لقد كان البعوض مزعجاً جداً
لذا بدأت بمشروعي القبعة الصاعقة
إنها قبعة عادية تقوم بالضغط على زر صغير
وعندما تخرج يوجد في داخلها صاعق حشرات
هل هذا صاعق حشرات على قبعة؟
انظر إنها تصعد إلى الأعلى باتجاه القبعة
شهادتي أنه في مثل هذا اليوم اخترع (نوا) أعظم اختراعات البشرية
ولن تذهب جهوده عبثاً ولن تعبر من ساحة المعركة هذه
"في هذا الموسم من (ألاسكان بوش بيبول)..."
يبدو المنظر جميلاً من هنا تبدين مثل النورس
"عائلة (براون) تقوم بعودتها المنتظرة"
- أجل - "إلى البرية"
هذا هو المكان الذي أنتمي إليه
هذا منزلي الحقيقي في الغابات مع الحيوانات
في العقار الجديد لدينا مزرعة حقيقية نحن نفكر في الحظائر والخيول والماشية
"الأخشاب"
إنه شعور جيد
جميل، هكذا نعمل
هيا
أجل
أنا في موطني
"مع وجود 400 أكر من الجبال"
هناك شيء حول هذا المكان يوجد القليل من السحر
إنها معجزة، هذا ما عليه الأمر
"تجلب تحديات جديدة..."
عُلم، عُلم، يا رجل
لدي شيء يتعلق بالثعابين
لست متأكداً من أنني رأيت فيضاناً من قبل
إن هذه بحيرة داخل الطريق
من أينما أتينا في كل مرة تظهر مشكلة
يأتي الجميع للمساعدة
"سيجعل قطيع الذئاب أقوى من أي وقت مضى"
تكاد تبدو كالولادة وبدء الحياة من جديد
هذا تاريخي بقدر ما يعود إلى عائلة (براون)
لدي فرصة جديدة للحياة لدي عقد على الحياة التي نحبها والتي نريدها
انطلاق
حان وقت العودة إلى الأدغال
الإيمان بالله والأسرة لا شيء سيوقف آل (براون)
هذا ما هو عليه الأمر
الحرية
"هؤلاء هم، (ألاسكان بوش بيبول)"
"سكان براري (ألاسكا)"
أشم رائحة شيء ساخن
إنه جهاز التعشيق على الأرجح
- هل لدى أحد شوكة؟ - لماذا تحتاجين إلى شوكة؟
لتمشيط الكلب
"مع رسم طريقهم نحو حدود البرية الجديدة"
"تبدأ عائلة (براون) رحلة عودتها نحو الغابة"
كم نبعد الآن؟
إننا على الطريق على الأقل
أنا بحاجة إلى استخدام الحمام يا أبي
"يحملون الأشياء الضرورية فحسب ومهارات الحياة في برية (ألاسكا)"
"ينتظر جبل (بارادايس) جديداً هذه المرة في منطقة 48"
هل تدركون كم مضى من الوقت على العمل طوال اليوم؟
لقد مر وقت طويل
لقد مر عام طويل
"لقد كان وقتاً طويلاً بالنسبة إلى قطيع الذئاب"
"تبعها علاج الأم (إيمي) للسرطان"
"فقد بدؤوا بالأمل على بداية جديدة في هضاب (كولورادو)"
"لكن بعد أن فشلت الصفقة أجبرت العائلة على العودة إلى (كاليفورنيا)"
"لتتلقى نتائج اختبارات (إيمي)"
- كيف حالك؟ - قلقة من أجل معرفة النتائج
سأوصلك إلى صلب الموضوع
لا يوجد دليل على وجود سرطان نشط
عندما قالت إنني خالية من السرطان كانت سعادة، سعادة كبيرة
المعجزات تحدث
لا تستسلم أبداً يمكن للإيمان أن يحرك الجبال
لقد مررنا بالعديد من الشدائد كان وكأن كل شيء يعثرنا
كان الظلام في كل مكان وكل شيء انتهى
وبعدها ظهرت (واشنطن) على الساحة
"امتداد برية آل (براون) البعيدة الجديدة"
"تقع فوق سلسلة جبال بارتفاع 4 آلاف قدم"
"وتخفي نظام البرية القاسي الذي ستشهده العائلة"
الملكية الجديدة صارمة إنها قمة لجبل
إنها متصلة بجبال (روكي) الكندية اللامنتهية
لدينا حقاً الكثير للقيام به
أعرف، لدينا عالم لنبنيه، أحب ذلك
لا يمكن أن يكون أفضل إنه حلم أصبح حقيقة
هذا المكان وجد من أجلنا
إنه يسمح لنا حرفياً بفعل أشياء لم نحلم بها
يمكننا الحصول على مزرعة حقيقية
نحن نفكر في الحظائر والبساتين نفكر في حدائق كبيرة والبيوت الزراعية
الخيول والماشية ستكون حقيقة إذا تمكنا من بنائها
"لكن الطريقة الوحيدة للوصول إلى أرضهم"
"هو بصعود لمدة 40 دقيقة على طور طريق غير مؤمن"
"ينتهي بمنحدرات قاسية ومنحنيات ضيقة"
"ومع معاناة المنطقة خلال أقسى تساقط ثلجي منذ 50 عاماً"
"وصول ربيع آل (براون) المبكر جعل الأمور أسوأ"
"ما زال هناك تقريباً 7 أقدام من الثلوج تذوب في أسفل الجبل"
"محولة الطرق القابلة للعبور إلى وحل"
هل سنحاول سحب كل هذا على طول الطريق إلى الأعلى؟
أنا أفكر في الأمر
لأنه عندما تعرف أنه لا يمكنك ذلك يكون الوقت قد تأخر
"علق آل (براون) في مواقف غير متوقعة"
"مع سقوط يبلغ 500 قدم قد يكون مميتاً"
ها نحن ذا
إن الطريق المؤدي إلى الملكية مليء بالمنعطفات والتقلبات
إنه يبدأ من ارتفاع 100 قدم إلى اللانهاية على الجانب
في الصيف سيكون طريقاً رائعاً وفي الشتاء يكون مروعاً
