- (نوا) - ما الأمر؟
أحتاج لاستعارة عربتك الخاصة
حسناً
على ماذا سأحصل في المقابل؟
لدي هذا العمل الآن حيث إذا كان هناك شخص يريد استعارة شيء
وللتأكد من إعادته أطلب شيئاً بالمقابل، أطلب خدمة
هل يمكنني سحبها لمعرفة ما إذا كانت ستعمل؟
جميعنا نقدم ونتشارك كثيراً
لكن إذا كان الأمر يحتاجه الاثنان فهنا تدخل المقايضة
ولا شك من أن (نوا) مفاوض أفضل مني
إذا أعرتني هذه سأصنع لك مخزناً
ما رأيك، عوضاً عن خدماتك
أقدم مشروعاً واحداً من البداية إلى النهاية متى احتجته
- مشروعين - ثلاثة مشاريع
- أربعة وسوف أقوم بعمل شاق - أربعة مشاريع وعليك العمل بجد
هذا أفضل شيء لأنني أحب العمل مع (نوا) في كل مشاريعه
لم يكن عليّ الخسارة وحصلت على عربة
لن تنجح في النزول
تباً
"في الحلقة الأخيرة"
- شمها - شممت أسوأ، إنها ليست سيئة
"يقترب آل (براون) أكثر من أي وقت مضى لتحقيق حلم عائلتهم"
لا أستطيع الانتظار لرؤية وجوه الأطفال
سوف ينذهلون
"لكن تعدي الحرائق البرية يضع المسكن في خطر"
حان الوقت لنرى ما إذا كان هذا الشيء سيعمل
إنها لحظة الحقيقة
"بينما تشارف حظيرتهم على الانتهاء"
أجل
"الأخ (مات) يصارع في أصعب معركة له حتى الآن"
كان لدي مشكلة إدمان الكحول وأشعر وكأنني أنهار
القدير فقط يمكنه أن يصلح الأمر
"ولاحقاً، ينضم فرد جديد إلى عائلة (براون)"
"سكان أحراش (ألاسكا)"
هل نحن مستعدون؟ هل نحن بخير؟ عليك النزول وتمرير ألواح القصدير
(غابي)، سأصعد وأتسلق أمسك يدي
"بعد عدة أسابيع من العمل"
"يقوم أشقاء عائلة (براون) بحركتهم الأخيرة لإنهاء حظيرتهم"
يا للهول، لا أستطيع التنفس
"لكن مع التهديد بفقدان أحد أعضاء الفريق"
"يتحول الاهتمام إلى الابنة الصغيرة (رين)"
سأعود على الفور يا (بير)
"تاركاً (بير براون) على السطح لمواصلة عملية التثبيت بمفرده"
لا تترك لوح القصدير (بير) أنا أسفله، أمسك به
لقد التفتت وقد حصل تمزق في جانبي ولا أدري ما هو
الأمر مؤلم حالياً
كنت سوف أعطيها لـ(بيرد) يجب أن أنزل لثانية
نهج (بير) في البناء غير منظم
إنه نشيط جداً ودائماً على عجل
ونحتاج إلى الإبطاء والتأكد من سلامة الجميع
- سوف تنزل؟ - أجل
لكن الشيء الوحيد الذي يفعله (بير) هو أنه يساعد على التقدم
ننجز الكثير مع وجود (بير)
والآن أنا الوحيدة المستعدة لبناء السقف، لكن لا أعرف ماذا سأفعل
فكي وثاقي من فضلك
لقد مررنا بالكثير من الشدائد منذ أن نزلنا جنوباً
لقد مررنا بفيضانات وحرائق
والحظائر التي نبنيها الآن نضع بها الكثير من الموارد
ليس المال فحسب لقد عملنا كثيراً عليها وتعبنا كثيراً
لكن لنحقق حلمنا ويكون كافياً ولنكون أنفسنا مجدداً
كل الأمر يتوقف على الحيوانات هذا هو الأمر
"خلال عودتهم من (كاليفورنيا)"
"حصل كل من (بيلي) و(إيمي) على صفقة من مربي ماشية محلي"
بمجرد أن تصبح الحيوانات هناك ستبدأ طريقة حياة آل (براون) مجدداً
لكن لدينا الكثير لإنجازه
كل يوم يزداد الحر
وستبدأ عملية الحظر بعد يومين
لذا هذا يجعل الحظيرة مهمة للغاية
هذا ما تحتاجه (إيمي) وأنا هذا ما نحتاجه جميعاً
إنه العمل لتحقيق الحلم يجب أن يتم إنهاء الحظيرة
"مع اندلاع حرائق الغابات في المنطقة"
"عاد الأخ الأصغر (نوا) إلى موقع عمل (مات)"
"لتزويد آل (براون) بأول خط دفاعي"
"وعليه اليوم تحمل العبء بمفرده"
يبدو أن (مات) قد انهار لذا سأتولى أمر شاحنة الإطفاء
لا أعرف مكان وجود الأشياء إن الأمر فوضوي
لكن الأمر ليس مزاحاً
تبدو النار خطيرة جداً ويمكن لكل شيء أن يحترق بسهولة
لذا نحن بحاجة إلى طريقة لمحاربتها، هذا هو الأمر
بما أن لدينا الإطار الأساسي لذلك
عليّ الآن بناء إطار آخر حيث يمكننا وضع الخرطوم عليه
جيد
لست مندهشاً لأن (مات) متوقف بعض الشيء
