رأيت للتو كوجراً يتجول بين الشجيرات
هذه هي المرة الأولى التي نرى فيها الكوجر فعلاً
وبوجود الحظيرة ورائحة الحيوانات فهذا ليس جيداً بالتأكيد
ولعل هذا ما يجذب الكوجر لا سيما رائحة الدجاج
أعتقد أن هذه آثار الكوجر خطوات أصغر حجماً بدون مخالب
هذه البقعة في الواقع خطيرة جداً لأنها مرتفعة فوق الحظيرة
علينا أن نبقي أعيننا وآذاننا مفتوحة
أو بالعكس، كيفما يتم ذلك
"في هذا الموسم من برنامجنا..."
- يا إلهي! - (بيردي)، أطلقي النار
"آل (براون) أقرب من ذي قبل نحو حياة الاكتفاء الذاتي في البرية"
- هذا وحش - نحن عمال مزرعة
"لكن القدوم المبكر للشتاء..."
- هذا المنشار عالق في ذراعي - هل أستطيع الانعطاف؟
- هيا، هيا، هيا، شغلها! - هيا، هيا!
"تأتي بتحديات جديدة"
سمعت صوت حركة في الأجمة
"قد تحوّل مسار رؤيتهم"
لا أستطيع الحصول على هواء كافٍ للتنفس
"بينما يبدأ حلم العائلة بالمزرعة يتحقق"
هذا أشبه بغسيل الكلب
"يزداد عدد أفراد العائلة"
يجب أن تعرفي كيف تدافعين عن نفسك
"ومخاطر الحصول على مسكن آمن"
- شجرة تسقط! - هكذا تفعلها!
"هي الآن أشد من أي وقت مضى"
- ما الذي يحدث؟ - أيمكنني قول "أحفاد" الآن؟
كل يوم في الغابة هو معركة
- وهي قد تهزمك أحياناً - هيا!
- سوف تسقط - لن تسقط!
لكن الشمس ستشرق في اليوم التالي
انتبهوا يا رفاق!
- لقد أتينا وعملنا وتغلبنا عليها - تمكنا منها!
هكذا تفعلها!
"سكان غابة (ألاسكا)"
كنت أحاول التفكير في طريقة لكي أرتبط بها كلها
كنت أفكر في التسلق في الداخل معها
- لا يا (بيردي)، هذا مقرف - مرحباً يا رفاق
مرحباً، أغلقي الباب مرحباً يا رفاق
هذا يدغدغ يا رفاق
حسناً، إلى اللقاء
(راين)، عليك أن تأتي لتفتحي الباب لن أتمكن من الخروج
حقاً يا (راين)، عودي، جدياً عرفت أنها كانت ستحبسني هنا
"فصل الخريف في مسكن عائلة (بروان) في (واشنطن) ومساحته 400 هكتار"
"تقع الملكية فوق سلسلة جبلية على ارتفاع 4 آلاف قدم"
"في شمال غرب المحيط الهادىء"
"وهذه أبعد مسافة عاشت فيها العائلة بعيداً من الحضارة"
لا أعرف بشأنكما أيها الرفيقان لكن بدأت أشعر وكأنني حارس غابة
"منذ إكمال بناء حظيرتهم قبل شهر"
"تضاءلت المؤن"
"وأجبر هذا العائلة على الإسراع بسعيها إلى مزرعة مكتفية ذاتياً في البرية"
المصدر المتجدد هو برأيي من أهم الأشياء في العالم
يمكنك دائماً أن تنصب خيمة
يمكنك دائماً أن تضع قماشاً وتكون مرتاحاً
لكن لا يمكنك إيجاد الطعام دائماً
إذا حصلت على مصدر متجدد للغذاء فستحصل على حريتك
"لكن هندسة مزرعة فعالة تماماً فوق جبل ارتفاعه 4 آلاف قدم"
"ستكون أكبر مغامرة تخوضها عائلة (براون) حتى الآن"
أعتقد أن كل أسبوع سيحدد هويتنا ومعدننا
حسناً، أين هو غذاؤك؟
لم يكن أولادي بالقرب من الخيول أو المواشي أو ما شابه من قبل
ومؤكد من أنهم لم يعملوا في مزرعة أو ما شابه
نحن في عالم جديد بكل معنى الكلمة ونبدأ حياة جديدة بطريقة مختلفة
هذا رائع حقاً
"أنت ابتسامتي، أنت حياتي"
"أنت مصدر إلهامي الجميل"
"أنت ابتسامتي، أنت حياتي"
"أنت مصدر إلهامي الجميل"
بئساً! أنت تلهمينني الأغاني الآن
اليوم هو يوم مهم
اليوم هو أول يوم تنتقل فيه زوجتي للعيش في الجبل
- ها هو الجسر - ها هو الجسر
قبلة الجسر
"بعد سنتين من المغازلة..."
- ما هي المناسبة إذاً؟ - أنت
"تزوج الابن الأصغر (نوا) من حب حياته، (راين أليشا)"
أنا (نوا)، أقبل بك يا (راين) لتكوني زوجة لي
"وأخيراً، ستنضم المرأة الجديدة في آل (براون) إلى زوجها في الجبل"
منذ أن قابلت (راين أليشا)
عشت لحظة تلو الأخرى وأنا أتأكد من أنني صاحٍ
أنت السبب الذي يجعلني أستيقظ
ليس السبب أنني على قيد الحياة
بل لأنني لا أطيق صبراً حتى أراك مرة أخرى
لست واثقاً كيف ستتقبّل العائلة انضمام شخص جديد إلى آل (براون)
لكن المرء يتأقلم أو يموت، صحيح؟
أنا متحمسة جداً لرؤية هذا
"على بُعد 20 ميلاً شمالاً في بلدة (توناسكيت) الصغيرة"
"(بيلي) و(آمي براون) يقومان برحلة خاصة بهما"
"على أمل ضمان حجر الزاوية لمزرعتهما ذات الاكتفاء الذاتي"
لم أقترب من بقرة طويلة القرنين من قبل
إنها رائعة بشكل لا يُصدق
أنا من (تكساس) لقد ولدت وترعرعت في (تكساس)
منذ أن كان عمري 4 سنوات حلمت بامتلاك أبقار طويلة القرون
ليس هناك أبقار تشبهها لا شيء قوي مثلها
تريد تربية أبقار قوية ونشيطة ولا تنسَ أنك تكسب الغذاء
إن هذا يمنحك الحرية في فعل ما تريد وقتما تريد
لأنك لست مضطراً إلى الذهاب إلى البلدة ويكون لديك لحم أفضل لذا...
