كانت دقات قلبي تتسارع 699 00:41:14,876 --> 00:41:16,959 - الحمد لله! - ها نحن نسمع ذاك الصوت 700 00:41:17,083 --> 00:41:19,709 فاختفت مخاوفنا كلها 701 00:41:19,876 --> 00:41:23,083 - يا إلهي! - يجب أن يصمد الصوت حتى أصل 702 00:41:23,250 --> 00:41:25,626 (غايب) في المؤخرة (بير) في المقدمة، هيا 703 00:41:25,792 --> 00:41:27,292 حان أخيراً وقت العودة 704 00:41:27,459 --> 00:41:29,876 اشتقت لـ(أيمي) والأسرة جداً وبالكاد أحتمل ذلك 705 00:41:30,000 --> 00:41:34,250 ستعاين (أيمي) كل شق وكل خطب محتمل 706 00:41:34,417 --> 00:41:39,334 وأنا متحمس كثيراً لأنني أظن أنها ستغرم بهذا القارب كما فعلنا كلها حالما تراه 707 00:41:41,501 --> 00:41:43,292 - هيا، (بير) - حسناً، فككنا الحبال 708 00:41:44,709 --> 00:41:47,667 أبي، انظر إلى قوس القزح في المرفأ 709 00:41:49,292 --> 00:41:51,375 الإبحار تحت قوس القزح انظروا إليه! 710 00:41:51,542 --> 00:41:53,125 انظروا كم يمتد للجهة الأخرى 711 00:41:53,292 --> 00:41:55,417 - كم هذا رائع؟ - إنه مذهل 712 00:41:55,999 --> 00:41:57,999 عاد المحيط المفتوح مملكتنا من جديد 713 00:41:58,125 --> 00:42:02,584 وهو يشعرنا ونحن نبحر بأن بإمكاننا أن نفعل ما نريده بمستقبلنا 714 00:42:03,000 --> 00:42:05,083 أعتقد أن الله الحنون يبتسم لنا 715 00:42:05,250 --> 00:42:07,417 حلمت بشيء كهذا طوال حياتي 716 00:42:07,584 --> 00:42:09,918 ولم أظن يوماً أن حلمي سيتحقق 717 00:42:10,042 --> 00:42:13,459 - لا بأس بهذا المشهد - غيّر هذا القارب عالمنا كله 718 00:42:13,626 --> 00:42:15,751 فنحن لا نملك منزلنا في الغابة فحسب الآن 719 00:42:15,918 --> 00:42:19,626 فهذا فتح لنا كل الطرق إلى البحر ومنحنا وسيلة لكسب لقمة عيشنا 720 00:42:19,792 --> 00:42:22,709 وسنعيش في الغابة ونفعل ما نريده 721 00:42:22,876 --> 00:42:24,999 أنا متحمس للعودة إلى المنزل 722 00:42:25,501 --> 00:42:30,000 أنا أقود حلماً الآن 723 00:42:30,167 --> 00:42:33,792 لكن مع تقدّمهم عادوا إلى الواقع سريعاً 724 00:42:33,959 --> 00:42:38,000 وأدرك (بيلي) أن هذه ستكون رحلة خطيرة إلى المنزل 725 00:42:38,167 --> 00:42:40,459 لكن ما زال عليكم أن تكونوا حذرين 726 00:42:40,626 --> 00:42:42,626 لا نعرف كم من الوقت نحتاج للوصول 727 00:42:42,792 --> 00:42:45,876 يجب أن يقطعوا بـ(إنتغريتي) 320 كلم 728 00:42:46,000 --> 00:42:51,000 ويقضوا أياماً عديدة في أخطر مياه جنوب شرق (ألاسكا) 729 00:42:51,167 --> 00:42:54,083 ظننت أن تلك قوارب هنا لكنها ليست قوارب بل جبال جليدية 730 00:42:54,709 --> 00:42:57,626 نحن على وشك عبور أحد أسوأ المضايق في جنوب شرق (ألاسكا) 731 00:42:57,792 --> 00:43:00,375 وهذا الوضع سيئ جداً 732 00:43:00,542 --> 00:43:04,834 وأنا لا أعرف هذا القارب ولا أعرف رافدته وأشياء كثيرة فيه 733 00:43:04,999 --> 00:43:07,918 خلال الرحلة إلى المنزل في قارب جديد قديم كهذا 734 00:43:08,042 --> 00:43:10,626 لا نعرف المياه التي نبحر فيها 735 00:43:10,792 --> 00:43:13,125 ونتكلم عن ظروف خطيرة جداً في الواقع 736 00:43:13,292 --> 00:43:15,417 انظروا للأعلى فإن عاصفة تتحضّر على الجبل 737 00:43:15,584 --> 00:43:17,584 وستضربنا الرياح حالما نصل إلى هناك 738 00:43:18,375 --> 00:43:20,751 أنا مسرور أكثر فأكثر بتقسيمنا الأسرة 739 00:43:20,918 --> 00:43:22,667 وبعدم وجود الأسرة كلها هنا 740 00:43:22,834 --> 00:43:26,667 لا يمكننا أن نفعل شيئاً لذا سنتجه شمالاً ونلازم مسارنا 741 00:43:26,834 --> 00:43:29,584 ستكون الرحلة الاختبار الأقصى لهذا القارب 742 00:43:29,751 --> 00:43:32,000 وحياتنا على المحك! 743 00:43:36,167 --> 00:43:39,501 في الحلقة المقبلة من "سكان الغابة الألاسكيين" 744 00:43:39,667 --> 00:43:42,834 - انظر إلى هذا، أبي - بدأ آل (براون) رحلتهم إلى المنزل 745 00:43:42,999 --> 00:43:44,501 - يا له من يوم في البحر - نعم 746 00:43:44,667 --> 00:43:48,501 بينما ينوي (مات) و(نوا) تزويد الغابة بالكهرباء 747 00:43:48,667 --> 00:43:50,459 هذا يعمل 748 00:43:50,626 --> 00:43:53,459 - لكن الليالي الطويلة - لا نملك مصابيح في هذا الشيء 749 00:43:53,626 --> 00:43:55,417 عند الإبحار ليلاً بدون مصابيح 750 00:43:55,584 --> 00:43:57,250 كم اقتربت؟ سنصطدم بشيء ما بالطبع 751 00:43:57,417 --> 00:44:01,417 - والطقس الخطير - يفصل بيننا الكثير من المياه الخطيرة 752 00:44:01,584 --> 00:44:03,250 ولا أكاد أقوى على احتمال ذلك 753 00:44:03,417 --> 00:44:07,542 كل هذا سيعرّض (إنتغريتي)، 70 عاماً للاختبار الأقصى 754 00:44:08,083 --> 00:44:11,375 لا بد من أن أقرّ بأن الرؤية غير واضحة أمامي وأنا أنطلق من هنا