مع كل ما يجري ومع العام والنصف الصعب الذي مر، يحتاج إلى استراحة
لذا أصبح الأمر على عاتقي الأخ الأصغر المختلف عن الأخ الأكبر
علي مواصلة المشروع وإنهاؤه لأن هذا ما نحتاج للقيام به
لكنني معتاد على ذلك نوعاً ما
والآن سأقوم بعملية تلحيم الإطار به
سيتم ضخ الماء من هنا ومن هنا سيرتفع إلى الخرطوم
إلى هذا الخرطوم الملفوف وإلى الخارج نحو النار
لقد كنت على السطح وكانت (رين) تعاني من بعض المشاكل، و(بيرد) نزلت
وكنت أحاول الإمساك بلوح القصدير بمفردي وبعدها بدأ بالانزلاق
ذلك اللوح إذا سقط عن السطح فإنه حاد جداً
ويمكن أن يؤذي أحداً إذا سقط عليه
لكنني أعتقد أنني إما مزقت أو أذيت شيئاً في جانبي
كان لدينا بالتأكيد الكثير من النكسات في هذه الحظيرة
عادةً كان الطقس، والآن مزق (بير) جانبه بمحاولة الإمساك بلوح القصدير
ونوبة ذعر أصابت (رين)
لو استطعت كنت لأكمل الأمر بمفردي لكنني أحتاج إلى مساعدة
كان (بير) يحاول العمل بمفرده وقد أذى نفسه من الجانب بشدة
- لذا من المحتمل أنه سوف يستبعد الآن - هل يمكن الانتظار لحظة؟
- لقد مرت ساعة ونحن نحاول العمل - لم تمر ساعة يا (بيرد)
حسناً
لا أستطيع، لا أستطيع
لا تحزني، أنا معك
قبل أسبوعين تحدثنا أنا و(رين) عن جعلها تحظى بشخصيتها
وأن تكون أختي وليس أختي الصغيرة
لذا سأحاول أن أقوم بما تريده وألا أعاملها كطفلة
هل تريدين أن نجرب ذلك معاً؟
أعني إذا كنت بالفعل تساعدين (غيب) فمن المؤكد من أننا سنتمكن من فعلها
رائع
تتصرف (بيرد) أحياناً بطريقة الحب الصعب عندما يتعلق الأمر بـ(رين)
وأحاول أن أكون حساساً وداعماً
أعتقد أن هناك الكثير بسبب الإجهاد من هذا البناء
وهي لا تحب رؤية (رين) غير مرتاحة
لم أرَ سماءً كهذه من قبل
"بينما يكافح أشقاؤه لإحراز تقدم في موقع الحظيرة"
"عبر الجبال، ينزل الأخ الأكبر نحو البرية المحيطة"
"بحثاً عن مكان لتهدئة ذهنه"
حسناً، ما أبحث عنه...
ما أبحث عنه هنا هو منزل
على عكس أي شخص آخر يحاول بناء منزل على الملكية
أنا أعمل على عدة أماكن يمكنني الانتقال إليها
يا للروعة
يوجد كوخ هنا إنه كوخ لمنقبي الذهب القدماء
يوجد الكثير من الروح والتاريخ هنا
أعلم أنه يمكنكم الشعور بحياة الناس الذين عاشوا هنا
أنا مرتبط بشدة مع الأشخاص الذين قاموا ببناء هذا الكوخ
تحدث معي
هكذا نشأت لإخبار الحقيقة بالعمل الجاد والمسؤولية
هذه النافذة تذكرني بوالدي
لأن والدي يبني دائماً نافذة أمام مطبخ أمي
يمكنني رؤيتها تجلس هنا تخبز الخبز وتعد الإفطار والعشاء
بالتأكيد سأحصل على أماكن أصغر أماكن يمكنني التحرك منها وإليها ليلاً
لكن قد أعمل على هذا لإعادته لأنه يوجد داخله حياة
إن كنت سأختار أي مكان هذا قريب لما أريده
لطالما كان لدي أشياء تدور في رأسي
مثل، هل أنا في المكان والوقت المناسبين وأقوم بالأمور الصحيحة؟
وما هو الشيء الصحيح؟
وأظن أن كفاحي اليومي هو أن عقلي يسألني حول هذه الأسئلة
الأوقات الصعبة تصنع أشخاص أقوياء
هذا جميل، عليّ الذهاب للبحث عن مكان للنوم الليلة
بالنسبة لهذه المنطقة، سأعود
هنا في (واشنطن) مع عائلتي بأكملها وهذا المنزل الجديد
جعلني أدرك حقيقة كم أن عائلتي تعتمد عليّ في هذا الأمر
ومن أجل أن أقوم به بشكل صحيح
إنه شعور جيد جداً لكن هناك بعض الضغوط بصراحة
إنهم لا يضغطون عليّ لكنني أضغط على نفسي
عندما ذهبت إلى إعادة التأهيل لقد بقيت هناك لفترة طويلة
وتبين لي أنني أصبحت شخصاً لست فخوراً به بسبب الضغوط والأشياء
عندما كنت أشرب كنت أشعر بالضياع
وكأنني خرجت في منتصف الليل وتبعت مساراً
والتفتت ثلاث مرات وبعدها اختفيت
لم أجد طريق العودة
في بعض الأماكن في الحياة عندما تخفق كثيراً
ويبدو أنك لن تخرج من الأمر أبداً وتتطلب وقتاً طويلاً لتخرج...