هذا من أهم الأشياء التي نحتاج إليها الآن
هذا هو الثور الذي تريده
يا إلهي!
انظر إلى هذين القرنين
لقد سمعنا عن هذا الثور
وهو ثور طويل القرنين عمره 8 سنوات
- وهو جميل - إنه مذهل
- إنه كبير - وهو ثقيل
- أقول إن وزنه 1800 - حسناً
هذه الأبقار ليست ما يسميه المرء أبقار اللحم، لا، أتفهم ذلك
لكنها جيدة بما يكفي لما نريده إنها قوية
وهي تشبهنا إنها غريبة ومختلفة قليلاً
أنا أحبه منذ الآن إنه ظريف، وكنت أتحدث معه
- مرحباً يا صديقي - أنت رائع
هذا هو أساس مزرعتنا أيها الأب
سيكون مشاكساً أنا أخبرك بهذا منذ الآن
- هل تعتقد ذلك؟ - أجل، أنا واثق بذلك
أجل، ليس لدينا حظيرة ليس لدينا مكان نضعه فيه
ليس لدينا ما نطعمه إياه لكنه صفقة جيدة
ولن أغادر هذا المكان رافضاً هذه الصفقة
إذا سنحت الفرصة أمامك فعليك أن تستغلها
لقد نجحنا، سيكون ثورنا ماذا سنسميه؟
- (بروتوس) - (بروتوس)؟
إنه (بروتوس) إذاً
- إنه من آل (براون) - أجل
- إنه ملائم، (بروتوس براون) - أجل
- أهلاً بك - هذا صحيح
مرحباً أيها الجميل
انظري إلى هذا الفرو كله
هذا الفرو هو فرو قطة بأكملها
أفضّل القيام بالغسيل بالطريقة التي نستخدمها
يدوياً فحسب
- هل هذه مغسولة؟ - أجل، لقد غسلتها
رائع، شكراً
إذا غسلت قميصي بيدي، أعرف أن كل لطخة وكل قطعة ستكون نظيفة
ولا يتطلب ذلك الكثير من التفكير
لذلك، يمكننا أن نجري حواراً أثناء ذلك في أي موضوع
إنه أمر جديد...
الناس ينتقلون إلى هنا ولم نحظ بأشخاص...
- يمكثون هنا فعلاً؟ - أجل
علينا اعتياد هذا الأمر وأنا ما زلت أعتاده
على مرّ السنين، توجب علينا التعامل مع أمور كثيرة
مشكلات في المنزل ومشكلات صحية
والآن ازدياد أفراد العائلة
ومعاناة هذا صعبة، لا سيما بالنسبة إلى عائلة متقاربة كعائلتنا
أعرف أنني قابلت صديقات كثيرات لـ(نوا)
وتحدثت أنا وهو دائماً عن زواجه وزواجي أكثر من...
لا بأس
ليس الأمر أنني لا أريد للعائلة أن تكبر أو تتغيّر الأمور
أردت دائماً أن يكون لي أخوات أكثر
لكن زوجة (نوا) وأنا... لم نتفق يوماً ولم ننسجم معاً
أعتقد أن هذا صراع بين شخصيتينا
يؤلمني أنني و(نوا) لم نعد متقاربين كما كنا من قبل
وبالتأكيد آمل أن تصلح الحال بيننا يوماً ما
أعتقد أن (بيردي) تحتاج إلى المزيد من الوقت
تحتاج إلى مزيد من الوقت لتتأقلم مع زواج صديقها العزيز
كنت أنا و(نوا) صديقين عزيزين
ومن السهل أن يقع المرء في حبه
وأحياناً يعميه ذلك
أنا أهتم بـ(نوا) كثيراً ولا أريد الانحياز
لكنه كان دائماً واحداً من إخوتي المفضلين
لم أخبر أحداً قط بهذا لكنني أحب (نوا) كثيراً
ولا أريد أن أراه يتألم لذا، أريد الاعتناء به فحسب
- آسفة يا أختاه، أنا كل ما لديك - هذا غير صحيح، لديّ قطط
حسناً، هل تريد مقابلة أصدقائك الجدد؟
حسناً، اخرجي
أنا أطلق اليوم 5 إوزات من نوع (سيباستوبول)
الفكرة هي أن تكون في نظام بيئي حيث تزدهر من تلقاء نفسها
الوجود في هذه المنطقة ملهم
لدى أبي أهدافه وأحلامه وحياة المزرعة وذلك كله
والآن لديّ ذلك أيضاً
"منذ الانتقال إلى هذا الجبل النائي"
"حوّل آل (براون) أرضهم إلى مزرعة نامية"
"من أرض (بام) التي مساحتها 45 هكتاراً في الزاوية الشرقية"
"إلى مزرعة العائلة ومعسكرها الأساسي"
"تؤسس العائلة لحياتها الجديدة"
"وفي أعلى نقطة في الملكية"
"وصل الفرد الجديد أخيراً"
"بينما يبني (نوا) وزوجته خيمتهما المؤقتة بمساعدة أخيه (غايب)"
- (غايب)، مستعد لرفعها؟ - مستعد
استعد، هيا
ثبت جهتك!
