1 00:00:21,050 --> 00:00:23,092 الآثار تفرقت هنا 2 00:00:23,301 --> 00:00:25,426 إنها جديدة للغاية الآن 3 00:00:26,259 --> 00:00:30,092 آثار اتجهت إلى اليسار وأخرى إلى اليمين، لذا ثمة حيوانان 4 00:00:32,551 --> 00:00:36,050 قد يكون الوضع خطراً واجهنا مخاطر كبيرة جداً من قبل 5 00:00:36,134 --> 00:00:38,301 منزل (بيرد)، إنه تماماً هناك 6 00:00:38,634 --> 00:00:41,842 بكل تأكيد علينا جعل (بيرد) تعلم أنها بحاجة إلى البدء بحمل بندقية هنا 7 00:00:42,883 --> 00:00:45,842 "في هذه الحلقة من البرنامج" 8 00:00:45,967 --> 00:00:48,842 هذه آثار براثن ثمة ذئاب هنا 9 00:00:48,925 --> 00:00:52,718 - "انخفضت حرارة الشتاء" - في هذا الصباح كان كل شيء مغطى 10 00:00:52,799 --> 00:00:56,426 "حيث حيوان مفترس جديد ترصّد مزرعة (نورث ستار)" 11 00:00:56,551 --> 00:00:58,175 - هذا دم هنا - دم؟ 12 00:00:58,301 --> 00:01:03,050 "وأسرع أولاد عائلة (براون) في إكمال بناء منزلهم قبل أن تتجمد الأرض" 13 00:01:03,175 --> 00:01:05,384 - هو سيسقط - هو لن يسقط 14 00:01:05,467 --> 00:01:09,967 - "لكن لأن سلامة المستوطنة بخطر..." - أنا جاهزة للدفاع عن مزرعتي 15 00:01:10,050 --> 00:01:14,718 "قطيع الذئاب يستعد للقتال دفاعاً عن هذه الأرض التي يسميها دياره" 16 00:01:14,799 --> 00:01:16,639 - كلا، هذا بكل تأكيد نباح ذئب - اذهب يا (نواه)! 17 00:01:16,759 --> 00:01:18,342 - أين هي زوجتك؟ - إنها عند الخيمة 18 00:01:18,426 --> 00:01:20,467 - سمعنا صوت نباح ذئب - هل سمعتم صوت طلق ناري؟ 19 00:01:20,967 --> 00:01:25,175 "(شعب الغابة الآلسكيين)" 20 00:01:29,217 --> 00:01:32,426 ها أنا هنا مجدداً أغسل الصحون أكره غسل الصحون 21 00:01:32,676 --> 00:01:34,509 قيل لي إن ثمة كعكة (براوني) هنا 22 00:01:34,592 --> 00:01:36,551 جئتُ إلى هنا حيث كمية كبيرة من الصحون 23 00:01:36,718 --> 00:01:39,842 وتبين لي أن المفاجأة هي الصحون شكراً يا قوم 24 00:01:39,925 --> 00:01:41,501 في الواقع سأحتاج إلى إسفنجة لغسل هذا الوعاء 25 00:01:41,551 --> 00:01:43,592 لذا سأصنع فرشاة من نبات المريمية 26 00:01:43,799 --> 00:01:47,009 في (آلاسكا) نستعمل الطحالب للقيام بهذا العمل ومع مواد معقمة للغاية 27 00:01:47,342 --> 00:01:49,842 أعتقد أن نبات المريمية في الغابة هو معقم، أنا فعلاً لا أعرف 28 00:01:49,925 --> 00:01:52,925 في الواقع الاسفنجة تزيل بشكل أساسي المادة اللزجة 29 00:01:53,301 --> 00:01:56,800 ثم سأغسلها بقليل من الثلج الجديد هذا الوعاء وسخ للغاية 30 00:01:57,592 --> 00:02:00,592 مهلاً، عثرتُ على القليل من بقايا خليط كعكة (براوني) 31 00:02:04,509 --> 00:02:06,842 من سيكون آخر من سيضحك الآن؟ 32 00:02:07,467 --> 00:02:09,634 هذا سكر مطحون 33 00:02:10,759 --> 00:02:12,759 تحضير الأطباق مذاقه جيد 34 00:02:15,842 --> 00:02:20,009 "إنها بداية الشتاء في مستوطنة (براون) التي مساحتها 6،1 كيلومتر مربع" 35 00:02:20,217 --> 00:02:24,009 "كانت العائلة تعمل بشكل محموم في العمل للحفاظ على المزرعة" 36 00:02:24,426 --> 00:02:29,467 "لكن الأولوية عند الإخوة والأختين هي أن يكمل كل واحد منهم منزله الخاص" 37 00:02:29,592 --> 00:02:30,676 هيا أيتها النوافذ 38 00:02:31,384 --> 00:02:35,301 لأنني و(آم) نتقدم في السن، هذا شيء يحصل، أملنا وحلمنا بأننا في يوم ما 39 00:02:35,551 --> 00:02:37,271 - بأن نعطي الأولاد منازلهم الخاصة - "(بيلي)" 40 00:02:37,426 --> 00:02:41,467 بأن نعطيهم عالمهم الخاص لكن على أن يظل عالمهم داخل عالمنا 41 00:02:42,050 --> 00:02:45,842 مكان سيظل بوسعهم أن يكونوا فيه مستقلين والذي سيمنحهم حريتهم 42 00:02:47,509 --> 00:02:49,759 يبدو أن الرب باركنا ومنحنا فرصة 43 00:02:50,050 --> 00:02:52,426 كل الناس يعيشون على أرض خاصة بهم 44 00:02:52,551 --> 00:02:55,551 أن يعيشوا كما عاشوا دائماً حياتهم وكيف اختاروا أن يعيشوها 45 00:02:55,800 --> 00:02:57,551 شرط أنهم سعداء خلال قيامهم بهذا العمل... 