يا رجل، من هذا الطريق ها نحن ذا
لم نصل إلى الجزء السيئ بعد
هذا الجزء الجيد
في الطريق تتعثر وتدور
لأن الثلج يذوب ويخلق مستنقعاً من الطين ولا يمكنك عبوره
حسناً يا رجل
لا يجب أن أعلق هنا
- كلا، كلا - ماذا؟ ماذا؟
هيا اصعدي، اصعدي
احترس
يا رجل
لا تنظروا وسيكون الأمر بخير
لا نريد العودة إلى هذا الطريق هذا أمر مؤكد
- الأعمدة تنزلق قليلاً - إنها لا تتحرك، صحيح؟
- إنها تهتز - إنها تتحرك، لأنني لا أتوقف
أقول لك الآن، بصراحة علينا الوصول إلى المعسكر بسرعة
لأنني لا أريد فعل هذا كل يوم
أفكر في أنه كل ما نحتاج إليه هو معسكر نار جميلة وعدم الخروج
لن أعود إلى الحضارة مرة أخرى
إن هذه الأرض الجديدة أكثر من انتقال إنه كوكب وعالم جديد
إنها بداية جديدة بالنسبة إلينا
يجب أن أتمهل
يا للهول
اقتربنا
لكن كلما كانت التلال أصعب كان المشهد أفضل
هكذا كانت حياتنا الإيمان بالله والأسرة
لا شيء يوقف آل (براون) إنها الطريقة
لا أعلم لماذا لكن يبدو أن القدير يحبنا
القدير عظيم وصالح
هيا، أقرب قليلاً
- أحب هذه الغابة - إنها لنا يا رجل
إنها كالحلم
هذه لحظة غموض هنا أهلاً بكم في الموطن يا رفاق
الصعود من أسفل الجبل مع القليل من الثلج
لكن عندما تصل إلى القمة إنه أعمق من طولك
- مستعد؟ - مستعد
- لنقم بالأمر - هل سنذهب؟
لدينا الكثير للقيام به لكنها أكبر مساحة رأيناها منذ وقت طويل
انطلاق
بالتأكيد من بين الأسرة بكاملها أعتقد أنني أكثر من أحب الثلج
واسمي (سنوبيرد) يوجد شيء سحري بخصوصه
أتظاهر بأنني حيوان وأتدحرج أجد منطقة جيدة وأغفو
الزحف وتناول الثلج
بصراحة، لا يمكنني أن أكون أكثر سعادة من عودتي إلى الغابة
حيث يبدو أنه المكان الوحيد الذي يمكنني البقاء فيه
إذا كان يوجد مكان أريد البقاء فيه
هيا
إنه ذلك الشعور لقد أتينا من (كاليفورنيا)
وكل ما يوجد هناك ليس أسلوب حياتنا لقد أثر في الجميع
كل تلك الكآبة والشعور بالسوء اختفى
"على الجانب الآخر من ملكية آل (براون)"
"يقوم الأخ الأكبر (مات) بأخذ استراحة سريعة من فحص الأرض"
تباً، لم أحضر كوب القهوة أليس كذلك؟
أجل، لقد فعلت
وقت القهوة
هنا حيث ستتخمر القهوة وستكون هذه المصفاة
وسيكون هذا كوب القهوة وسيكون أيضاً وعاء القهوة
حسناً، نضيف بعضها
أجل
في الكثير من الأحيان التي وجدت أنني بحاجة إلى مرشح للماء أو الوقود
ما أستعين به هو زوج من الجوارب
قطعة من الجراب توضع هنا
حسناً، لا تزال ساخنة جداً
يمكنني شم رائحة القهوة الآن
فنجان واحد من القهوة اللذيذة
ماذا تريد أن تفعل أولاً؟
لننزل الأعمدة كبداية
"بعد مسح الأرض، بدأ آل (براون) العمل على قاعدة معسكرهم"
"أول أعمالهم هو المأوى المؤقت على شكل خيمة (تيبة)"
أول ما يجب فعله هو وضع الخيمة على الأرض
وبعدها سنقوم بأخذ بعض القياسات
لم نقم بنصب خيمة (تيبة) من قبل
كنا ننصب الخيام وأكواخ الصيد المصنوعة يدوياً
ولطالما تحدث أبي وأمي عن مدى روعة خيمة (تيبة)
ولقد أعجبتني لأنها خيمة يمكنك إشعال النار في منتصفها
- إنه يساعد - هذا أمر لطيف
(كب كيك)، (كاب)
تراجع، تراجع، كلب مطيع
في حياتي صنعت الكثير من الملاجئ المختلفة
من استخدام أغلفة الألواح الصناعية إلى أوراق الألمنيوم
واستخدمت الرغوة وأحب الحفر في أسفل ألواح الخشب
هذه طريقة لأعيش مثل الحيوان
- هل هذه مبالغ بها هنا؟ - لا أعتقد ذلك
هنا، جميع أفراد عائلتي يريدون بناء خيمة (تيبة)
وأعتقد أن هذا رائع لأنها تعطيني القدرة على العيش مثل الناس البدائيين
الناس الذين عاشوا هنا طويلاً قبلنا
انظروا إلى هذا، أنها (تيبة) ماذا سنفعل من أجل الباب؟
هل أنت بخير؟
هذا أمر مذهل ويريح الإنسان
كان هناك وقت حيث ظهر بأن (إيمي) خالية من السرطان
وهي مستعدة للانطلاق مجدداً السير في الغابات وقص الأشجار والبناء
كانت تضحك خلال الصعود إنها من هذا النوع من السيدات
وعندما وصلنا إلى القمة تأثرت
أنت تجعلينني أقلق عليك هنا
مقارنة بالعام الماضي (إيمي) أقوى بكثير من دون شك
تزداد قوتها كل يوم
لكن الآن يجب أن نتأكد من أنها وسط كل شيء
وأنها تشارك في ما تريد
لكن من ناحية أخرى يجب أن تجلس وتكون مرتاحة
من أجل أن تظل قوية وتستمر في اكتساب القوة كل يوم
انظري من حولك يا عزيزتي
لا يمكنك القدوم إلى هنا والعيش في خيمة
أعتقد أنه علينا أن نحضر لك...