- ادفع - لقد أنزلتها
يا إلهي! إنها كالمرة الأولى التي نصبناها فيها
عندما ذهبنا إلى وسط اللامكان وصنعنا لأنفسنا قطعة من النعيم
أجل، لقد مرّ وقت طويل أليس كذلك؟
لقد مرّ وقت طويل
ينتقل (نوا) وزوجته إلى خيمتنا القديمة
وهي جزء من الماضي لأنها جاءت من (ألاسكا)
ورائع أن نراها تُستخدم من جديد
(نوا)، تفوح منها رائحة ديارنا
- أجل - تفوح منها رائحة بلدة (براون)
يجعلني هذا أبدأ بالتفكير في الأمور ذاتها لأنني أريد ذلك
تحدثنا دائماً عما سيحدث عندما نتزوج جميعاً
ونبدأ بإحضار الأشخاص إلى العائلة ورائع أن نرى ذلك يتحقق
- شكراً لمساعدتك - أجل، بالتأكيد
- أقدّر لك هذا - على الرحب والسعة
سوف نبدأ بالعمل وتحويل هذا المكان إلى منزل لنا
- حسناً، يا إلهي! - إلى اللقاء يا (غايب)
يا امرأة!
أتمنى لكما ليلة طيبة أيها الرفيقان
- تصبح على خير يا رجل - تصبح على خير
- (بيردي) - نعم؟
- كلاهما مربوطان - حسناً، سنمررهما إلى هنا
حسناً
"في الصباح التالي، مع انتظار وصول الأخشاب من أجل الزريبة"
"تجتهد عائلة (براون) لإفساح مجال في الحظيرة"
"من أجل ثورهم الجديد ذي القرنين الطويلين"
- هل نحن مستعدون لـ(بروتوس)؟ - يجب أن يكون محصوراً تماماً
"عليهم أن يحصنوا إصطبلاً مؤقتاً"
"قبل أن يصنعوا زريبة دائمة في مكان قريب"
بمعرفة أن (بروتوس) قد يصل إلى هنا في أي لحظة
نحن نعمل بسرعة ونحاول تجهيز كل شيء
نحن لا نعرف سلوك هذا الثور
آمل أن يصل إلى هنا ويقول: "هذا المكان جميل، أحب ما فعلتموه"
في الواقع، لم أرَ ثوراً طويل القرنين قط
لا أعرف كم سيكون عدوانياً
لا أعرف إن كان سيعجبه الوجود في الحظيرة بقدر ما يجب أن يبقى فيها
وأنا أتخيل أنه سيكون لئيماً
- لقد وصلوا! - يا إلهي!
يا إلهي!
إنه وحش، يا رفاق، إنه...
كان إدخال (بروتوس) إلى الحظيرة جيداً
لكن الحظيرة لن تبقيه حبيساً إذا أراد الخروج، الأمر بتلك البساطة
يريد الثور الطويل القرنين أن يكون في الخارج
أكبر مخاوفنا هو أن يركل ذلك الثور الجميل جانب الحظيرة
ويؤذي نفسه بشدة بحيث لا نستطيع الاستفادة منه وتربيته
قد يجعلنا ذلك نتراجع كثيراً وقد يؤخرنا سنة
"تالياً..."
إذا أراد الخروج من الحظيرة فسيخرج منها وقد يدمرها
"يسرع آل (براون) في بناء زريبة من أجل (بروتوس) الطويل القرنين"
الأولوية الأهم هي بناء الزريبة علينا أن نخرج (بروتوس) من تلك الحظيرة
- "ولاحقاً..." - ما الذي يحدث؟ هيا!
أجل، أريهما إياها
"إعلان سيغيّر عائلة (براون) إلى الأبد"
"سكان غابة (ألاسكا)"
يا إلهي!
إنه وحش
"إنه منتصف الخريف في جبال شمال (واشنطن)"
"وثور آل (براون) البالغ وزنه 1800 باوند يتم إيصاله إليهم"
مع إنزال (بروتوس) كان يطالب بالاحترام
نظر إليّ وكأنه يقول: "انظر، أنا مذهل"
لكن هذا الثور لن يشعر بالرضا في داخل تلك الحظيرة
مرحباً يا (بروتوس) هل ترى منزلك الجديد هناك؟
أنت جميل هل أنت مستعد للخروج؟
إنه يبدو مستعداً
أنت مستعد للخروج، أليس كذلك؟
- هيا أيها الصغير - ها أنت ذا
- أهلاً بك أيها الضخم - مرحباً
لا تخيفوه يا رفاق
تلك المعزاة تشعر بالفضول أليس كذلك؟
- أتريد بعض الماء؟ - حقاً؟ هل تشعر بالعطش؟
جيد يا أبي، هذا رائع حقاً
مرحباً يا عزيزي
إنه يعرف أنه في منزله
- إنه أجمل شيء رأيته - انتبهي لرأسه
يجب أن ننهي السياج الخارجي سوف ننهيه قريباً
- أجل - ونخرجه من هنا
أجل، وسنضع معه بعض الأبقار
أجل
(بروتوس) هو بالتأكيد أكثر حيوان متطرف حصلنا عليه
أعني، لم نروض دببة كثيرة ولم نروض حيوانات موظ كثيرة
أما (بروتوس)، الضرر الذي يمكنه التسبب به...