46 00:02:57,676 --> 00:03:01,551 أظن وبعد رحيلنا سيظلون أقوياء وسيستمرون في النمو 47 00:03:02,800 --> 00:03:04,925 "لكن بعض بضعة أسابيع فحسب..." 48 00:03:05,551 --> 00:03:08,050 "تقدمهم سيتوقف" 49 00:03:09,384 --> 00:03:11,799 "درجات الحرارة ستنخفض تحت الصفر" 50 00:03:11,842 --> 00:03:15,050 "وستتجمد الأرض كثيراً بحيث لا يعود ممكناً البناء عليها" 51 00:03:15,467 --> 00:03:18,175 أظن أنه مهم بالنسبة إلي حالياً أن أحاول الحصول على بعض المساعدة 52 00:03:18,301 --> 00:03:19,334 - أريد الحصول عليها قبل - "(سنوبيرد)" 53 00:03:19,384 --> 00:03:22,509 أن يصبح الطقس بارداً جداً وقبل أن نصبح في عز الشتاء 54 00:03:23,217 --> 00:03:27,259 هذه... أجل! هذه بالضبط ما نحتاج إليه 55 00:03:28,092 --> 00:03:32,883 إن بناء منزلنا هو كبناء عدة منازل وهو يحتاج إلى الكثير من الأخشاب 56 00:03:32,967 --> 00:03:37,676 لذا أحد الأشياء التي أريد فعلها هو استعمال أخشاب لا يريدها أصحابها 57 00:03:38,134 --> 00:03:41,551 هذه أخشاب جيدة تم نزع المسامير منها ويمكن تفكيكها 58 00:03:41,759 --> 00:03:43,925 وحافظنا عليها بنسبة 100% تقريباً 59 00:03:44,842 --> 00:03:46,925 أنا و(بيرد) عثرنا صدفة على ذلك المكان في البلدة 60 00:03:47,009 --> 00:03:48,668 وهو مليء بالأخشاب التي يمكن وصلها ببعضها البعض 61 00:03:48,718 --> 00:03:52,883 العاملون هنا كانوا يفككونها ولا تزال توجد هنا الكثير من الأخشاب الجيدة 62 00:03:52,967 --> 00:03:55,718 لذا نأمل بإعادة استعمال البعض منها لبناء منزل (بيرد) بها 63 00:03:55,842 --> 00:03:58,050 وربما لبناء بعض المشاريع الأخرى بعد ذلك 64 00:03:59,301 --> 00:04:00,461 - "هذه فعلاً أخشاب جيدة" - أجل 65 00:04:00,883 --> 00:04:02,800 - "هل علي رميها؟" - "يمكنك ذلك" 66 00:04:04,009 --> 00:04:06,509 - حاول قدر الإمكان أن تبقيها كما هي - أجل 67 00:04:06,634 --> 00:04:08,259 لأننا سنستعملها لبناء منزلنا 68 00:04:08,551 --> 00:04:09,831 يجب أن يكون قد أصبح لدينا ما يكفي 69 00:04:10,134 --> 00:04:13,967 إذا حالفنا الحظ لبناء مشاريع أخرى صغيرة، لقد بدأتُ أفكر في أمور ما 70 00:04:14,050 --> 00:04:15,718 - أنت تفكر... - أجل، حسناً 71 00:04:15,799 --> 00:04:17,042 في أنك في الواقع تحتاج إلى بنية ما الآن؟ 72 00:04:17,092 --> 00:04:19,842 انظري من حولك، توجد بالتأكيد كمية كافية هنا لتغطية منزلك 73 00:04:20,175 --> 00:04:21,718 - أجل - وربما لتغطية منزل آخر أيضاً 74 00:04:22,092 --> 00:04:23,301 أنت لا تعرفين أبداً 75 00:04:24,092 --> 00:04:26,459 مساعدة (بيرد) في الحصول مجاناً على بعض مواد البناء لبناء منزلها 76 00:04:26,509 --> 00:04:29,426 جعلني أفكر حيال ما أنا أفعله بما يتعلق ببناء منزلي 77 00:04:30,050 --> 00:04:33,800 لا تقيم (راكيل) في الجبل لكن لا يمكنها الإقامة حيث هي إلى الأبد 78 00:04:34,050 --> 00:04:37,301 وكما أنها لا تريد ذلك، لذا علينا أن نجد مكاناً ما لنقيم فيه 79 00:04:37,384 --> 00:04:39,800 وهذا يعني أن علينا الحصول على منزل ما 80 00:04:39,925 --> 00:04:42,799 لكن أظن أننا جاهزون للإقدام على تلك الخطوة المقبلة 81 00:04:43,009 --> 00:04:45,759 لطالما فكرتُ في الحصول على كوخ مصنوع من الخشب في الغابة 82 00:04:45,800 --> 00:04:49,592 هذا يبدو مثالياً بالنسبة إلي لدينا فقط بضعة أسابيع لبناء المنازل 83 00:04:50,009 --> 00:04:52,759 عليّ أخذ (راكيل) إلى مكان ما بحيث لا يكون عليها البقاء 84 00:04:52,883 --> 00:04:55,084 في مكان في المنطقة التي تحت الجبل لا أريدها أن تعود إلى (مينيسوتا) 85 00:04:55,134 --> 00:04:57,634 هذا آخر شيء أريد حصوله 86 00:04:57,759 --> 00:05:00,175 - أأنت جاهزة لإنزال هذه السقالة؟ - هل تريد... 87 00:05:00,301 --> 00:05:02,221 - أجل، أريد ذلك - النزول بينما أنت مربوط بالحبال؟ 88 00:05:02,384 --> 00:05:03,509 على الأرجح لا 89 00:05:11,009 --> 00:05:14,592 (كولي)؟ (كولي)؟ 90 00:05:16,050 --> 00:05:17,384 (كول)؟ 91 00:05:18,384 --> 00:05:20,592 (كا كا كات)؟ 92 00:05:20,800 --> 00:05:22,799 هل تظن أنه وصل إلى هذا المكان؟ 93 00:05:24,883 --> 00:05:28,467 (كول) هر (راين) مفقود منذ يومين 94 00:05:28,592 --> 00:05:30,342 - هذا شيء هو لا يفعله - "(نواه)" 95 00:05:30,551 --> 00:05:33,092 بشكل يمكن تفهمه (راين) قلقة للغاية 96 00:05:35,592 --> 00:05:38,301 حسناً، آثار قوائم 97 00:05:40,426 --> 00:05:43,301 هذا يعني أنه توجه مباشرة إلى منزلنا 98 00:05:45,217 --> 00:05:48,301 وجود آثار قوائم حيوانات هنا ولأنها قريبة جداً من منزلنا 99 00:05:48,467 --> 00:05:53,759 نحن لسنا قلقين فقط على (كول)... إذا كان ثمة قطيع ذئاب على أرضنا 100 00:05:53,967 --> 00:05:57,009 فلا يمكننا أبداً أن نعرف ما الذي يمكنها فعله 101 00:05:57,967 --> 00:06:02,342 "المنطقة الجبلية التي تسكنها عائلة (براون) مليئة بالحيوانات المفترسة" 102 00:06:02,426 --> 00:06:06,301 "حيوانات القيوط، الذئاب وحيوانات أسد الجبال" 103 00:06:06,676 --> 00:06:09,718 "وبسبب الشتاء البارد وبسبب قلة الطعام..." 