مقطورة
كيف سنوصل مقطورة في هذا الطريق؟
سوف يصلح الطريق
سوف أعيدك وأترك الأطفال هنا لتتولى الأمور
"خطة (بيلي) هي التوجه إلى البلدة المجاورة للحصول على مقطورة مناسبة"
"بينما يقوم الأطفال بتعزيز الطريق الخطر قبل عودتهم"
هذا المكان الذي أريد وضع مقطورتي فيه
ليس عليك قطع الأشجار لدينا منظر هناك
لن تدعي أي أحد يقص الأشجار
- اعملوا بجد، حسناً؟ - سنفعل
حسناً، أنا ذاهب
أنا وإخوتي وأخواتي ترعرعنا مع الكثير من المسؤوليات على عاتقنا
وهذا الطريق مهم جداً
لأنه إذا لم نتمكن من إنجازه لن يكون لدينا منزل هنا
- المزيد يا رفاق - المزيد
لقد كنا في المدينة منذ وقت طويل
أظن أن معظمهم قد لا يكون مستعداً لما سيتطلبه الأمر
ومدى اختلاف التحديات لكننا لا نستطيع الفشل في ذلك
"التالي..."
إنها تعمل
"يعمل الأطفال على إصلاح طريق الوصول"
(مات) لا يوجد مكان سوى لشخص واحد
"ولاحقاً..."
هذا رائع
"يجد الأخ (بير) المتاعب بالقرب من المنزل"
إنها كمخالب كبيرة يمكنها أن تترك أثراً عميقاً
"سكان براري (ألاسكا)"
هناك شيء واحد كنت أرغب في القيام به وهو إشعال النار
لقد مضى عام تقريباً
إنها تقع في منتصف المعسكر وتجمع الجميع معاً
حيث تروي القصص وتطهو الطعام
أنا أحب ذلك فحسب
"إنه ربيع مبكر في شمال (واشنطن)"
"بعد رحلة صعبة إلى أرضهم الجديدة وهطول الثلوج"
"يصبح من الواضح أن الأم (إيمي) بحاجة إلى مأوى مناسب"
لا يمكننا المجيء إلى هنا والعيش في خيمة
"ترك الأقرباء يقومون بالمهمة الصعبة بجعل الطريق مقبولاً"
"لسير مقطورة بوزن طونين ونصف"
"التي يأمل (بيلي) أن يؤمنها في الأيام القادمة"
- أكثر يا رفاق - أكثر
"لكن المساعدة ليست بعيدة"
يصبح الجو دافئاً هنا
"خلف عجلة شاحنة قديمة الأبن الأكبر الثاني (بام)"
"على بعد أميال من الاجتماع بالأسرة"
من الجميل الاجتماع مع الجميع حول نفس النار مجدداً
أتساءل ما سيكون رأي (نوا) في الأرض
أعلم أنه لم يكن متحمساً جداً للانتقال إلى (كولورادو)
أتساءل متى سيصل إلى هنا
أنا متحمس لأكون في مكان جديد هذا العام
استمري بالسير
لكن العقبة الأولى هي الوصول إلى العقار
إنه أشبه بانهيار طيني على الطريق
توقف يا صاح
أجل
مرحباً يا (بام)
(غيب)، اركض نحوه
أحضرت شيئاً لك يا (بيردي) قد يعجبك يقوم بالمواء والخرير
(شيبي)
(بيردي) متعلقة جداً بقطتها
إنها تعني الكثير بالنسبة إليها إنها كأطفالها
إن هذا (تشيبمونك) وهو يأكل منذ آخر مرة رأيته فيها
في الواقع لم أرَ القطة منذ غادرت (ألاسكا)
إن هذه نقطة أساسية ليصبح هذا منزلاً
لأنه في (براون تاون) لطالما كانت القطط موجودة
هل تعتقدين أنني أفتقد طفولتها؟
كلا
أريدها أن تعرف أنني لم أتركها وأن هذا لا يمكن أن يكون منزلاً من دونها
أشعر بأنها لا تحبني كما أحبها
هل تريد أن تعض؟
إعادة القياس إن هذا لا يساعد
إنه ربع نصف المحيط إنه الثلث، لكن في أي نقطة؟
إنه الثلث أو الربع من النصف الرابع أو الخامس
أنا متأكد من أنك لا تملك أي فكرة عما تفعله
خيمة الـ(تيبة) الأولى كانت جيدة
لكن والدي من كان يخطط ولم نكن نعرف تماماً ما نفعله
لذا كنا نقوم بالتخمين والأمور التي لا نعرفها
حسناً، خيمة من ستكون هذه؟
أعتقد أن ذلك يعتمد على مدى نجاحها
هل لديك أي شيء لقياس هذا؟
- (مات)، (غاب)... - لدي شريط قياس، امهلني لحظة
يمكنك إحضار كل الأشياء بدلاً من الذهاب والعودة إلى كل غرض
يمكنك أن تكون جيداً وتقدم المساعدة بدلاً من وقوفك هناك من دون نفع
أول شيء لاحظته كالعادة أنهم لا يمتلكون أي من الأدوات المطلوبة
والأدوات التي لديهم لا يعرفون مكانها
لقد انتهى منزلك تقريباً يا (بام)
لن تسكن في الكهوف بعد الآن
أكبر التحديات هو اتخاذ الأمر بجدية وعدم الاستهانة بالبيئة التي نحن فيها
أجل إلى الأعلى، هناك
- حسناً - أنت تضعها بالعكس
هل ترى الشريط الأبيض؟ هلى ترى شريطاً أبيض على هذا؟
أعتقد أنه محق لكن في هذه المرحلة لست مستعداً للتوقف
لم أوجد للعيش في المدينة وجدت للعيش في الغابة
القيام بالأمور لكن هذه كلها جوانب مختلفة
والتي لم أعتد عليها مثل التضاريس الجديدة
- حصلت على الحبل - ممتاز
طول حذاء الثلج يعتمد على وزنك
كلما زاد وزنك أردت أن يكون أطول