حتى الدب لن يرغب في مضايقته وهو عملاق
سأضع هذا هنا لأبقي البوابة مقفلة
لن نتمكن من إبقاء (بروتوس) في الحظيرة إلى الأبد
علينا أن نبني له زريبة
إنه معتاد مساحة كبيرة لكي يجري وليس معتاداً الحبس
إذا بقي (بروتوس) في الحظيرة وقتاً طويلاً فأخشى أن يدمرها
إنه يتمتع بقوة كبيرة وصحيح أنها ثابتة لكنه ثور قوي
هل علينا أن نغسله بالماء؟
أجل يا (غايب)، نظفه بفرشاة أسنان وافركه بشكل جيد
إنه تمرين عضلات المعدة الأقلّ تفضيلاً
أنا مقتنع بشدة أنه لا يوجد امرأة تكره العضلات
أعتقد أن جميع النساء يحببن الرجل الذي يتمتع باللياقة
أريد أن أكون الشخص القادر على تولي كل شيء
لن أكون الرجل البدين الذي يجلس في الأريكة
أعرف يقيناً أن أكثر عضلات تفضلها (راين أليشا) فيّ هي عضلات ظهري
إنها تحب ظهري
لذا، أحاول أن أجعل عضلات ظهري وكل شيء آخر أفضل
لذا، أحاول أن أعود إلى قوام جيد ولا يحتاج المرء إلى نادٍ رياضي
قد يبدو هذا غباءً لكنه يصنع العضلات
مهما فعلت، يبدو أنني لا أستطيع التخلص من كرشي
يقول أبي دائماً إنه سيكون لي كرش دائماً
يتطلب صنع العضلات قوة
تالياً، سأقوم بتمارين الضغط القاسية
تنزل جسمك إلى الأسفل ثم ترمي نفسك إلى الأعلى بينما تصفق بيديك
وترفع قدميك عن الأرض في الوقت ذاته
عليّ القيام بـ 20 حركة من دون توقف
السبب وراء رغبتي في أن أكون أفضل هو زوجتي
أريد أن أكون وحشاً أريد أن أكون قوياً
فوحده القوي قادر على حماية عائلته
سأستعيد التقاط أنفاسي الآن بقليل من التأمل
وغداً هو يوم تمرين الساقين بالمناسبة
ما هي الخطة من أجل طويل القرنين؟
- هل تريد أكله؟ - لن نأكل (بروتوس)
- هل قلت إننا سنأكل (بروتوس)؟ - لا، لن نأكل (بروتوس)
نحن نربي الأبقار الطويلة القرون
والخطة بالنسبة إليّ هي جعلها تنجب المزيد
كم تريد أن يبلغ عمرها قبل أن نأكلها؟
عامين
أجل، هذا هو مصدر رزقنا هذا هو مستقبلنا
"مع وجود (بروتوس) في الحظيرة بشكل مؤقت"
"الوقت يمرّ لتبني العائلة زريبة"
"قبل وصول عدد من إناث الأبقار الطويلة القرون بعد يومين فقط"
- كم أنثى تخطط لإحضارها؟ - سنبدأ بثلاث أو أربع
سيبقي هذا (بروتوس) سعيداً من جهة
ومن أهم الأشياء التي ستجعله سعيداً هو إحضار بعض الأبقار
دعونا لا ننسَ أننا نربي الغذاء
إذا حصلنا على مصدر غذاء متجدد في منزلنا
فلن نضطر إلى الذهاب إلى البلدة وسيكون لدينا لحم أفضل
لذا، علينا أن نربي عجولاً وهذا هو جوهر الأمر، التجديد
لذا، يعني هذا أن سياجه يجب أن يكون أكبر بثلاث أو أربع مرات
سوف نستخدم أكثر من 6 أعمدة وسنستخدم الأشجار إذا أمكن
سيوفر هذا علينا الكثير من الوقت
نريد أن تكون المساحة 100 في 100 أو 100 في 120
وعلينا أن نجعل الارتفاع 7 أقدام أو ما شابه
سيكون طويلاً سيكون أقرب إلى جدار منه إلى سياج
تستطيع الأبقار القفز 6 أقدام
كما قلت، إذا أراد الخروج من الحظيرة فسيخرج منها ويدمرها
أعرف أنني أريد البدء بالمشروع والقول: "أتعرفون يا رفاق؟"
"لدينا قدر ما نريد من الوقت استغرقوا وقتكم، سيكون هذا سهلاً"
انتظر لحظة، اعتقدت أن كنيتك هي (براون) مثلي
لا يتم الأمر بهذه الطريقة يا رجل
بناء زريبة بهذا الحجم يعد تحدياً
نخطط لوضع 5 أبقار طويلة القرون هنا
يجب أن تكون الزريبة قوية ويجب أن يتم بناؤها بسرعة
وهذان الأمران لا يجتمعان معاً
"مع انتظار المواد التي اشتراها الأب (بيلي)"
"يخلي أبناؤه المنطقة قبل حفر الأعمدة من أجل زريبة مساحتها هكتار"
اتركيها هناك، عند قدوم الشتاء سنحتاج إلى الكثير من هذا الحطب
"لكن في حين أن معظم الزرائب تبنى فوق أرض منبسطة"
"على آل (براون) أن يواجهوا الطبوغرافيا الجبلية لأرضهم الجديدة"
إنه مقدار أكبر من أي مجهود بذلناه في بناء أي زريبة أو سياج في الماضي
لأن هذه الحيوانات ضخمة ولا نريد الاستهانة بها
نفضّل جميعاً أن نبالغ في العمل بدلاً من أن نواجه مشكلات
- يا رفاق، لنبدأ بصنع بعض الحفر - لنصنع بعض الحفر
هناك حاجة ملحة إلى إنهاء بناء هذه الزريبة
(بروتوس) في الحظيرة ولن يبقى هناك إلى الأبد
إنه سعيد حالياً
لكن إذا بقي (بروتوس) هناك مدة طويلة
فأخشى أن يشعر بالضجر ويصبح جامحاً وسيبدأ بتدمير الأشياء
علينا التأكد من ألا يتمكن من القفز فوق السياج والعبور من خلاله
وعلينا أن نحضر له بعض الأبقار
(بروتوس) يتصرف بجنون
أنا أبحث عن أي حركة أي شيء يعكس الضوء
شيء ما يتحرك هناك
سمعت صوت حركة في الأجمة
حسناً، من المهم الآن أن نحمي الحظيرة لأن (بروتوس) في داخلها
إذا اقترب كوجر تلك المسافة فقد يبدأ باختبار حدوده
إنه وضع خطير للغاية
"سكان غابة (ألاسكا)"
يتصرف (بروتوس) بجنون
"ثور آل (براون) الجديد"
"جذب واحداً من أشرس الحيوانات المفترسة في شمال غرب المحيط الهادىء"
شيء ما يتحرك هناك
"وبينما ما يزال (بروتوس) في داخل حظيرة العائلة..."