104 00:06:10,301 --> 00:06:15,800 "هذه الحيوانات المفترسة بدأت تقترب أكثر من السابق من مزرعة (براون)" 105 00:06:16,592 --> 00:06:21,342 هذا ليس جيداً نحن في وسط منطقة حيوانات القيوط 106 00:06:21,718 --> 00:06:25,718 أنا فعلاً خائفة على (كولي) هذا الأمر يجعلني أتوتر 107 00:06:25,799 --> 00:06:31,592 لوجود (إيلاي) في الجبال، سيتطلب الأمر ثانيتين فقط مني لأدير ظهري 108 00:06:31,718 --> 00:06:34,800 - وسيختفي (إيلاي) في الغابة - "(راين آليشا)" 109 00:06:34,925 --> 00:06:38,967 هذا جعلني أدرك أننا إذا فقدنا مخلوقاً صغيراً كهري 110 00:06:39,092 --> 00:06:42,799 فإنه لشعور صادم بأن أفكر في أننا قد نفقد طفلي أيضاً 111 00:06:53,467 --> 00:06:54,800 هذا مكان جيد 112 00:06:56,676 --> 00:06:58,749 هذه المساحة الصغيرة المليئة بالأشجار ستكون المكان الجيد 113 00:06:58,799 --> 00:07:02,842 للبدء بقطع الأشجار لبناء الكوخ وأنا فعلاً متحمس حيال هذا الأمر 114 00:07:02,925 --> 00:07:06,134 حلمتُ طيلة حياتي بحصولي على كوخ مبني من الخشب 115 00:07:06,217 --> 00:07:09,634 وهذا نوعاً ما يجسد كل ما أنا أرمز إليه والذي هو الطبيعة والغابات 116 00:07:10,050 --> 00:07:11,799 شجرة بدأت تسقط! 117 00:07:12,467 --> 00:07:16,634 وأبدأ أشعر بالغصة عندما أفكر في القدوم إلى المنزل وإليها 118 00:07:17,134 --> 00:07:18,592 بدأ المكان يصبح حاراً هنا 119 00:07:20,259 --> 00:07:23,134 الدخان يتصاعد من المدفأة والمكان دافىء في الداخل 120 00:07:23,259 --> 00:07:26,509 وهي سترحب بي بعناق وبكوب من الشوكولا الساخن، أتعلم؟ 121 00:07:26,592 --> 00:07:29,426 لذا أنا فعلاً متحمس حيال الكوخ المصنوع من الأخشاب 122 00:07:29,592 --> 00:07:33,217 هذه الشجرة أصغر من غيرها وتتكىء عليها الكثير من الأشجار الأخرى 123 00:07:33,342 --> 00:07:36,217 وبدأت سرعة الرياح ترتفع لذا أريد ضمان سلامتي عند قطع الأشجار 124 00:07:36,342 --> 00:07:39,175 لأنني تقريباً بمفردي هنا 125 00:07:40,799 --> 00:07:44,551 كلا، المنشار يعاني من مشكلة ما 126 00:07:47,217 --> 00:07:49,718 آمل ألا تكون قد احترقت فيه أية قطعة 127 00:07:50,134 --> 00:07:55,259 لدينا بضعة أسابيع فقط لبناء كل هذا الكوخ وهذا عمل كبير جداً 128 00:07:55,384 --> 00:07:57,925 هذا العمل سيكون صعباً لن يكون سهلاً 129 00:07:58,092 --> 00:08:03,217 هذه القطعة الصغيرة يجب أن تغزل وهي ما تجعل المنشار الكهربائي ينشر 130 00:08:03,384 --> 00:08:04,967 وهي لا تغزل 131 00:08:05,800 --> 00:08:08,426 لقد قطعتُ أول شجرتين لبناء كوخي 132 00:08:08,551 --> 00:08:12,467 وإذا كنتُ ومن الآن قد أحرقتُ منشاراً كهربائياً فهذا الأمر لن يكون جيداً 133 00:08:12,551 --> 00:08:15,842 أنا بارع في استعمال الفأس لكنني لا أستطيع أن أفعل خلال ساعة 134 00:08:15,925 --> 00:08:17,842 ما يمكن لمنشار كهربائي فعله خلال بضع دقائق 135 00:08:18,050 --> 00:08:20,426 لذا عليّ الكد بالعمل أكثر من المطلوب هنا 136 00:08:21,426 --> 00:08:25,342 علينا بذل كل ما لدينا من طاقة بدون أي توقف وبدون المغادرة 137 00:08:28,217 --> 00:08:29,301 ثمة أخشاب جيدة هنا 138 00:08:34,883 --> 00:08:36,301 هيا أيها الشريط اللاصق 139 00:08:36,759 --> 00:08:41,509 الآن أحاول ترميم منزلي الذي هو مستوعب (كونكس) 140 00:08:41,676 --> 00:08:43,676 وهذه المرآة ليس لدي أية تعليقة لأعلقها بها 141 00:08:43,759 --> 00:08:46,925 لذا أنا سألصقها بالجدار بواسطة شريط لاصق 142 00:08:49,551 --> 00:08:52,384 "بعد نقله لمستوعبه الذي وزنه 1360 كيلوغراماً" 143 00:08:52,509 --> 00:08:55,259 "لمسافة 183 متراً إلى أعلى جبله" 144 00:08:55,676 --> 00:08:58,467 "يمكن لـ(بير) أن ينتقل للسكن في منزله الجديد" 145 00:08:58,592 --> 00:09:01,592 "لكن هذا المنزل لا يزال موجوداً على أرض غير متساوية" 146 00:09:02,217 --> 00:09:04,883 في الواقع الوضع لا يزال ملتوياً للغاية هنا 147 00:09:04,967 --> 00:09:08,509 لم أتمكن على الأرجح أن أجعله مستقيماً بالكامل لأنه موجود على تلة 148 00:09:09,009 --> 00:09:10,384 انظروا إلى هذا الجورب 149 00:09:12,467 --> 00:09:15,551 