البداية الجديدة هنا سمحت لي البدء من جديد
وبدأت أشعر مجدداً بأنني رجل جيد
أنا الآن الأخ الأكبر ومن المفترض أن أكون قادراً على التحمل
لكن في بعض الأحيان أنا بحاجة إلى القليل من الدعم
سوف أتحسن
"فيما يلي"
أريد المحاولة مع ألواح القصدير مجدداً
"تحاول (رين) إعادة الانضمام إلى فريق العمل"
(رين) ليست معي لأنها تخاف من المرتفعات ولا يمكننا تحمل ذلك الآن
"ولاحقاً، لمحة خاصة في حدث بارز بالنسبة لقطيع الذئاب"
"سكان أحراش (ألاسكا)"
- ماذا سنفعل بهذه؟ - سوف أحاول أن أوصلها لك
حسناً
"بعد أشهر من الجهد المرهق"
"حلم آل (براون) لحياة محتملة في البرية بدأ بالظهور"
يجب أن نتوقف
"لكن مع (رين) على الهامش"
كلا، سأكون بخير، أقسم
"والشقيق (بير) مبعد بسبب الإصابة"
"يجبر كل من (بيرد) (غيب) على تحمل الحمل"
من المهم جداً بالنسبة لي أن أتغلب على خوفي من المرتفعات
طوال حياتي أردت أن أكون متساوية مع الجميع
وألا ينظر إليّ على أنني صغيرة العائلة لم أكن أريد أن أوقف كل شيء
مستعدة؟
أريد محاولة العمل على ألواح القصدير مجدداً
متأكدة؟
لا أستطيع الوعد بأنه لن تنتابني نوبة ذعر أخرى
لكن لا يمكنني أن أدعها تهزمني
- هيا يا (رين) - انتبهي إلى ساقك
استخدمي نعل حذائك لتتثبتي
إنني أنزلق
(غيب)، إنها لم تفلت السقف بعد
لا أعتقد أن هناك أي شيء أستطيع فعله
للتخلص تماماً من خوفي من المرتفعات
- كلا، دعيها تأخذك - إنه آخر شيء
إنه منزلق، اذهبي حتى النهاية
انظري لا يمكنك تخطي هذا الحد
أنا مستعدة لبعض ألواح القصدير
احترسوا يا رفاق
- إلى أين سنأخذه؟ - في مكانه
- (رين)، هل هي في الأسفل تماماً؟ - يبدو ذلك
جاهزة؟ حسناً قومي بتثبيتها
- ها أنت ذي - أجل
عمل جيد
- واحدة أخرى - أحتاج إلى لوح قصدير آخر
من المفاجئ أن (رين) عادت إلى السطح
كنت أعتقد أنها انتهت لهذا اليوم وأنا فخورة بها جداً
مرحباً يا أخي تبدو جيدة يا رجل
- شكراً لك - إنها جيدة جداً يا أخي
ماذا فعلت لذراعك؟
- إنه التهاب الأعصاب - أي التهاب أعصاب؟
- اصبعي، لقد تضرر العصب عندما كسرته - وهو الآن يؤثر على ذراعك بالكامل؟
إن العصب لا يعرف مكان الألم لكنه يشعر بالألم فقط
خلال جميع مراحل هذا المشروع
رأيت حالة (مات) تتدهور وفي أي يوم يمكن أن يستسلم
لدي صداع قاتل
هل أنت قادر على مساعدتي في تركيب آخر واحدة من هذه؟
- يجب عليّ ذلك - حسناً
- يجب أن تمسكها كي لا تنزلق عليّ - سوف أقوم بتثبيتها
إنتاجية (مات) بخصوص سيارة الإطفاء منخفضة
- لا تتحرك - حسناً
كل فرد من عائلة (براون) يحتفظ بالأمور العاطفية لنفسه
إذا كنت رجلاً فمن المفروض أن تقوم بكتم مشاعرك
لكن في العائلة يوجد أشخاص
لديهم أشخاص آخرون يتحدثون معهم عن الأمر بدون أحكام أو أي شيء
لا أعتقد أن (مات) يتحدث مع أي أحد بخصوص ذلك
إنها مشدودة بأكثر قدر ممكن
حسناً، هيا اخرج
يدي هنا إذا أردت المساعدة ومن الواضح أنك بحاجة للمساعدة
كل فرد في العائلة أخذ الدور في محاولة مساعدة (مات)، لقد فعلت ذلك
لكن يمكنك أن تعرف من خلال موقفه وكل شيء
أنه يخوض معركة ويخسرها مجدداً
جميل يا رجل، لديك رذاذ الطلاء؟
امسك، رشات لطيفة ودعها في جهة واحدة من فضلك
أعلم، أنا أقوم بالرشة الأولى
(غيب)، حذائي لا يسمح لي بالبقاء هنا على الإطلاق، حرفياً
كوني هادئة يا (بيردي)
كلا، لأكون صريحة أعتقد أنني سأخلع الحذاء
في الواقع الأقدام المتعرقة جيدة على سطح القصدير
"مع ارتفاع درجة حرارة بعد الظهر أكثر من 37 مئوية"
- ربما لا - مرري لي بعض ألواح القصدير
على مهل
"يعمل الأبناء لإكمال سقف الحظيرة"
"قبل أن يبدأ حظر المعدات صباح اليوم التالي"
حسناً، يمكنك الاستمرار وتمريرها
- هل حصلت عليه؟ - نعم
(غيب)، لدي القطعة الثانية أعلمني عندما تكون مستعداً
أنا مستعد
أشعر بالثقة، لقد اقتربنا إنه امتداد المنزل، وشارفنا على النهاية
لذا فإن الفشل ليس خياراً
- القطعة الأخيرة - القطعة الأخيرة
دعونا نحتفل بعد دقيقة قومي باحضارها بسرعة
حسناً، هذا جيد
كان لدينا حلم منذ وقت طويل وأصبح قريباً جداً الآن
هذا هو، هذا ما نحارب من أجله تبدو هذه اللحظة جيدة جداً