أحذية الثلج التي أذكر أن أبي يملكها كبيرة جداً
- إن وزنه كثير - إنه يزن كثيراً (غابي)
عندما تأتي إلى منطقة جديدة
من المهم معرفة مساحة الأرض وما يوجد هناك
إن هذا الجزء السفلي من جبال (روكي) الكندية
إنها أرض متعددة الاستخدام
وأناس متعددو الوظائف سيكون ذلك ممتعاً
حسناً، عندما نصنع أحذية الثلج وبافتراض أنها تعمل
يجب علينا استكشاف المناطق المحيطة على الأقل بالقرب من مخيمنا
معرفة تضاريس الأرض
- لماذا أشعر بأن خاصتك ستكون أفضل؟ - ليست أفضل بالضرورة، لكن مختلفة
أعتقد أن أحذية الثلج جيدة لتمثيل كيف تعمل وتكتشف عائلة (براون)
وكيف نجد طريقنا بين الكثير من الأشياء
إن الغابات جزء من الحياة وأحد الأمور الرئيسة
هل يجب أن نسير على الجانب الآخر من أجل اختبار الفردة اليسرى؟
- الفردة اليسرى فقط؟ - أجل، لنرَ إذا كانت تعمل
ها نحن ذا
يا رفاق، إنها تعمل بشكل جيد
أنا بحاجة إلى فردة للقدم الأخرى
يا رفاق أعتقد أنني اعتدت المدينة
الأضواء انظروا المكان مظلم جداً هنا
"مع حلول الظلام على منزل آل (براون) الجديد"
"يجلس الشبان أسفل مخيمهم مستعدين لتجهيز الطريق في الأيام القادمة"
بدا اليوم جيداً
أعتقد أننا حققنا الكثير من التقدم
- لقد فعلنا - أجل
أعتقد أن أهم شيء بالنسبة إلى إخوتي وأخواتي الآن
هو تحمل المسؤولية لرعاية عائلتنا
مهلاً، دعوني أدخل أولاً من فضلكم
أثبتت المعركة مع مرض السرطان أن هذا ما نفعله دائماً
طالما نحن معاً حتى روحياً يمكننا التغلب على أي شيء
سيكون هذا اختباراً جيداً للأمطار لأنها بدأت تهطل هنا
سأذهب وأحضر واحدة أخرى أيضاً
- كلا - لا تحرق أي شيء
واحدة تكفي هنا
- إن هذا يشعر بالدفء - ها نحن ذا
- انظروا إنها تعمل - كنت على حق
أنا في خيمة (تيبة) وأرتدي الفراء إن هذا يناسبني جداً
ذهني يفكر في كل الاحتمالات التي يحملها لنا المستقبل حالياً
لكنني لن أشعر بأنني في المنزل حتى تصبح أمي هنا
لذا نحن بحاجة إلى القيام بشيء بخصوص الطريق
وكلما أسرعنا كان الأمر أفضل
- توقف هنا - أجل، توقف هنا
هذا سيئ جداً
"بينما يذوب الثلج تحت أشعة الصباح"
"يقوم الصبية بالعمل على الطريق بوقت مبكر"
"مركزين على منطقة المشاكل التي لاحظوها سابقاً"
ماذا لو استمر هذا بالصعود وكلما دفعناه ازداد الأمر سوءاً؟
حسناً، إنه يزداد عمقاً أيضاً
أعني لقد انخفض ستة إنشات منذ البارحة
الجريان السطحي بسبب ذوبان الثلوج حفر الطريق كالوادي
إنه شق كبير يصعب تخطيه وإنه من أسوأ المشاكل
سنضع بعض الصخور وستستمر المياه في الجريان من حوله
وسيكون كافياً لنا للعبور بالسيارة
المشكلة ستزداد ما علينا فعله هو حفر قناة
لتبقي المياه بعيدة وحينها يمكننا القيادة فوقها
يوجد جدول صغير يمر عبر الطريق
وسيكون من السيئ محاولة احضار أمي إلى هنا
ومن السيئ إحضار أي عربات خارجية
لذا علينا القيام بشيء وسنحتاج إلى إصلاح شبه دائم
شيء واحد مؤكد أننا سنحتاج إلى أعمدة
لنذهب إلى هناك ونحضر منشاراً حاداً
إنها تسقط هذا شعور جيد
ما سنفعله هو وضع بعض الأعمدة في داخل الخندق
وبعض الصخور بينها
بحيث يمكن للمياه العبور وتغطيتها بالأخشاب الرقيقة ووضع التراب فوقها
هل ستقوم باللعب أم ستحضر العمود الأخير؟
واحد، اثنان، ثلاثة
نحو الكتف الأيسر، أنزلها
آمل ألا تنزلق مع أول مطب ترتطم به
ليس من السهل تحريك المقطورة الآن
لأنه يوجد بعض المناطق السيئة التي عليك الحفر فيها
وضع الأوتاد بشكل صحيح من أجل أن تكون ثابتة
ضعوا الأحزمة
من الغريب كيف تنمو الأشجار هنا في تلك الواحات الصغيرة
- الواحات - واحة
- الواحات - واحات
الآن قلتها عدة مرات لم تعد كلمة واحدة
البصل، البصل هل ترى؟ إنه يفقد المعنى
- البصل، البصل، البصل - سأوقف هذه السيارة
ليس لدي سيطرة على ما أفعله
ليس من المفترض أن نسحب مقطورة في ظروف كهذه
"مع اقتراب الفتية من أكثر الأجزاء خطورةً في نزولهم"
"يجب أن يقودوا على المنعطفات بشكل مثالي"
"أو أن يخاطروا في الانزلاق على مسار الجبل الضيق"
إن المقطورة في الشقوق
- ذلك جيد - أجل، ستنزلق، لا تحاول مقاومتها
- توقف - ها نحن ذا
لا، لا، تحكم بها
هل يمكنك أن تلتزم الصمت لخمس دقائق؟
لا، لا أستطيع
تشبثوا
"فيما يلي..."