كنتُ أعمل على ذلك الآن إنها مرآتي 150 00:09:15,676 --> 00:09:18,925 المرآة هي مثالية لأتفقد مظهري الرائع والمذهل 151 00:09:19,050 --> 00:09:23,551 وأنا أحرص على أن يبدو مظهري مقبولاً وبشكل أساسي يتوقف الأمر على الشعر 152 00:09:23,883 --> 00:09:26,509 يمكنني أن أرى كل جسمي وهذا شيء جيد 153 00:09:26,592 --> 00:09:29,967 لو كان بوسعي فعل ذلك لوضعت المرايا على كل السقف 154 00:09:30,426 --> 00:09:32,799 هذه واحدة من المنافع الناتجة 155 00:09:32,842 --> 00:09:35,592 عن تحويل هذا المستوعب المعدني الكبير إلى المنزل 156 00:09:35,676 --> 00:09:39,134 قد يصبح كل هذا المستوعب مليئاً بالمرايا 157 00:09:39,259 --> 00:09:41,009 أحب مظهري، ماذا يمكنني أن أقول؟ 158 00:09:41,134 --> 00:09:44,467 مكاني بالتأكيد يعكس شخصيتي لأنه متطرف 159 00:09:44,676 --> 00:09:48,634 هو غير تقليدي، هو غير طبيعي إنه بكل تأكيد غير طبيعي 160 00:09:48,925 --> 00:09:52,175 إنه يحتوي على نار وعلى طلاء وفيه الكثير من الأشياء قدر الإمكان 161 00:09:52,342 --> 00:09:55,467 إنه يعتبر من الأمور المتطرفة وهذا التعبير يعني (بير) 162 00:09:56,175 --> 00:10:00,799 عندما سيصبح هذا المكان حاراً للغاية وأعرف أنه سيكون كذلك... 163 00:10:00,925 --> 00:10:02,467 سأحتاج إلى نافذة في هذا المستوعب 164 00:10:02,592 --> 00:10:06,634 لأنه معدني، أنا لن أبني هناك سأربط هذه الستارة لاحقاً 165 00:10:07,050 --> 00:10:11,634 سأدمر هذه المساحة وسأضع نافذة مكانها، لذا أنا سأنزع لأبني 166 00:10:11,759 --> 00:10:13,634 لذا هذا بناء عبر التدمير 167 00:10:14,925 --> 00:10:17,259 ثمة أفضلية أخرى ناتجة عن وجود جدران معدنية... 168 00:10:17,800 --> 00:10:19,259 هو المغنطيس 169 00:10:19,759 --> 00:10:23,384 لأنه منزلي الخاص، أحاول في الواقع أن يكون متعدد الألوان قدر الإمكان 170 00:10:23,718 --> 00:10:28,426 هذا قد يعبر عن العديد من الأشياء قد يكون جزءاً من الديكور كسجادة 171 00:10:28,551 --> 00:10:32,384 هذا ورق جدران من نوع "العصر الجديد" 172 00:10:32,676 --> 00:10:36,842 وهذا من شأنه جعل المكان يبدو كأنه خشب من الغابة بدلاً من المعدن 173 00:10:37,467 --> 00:10:40,799 أعني أنه يبدو كالخشب إنه ملتوٍ قليلاً 174 00:10:40,967 --> 00:10:44,799 لكن هذا ما هو عليه كل المستوعب لذا لا يمكنني فعلاً تجنب ذلك 175 00:10:44,883 --> 00:10:48,050 على الجميع ألا يتسابقوا معي أشعر بأنني متحمس للغاية 176 00:10:48,134 --> 00:10:51,467 لأنني أول من أنتقل للإقامة هنا وأصبح جاهزاً لفصل الشتاء 177 00:10:51,592 --> 00:10:53,668 هذه واحدة من الأفضليات الناتجة عن حصولي على منزل خاص بي 178 00:10:53,718 --> 00:10:57,342 يمكنني جعله متطرفاً بقدر ما أريد ذلك وكيفما أريد ذلك 179 00:10:57,467 --> 00:11:00,175 إذا كنتُ أحب الأشياء المصنوعة من جلد الفهد أو سجاد من جلد النمر 180 00:11:00,301 --> 00:11:03,799 فهذا ما سأفعله والشيء الرائع وعندما يكون الطقس بارداً في الليل 181 00:11:04,175 --> 00:11:05,800 سأستعمل هذه السجادة كبطانية أيضاً 182 00:11:05,925 --> 00:11:09,718 معظم إخوتي وأخواتي قرروا أن يبنوا منازلهم من الصفر 183 00:11:09,800 --> 00:11:12,967 لكن مستوعبي وفر علي الكثير من الوقت 184 00:11:13,050 --> 00:11:17,967 لذا بينما هم لا يزالون يبنون الجدران سأجلب المزيد من المستوعبات إلى هنا 185 00:11:18,509 --> 00:11:20,592 حان الوقت لإغلاق الستائر 186 00:11:20,925 --> 00:11:24,009 قصور فخمة على قمة الجبل الرائع 187 00:11:27,342 --> 00:11:29,676 لذا وضع لوح خشب هنا هكذا 188 00:11:29,799 --> 00:11:32,592 لكن هذه شرفتي الأمامية علينا الالتفاف من حولها 189 00:11:32,676 --> 00:11:34,676 - هذه ليست بشرفة أمامية كبيرة - يا للهول، حسناً 190 00:11:35,259 --> 00:11:37,800 إنها شرفة أمامية دائرية الشكل 191 00:11:37,883 --> 00:11:40,800 يمكنك الخروج إليها في الصباح وأن تستمتعي بكوب شهي من القهوة 192 00:11:40,925 --> 00:11:42,676 أحب شرفتي هنا 193 00:11:43,050 --> 00:11:47,342 "بعد حصولها على الأخشاب من باحة الخردة طلبت (بيرد) المساعدة" 194 00:11:47,718 --> 00:11:52,800 "من شقيقها (غايب) ومن شقيقتها (راين) لتركيب جوانب منزل أحلامها" 195 00:11:52,883 --> 00:11:55,009 سنبدأ بتركيب الألواح الخشبية 196 00:11:55,217 --> 00:11:58,050 (غايب) يتعرض للكثير من الضغط ليكمل بناء منزله 197 00:11:58,134 --> 00:12:00,718 لكنني بكل تأكيد سعيدة لأنه يخصص الوقت لمساعدتي 198 00:12:01,384 --> 00:12:06,759 ويعرف أنه عندما يأتي الوقت سأتوقف عما أقوم به لمساعدته 199 00:12:07,009 --> 00:12:09,676 سأتناول الشاي على شرفتي الأمامية في كل صباح 200 00:12:10,175 --> 00:12:13,009 كنتُ أفكر في أن نصنع كرة ضخمة عبر دحرجة الثلج 201 00:12:13,092 --> 00:12:15,718 ونستعملها كدرجة كما فعلتَ بالنسبة إلى الخيم الهندية؟ 