وكل الأشياء التي تجعل الحياة تستحق العيش
هذه هي الحظيرة، أجل
وأخيراً أنهينا السقف إنه شعور جيد حقاً والحظيرة تبدو رائعة
جيد
هذه هي الطريقة التي تبني بها حظيرة
لقد فشل مرات عدة لا أعرف ماذا أفعل حيال ذلك
"على الرغم من أن حظيرتهم قد شارفت على الانتهاء"
"إلا أن المخاوف تتزايد بخصوص ابنهم الأكبر"
يبدو (مات) متعباً ومرهقاً لا أريد أن أضع أفكاراً سيئة
لكن لا أعرف ماذا أفعل حيال ذلك
إن (مات) هنا لكنني أفتقد (مات) الذي أعرفه
أعرف أن جوهر الطفل موجود داخله بالنظر إلى عينيه، ترى دائماً أنه (مات)
لكنه وصل إلى نقطة حيث ترى ذلك مرة بين الحين والآخر
إن (مات)، أكثر منهم يخفي الأمور داخله
يحتفظ بها لأنه يشعر بأنه بحاجة لحل الأمور بنفسه
يزعجني الأمر عندما يقوم بذلك لأن هناك شيئاً سينفجر في النهاية
إذا طلب المساعدة فهذا يعني أن شيئاً ما يجري
كما لو أنه يحاول إخفاء الأمر بجد وهذا يجعل الأمر أسوأ وربما شيء من هذا
نحن هناك، نحن جميعنا معه
هو لا يريد أن يخذلنا
لا أعلم إلى أين يتجه لقد اجتاز الحدود وهو بحاجة للمساعدة
لدي مخاوف بالتأكيد من أن يذهب (مات)
إلى أماكن كان بها سابقاً حيث يعلم أننا على حق
من السهل الانحراف عن المسار
وأحياناً بعض الناس ينحرفون عن المسار ولا يعودون أبداً
وكما نعلم، القدير وحده قادر على إصلاح الأمر
أنا على وشك الانتهاء من شاحنة الإطفاء
كل ما عليّ فعله هو التأكد من أن كل شيء بها يعمل
والانتهاء من وضع الأضواء وأنا مستعد للذهاب
من المفترض أن تكون هذه الأضواء لسيارة إسعاف
لكن أي ضوء أحمر وامض يجب أن يعمل
دعونا نرى ما يمكن أن نجده في جميع أنحاء المنطقة
أحد الأمور الجيدة بخصوص متجر (مات) هو وجود الكثير من الأشياء المرمية
يجب أن أكون قادراً على استخدام كابلات الشحن
من أجل التأكد أنه تم توصيل كل شيء بطريقة صحيحة
الطرف الأيمن
إنها تعمل
والآن بعد أن تم توصيل الأضواء
فإن الأشياء الأكثر أهمية ستكون اختبار المحرك والتأكد من أن المضخة تعمل
حسناً، حان الوقت لنرى إذا كان هذا الشيء يعمل
لحظة الحقيقة، ها نحن ذا
بحاجة لبضع تعديلات لكن يجب أن يعمل
يمكنني على الأرجح إضافة تعديل لجعله يقوم بالرش أكثر
لكن من المؤكد أنه سيكون كافياً لإطفاء حريق في حال حدوثها
من المخجل أن (مات) ليس هنا ليساعدني في إكمالها
لكان ذلك سيكون رائعاً
"فيما يلي"
حسناً يا رفاق كونوا مستعدين جميعاً
"يعمل الأشقاء لإعداد حظائرهم قبل وصول الماشية"
- هل اقتربنا؟ - ادفعوه، هيا يا رفاق حركوه جيداً
"سكان أحراش (ألاسكا)"
"مع بقاء درجة الحرارة مرتفعة لليوم الثالث على التوالي"
"تصاعدت مخاطر الحريق"
"مما دفع المسؤولين المحليين إلى تطبيق حظر طارئ في جميع أنحاء المنطقة"
"ووضع حد فوري لأي استخدام لجميع المولدات والمعدات الميكانيكية"
"والأدوات الكهربائية على أرض آل (براون)"
"بينما يتوجه الأب (بيلي) إلى المدينة للحصول على المزيد من الأدوات"
"يترك الأشقاء للعمل مع ما لديهم"
- أنا متعب - وأنا متعبة، أجل
إن حظر الأدوات التي تحتاج للطاقة ساري المفعول الآن
لقد أثر علينا وكل ما كنا نظن أنه سيئ حصل
عليك استخدام واحد آخر غير الذي أستخدمه
هل تقوم بلعبة إخراج التفاحة؟ استخدم واحداً آخر
- لقد استعملت الممتلئ - وأنا أيضاً
عمل الشبان بجد، والسقف انتهى لقد كان أكبر قلق بالنسبة لي
يعملون الآن بالمناشير ويقومون بطرق المسامير في محاولة إغلاقه وإتمامه
الخطوة الأخيرة، هذا ما يفعلونه الآن
يمكن تحويل هذا إلى فندق للحيوانات
بعد بناء الاسطبلات داخل الحظيرة
والآن دور الأبواب يجب أن يكون للحيوانات طريق للدخول والخروج
ويجب أن يكون لدينا مدخل للدخول والخروج لإطعامها ووضع الماء لها
حسناً يا رفاق، هذا آخر اسطبل من سيضع المسمار الأخير؟
من لديه أرجل رائحتها نتنة أكثر
- يا للهول - هل أنتم مستعدون؟
والآن نحن الثلاثة سنكون الحكام
لقد كان لدينا الكثير من المسابقات في حياتنا
لكن هذه هي الأغرب لم نحظ بمسابقة أرجل نتنة من قبل
شمها
يمكنني معرفة ذلك من عينيه إنها ليست نتنة جداً
لقد شممت رائحة أسوأ إنها ليست سيئة جداً