"يتم وضع عمل الأولاد في اختبار"
أنا سعيدة أنه تمكن من العودة إلى المنزل وأننا لم نتركه
"وتفقد عائلة (براون) أحد أفرادها"
"سكان براري (ألاسكا)"
لا تتوقف في الوحل يا رجل استمر، استمر من فضلك
هلّا توقفت؟ كما ترى أنا من أقود الشاحنة
"استقر آل (براون) مجدداً في برية شمال (واشنطن)"
"لكن الطريق إلى ممتلكاتهم الجبلية كان أكبر عائق لهم"
ستنزلق المقطورة يجب أن تتحكم بها بقوة، إلى اليسار
ها نحن ذا
"مع وصول مقطورة الأم (أيمي) في الأيام القادمة"
"مصرة العائلة على إصلاح الطريق لضمان الوصول وإعادة لم شمل قطيع الذئاب"
لا، لا، لا
لديك أغرب الغرائز عن الاتجاه الذي ستذهب إليه في الطريق
إن استمر هذا الطريق في السيلان سيصبح غير قابل لعبور السيارات
وبالتأكيد لن يكون قابلاً لعبور المقطورة أو ما يشبهها
فسيكون من غير الملائم إن كان لدينا هذه الملكية ولم نتمكن من الوصول إليها
علينا القيام بشيء حيال الأمر
"بعد نزول آمن أسفل المنعطفات المنحدرة"
"ينقسم الأولاد للتركيز على أكثر الأجزاء خطورة في الطريق"
"وفي حين (بيرد) و(رين) تعملان على التخلص من حفر الطين بقرب قمة الجبل"
هل لاحظت مستوى المياه؟ أعتقد أنه انخفض
انخفض كثيراً، أتمزحين؟
"وإخوة (براون) الأكبر يتعاملون مع فجوة واسعة عند قاعدة الجبل"
بمجرد أن نحفر بعرض الألواح الخشبية سنضعها ليتدفق الماء فوقها
ثم سنضع الجذوع على جوانب الألواح الخشبية لتثبتها مكانها
ثم ندفنها كلها
أجل، لنحفر هذه الزاوية أكثر
احترس
ارم هذه الأشياء يا (بام)
لا، تلك الجهة منخفضة أكثر لذا لنحاول أن نجعلها مستوية
لا، نحن نريد أن نبقيها منخفضة
(مات)، يوجد ما يكفي المحب للسيطرة واحد هنا
العمل مع (بام) لا يمكن التنبؤ به في أحسن الأحوال
عندما كنا صغاراً كنا نتشاحن طوال الوقت
لدى كل واحد منا رأي وكلانا يقول رأينا بصوت عال
لكن (بام) أقسى مني قليلاً
- حاول أن تذهب في الاتجاه المعاكس - أنا في الاتجاه المعاكس
لم لا تنتبه لما تفعله؟
لدي الأنبوب لقد ضربتني على رأسي به
أنا و(مات)... جسدياً هو الأخ الأكبر
لكن في كثير من الأحيان أنا أتصرف مثل الأخ الأكبر
- توقف فحسب - أنت من بدأت بالأمر
إننا نحب المنافسة
هل ستجعل من كل شيء جدالاً؟ حسناً
كل ما تفعله الآن هو التذمر مثل فتاة صغيرة ذات ضفائر
أنت لديك ضفائر
- يا صاح - ماذا؟
هذا مغبر حقاً وأنت باتجاه الرياح
أعتذر يا رجل
إرمِ لي هذه المجرفة
هل تريد أن تفعل هذا مرة أخرى وترميها كرجل هذه المرة؟
بالنسبة لـ(بام) آمل أن نتمكن قادرين من العثور على مكان في الحياة
حيث يمكننا المواصلة معاً
أعتقد أننا أدركنا أخيراً ونحن نتقدم في العمر
أنه إن لم نجد طريقة للعمل بشكل أفضل معاً، فسننفصل
احترس عند إنزاله
- انتظر، انتظر - دعه يقع
لكن الآن سنقوم بالتقاطه مجدداً من الأرض
ما زلت أريد أن يكون (بام) شريكي
إنه الرجل الوحيد الذي أعرف إن اتصلت به مهما كان الأمر
سيأتي ليساعدني في اجتياز كل ما أحتاج إليه
وأنا أعتمد على ذلك لا تخبره بذلك، لكنني أفعل
يجب أن تعمل معي قليلاً إن أردت أن ينجح الأمر
"في حين يركز بقية الإخوة على إصلاح الطريق"
"الأخ (بير) يتحمل مسؤولية مختلفة"
غزال
جديدة جداً
أول شيء أفعله عند ذهابنا إلى ملكية جديدة
أقوم باستكشاف المنطقة
أين هي المسارات وجميع الحيوانات وأن أصعد إلى مكان مرتفع وأنظر في الأرجاء