"يخشى الأخ (بير) وقوع الأسوأ"
لا أعرف الكثير عن حيوانات الكوجر أو أسود الجبل بشكل عام
لكن أعرف أنها شريرة جداً لا سيما عندما تقوم بالصيد
أنا آخذ معظم مواقف الحيوانات المفترسة على محمل شخصي
وهذا بالتحديد لأنني الأسوأ في الغابات
أنا الأكثر إخافة في الظلام وأضمن ذلك
لذا، الأمر أشبه بانتقام شخصي ضد هذا القط
لعله هرب الآن
لكن أسلوب القط هو أن يبتعد قليلاً ويتوقف ويراقب ما يحدث
هذا هو الدرب الذي سلكته من قبل
لذا، فهي تنحدر إلى الأسفل إلى حيث الحظيرة بالتأكيد
يجدر بي أن أعود
"الصباحات في الجبال تستهلك في العمل"
"وتفقد حال الماشية"
(بروتوس)... مهلاً
"لكن مع وصول الأخشاب التي طال انتظارها"
- جميل! - "يستمر بناء الزريبة"
الزريبة مهمة، لا يستطيع (بروتوس) البقاء في الحظيرة وقتاً أطول
لذا، جميعنا نشارك في العمل ونفعل ما في وسعنا
لأن هناك الكثير من الأمور الأخرى التي تحدث
حسناً، سأترك هذا العمود يستقر مكانه بينما أذهب لحفر حفرة أخرى
"لكن تركيز الأخ (بام) انتقل إلى مشروع يتم العمل عليه"
حسناً، لنبدأ بالجدران الآن
"حظيرة متنقلة لحماية إوزاته وبطاته من الحيوانات المفترسة والشتاء القادم"
أيتها الإوزات، أتيت لأقول مرحباً
مؤكد من أن هناك حاجة ملحة لإنهاء هذه الزريبة
لكنني أريد العمل على مشروعي الخاص
بالنسبة إليّ، يعني ذلك أن أعمل على هذا المشروع
وفي وقت فراغي أعمل على ذاك المشروع
وصلت إلى المراحل الأخيرة من بناء حظيرة البط المتنقلة
أحتاج إلى وضع الصفيح فوق السقف
وبقي لديّ بعض العمل الذي يجب أن أنهيه في الداخل
فكرة حظيرة البط المتنقلة هي منحها مكاناً لتنام فيه
ومكاناً تشعر فيه بالأمان وتدخل إليه إذا دعت الحاجة
لكنها فوق مقصورة لذا ستكون متحركة وليست على أرض منبسطة
هناك الكثير من الصعود والهبوط لذا، عليّ جعلها متينة
وهذه هي اللمسة الأخيرة الغطاء المعدني الذي يوضع فوق الصفيح
أحب أن أبذل قصارى جهدي في فعل كل شيء
وأكره أن أضطر إلى العودة والقيام بالإصلاح
كما أنني أريد للحيوانات أن تكون مرتاحة قدر الإمكان
لأن الكثير منها لا تكون حساسة تجاه حقيقة أنها كائنات حية
ويجب أن تستمتع بحياتها حتى مرحلة ذبحها وأكلها
إنه شيء جميل
"بعد ساعات مع اكتمال الحظيرة المتنقلة"
"يتجه (بام) لمساعدة إخوته في بناء الزريبة"
هناك دائماً المزيد من العمل يا فتى هناك دائماً المزيد من العمل
"لكن مفترس غير محتمل..."
"قد غزا ملكيته"
أنت تبدين شهية
تعالي إلى هنا
خرجت (راين أليشا) بفكرة عشاء يخنة البط
وهي تسميها "(غامبو) البط"
السمّان، لم أتذوق السمّان من قبل
لا أعتقد أن (بام) سيحب وجودي هنا وحملي ولمسي حيواناته
إذا كان (بام) مستعداً لمشاركتها فسيكون هذا رائعاً حقاً
لكن بالطبع، أعتقد أننا جميعاً نعرف طبيعة (بام)
لا بأس
إذاً لن أكون عادلاً، تعالي إلى هنا
لا يتعلق الأمر بالعبث مع (بام) فحسب
بالرغم من أن ذلك مسلٍ إلى حد كبير
بل يتعلق الأمر أكثر باعتنائي بعائلتي
كان انضمام زوجتي إلى العائلة... باعثاً على الاضطراب
عشاء البط
إنه أمر جديد تماماً
لذا، مع الأشياء الجديدة عادة ما يشعر الناس بالمخاوف
العشاء هو دائماً طريقة جيدة لتوحيد الناس
اصمتي
- كيف حالك يا فتى؟ - أنا بخير
أريد التحدث معك لأننا أنا وأنت كنا دائماً متقاربين حقاً
أجل، علاقتنا قوية
برؤية (نوا) وهو يحضر امرأة إلى العائلة
أريد فعل ما يفعلانه الآن
وقد قابلت امرأة مؤخراً
أنا أقيّم رأيك أكثر من الجميع بما في ذلك رأيي أنا
عندما كنا في (كاليفورنيا) ونصارع في مسألة السرطان الذي أصاب أمي
كسبت (راين) صديقة اسمها (راكيل)
وأصبحت أكثر من مجرد صديقة بالنسبة إليّ
لقد أحببنا بعضنا بعضاً وانتقلت علاقتنا من شيء إلى آخر
لذا، أنا الآن أواعدها
تعرف كيف أتصرف مع الفتيات وأخجل منهن
وأقول: "أعتقد أن أمي تناديني" ولست...
أجل
أجل، أردت التحدث معك أنا لا أعرف ما الذي أفعله على الإطلاق
- هل هي صديقة؟ - أجل
هذه هي البداية
أمك هي واحدة من أعز أصدقائي
وتكتشف أن الأمر يتجاوز الصداقة
لكن هل أنت جاد بخصوصها؟
ينتابني شعور جيد وهذا يبدو صائباً
وقد تحدثنا عن المستقبل نوعاً ما
- فكر ملياً - حسناً
جدياً، أود القول إن عليك النظر جيداً ورؤية مدى عمق المياه قبل أن تقفز
- صحيح - أنت تعرفني
إذا بدا أن ذلك سيكون رائعاً فسأقفز
سوف يهتم القدر بالأمر
أعتقد أن العلاقة مع (راكيل) وصلت إلى مرحلة
حيث أريد الانتقال إلى المستوى التالي
أريد التقدم في هذه العلاقة وأريد أن أدخلها في العائلة
أعرف أنك من بين الجميع سوف تتغيّر كثيراً، أنت...