- أنا أعرف، إنها ليست كذلك - تشبه قليلاً رائحة اللحم الفاسد
أنا واثق جداً بشأن رائحة رجلي النتنة
لا أريد أن أجعلكم تظنون أن لدي شيئاً سيئاً حقاً يجري داخل حذائي
لكن بنسبة تسعة من عشرة يوجد رائحة كريهة داخل حذائي
- لا أريد أن... - دوري
- تعالي إلى هنا - يا للهول
أنا بعد (رين)
- يا للهول، إنها تلمسها - لا يوجد رائحة، إنها جيدة
أنا موافق، إن رائحتها جيدة
كنت على يقين أنني سأفوز حتى قامت (رين) بنزع الحذاء
أعتقد أنها تفوز
- نعم، لقد فازت - أجل، أنت تفوزين
لم أفعل أي شيء بخصوص قدمي
رائحة يدي تشبهها الآن
تفوح الرائحة من كتفي حيث وضعت قدمك
مقزز
لا أعرف حقاً لماذا فزت
لا أعرف لما لدي رائحة أقدام أسوأ من (بيرد) و(غيب)
لا أفهم لماذا
- لا أحب تنظيف أرضيتي - أو قدميك
بطريقة ما رائحة (غيب) مثل بودرة الأطفال و(بيرد) مثل الشموع المعطرة
أما أنا رائحتي مثل الحذاء القديم
يمكن للرائحة أن تمر من داخل حذائك
- حسناً يا (رين)، ضعي المسمار الأخير - وبعدها اذهبي وقومي بغسل قدميك
"بعد شهر من العمل الشاق"
"يقترب آل (براون) من صول أول مواشيهم ومستقبلهم المستدام"
"لكن المخاوف الجديدة بشأن الأخ (مات)"
"أجبرت (بيلي) على عقد اجتماع عائلي مهم"
مرحباً يا رفاق، لقد سمعت (مات) ولقد تحدثت معه مطولاً
ما الأمر؟
لقد حاربنا جميعاً مشاكل (مات) لكننا لم ننته بعد
يمكنك رؤية الخيبة عليه
عندما تصل إلى مرحلة كهذه لا تعرف ما عليك فعله
إنه يحاول التماسك مجدداً
أعتقد أنه خجل قليلاً من الحديث عن ذلك لأكون صادقاً معكم
وسيغادر الجبل لفترة من الوقت
"بعد دراسة متأنية قرر (مات براون) العودة إلى العلاج"
"بشأن شرب الكحول وصحته العقلية"
"لم يقرر بعد ما إذا كان سيعود إلى الجبل"
لا أعلم ماذا حصل، أعلم أنه فجأةً يمكنكم ملاحظة ذلك، أن هناك استياء
يمكن ملاحظة أنه لم يكن كافياً ويمكن ملاحظة أن شيئاً ما زال يزعجه
تسقط ومن ثم تنهض، وهو يحاول حقاً
لم أكن أريد قول أي شيء لكنني كنت قلقاً بعض الشيء
كنت قلقاً عليه عندما نظرت إلى عينيه
أجل، جميعنا كذلك
- وأتساءل - جميعنا نفكر في ذلك
أحب (مات)، إنه أخي الأكبر وأنا أتطلع إليه كثيراً ونحن مقربان جداً
ومع سماعي أن (مات) سيغادر الجبل فإن الأمر أثر عليّ بشدة
ما المدة التي سيغيبها؟
سألته وقال إن هذا ليس أمراً سريعاً
لقد حاول معالجة الأمر بسرعة لكنه لم ينجح
قد لا يعود لفترة من الزمن
- أنت تعرف - حسناً
إنه جيد لأنه لصالح (مات) إن (مات) بحاجة لهذه المساعدة
إذا بقي (مات) هنا واستمر بفعل ما يقوم به
ببناء الحظيرة والاستمرار فهذا سوف يدمر (مات) بالكامل
سأشتاق إليه سأشتاق لوجوده أمام نار المخيم
وأنا أيضاً، لكن لا أقصد أن أكون رقيقاً مثل والدتكم
لكنني أفتقد (مات) منذ وقت طويل
ويسعدني أنه قبل فوات الأوان قد اتخذ هذا القرار، إنه شيء جيد
- هذا صحيح، هذا صحيح - إنه من الرائع محاولته لفعل هذا
لن أفقد ثقتي في (مات) أعلم أن نواة الطفل لا تزال موجودة داخله
إنه أحد أفضل أصدقائي لقد مررنا بالكثير معاً
يجب أن تقوم بالكثير من الأمور لتصل إلى الحالة السلبية التي وصلها الآن
لا شك من أنه مع رحيل (مات) على الجميع بذل مجهود إضافي
لكنه مثل أي شيء قمنا به
عندما يتأذى أحدنا أو يسقط نحاول جميعاً التعامل مع الأمر ومساعدته
لا يمكننا التفكير بأننا فقدنا رجلاً ماذا نفعل، يجب أن نعمل بجد
- لقد كنا نقوم بالتحمية - أجل، أجل
أعتقد أن المكان الذي نحن به الآن سيقوم القدير بالاهتمام بالأمر لأجلنا
أعتقد أنه من المهم في الأوقات الصعبة الحفاظ على المعنويات والثقة عالية
نحن عائلة، ولطالما كنا فخورين بما نقوم به كعائلة
أعرف (مات)، أنا أعرفه طوال حياتي إنه الأخ الأكبر والقوي
لدي إيمان أن (مات) يمكنه التغلب عليه وأنه سيعود
الأمر مثل الفرسان الثلاثة الجميع للواحد والواحد للجميع
هذا صحيح
كل شيء قمنا به وكل ما عملنا عليه بجد ونحن فخورون به
بطريقة ما نحن قريبون جداً وبطريقة أخرى ما زال لدينا الكثير لفعله
هناك أوقات أخرى في الحياة حيث يجب أن تؤمن بالقدير وتستمر
"كانوا مصممين على العمل بعد مغادرة شقيقهم الأكبر"