202 00:12:17,467 --> 00:12:18,592 بالطبع 203 00:12:20,009 --> 00:12:22,259 لقد بدأت من الآن بصنع تمثال امرأة من الثلج 204 00:12:22,384 --> 00:12:23,509 يا للسماء! 205 00:12:24,092 --> 00:12:26,092 لكننا لن نبني تمثال امرأة من الثلج، سنبني سلماً 206 00:12:26,217 --> 00:12:27,301 - بالطبع - حسناً 207 00:12:27,467 --> 00:12:29,134 هذا أفضل بكثير من سلم 208 00:12:30,092 --> 00:12:31,301 هو سيكون كذلك 209 00:12:31,883 --> 00:12:33,301 أظن أن علينا بناؤه إلى الأعلى 210 00:12:33,925 --> 00:12:34,925 إلى الأعلى؟ 211 00:12:35,384 --> 00:12:36,759 إنه لشيء مهم وهو لطالما كان كذلك 212 00:12:36,925 --> 00:12:39,092 إذا كنتم تعملون فحاولوا أن تجعلوا الأمر ممتعاً 213 00:12:39,217 --> 00:12:41,175 أظن أن علينا على الأرجح أن نستعمل سلماً 214 00:12:41,259 --> 00:12:43,009 أين هي روحك الإبداعية يا (غاب)؟ 215 00:12:43,092 --> 00:12:46,509 - أريد أن أبني منزلك لكنني لا أريد... - أنا أيضاً، لقد أصبحنا في الشتاء 216 00:12:46,634 --> 00:12:48,626 سنحتاج إلى بناء تمثال كبير من الثلج لنتمكن من الوصول إلى سطحك 217 00:12:48,676 --> 00:12:52,301 حجم كرة الثلج التي نحتاج إليها لجعلها تصل إلى الشرفة الأمامية 218 00:12:52,384 --> 00:12:55,134 سيتطلب الحصول عليها الكثير من الوقت وبدأت الشمس تغيب الآن 219 00:12:55,217 --> 00:12:59,134 ولن نتمكن في الواقع من تركيب الجدار لذا أنا مع تنفيذ هذه الفكرة 220 00:12:59,217 --> 00:13:01,217 لأكون صادقة، هذا الأمر سيتطلب بعض الوقت 221 00:13:01,342 --> 00:13:03,676 بينما أنتما تلعبان بالثلج أنا سأذهب للعمل على المنزل 222 00:13:03,883 --> 00:13:06,217 - هل أنت ستتخلى عن هذا العمل؟ - أجل 223 00:13:06,301 --> 00:13:07,883 لنقم بالعمل فحسب 224 00:13:08,925 --> 00:13:11,676 أجل، أحب هذا لأنه من الأعلى هناك لا يمكنك أن تعرف ما إذا كان سيئاً 225 00:13:15,175 --> 00:13:19,134 - لنقم بذلك أولاً - هل أنا من صدر عنه ذلك؟ 226 00:13:22,426 --> 00:13:23,634 إنه نباح 227 00:13:24,175 --> 00:13:26,301 - هل كان نباحاً - بدا كأنه نباحاً 228 00:13:27,342 --> 00:13:29,092 هذا نباح يا (بيرد) 229 00:13:36,092 --> 00:13:37,384 إنه نباح 230 00:13:37,925 --> 00:13:41,175 - هل هو نباح من إنسان ما؟ - يبدو كأنه صدر من مكان (نواه) 231 00:13:41,634 --> 00:13:43,634 أفراد عائلتي ينبحون كثيراً 232 00:13:48,634 --> 00:13:50,676 قد يكون الهدف من ذلك سؤال أحدهم عن مكان تواجده 233 00:13:50,842 --> 00:13:53,883 قد يكون ناتجاً عن الاحتفال بوقت جيد 234 00:13:57,092 --> 00:14:00,092 لكنكم إذا سمعتم نباحاً 3 مرات فهذا يعني نداء استغاثة 235 00:14:00,175 --> 00:14:01,883 هذا يعني "تعالوا بسرعة" 236 00:14:10,925 --> 00:14:12,384 - أجل، هذا نباح - هذا نباح 237 00:14:12,509 --> 00:14:13,800 هذا بكل تأكيد نباح 238 00:14:14,009 --> 00:14:17,009 بدا كأن صوت النباح قد صدر من أرض (نواه) في هذه المرحلة 239 00:14:17,092 --> 00:14:19,759 إذا حصلت مشكلة ما هناك إذا كان ثمة حيوان مفترس 240 00:14:19,800 --> 00:14:22,509 كما تعرفون، زوجته في أشهر حملها الأخير، علينا الذهاب إلى هناك 241 00:14:22,592 --> 00:14:24,050 - يا (نواه)؟ - (نواه)! 242 00:14:24,301 --> 00:14:25,676 ما الأمر؟ إنه هنا، هل أنت بخير؟ 243 00:14:25,799 --> 00:14:28,009 - ما الأمر؟ أجل - سمعنا نباحاً، هل أنت بخير؟ 244 00:14:28,384 --> 00:14:29,592 - أنا بخير - أين زوجتك؟ 245 00:14:29,800 --> 00:14:32,509 - إنها في الأعلى في الخيمة - سمعنا نباحاً يا رجل 246 00:14:32,800 --> 00:14:34,301 - نباح كنداء استغاثة؟ - أجل 247 00:14:34,426 --> 00:14:35,925 - أنا سمعته - لقد كان نباحاً 248 00:14:36,676 --> 00:14:37,925 هل سمعتم صوت طلق ناري؟ 249 00:14:39,592 --> 00:14:43,759 - لماذا لستَ معها يا (نواه)؟ - لأنني أعمل وهي ترخي أعصابها اليوم 250 00:14:44,092 --> 00:14:46,759 - بدا كأنه نباح حاد النبرة - كم من مرة سمعتم النباح؟ 