- لا - تأكد من أن تبادلك المشاعر أيضاً
حسناً
(غايب) هو الأقوى في العائلة لكنه لن يترك الغابة أبداً
إذا جاءت (راكيل) ولم تلتزم بأسلوب حياتنا وبما نفعله
فلن ينجح الأمر بينهما ببساطة
وفي هذه الحياة أكثر من أي أسلوب حياة تختاره
فإن فعل الأشياء معاً يجعلك قوياً وسعيداً
لكن إذا لم تفعل ذلك فستكون حياة قاسية
ستكون حياة لن تتمكن من احتمالها
اتبع قلبك يا (غايب) وما علّمناك إياه دائماً
حسناً، آمل أن يكون قلبي أذكى من رأسي
- طق، طق - هنا
- لقد أضفت باباً - صحيح
حسناً، حان الوقت، بعد أن كنت صديقاً لـ(راكيل) بالمراسلة لمدة
وتحدثنا عن قدومها لزيارتنا أريد أن أرسل إليها دعوة
ولا أعرف كيف أفعل هذا فأنا لست شخصاً فصيحاً
لذا، سألجأ إلى الشخص الفصيح الذي أعرف وهو (نوا)
أنت فصيح وتعرف كيف تكتب الرسائل
وتتعرّف إلى الصديقات وما شابه
لذا، كنت أفكر في أنك تستطيع مساعدتي في صياغتها
ويمكنك أن تعلّمني كيف أقبّلها
حسناً، لا أن تعلّمني أعني، أعرف الفكرة، لكن...
يمكنك أن ترشدني
- هل هي جميلة؟ - أجل، إنها مذهلة
حسناً، هذا يعني أنك لست الشخص الوحيد الذي يفكر في ذلك
- سوف أنتقدها وأقول إنها قبيحة - ما هو الهدف؟
أريدها أن تأتي إلى هنا وتواعدني
- حسناً، دوّن هذا - (راكيل)، واعديني رجاءً
- لا - لا، أبداً، لن أقول رجاءً
هذه هي أهدافك هذا هو ما تريد كتابته في الرسالة
وجه مبتسم
- حسناً، أريد للرسالة أن تكون رومانسية - عبارة "أيها المعتوه"
هي الإجابة التي ستحصل عليها إذا جعلت هذه الرسالة رومانسية
حسناً، كان (نوا) يكتب الرسائل طوال حياته
وهو بارع باستخدام الكلمات إنه شاعر
وأعتقد أن عدم الاستفادة من هذا سيكون مؤسفاً
وسينتهي بي الأمر إلى الفشل
أريد أن أكتب "أنت مدعوة"
- برقة - "كلام جميل"؟
- بدون كلام جميل - هذا ليس رقيقاً
كل رسالة تكتبها هي جزء من الروح
- إنها أنت - أنا
لكن ليس جزءاً كبيراً منك
- هذا قلم، يجب ألا ألعقه - لا
هل أرسم صورة صغيرة لها؟ ماذا عن رسم صورة لي؟
- لا - حسناً، إلى (راكيل)
عزيزتي (راكيل)؟
"آمل أن تكوني بخير وبمعنويات جيدة"
العيش في الغابة ينطوي على عمل كثير
وفيه الكثير من التجارب والمحن
أعتقد أنه كلما أسرعت (راكيل) في القدوم إلى هنا
والشعور بحياة الغابة كان ذلك أفضل
"أنا متشوق إلى زيارتك"
"أعتقد أن الوقت مثالي للترحيب بقدومك إلى هنا"
"آمل أن أراك قريباً، (غايب)"
- صحيح؟ - ها أنت ذا
أجل!
أعتقد أنني أنهيت أعتقد أنني سأذهب وأرسلها
هل أفركها بملابسي لتعلق بها رائحتي؟
لا، مؤكد من أن تلك الغيوم لم تذهب في الاتجاه المعاكس
- لا - حسناً، ما هي الخطة؟
"مع اقتراب وصول قطيع الماشية"
"تبدأ (بيرد) و(راين) ببناء السياج للزريبة"
بصراحة، شعور رائع أن نعمل تحت المطر مرة أخرى
الهدف طويل الأمد بالنسبة إلى (بروتوس)
هو أننا نريد عجولاً طويلة القرون
لهذا السبب أتينا بـ(بروتوس) ولهذا السبب سنأتي بالإناث
وذلك لنكمل سلالة الأبقار الطويلة القرون
- أتعرفين أين هو المثقاب والمسامير؟ - لا أعرف
هل يفترض أن يكون هناك مقاس محدد؟
لا أعتقد ذلك
نريد الاكتفاء ذاتياً في الجبل
وجزء من ذلك هو تربية الحيوانات الأبقار الطويلة القرون
يجب أن نتمكن من تربيتها لنكون مكتفين ذاتياً في الجبل
سأضع مسماراً في كل عمود سوف تضم الزريبة حيواناً كبيراً
- هل يتقدم هذا؟ - لا
إنه أمر كبير نتعامل معه ونتولاه وآمل أن نكون مستعدين كما أظن
- ها نحن أولاء - لست واثقة لماذا هو... هكذا
حسناً، لقد صنعناها بأنفسنا لن تري زريبة كهذه
- "تالياً..." - أريد التحدث معكم في مسألة
"لدى (نوا) خبر يغيّر الحياة يطلع العائلة إليه"
أنا أتوقع بعض ردود الأفعال المختلفة
(بيردي) هي التي لست واثقاً برد فعلها
"سكان غابة (ألاسكا)"
النار تشتعل وأنا أنتظر
"مع وجود (راين أليشا) زوجة (نوا) في الجبل الآن"
"يحضر الزوجان الجديدان عشاءً من يخنة البط"
"على أمل لمّ شمل أفراد العائلة معاً"
- كيف يسير الأمر يا عزيزي؟ - اللحام الأخير
أنا أحاول الآن أن أهتم بأمر الشبكة الحديدية
وهي مصممة لتوضع فوق النار
نحتاج إلى شيء ليحمل القدر فوق النار
وبهذه الطريقة سنتمكن من وضع الحطب
- إنها جاهزة - مرحى!