هنا لديهم مجموعة كاملة من المخلوقات التي لم أرها من قبل
من المفترض وجود الكوجر أو نوع من القطط العملاقة
فوق قمة العالم
لا يوجد شيء مثل الاستكشاف لأنك لا تعرف ما يكمن في الزاوية
مع كل روائح العطور وهذه الأمور
بالنسبة إلي لا شيء أفضل من رائحة التراب
فطيرة بيتزا، هذا هو الأمر
لو أستطيع سأصنع عطري الخاص من هذه الأشياء
أعتقد أن هذه علامة قطة
حيث يقوم الكوجر بالخدش تماماً مثل منزل القطة
هذه المخالب الكبيرة التي تترك عمقاً كهذا
أعتقد أنه يوجد كوجر في هذه الغابة
من الرائع حقاً أن أكون في مكان ما لا أعرف شيئاً عن هذه الحيوانات
أجل وضع علاماته هنا أيضاً هذا رائع
أحبه، أحببت هذه القطة
تعالي أيتها القطة تعالي أيتها القطة
مسار دب من هنا وحول النطاق وهناك
قامت الشمس بإذابته قليلاً لكن من الواضح أنها كف دب
يمكن رؤية المخالب قليلاً
لست متأكداً من حجمها هنا
نظراً إلى بعض الطبعات هنا يمكن أن يكون دباً بالغاً
ستكون هذه أول مجموعة من مسارات الدب التي وجدتها منذ كنا هنا
رأيت بعض الأيائل والغزلان نحو الأسفل قليلاً
كانت علاماتها موجودة في كل مكان
من الرائع جداً إيجاد مسارات جديدة
أحضر أحد قطع ألواح الخشب
أريد قياسها
"مع وضع الجذوع مكانها"
"يتابع (مات) و(بام) العمل على قناة مياه تحت الأرض مؤقتة"
"يضعان ألواح الخشب للسماح بعبور آمن فوق الشق"
ماذا تريد أن تفعل الآن؟
أريد أن أضعها وأرى كيف ستبدو ثم سنأخذ صخرة ونملأ الجوانب
أسوأ شيء حول هذه البقعة في الطريق هو مدى عمق الشق وسرعته
وإن لم تتمكن المقطورة من الوصول لا أعلم ما سنفعل
حسناً، لدي فكرة يا (بام)
ما هي؟
ماذا إن وضعناه بهذه الطريقة؟ هكذا ومن ثم نضع واحدة بجانبه
- ليس لدينا ما يكفي من الألواح لهذا - لا، لدينا الكثير من الألواح الخشبية
لكنني لا أريد أن أهدر الألواح الخشبية
لن نهدره، لأن هذا شيء سيبقى على المدى الطويل
يجب أن تتمكن من فهم شخص مثل (بام) لتتمكن من العمل معه
حسناً، أنا أحب فعل الشيء بالطريقة الصحيحة، لذا...
- حسناً، لنأخذه ونلق به - ابدأ بوضعه، وسأجلب البقية
لذا هذه الأيام أحاول أن أبدي انتباهاً أكثر لـ(بام)
وهو يرى هذا ويوليني اهتماماً أكبر
- انظر كم يبدو هذا جيداً - جميل
أعتقد أن الجميع يتغير كل يوم مع الخبرات التي تمتلكها
ونحن نبدأ من جديد في مكان جديد إنها مغامرة أخرى
- هل يمكنني أن أدفنها الآن يا (بام)؟ - أجل، افعل ذلك
أنا و(مات) إخوة وسنكون كذلك دائماً
على الرغم من أننا لم نتفق دائماً في الماضي
حسناً
كل شيء يتعلق بالعودة معاً كعائلة في النهاية
قمنا باختبار القيادة
- جميلة - أجل يا رجل، ونحن على ما يرام
جميلة
أجل يا رجل هذه طريقة فعلنا للأمور
هذه هي طريقتنا
تمكنا من فعل الأمر معاً وإنهائه
لدينا بضع أكوام من الحصى في أسفل الجبل
يمكننا العودة لجلب المزيد من الحصى والاستمرار لكل الطريق
هذه هي الطريقة التي نصلح بها الطريق
"مع انتهاء قناة المياه تحت الأرض يتجه الأخ (بام) لإخبار الأب (بيلي)"
"الذي يستمر في محاولة إيجاد مقطورة في البلدة"
من المؤكد يوجد بعض السائقين الوديين هنا
"لكن في الجبل أعمال الطريق الإضافية توقفت"
"حيث حصلت مأساة في المخيم"
- هناك - أجل
سأبدأ بالمجرفة
أعتذر لإيقافنا كل العمل المهم لنفعل هذا، لكن...