251 00:14:46,800 --> 00:14:47,800 مرتان 252 00:14:47,883 --> 00:14:50,134 - ماذا هي تفعل؟ - إنها في الخيمة ترخي أعصابها 253 00:14:51,759 --> 00:14:53,676 لا تقتلنا بينما تذهب إلى هناك يا رجل 254 00:14:57,842 --> 00:15:00,426 - نباح 3 مرات متتالية بتتابع سريع - "(نواه)" 255 00:15:00,509 --> 00:15:01,967 هذا يعني أن أحدهم يحتضر 256 00:15:07,009 --> 00:15:08,092 ابقوا، سأهتم بهذا الأمر 257 00:15:10,799 --> 00:15:11,925 هل أنت بخير؟ 258 00:15:12,883 --> 00:15:14,050 "أجل، أنا على ما يرام" 259 00:15:14,134 --> 00:15:16,342 - أنت لم تنبحي؟ - "كلا" 260 00:15:16,718 --> 00:15:18,175 - أسمع صوت ضحك - أسمع صوت ضحك 261 00:15:18,301 --> 00:15:19,842 - أجل - هذا يعني أن كل شيء هو بخير 262 00:15:22,426 --> 00:15:23,676 هي بخير، لم يكن صادراً عنها 263 00:15:26,050 --> 00:15:28,092 الآن الجميع هم بخير وكل شيء هو على ما يرام 264 00:15:28,217 --> 00:15:30,301 لكن من المهم الآن أن نعرف مصدر النباح 265 00:15:30,384 --> 00:15:32,592 نريد التأكد من أنه سيذهب بالاتجاه الآخر 266 00:15:32,883 --> 00:15:34,050 - لذا من فعل ذلك - أعني... 267 00:15:34,217 --> 00:15:37,925 لا أدري، ربما كانت حيوانات قيوط وذبحة قلبية 268 00:15:38,009 --> 00:15:40,800 شاهد (بير) ذئباً أسود يعبر طريقه في اليوم الفائت 269 00:15:40,883 --> 00:15:42,342 وقال إنه كان من الحجم الكبير 270 00:15:43,551 --> 00:15:47,259 هذه مساحة كبيرة ونتواجد بالفعل بشكل بعيد عن بعضنا البعض هنا 271 00:15:47,426 --> 00:15:49,676 الوقت سيقول لنا ماذا حصل وسنستمر في توخي الحذر 272 00:15:50,175 --> 00:15:53,050 الحيوانات الموجودة في الجبل بدأت تعتاد أكثر على وجودنا 273 00:15:53,134 --> 00:15:56,800 الحيوانات المفترسة أصبحت أكثر جرأة وحتى إن البعض من أساليبنا الرادعة 274 00:15:56,883 --> 00:15:59,883 لم تعد تجدي نفعاً حالياً لذا علينا أن نطلع بشيء ما 275 00:15:59,967 --> 00:16:01,718 علينا أن نجد حلاً ما 276 00:16:05,509 --> 00:16:06,592 إنه طريق سريع افتراضي 277 00:16:06,799 --> 00:16:09,175 السؤال الوحيد هو بأي اتجاه علي الذهاب 278 00:16:09,551 --> 00:16:12,800 "لأن ثمة تهديداً مجهولاً ينتهك حرمة جبل عائلة (براون)... 279 00:16:12,883 --> 00:16:14,050 إنها آثار حديثة 280 00:16:14,175 --> 00:16:15,925 "استدعى الأشقاء والشقيقتان شقيقهم (بير)" 281 00:16:16,050 --> 00:16:21,050 "الذي هو واحد من متعقبي الآثار الأكثر مهارة في العائلة ليستكشف المحيط" 282 00:16:21,799 --> 00:16:25,842 هذا الغزال لم يكن يرعى فحسب أقول إن هذا الغزال كان يتحرك بسرعة 283 00:16:26,009 --> 00:16:27,800 لذا على الأرجح هناك من أجفله 284 00:16:27,925 --> 00:16:30,759 ثمة شيء أحاول دائماً فعله هو احتضان الحيوان 285 00:16:30,842 --> 00:16:32,842 - أفكر كأنني ذئب، أفكر كأنني غزال - "(بير)" 286 00:16:32,967 --> 00:16:35,259 كأنني هر، أو مهما كان الحيوان الذي أصطاده 287 00:16:35,384 --> 00:16:37,800 وفي هذه الحالة ولأنهم سمعوا نباحاً 288 00:16:37,925 --> 00:16:41,634 من الضروري الحذر من كل الحيوانات الضارية في الغابة 289 00:16:43,009 --> 00:16:46,426 حسناً، ثمة حيوان مفترس من الحجم الصغير قد مر من هنا 290 00:16:46,592 --> 00:16:50,301 هذه آثار براثن هنا، برأيي إنها كبيرة ولا أظن أنها آثار قيوط 291 00:16:50,634 --> 00:16:52,342 لكن ثمة ذئاباً هنا 292 00:16:54,842 --> 00:17:00,175 "الذئب الرمادي قد استعاد وجوده بعد أن كاد أن ينقرض في ولاية (واشنطن)" 293 00:17:01,426 --> 00:17:05,134 "لأنه موجود بشكل أساسي في مناطق نائية ويقتات من الحياة البرية" 294 00:17:05,426 --> 00:17:09,009 "كالغزلان وحيوانات الإلكة والموظ فإن ماشية عائلة (براون)" 295 00:17:10,009 --> 00:17:13,009 "جذبت الذئاب لتكون قريبة منها خلال بحثها عن طرائد سهلة" 296 00:17:13,509 --> 00:17:16,842 "مما يتسبب بتهديد خطر يطال المزرعة" 297 00:17:18,301 --> 00:17:20,842 إذاً النباح الذي سمعوه كان في الواقع مصدره ذئب 298 00:17:20,925 --> 00:17:23,509 من الوسائل التي يمكنكم أن تعرفوا مدى صحة ذلك 299 00:17:23,799 --> 00:17:25,167 وإذا كنتم في الغابة فعليكم تتبع الطرق 300 00:17:25,217 --> 00:17:27,292 عليكم الاستمرار في الصعود إلى الأعلى أو الذهاب من جهة إلى جهة 301 00:17:27,342 --> 00:17:29,217 عليكم أن تصطادوا وأن تفكروا في ذئب 302 00:17:29,342 --> 00:17:31,551 عليكم التجول في المكان لمسافة وجيزة كما أنا فعلتُ ذلك 303 00:17:31,634 --> 00:17:34,092 وعليكم أن تمسحوا الأشجار بأجسامكم لتحددوا المناطق 304 00:17:34,175 --> 00:17:35,676 لذا ستعرف الحيوانات أننا هنا 305 00:17:35,759 --> 00:17:37,000 يمكنها الحصول على كل تلك المساحة هناك 306 00:17:37,050 --> 00:17:39,259 لكن هذه المساحة الصغيرة هي لنا 307 00:17:46,175 --> 00:17:49,259 أنا أزيل الثلوج ليتسنى لي العودة إلى العمل 308 00:17:49,384 --> 00:17:53,426 استيقظتُ هذا الصباح وكان كل شيء مغطى... 309 00:17:53,718 --> 00:17:55,883 "بالرغم من التهديد الذي تعرضت له مستوطنتهم" 310 00:17:56,134 --> 00:18:00,050 "على أفراد آل (براون) أن يستمروا في التركيز على تقدمهم في بناء منازلهم" 311 00:18:00,134 --> 00:18:02,800 "لأن عز موسم الجليد هو في طريقه إليهم" 312 00:18:02,967 --> 00:18:04,807 "وبعد أن وضعت الجوانب الخشبية على جدران منزلها" 313 00:18:05,134 --> 00:18:08,967 "خصصت الأخت (بيرد) هذا الصباح لتركيب النوافذ" 314 00:18:09,092 --> 00:18:12,883 بالرغم من أن كل الحيوانات المفترسة بدأت تصبح جريئة وبدأت تقترب منا 315 00:18:13,009 --> 00:18:15,676 علي الاستمرار في العمل، أعني أن الشتاء أصبح إلى حد كبير هنا 316 00:18:15,759 --> 00:18:17,551 والطقس يزداد برودة يوماً بعد يوم 317 00:18:17,800 --> 00:18:20,092 هذا بالتأكيد عمل شاق عندما يقوم به شخص واحد 318 00:18:20,175 --> 00:18:23,967 عادة يكون أحدهم في الأسفل هناك ويكون جاهزاً لرفع النافذة إلى المنزل 319 00:18:24,175 --> 00:18:27,883 وحيث يكون ثمة أحدهم قد ربط الحبال وبدأ يعمل على رفع النافذة 320 00:18:29,217 --> 00:18:32,925 لكن لأنني دقيقة في العمل بالتأكيد سأرفعها إلى الأعلى لأنني لا أريد... 321 00:18:33,301 --> 00:18:34,634 لأنني لا أريد أن أحطمها 322 00:18:35,092 --> 00:18:37,092 سأربطك كما لو كنت هدية عيد ميلاد 323 00:18:37,217 --> 00:18:41,842 ثمة شيئان أحبهما حيال العمل بمفردي أحب القيام بكل شيء على طريقتي 324 00:18:43,384 --> 00:18:45,718 يكون الأمر ممتعاً أحياناً القيام بالعمل بالطريقة الشاقة 325 00:18:45,800 --> 00:18:49,799 حسناً أيتها النافذة أنت حصلت على هذا 326 00:18:50,092 --> 00:18:54,134 حسناً هذا الأمر سهل للغاية 327 00:18:54,718 --> 00:18:58,050 الآن بعد أن رفعت النوافذ إلى هنا كل ما علي فعله هو تركيبها 328 00:18:58,134 --> 00:19:02,092 وجلب هررتي لأعرف أين يجب أن أضع هذه النوافذ 329 00:19:02,467 --> 00:19:04,883 لذا أجل، أظن أنها يجب أن تكون هناك 330 00:19:05,842 --> 00:19:08,217 لم يكتمل العمل تماماً لكنه على وشك أن يصبح كذلك 331 00:19:13,384 --> 00:19:17,967 - هل تريد بعض البسكويت؟ - أحب الحصول على بعض البسكويت 332 00:19:18,092 --> 00:19:21,175 - وكوب قهوة؟ - أنت تعرفينني حق المعرفة 333 00:19:21,718 --> 00:19:24,799 أحاول الحصول على مواد بناء لكوخنا 334 00:19:25,259 --> 00:19:27,799 لكنني أستمر في العثور على الكثير من الأخشاب المتعفنة 335 00:19:27,842 --> 00:19:30,175 نحتاج إلى منزل هنا ثمة الكثير من الحيوانات المفترسة 336 00:19:30,259 --> 00:19:32,800 لكن هذا لا يمكنه إيقافنا لدينا الكثير من الأعمال لنقوم بها 337 00:19:32,883 --> 00:19:35,592 لكن في هذا الوقت، يبدو أن كل شيء يسير ببطء شديد 338 00:19:35,718 --> 00:19:37,842 لأكون صادقاً بدأت تصبح لدي شكوك 339 00:19:37,967 --> 00:19:40,967 خاصة مع كل ما نحاول إنجازه على الجبل 340 00:19:42,592 --> 00:19:46,799 لا أدري إذا كان من الممكن الحصول على أخشاب لبناء كوخ 341 00:19:47,134 --> 00:19:50,592 ومن ثم بناء هذا الكوخ قبل أن يبدأ البرد الحقيقي 342 00:19:50,718 --> 00:19:53,718 لا أظن أنني سأتمكن من بناء كوخ خلال الوقت الذي أحتاج إليه 343 00:19:53,800 --> 00:19:56,967 ربما كان علي التفكير في شيء آخر لم نعرف بعد أسوأ أوقات الشتاء 344 00:19:57,050 --> 00:19:59,592 شيء ما يقول لي ذلك لكن علينا أن نصل إلى مكان ما 345 00:19:59,718 --> 00:20:01,759 كنت أحاول التفكير إذا كانت هناك أية بنى أخرى 346 00:20:01,925 --> 00:20:04,759 ربما يمكننا تحويلها إلى مكان ما يمكننا أن نقطن فيه 347 00:20:04,842 --> 00:20:06,467 كما فعل (نواه) بخم الدجاج 348 00:20:08,883 --> 00:20:13,426 أفكر في خزانة اللحوم لكنها مليئة باللحوم، أتعلمين؟ 