أنا و(نوا) معاً منذ وقت طويل
لكن الانتقال أخيراً إلى الجبل
هو خطوة كبيرة إلى الأمام بالنسبة إلينا وهو ضاغط للأعصاب
جميل
العائلة تكبر وأعتقد أن هذا يسبب مشكلات
لأن التأقلم مع أشخاص جدد هو مسألة صعبة
مع كل طبق يجب أن يكون فيه مذاق لاذع
من أجل المذاق اللاذع سأضيف الفلفل الأحمر
إنه المفضّل لديّ والبامية
سيضيف هذا مذاقاً لاذعاً
لكننا نريد مذاقاً شهياً أيضاً
لذا، سأحضر حساء الخضروات والقليل من الثوم هنا وهناك
لا شيء لك لا أعتقد هذا أيها السيد، أجل
هناك أسلوب لجنوني
الخضروات الأولى التي توضع هي الخضروات القاسية
سأضع الجزر أولاً
والبطاطا هي التالية طبعاً
البصل، إنه طري ويُطهى خلال 30 دقيقة بهذه الحرارة
(غامبو)، (غامبو)
- حسناً - أنت تطهو الحساء، صحيح؟
طبخت الزوجة بعض الـ(غامبو)
البط والجزر هذا أشبه بحساء يخنة الدجاج
أجل، انظروا إلى هذا
هذا لذيذ جداً في الواقع
سمعت أن (بام) فقد بطة
سمعت أن هناك حيوان كوجر في الجوار
- الكوجر والثعالب والوشق - والتنانين
كنا متشوقين إلى استضافة (بيردي) على وجه التحديد لتناول العشاء
مؤسف أنها لم تتمكن من القدوم
مرّ وقت طويل منذ أن تناولنا وجبة معاً
هذا صحيح، كنت سأقول إن هذا أشبه بالأيام الخوالي
أنا سعيدة بوجود اثنين من إخوتك اليوم
لكن لاحظت أنك تشتاق إلى بقيتهم
هذا أشبه بإقامة هذا العشاء الكبير ولا تأتي ضيفة الشرف
جيد أن هناك اثنين منا على الأقلّ حول نار المعسكر
حضر (نوا) وزوجته عشاءً ودعوا الجميع إلى القدوم
لا أريد الذهاب
لا أريد أن أرى زوجة (نوا) فسيكون هذا غريباً
أحسنت
أنا أجلس هنا بمفردي وهم جميعاً هناك، هذا مؤلم قليلاً
وضعنا الباب إلى الجانب هنا لنتمكن من فتح هذه البوابات وهذا الباب
عندما يخرج الثور ويركض إلى الزريبة سنغلق البوابة وراءه
"مع اقتراب وصول ثلاث إناث من الأبقار الطويلة القرون"
"يسرع الإخوة (براون) لإنهاء المرحلة الأخيرة من الزريبة"
"مجرى طوله 25 قدماً يمتد من حظيرة (براون)"
"وصولاً إلى القفص الذي مساحته هكتار"
لا نريد المخاطرة ولا نريد لأحد أن يتأذى
لذا، أمرنا أبي ببناء مجرى
هذا أسهل وأكثر أماناً وفكرة أفضل
وصلت سيارة!
هل تلك هي الأبقار؟
مرحباً
لقد وصلت الإناث يا صديقي
حسناً، يجب أن يفي هذا بالغرض، صحيح؟
هل أستطيع فتح البوابة وإخراجها؟
انظرا إلى قرني تلك البقرة، يا إلهي!
مرحباً أيتها السيدات أهلاً بكن في منزلكن!
مرحباً
- إنها كبيرة - يا للعجب!
حصلنا على الأبقار أخيراً وأنزلناها من الشاحنة
أنا متحمس لهذا
إنه أمر مهم بالنسبة إليّ وأنا مسرور للغاية
- مستعد؟ - حسناً، افتحي البوابة
- إنها ثقيلة قليلاً، لذا، كن حذراً - حسناً
تعال وقابل الإناث
(بروتوس)، تعال إلى هنا يا صديقي
- ها أنت ذا - أحسنت، هيا يا صديقي
إنه يقول: "هل هذه خدعة؟"
انظر إلى هذا
- هيا يا صديقي - أغلقي البوابة
- عليك بهن - يقول: "أيتها السيدات، أنا هنا"
- انظروا إلى هذا - إنه كبير!
- نحن عمال مزرعة، ماشية ثقيلة - أعتقد أنه مستعد
يذكرني (بروتوس) بنفسي قليلاً إنه يحاول التباهي أمام الإناث
وهو ينطح الأشجار
ويرمي التراب في الهواء بقرنيه هذا متطرف جداً
أنا شخصياً آمل الحصول على سيدة واحدة
إنه جشع قليلاً وحصل على ثلاث لكنه يتصرف بتهذيب
إنه يشم رائحتها
- (روز بيتال) - (روز بيتال) هي الأولى
عرفت أن هذا حب حقيقي
لا أعتقد أن هناك شكاً في أننا سنحصل على ذرية من هذا اللقاء
لأن (بروتوس) مفعم بالحيوية أكثر مما رأيته طوال وجوده هنا
إنه مستعد للانطلاق
شعور جيد أن الحظيرة متينة ولدى (بروتوس) زريبة مذهلة
ربما علينا أن نمنحه بعض الخصوصية
ها نحن أولاء
- هذا جميل حقاً - يا إلهي! إنه شعور رائع
"عمل آل (براون) على مدار الساعة"
"لإتمام الزريبة من أجل ماشيتهم الجديدة"
- انظروا إلى هذا - عجباً
"ويأخذ الأولاد وقتاً لكي يستريحوا"
- يا إلهي! - في المنطقة الحساسة مباشرة
هذا رائع جداً، أجل!