هذا مهم أيضاً
إنه فرد من العائلة
كان قطاً رائعاً بالتأكيد
إنه في مكان أفضل
يلعب بخيوط لا تنتهي
وأسماك الـ(سردين) التي لا تنتهي
مات أحد قططي (تشيبمونك تشيكز)، لقد صدمته سيارة
هذا (تشيبمونك تشيكز)
ما زال على الأرض لقد وصل إلى هنا معنا
القط الملاك الصغير
سأراه مجدداً يوماً ما إنه في مكان أفضل
هل سنستخدم الحامل كتابوت أو سنضعه هنالك فحسب؟
تابوت
(غيب) أعتقد أن هذا جيد يا أخي
- أجل (غيب)، هذا جيد - أجل
السيد (تشيبمونك تشيكز) في مكان أفضل
وأشعر بأن حياتي كان فيها حب ومعنى أكثر بوجوده فيها
أنا سعيدة أنه تمكن من الوصول إلى الديار وأنني لم أتركه
قمت بعناقه
أنا سعيدة بأنه سيستمتع بما استمتعت به
سيد (تشيبمونك تشيكز) كنت قطاً جيداً حقاً
كنت قطاً جيداً أبقيت الفئران خارج المنزل
وكنت دائماً موجوداً كحيوان أليف جيد ولمعانقة جيدة
ولقد استمتعنا بوجودك كثيراً
- هيا بنا يا رفاق - حسناً
"فيما يلي..."
- يا للهول - هل أنت بخير؟
"فيما يحاول (بيلي) و(إيمي) الاجتماع مجدداً مع العائلة..."
يا للهول
"حلم قطيع الذئاب على الجبل في خطر"
لا أعرف يا حبيبتي أنا جاد لا أعرف
"سكان براري (ألاسكا)"
"عاصفة ثلجية تفاجىء العائلة"
كان هنالك رياح سيئة الليلة الماضية
إنه فصل الربيع، لا يفترض أن يكون هنالك ثلج الآن
"تجلب الليالي على الجبال تغيرات حرارية سريعة"
"وما زالت أطياف العاصفة الشتوية تهدد في الارتفاعات العالية"
آمل أن إصلاحاتنا ثابتة
"في حين الشمس الدافئة تسرع من سيلان المياه"
"أسفل الجبل، لدى (بيلي) مخاوف خاصة به"
"بعد عقد صفقة مع أحد المحليين من أجل مقطورة (أيمي)"
قمت بأفضل صفقة ممكنة لكنها تكلف المال
لكنها ضرورة، يجب أن تكون هناك هذا كل ما في الأمر
الأمر المهم هو أنني لا أعرف كيف سنقوم بإيصالها إلى هناك بصراحة
حقاً لا أعرف
لا تبدو أنه أمر مهم أن المياه تجري على الطريق، لكنه كذلك
الحلم فوق الجبل
ولن ينجح شيء إن لم تتمكن (إيمي) من العودة إلى حيث تنتمي
وتتصور المستقبل مجدداً
كل ما نحاول فعله الآن هو إيصال (إيمي) إلى الأعلى
لكي أتمكن من فتح بابها وأساعدها خارج السيارة
وأقول: "انظري حبيبتي، هذا لنا"
"يوم تسليم مقطورة الأم (إيمي) قد وصل"
"لكن الظروف على الجبل أصبحت أسوأ"
يا رفاق لنعمل هنا نحتاج إلى ما يكفي لينجح الأمر
إنها كالجليد
إن هذا جليد
الشخص الذي يجب أن يحضر المقطورة كان عليه أن يكون هنا منذ ساعات
وبدأت أشعر بالقلق نوعاً ما الآن
"خمسة أميال أسفل الجبل"
"الطريق الموحل جعل القاطرة تتوقف"
"وأجبرها على انتظار جرافة لسحبها في الجزء الأخير"
- (غيب) هل تسمع هذا؟ - أجل، على الأرجح إنها المقطورة
عندما يعود أمي وأبي أريدنا أن نكون مرتاحين
عندما غادروا لم يكن لدينا مقطورة أو أي شيء
سنجعله جميلاً كفاية بحيث يكون لديهم مكان ليعيشوا
يبدو جيداً
كان هذا الطريق قاسياً جداً قمنا أنا وإخوتي بالعمل بجد حقاً
ولا أصدق أن هذا حصل حقاً يا رفاق
انظروا إلى هذا
- أمي، أبي - هل هما في الداخل؟
لا، أتمنى ذلك
"مع وضع المأوى في مكانه"
"الظروف آمنة أخيراً من أجل الأم (إيمي) للعودة إلى الجبل"
أحببت هذا
"لتذكر لقائهم على الأرض الجديدة يتحضر الأولاد لمفاجأة مميزة جداً"
نقوم حالياً ببناء منصة على المقطورة
كي لا تجبر أمي على صعود ونزول الدرج باستمرار
يجب أن نتكلم جميعاً بلكنة (بوسطن)
لكنة (بوسطن) ممتعة جداً خاصةً عند القيام بعمل النجارة
حسناً لنقطع هذا اللوح ونضع بعض السجاد هنا
أدخل مكاناً ما وأشرب العصير وأسكبه على السجادة
ولا بد من إصلاح سيارتي
ماذا تريد أن تفعل؟
نحتاج إلى سيارة لجلب السجادة
ضع الوحل على حذائي
هذا يجعلنا نشعر بأنها منزلنا أكثر
وليس وكأنها مقطورة على أحد الجبال في بعض الوحل
ولكن كمنزل حقيقي
(غيب)، يا لها من طريقة جيدة لتوسيخها
توسخت الآن
مهلاً يا رفاق يمكننا إخفاء جميع الأدوات تحت ماذا؟
المنصة
هل سنسمي الشرفة منصة؟ هذا غبي