"يستمر الأشقاء (براون) في الاستعداد لتأمين الماشية"
"وبدء استقلالهم على الجبال"
- هل تريد أن تثبتها هنا... - أجل
للبدء؟
نحن حرفياً اقتربنا بهذا القدر من جلب الحيوانات
والبدء في كل هذا وسيكون هناك احتفال لذلك
ليس لفترة طويلة لأننا سنبدأ في اليوم التالي بشيء آخر
لكن سيتم انتهاء المشروع الأول
ماذا لو وضعنا باباً صغيراً هنا من أسلاك قفص الدجاج، إذا كان لدينا بقرة
لا يمكنك وضع بقرة هنا
- ماذا نخطط لنضع هنا؟ - الحيوانات الصغيرة
"مع اقتراب اليوم الذي سيحصل به ( بيلي) و(إيمي) على حيوانات المزرعة"
"يقوم الأطفال ببناء وسيلة آمنة للنقل"
كلما اسرعنا بإنهاء هذا كلما حصلنا على الحيوانات أسرع
في هذه المقطورة التي نصلحها نحاول أن نجعلها آمنة
وهكذا يمكن أن توضع الحيوانات داخلها وتحفظها
- هل أقوم بوضع مسمار هنا؟ - أجل، وإلا ستخرج
لقد استعدينا من أجل الماشية
لكن لا نعرف عددها وكم لديه
- ماذا يوجد عليّ؟ - أول ماشيتنا، نحن نربي اليرقات
أتساءل ما إذا كان يوجد حليب طازج
لكن علينا أن نكون مستعدين نحتاج لأن نكون مستعدين لأي شيء
آمل أن نحصل على القليل من الأغنام الصغيرة
أنا أيضاً
رحلة سعيدة، رحلة سعيدة
سيجن جنون الأولاد، سينذهلون
لا أستطيع الانتظار لرؤية النظرات على وجوههم
"مع (بيلي) و(أني) على الطريق"
"يعود الأشقاء إلى بناء حظيرتهم يتسابقون لتجهيز المنازل"
"من أجل وصول حيوانات المزرعة الخاصة بهم"
بقدر ما قلت هذا طوال حياتكم احترموا الخطر
ولا تفقد أي اصبع يا (بير) لأنه يمكن لهذه العجلات أن تصيب اصبعك
فعليك سحبها وإزالة الباب من أجل إخراج اصبعك
عجلات الحافلة تدور وتدور، تدور وتدور
إن اليوم هو يوم رائع جداً
نحن نقوم بتركيب أبواب الحظيرة وسوف تحفظ الحيوانات في الداخل
لكنها خطيرة هذه الأبواب تزن كثيراً
حسناً يا شباب كونو مستعدين امسكوه جيداً
- لا تقوموا برفعه اسحبوه فحسب - اسحبوه في جهتي
لقد حصل على الأول، ها نحن ذا ادفعوا، هيا يا رجال هذا جيد
- ارفعوا الجزء السفلي نحو الأعلى - إلى الأعلى؟
إلى الأعلى، من الأسفل
مع وجودنا جميعاً لا يزال ثقيلاً جداً ومن الصعب أن يحدث أخطاء
ها أنت ذا، (غيب) ساعدها
وصلنا تقريباً إلى الأخيرة، استمروا ارفعوه من الأسفل، (رين)
- انتبه إلى أصابعك - الكثير من الضغط على قدمي يا رجل
- لقد نجحنا يا رفاق - (بير)، لقد دخل
لقد نجحنا
نحن بحاجة لوضع الباب الآخر وبعدها سنحصل على الحيوانات
واحد، اثنان، ثلاثة بشكل مستقيم
ادخلوا إلى الحظيرة يا رفاق
الحلم بالعيش بالطريقة التي نريدها في الغابات، وبالاكتفاء الذاتي
ليس بالعمل السهل
لكن جزء من الحلم هو النضال
- لنرخِ الحبل، دخل واحد - قم بتثبيته
حسناً، استمروا، اسحبوه
- هل وصلنا؟ - إلى الأسفل، إلى الأسفل
- هيا، هيا، هيا - لقد نجحنا
لقد نجحنا يا رفاق
هذا هو باب الحظيرة
لأكون صريحة، أنا عاجزة عن الكلام إنه أمر كبير الذي عملنا عليه بجد
ومن أجل تنفيذه وجعله ليس جيداً كما نريده بل أفضل، إنه رائع جداً
دعونا نحيي بعضنا البعض
هذا أول مشروع كبير قمنا به في (واشنطن)
وهذا أول مشروع كبير قمنا به منذ كنا في (ألاسكا)
وأنا فخورة لكوني جزءاً منه يمكنني الإشراف عليه ورؤية أنه سار بشكل جيد
وأنا فخورة بكل شخص وبمدى جودة العمل
أنا منذهل بما قمنا به وبالفترة القصيرة التي نحن بها هنا
يبدو تقريباً كالحلم ليوقظني أحد ما
لأنه قبل بضعة أشهر كنا نصلي كي لا تموت (إيمي)
لكن العقبات التي كانت أمامنا أعطتنا شيئاً لنكافح من أجله ومن خلاله
لم نستطع الوصول إلى طريقنا الخاص
حسناً، حسناً يا رجل
كلا، كلا، كلا
لقد مررنا بفيضانات
يا رفاق، هذه بحيرة داخل الطريق
انظروا إلى هذا
والحرائق
المناطق هناك هي مناطق خطرة يوجد نيران بهذا الاتجاه وذاك
إنها جافة للغاية قد تحترق مثل عود الثقاب
وهذا دائماً يجعلك قوياً خاصة أنك تقاتل مع باقي أفراد الأسرة
نحن في المرحلة النهائية على الأقل من المشروع الأول
وهو بالنسبة لي الأكثر أهمية
مرحباً يا صغار
إن الماعز تتساءل ما الذي يجري
نحن نقترب جداً وهذا شعور رائع
- أنا متحمسة جداً - سيكون الأمر رائعاً
أجل
"فيما يلي..."