أنهينا الزريبة الآن وهي تبدو جيدة وحان الوقت لنأخذ استراحة
(غايب)!
ما رأيكم في هذا يا رفاق؟
الماء بارد عندما تدخل فيه
أحب هذا اذهب وأحضر قطعة الصابون
- إنها في جيبي - أنت تمزح
أنت تضع قطعة الصابون في جيبك؟
بحقك يا رجل، جدياً؟
عندما تكون في حوض ممتلىء بالناس
فلا أعتقد أن أول ما تريد رؤيته هو شخص ينظف قدميه
لكن قدميّ قاسيتان ومتصلبتان من العمل
وأريد تنظيفهما والاعتناء بهما
هذا أشبه بالجيش فعليك الاعتناء بقدميك
لن أترك هذه الفرصة
سنلعب لعبة إمساك بالتفاح لاحقاً
- كم بيضة تريد؟ - اثنتان فقط، شكراً لك
يفعل (نوا) كل ما في وسعه لكي يتأقلم معنا
ويبدو أنهما يتأقلمان جيداً
آمل أنك تحب البيض بالجبنة أعرف أنني أحبها
إنهما يتطلعان إلى بناء منزلهما والحصول على مساحة خاصة بهما
- هل هذه جبنة ذائبة أم بيض؟ - إنها جبنة ذائبة
لم أعتقد أنك تحبين الجبنة
في الواقع، نشأت على تناول قطعة من الجبن مع كل بيضة
هناك شيء يشغل تفكير (نوا)
جاء إليّ وأخبرني أن أمراً ما يشغل تفكيره
أحاول أن أفكر الآن فيما إذا كان جيداً أم سيئاً
- كيف تسير أمورك؟ - إنها على ما يرام
- كيف حال زوجتك؟ - إنها بخير، بأحسن حال
هل هناك أمر مهم؟
أجل
منذ أن كان صغيراً
كلما كان يحدث شيء كانت ترتسم النظرة ذاتها على وجهه
تحمّر وجنتاه ويخجل
عندما يصبح بهذه الحالة فهناك أمر ما بالتأكيد
هيا
ما الذي يحدث؟ هيا
أجل، أريهما إياها فحسب
- هل أنت جادة؟ - أجل
- "في الربيع القادم" - يا إلهي!
- مستحيل - بلى، هذا صحيح
- صبي أم فتاة؟ - لا نعرف بعد، نحن لا نعرف بعد
أنا و(راين أليشا) متحمسان جداً لنشارك الجميع في خبر الحمل
إنها حامل بطفلنا الأول
- هل يمكنني قول "أحفاد" الآن؟ - أجل، يمكنك قول "أحفاد"
لقد أفرح (نوا) قلبي كثيراً
مذهل أن أصغر الصبيان الخمسة كان أول من تزوج وأول من سينجب طفلاً
هذا... رائع جداً
يدان صغيرتان وأذن صغيرة
أشكر القدر أنني عشت لأرى هذا
- المزيد من الإخوة - المزيد
إلى اللقاء لاحقاً أيتها الجدة والجد
الجدة (آمي)
النظرة التي ارتسمت على وجه أمي وأبي
عندما عرفا أنهما سيصبحان جدين...
بالنسبة إلى أمي كان ذلك حلماً يتحقق
إنهما متحمسان للغاية
أما إخوتي... فأنا متوتر بشأنهم
(بيردي) هي التي لست واثقاً بردة فعلها
حقيقة أن زوجتي حامل لا يمكن تغييرها بآراء الآخرين
حسناً، تهانينا أيها الرفيقان أنا عم! سأصبح عماً!
أنا سعيدة بالتأكيد من أجل (نوا) وزوجته
أراد دائماً أن يصبح أباً وزوجاً
أجل، سيكون هناك طفل صغير
أعني، أعترف أني شعرت بمشاعر متضاربة
أنا أحاول أن أترك مشكلات الماضي تبقى في الماضي
أمي وأبي، لا سيما أمي أرادا أحفاداً منذ وقت طويل
وأنا... لا أعرف، لا أريد ألا أكون عمة لطفل (نوا)
الشتاء يقرع الأبواب بكل معنى الكلمة
وهذا باعث القلق لأننا سننجب طفلاً
أنا متوتر لكنني متحمس جداً أيضاً
هذا إرث، هذا هو جوهر الأمر
هذا ما يفكر فيه كل حيوان وسمكة وإنسان وكل شيء في العالم
ألا وهو أخذ جزء من أنفسهم ليبقى عند رحيلهم
بوجودنا في مكان خاص بنا كهذا
مع قدوم الماشية وأحلامنا بامتلاك خيول ومنازل وأحفاد وكل شيء
لم أفعل ما يكفي في حياتي لأكون محظوظاً هكذا
القدر يعرف هذا وأنا أعرفه وأنا أشكره كل يوم
"في الحلقة القادمة..."
- انتظر - لقد اصطدت شيئاً!
أخبرتك!
"مغامرة آل (براون) بعيداً من ديارهم للذهاب في صيد العمر"
لا بد من أن تكون هذه أجمل رحلة ذهبنا فيها يا رفاق
مرّ وقت طويل لم نواجه فيه المشكلات
سنذهب لصيد الجواميس ومن الصعب ألا نتحمس حيال هذا
- المزيد - المزيد
"لكن بينما يؤسسون حياة في المنطقة الجديدة..."
أنا أرى شيئاً، وأراه بطريقة مختلفة تماماً عن الآخرين
"ستنحصر رحلتهم بطلقة واحدة"
- إنها تنتشر الآن - إنها تبتعد
(بيردي)، أطلقي النار