- إنها منصة - إنها سطح، سنسميها سطحاً
"مع وجود المأوى الآمن في مكانه"
"فإن عقار آل (براون) الجديد جاهز لعودة الأم إلى العائلة"
- رحلة سعيدة - رحلة سعيدة
"وبعد تبديل السيارات مع (بام) قبل يوم من أجل الشاحنة الأقوى"
"سيعتمد (بيلي) و(إيمي) على إصلاحات الطرق من أجل عبور 7 أميال على الجبل"
- يا للهول - يا رجل
- يا للهول - هل أنت بخير؟
أجل
أخذ (إيمي) إلى هناك حيث يمكنها أن تبقى وتكون مرتاحة
هو أهم شيء
استمري في التحرك أيتها الشاحنة، هيا
حبيبتي لا أعرف ماذا عن هذه لا أعرف، أنا صادق لا أعلم
"على بعد ثلاثة أميال من صعودهما قوة الدفع تتوقف"
هيا يا حبيبتي لم أصل إلى هنا لأتوقف الآن
كيف سنخرج؟
لا تفكري في محاولة العودة حتى
لا أريد العودة، لن نعود
لا تستسلم أبداً، إن علقنا سنمشي
حسناً
- أعلم أننا نستطيع، أعلم ذلك - حسناً ها نحن ذا
- استمر - لن أتوقف
- (بيل) هذا الجانب - تمسكي فحسب
- لا تقترب من هذا الجانب إنه صخري - هل تريدين أن أسقط من الهاوية؟
لا، لا أريد
تنظر (إيمي) إلى الأمور بشكل مختلف
Hأردات دوماً معرفة ما يوجد في الوادي في الجانب الآخر
أصبح الأمر سهلاً الآن
لم أكن أنا أبداً الذي يندفع لرؤية ما يوجد فوق التلة الأخرى
كانت دائماً (إيمي)
لقد قاموا بكثير من العمل صحيح؟ لقد نجحوا في هذا
- أولادنا جيدون، أليس كذلك؟ - أجل
إن كان هذا أسوأ جزء فسنكون على ما يرام
- جميل - أجل يا رجل، مكنسة الشجر
- ستفرح أمي حقاً - نعم ستفعل
(بام) هل نعرف متى سيصلان؟
آمل أن تكون ردة فعل أمي عندما ترى المقطورة وكل شيء هو أن تبكي
لأنها إن بكت، فسيكون هذا أفضل رد فعل تحصل عليه
لأنه بكاء فرح وليس حزن
يا رفاق هل تسمعون صوت سيارة؟
- إلى أماكنكم - اركض يا (مات) اركض
إلى أماكنكم أنا أركض
إنهم بانتظارنا، انظري
- يبدون غير مبالين - أجل
ارموها، ارموها
لا، النافذة مفتوحة
أيها القذرون
- هل هذا يبدو مختلفاً أم ماذا؟ - قليلاً يا عزيزتي
من دون مزاح، يا للهول ماذا كنتم تفعلون؟ انظروا إلى المنصة
ما رأيك؟
- يا أولاد جعلتموني أبكي مجدداً - ليس سيئاً
تبدو جيدة صحيح؟
لقد عملوا بجد، وكانت أكبر مفاجأة لم يكن لدي فكرة
كان أمراً عاطفياً جداً
يا للهول، انظروا حامل الأحلام، ولعبتي دب
أنتم رائعون
هذا هو الحب والتقدير الذي أظهروه لي وكان رائعاً حقاً
شكراً جزيلاً يا رفاق
من حفر النار والمقاعد إلى كل شيء أعني إنه كل شيء يمكن أن أريده
انتظري حتى نحصل على منزلنا الحقيقي
أجل، هذه مقطورة مع منصة
عناق جماعي، عناق جماعي
هذه الأرض الجديدة أكثر من مجرد انتقال
إنها بداية جديدة كلياً لكل فرد من العائلة
كم منا هنا اعتقد أننا لن نفعل هذا مجدداً؟
ليس أنا
وكأننا ولدنا من جديد وبدأنا الحياة مرة أخرى
أعرف ما نبحث عنه وأعرف أننا الرواد الآن
ربما سنأتي في عربة
لدي رؤية عظيمة لهذا أعني أريد متجر خشب
أريد بيوتاً زراعية وبستان تفاح بمساحة 10 إيكرات
أريد أن نصل إلى مرحلة أننا نعيش من الأرض، ليس كما لو كنا نفعل ذلك دائماً
أعطتنا (آلاسكا) الفرصة لنصبح من نحن
هذا يعطينا فرصة لنبني على ما نحن عليه الآن
يمكننا أن نجد ما نريد هنا ويمكننا أن نبني ما نريد هنا
علينا فقط أن نثابر هذا ما يجب فعله
يجب أن تتمسك بالإيمان وتستمر فحسب
أعتقد أن هذا سيختبر قطيع الذئاب بطرق أكثر مما أتخيل
لكن مع كل شيء مررنا به نحن نقاتل بقوة
ونستحق أن نكون هنا
وأنا متأكد من أنها ستكون أكبر مغامرة قمنا بها على الإطلاق
"في الحلقة القادمة من (ألاسكان بوش بيبول)"
السلامة أولاً
"في حين يبدأ آل (براون) ببناء جذور جديدة على جبلهم القاسي"
مقاعد لطيفة
"الأب (بيلي) يكشف عن رؤيته الكبيرة للمستقبل"
إنها مفتوحة يا رفاق هذا ما نفعله
الخيال لن يبطئنا الآن
"لكن مع أخ واحد لا يزال على طريقه..."
أنا أفتقده فحسب
"يجب على العائلة المحاربة لاستعادة حياتها في البرية"
لينتبه الجميع
اخرج من هناك
النجدة!