هل الجميع مستعد للحصول على بعض الحيوانات هنا؟
أجل
"تندفع العائلة لجعل مواشيها تشعر بأنها في منزلها"
أنت محبوس هنا أليس كذلك؟
(غيب)...
يمكنك فعلها، هيا أيتها الصغيرة
لا تقم بإيذائها
"ولاحقاً، يوم مهم لابن آل (براون) الأصغر"
كان لدي تلك الأحلام منذ أن كنت بعمر الخامسة
ومنذ ذلك الحين، كنت أبحث عنها أبحث عن توأم روحي
"سكان أحراش (ألاسكا)"
نمضي، ونمضي، ونمضي
- يا للروعة، لدينا الكثير من الفراخ - أعلم
مرحباً يا صغار
لقد مضى وقت طويل منذ سماعنا لهذا الصوت
أجل
إن الماعز تتساءل ما الذي يحدث
هذا اليوم أنا مسرور للغاية
أخيراً أحضرنا شيئاً حقيقياً إلى الجبل
يوجد العديد من الحيوانات في الخلف وأخذها إلى المنزل أخيراً شعور جيد جداً
لا أستطيع الانتظار لرؤية النظرات على وجوه الأطفال
أعلم سيكونون منذهلين
(غيب)، ابق هنا وأنتما الاثنان هنا، وسأكون على السلم
(غيب)، يمكنك رفعه وتثبيته بينما أقوم بتثبيته
(غيب)، حرك المفصل
هكذا، نحو الخارج، نحو الخارج
يجب رفعه
إننا الآن نقوم باللمسات الأخيرة إننا نقوم بوضع التفاصيل
ممتاز يا رفاق، ممتاز دعونا نثبت ما تبقى من البراغي في الداخل
إننا نعمل بسرعة وجنون لأننا في اللحظات الأخيرة
إن الوقت يداهمنا
لقد انتهيت يا رفاق
رائع، جميل، نهائي
- لقد نجح يا رفاق لقد نجح - لدينا أبواب للحيوانات
- ماذا تأكلين؟ - طعام الدجاج
الدجاج... سأتناوله
- يا رفاق، كلا، هذا ليس طعاماً للبشر - سأكون كالأرنب
- يوجد بها شيء - لكنها جيدة من أجلك
- هل هذا طعام الأرانب؟ - هذا تبن
القش للخيول
إن طعمها مثل البسكويت ورائحتها كالدجاج
يا رفاق، هذا ليس (ماك) مع الجبن إنها ليست مخصصة للبشر
لم أحب التبن أو طعام الدجاج ما هو الشيء الآخر؟
- حبيبات البرسيم العادية - البرسيم، أجل
قمنا بإصلاح الحظيرة ويبدو أنها جاهزة للحيوانات
ويمكنني الاسترخاء قليلاً لكن العمل بدأ للتو
حسناً يا رفاق سيصل أمي وأبي في أي لحظة
لذا أي استعدادات أخيرة لدينا يجب أن نمضي قدماً ونفعلها
هذا ما أعنيه، يجب أن نجمع هذه
والتبن والنشارة يجب أن توضع في الإسطبل
لست متأكدة من نوع الحيوانات التي نخطط لوضعها في الحظيرة
أعتقد أنني سمعت بالدجاج
وأشعر أنه سيكون هناك حيوانات أخرى سيقوم والدي بوضعها هناك
- (بير) - أجل؟
هل يمكن أن تقوم بملئها؟ لأنها تستغرق وقتاً طويلاً
فهمت، سيكون والدانا هنا بأي لحظة سينزلان من على التل في أي لحظة
- (رين)، باركك الله - شكراً لك
هناك سيارة
- ماذا؟ - ماذا؟
يا رفاق، لدينا سيارة، لنذهب
أسمع الماعز، أرى الماعز
يا للروعة، انظروا إلى قرون هذا الماعز
- خمن ماذا لدينا - يا للروعة، لدينا ماعز
لدينا أكثر من ذلك يا رجل لدينا شاحنة ممتلئة
عندما وقف والدي مع المقطورة وبها جميع الحيوانات ورأيت الماعز
كنت متحمسة حقاً
- لا أحب الماعز - إن الماعز تحبك
لا أحب الماعز
أعتقد أن هذا كل ما تخيله الجميع بالإضافة للماعز
لنذهب
- هيا (هيلغا) - هيا
من برأيكم أكثر عناداً الماعز، أم أنا؟ لنذهب، هيا، تعال
الماعز مثل أي شيء آخر لديها عقليتها الخاصة
والصغار تريد القيام بما ترغب به
إنها لا تحب الاهتمام ولا تحب أن يتم حملها
اهدأ
(غيب) أفضل مني مع الحيوانات لذا سأترك الأمر له
لا بأس، أعني هذا جيداً يريدون أن يكون لديهم ماعز
أنا لا أريد التعامل معها
إذا أرادوا مني إطعامها أو حلبها أو جعلها تسير لا
أما إذا أرادوا ذبح أحدها لتناوله أجل
- هل أمسكت هذا؟ - حصلت عليه
- هيا يا عزيزي - تعال إلى هنا
- أنا هنا - (رين) عليك أن تغلقيه
(رين)، أغلقي الباب
أعتقد أنه بعد أن أصبحت الحيوانات هنا، كل شيء سيتركز حولها أكثر
لدينا حظيرة جيدة، لكن على أحد أن يهتم بهذه الحيوانات
وما أقصده هو نحن
- يوجد ماعز عالق هنا - حسناً يا (بيردي)
كيف سنخرجه؟
الأمر رسمي، نحن أصحاب مزرعة مواشٍ الآن، لا مجال للتراجع
مهلاً، مهلاً
- هل هذا هو؟ - نعم، لنفتح الباب من فضلك
إن أمي وأبي فخوران جداً بما تحولت إليه الحظيرة
لأنك تستطيع سماع الماعز في الداخل ولقد انتهت ويوجد بها أبواب
هذا جيد جداً
بمجرد النظر إلى وجوههم خلال نظرهم من حولهم
يمكنك رؤية أن حلمهم أصبح حقيقة
يا رفاق، إنها البداية انظروا إلى هذا
أعني نحن في حظيرة قمنا ببنائها
اعتد على الأمر واحضر فراشاً لأنك ستكون هنا لفترة من الوقت
هناك القليل من الثروة الحيوانية في الحظيرة التي بناها الجميع
لم ننته، لكنها حقيقة لقد فعلناها لم أشعر بشكل جيد منذ فترة طويلة
إذا جعلتها تعتقد أنك واحد منها
أنا الجيل الثاني الذي يريد هذا الحلم لا يسعني سوى التفكير بأبي وطفولتي
الشعور داخل الحظيرة يذكرني بذلك لقد كان أحد أعز أصدقائي
وحتى هذا اليوم أحاول أن أكون مثله وأتمنى أن يكون فخوراً
لقد بدأت مع عائلتي وستستمر مع العائلة التي صنعناها أنا و(أيمي)
ولطالما أردت أن أضع الأساس حيث سيكون لدى عائلتنا مكان لتكبر دائماً
ليباركنا القدير ولنقم بالأمر
يمكننا القول بكل ثقة أن مزرعة (نورث ستار) هي الموطن
آل (براون) في ديارهم
"بعد ستة أسابيع..."
لطالما عرفت أثناء نشأتي أنني سأتزوج يوماً ما
كان لدي هذا الحلم منذ أن كنت في الخامسة من العمر
ومنذ ذلك الحين كنت أبحث عنها
أبحث عن توأم روحي ووجدتها في النهاية
عندما قابلت (رين أليشا) كانت تقوم بالمغامرة حول (ألاسكا)
- إنه يوم مثالي لهذا - إنه دائماً يوم مثالي معك
يمكنني كتابة كتاب يحتوي على آلاف الصفحات من الأسباب التي تجعلها مثالية
أنت تحمل البندقية وأنا حقيبة الظهر
قررنا البقاء معاً من أجل البقاء
إنها إحدى القلائل الذين يفهمونني ويفهمون كيف أفكر وكيف يعمل دماغي
إنها تفهم روحي
- لدي إيمان بك - لم أسمع ذلك من قبل
أسميها الملاك، لأنها هكذا بالنسبة لي، إنها ملاكي بالرداء الأبيض
إذا نظرت عن قرب في عينيها سوف ترى قزحية عين ذهبية
يمكنني أن أستمتع بلحظة سير (رين أليشا) على الممشى للأبد
وكنت آمل أن أكون الشخص الذي ستسير في الممشى نحوه، وحصل
أنا (نوا) أقبل بك (رين) كزوجة لي
مشاهدة (نوا) يمسك بيد سيدته
ومع الابتسامة الغبية على وجهه التي تقول "أنا واقع في الحب"
كنت فخوراً جداً بالرجل، لنكن صريحين
أخي الصغير (نوا) صاحب الرأس العملاق وجد السيدة التي يمكن أن تتحمله
إنها ملهمتي، يمكنني البقاء في تلك اللحظة للأبد
حيث كانت تقف وتنظر إليّ
أحب الذاكرة الفوتوغرافية لأنني أعيشها الآن
رائع
الآن، هذا للأبد
ولدينا جميع أصدقائنا وعائلتنا هنا وقد قلنا نذورنا أمام القدير
وبهذه الطريقة يعرف الجميع كم نحب بعضنا البعض
ولدي وشم على صدري، إنه ينبض
أحببته
رؤية أول الأولاد يتزوج إنه أصغرهم، هذا يجعلني سعيدة جداً
- لقد خسرنا كعكة - لقد خسرناها
- لقد سقطت كعكة - لقد سقطت كعكة
كان سيفي أصلياً من (اليايان)
وحصلنا على سيف آخر ووضعناه أمام كتاب ذكريات الضيوف
بحرص، بحرص
إذا حاول أي شخص الاعتراض فكان عليه مواجهتي
ولم يعترض أحد
(نوا) متزوج الآن بدأنا بالنمو قليلاً
من المفترض أن تنمو العائلة هكذا وقطيع الذئاب سيتكيف ويتغير
وستستمر العائلة بالنمو مع تقدم السنوات
أملي للعائلة مثل (إيمي) إنه نفسه
العائلة التي صنعناها تقوم الآن بصنع عائلات
سيكون لديهم حياتهم الخاصة سيجدون توأم روحهم
وما زلنا عائلة واحدة
على الجميع العمل مع بعضهم كواحد لأن هذا ما هي عليه العائلة
لدي أمل أكبر بخصوص مستقبلنا
مستقبلي حولي الآن المستقبل هو بناء الحظيرة
المستقبل هو ما صنعناه وما صنعه الأطفال
هذا هو المستقبل وسيستمر ليس هناك شك بذلك، عاد آل (براون)