349 00:20:13,718 --> 00:20:15,251 لكنها المكان الذي يتواجد فيه طعام الجميع 350 00:20:15,301 --> 00:20:18,759 فكرتُ في الزريبة مثلاً إقفال مربط الحيوانات 351 00:20:18,842 --> 00:20:22,967 - أو ربما مستودع التبن - أي نوع من الأثاث سنضعه هناك؟ 352 00:20:23,883 --> 00:20:27,175 - لا أدري - هل ستكون شقة على شكل استديو؟ 353 00:20:27,259 --> 00:20:29,842 - أظن، لا أعرف ما سيكون عليه الأمر - ويمكننا أن... 354 00:20:30,967 --> 00:20:32,384 هل يمكننا وضع مرحاض هناك؟ 355 00:20:32,509 --> 00:20:36,092 أجل، يمكننا تصريف مياهه إلى حظيرة (بروتيس)، هو سيحب ذلك 356 00:20:36,759 --> 00:20:38,592 كلا، على الأرجح علينا استعمال المرحاض الخارجي 357 00:20:38,718 --> 00:20:41,342 - لكن يمكننا أن نضع مغسلة - لذا ستكون رائحته كزريبة؟ 358 00:20:41,426 --> 00:20:43,718 - أجل - سيكون بارداً، سيكون كثير الضجيج 359 00:20:43,800 --> 00:20:46,301 أظن أننا بعد أن نقفله فقد لا تلاحظين حتى إنك في زريبة 360 00:20:46,384 --> 00:20:47,676 لكن ماذا عن الجرذان؟ 361 00:20:47,925 --> 00:20:50,883 متى أقفلناه فهذا سيساعد على منع دخول الجرذان 362 00:20:51,509 --> 00:20:54,551 الجانب الإيجابي الأساسي الذي أراه هو أنه سيمنحنا بعض الوقت 363 00:20:54,634 --> 00:20:56,459 بحيث لن نكون مضطرين إلى القلق حيال الكوخ الخشبي 364 00:20:56,509 --> 00:20:57,509 أجل 365 00:20:57,676 --> 00:21:00,301 هذا سيمنحنا الوقت لنخطط بالفعل لمنزل الأحلام ولنبنيه 366 00:21:00,384 --> 00:21:03,009 هناك بعض السلبيات جراء السكن في الزريبة 367 00:21:03,134 --> 00:21:06,342 طيور الطاووس تعتقد أن كل مكان هو مرحاض خارجي 368 00:21:06,467 --> 00:21:11,217 لكن ما عدا الأصوات والروائح أظن أن مستودع التبن سيكون عظيماً 369 00:21:11,592 --> 00:21:14,009 لذا ماذا تعتقدين؟ هل علينا تنفيذ مهمة احتلال مستودع التبن؟ 370 00:21:15,134 --> 00:21:18,134 - علينا تنفيذها - حسناً 371 00:21:21,301 --> 00:21:25,634 هذه (بامبي) و(مام) و(ماما كوكو) و(كريزي) و(نيو - نيمو) 372 00:21:25,925 --> 00:21:32,676 (لوليبوب) و(هاورد) و(سويتهارت) و... (جو) 373 00:21:33,092 --> 00:21:36,217 ظننتُ أن ثمة معزاة مفقودة وكدتُ أن أصاب بذبحة قلبية 374 00:21:37,050 --> 00:21:39,467 "في وقت لاحق من ذلك النهار بعد أن اكتشفتا أن واحداً" 375 00:21:39,800 --> 00:21:42,009 "من طيور الطاووس لديهما هو مفقود" 376 00:21:42,175 --> 00:21:47,342 "الشقيقتان (بيرد) و(راين) فتشتا جيداً منطقة الزريبة بحثاً عن إشارات" 377 00:21:47,467 --> 00:21:49,050 ثمة بعض الآثار هنا 378 00:21:49,259 --> 00:21:51,551 - هذا أثر برثن - أثر برثن؟ 379 00:21:51,799 --> 00:21:53,509 إنه كائن وزنه ثقيل مهما كان 380 00:21:53,634 --> 00:21:57,134 أنا و(بيرد) رحنا نلقي نظرة على المكان وكنا نحاول فعلاً تحديد 381 00:21:57,217 --> 00:22:00,009 مكان وجود كل الحيوانات المفترسة وإلى أين هي تتنقل 382 00:22:00,092 --> 00:22:04,800 لأننا بعد أن سمعنا النباح وبعد أن اختفى أحد طيور الطاووس 383 00:22:04,883 --> 00:22:08,009 كل تلك الأمور اجتمعت إلى بعضها البعض وكان الوضع فعلاً مقلقاً 384 00:22:08,217 --> 00:22:10,551 وهذا شيء عليكم بالفعل مراقبته 385 00:22:11,634 --> 00:22:13,342 ثمة أثر لطاووس هنا 386 00:22:13,592 --> 00:22:15,384 ثمة ريش هنا 387 00:22:16,301 --> 00:22:17,467 - (راين)؟ - ماذا؟ 388 00:22:17,759 --> 00:22:19,592 يبدو أن ثمة دماً هنا 389 00:22:20,759 --> 00:22:21,759 دم؟ 390 00:22:22,301 --> 00:22:25,842 هذه ليست إشارة جيدة، أعني أن شيئاً ما حصل بالتأكيد للطاووس 391 00:22:25,967 --> 00:22:29,467 وهذا يعني أن الحيوانات المفترسة بدأت تصبح قريبة جداً 392 00:22:30,301 --> 00:22:31,301 كم هي طازجة؟ 393 00:22:31,384 --> 00:22:33,509 أعني أنها ممتزجة بالثلج لذا من الصعب معرفة ذلك 394 00:22:33,592 --> 00:22:36,050 معرفة أن واحداً من حيواناتنا قد تم قتله 395 00:22:36,426 --> 00:22:39,217 هذا يجعل التهديد الناتج عن الحيوانات المفترسة يصبح أكثر واقعية 396 00:22:39,342 --> 00:22:44,134 مسؤوليتي تتطلب مني مراقبة كل الحيوانات وسأحميها بواسطة حياتي 397 00:22:45,634 --> 00:22:50,259 "الإخوة والأختان هم في حالة التأهب القصوى ويراقبون محيط أرضهم" 398 00:22:50,551 --> 00:22:51,551 "إنها جديدة للغاية" 399 00:22:51,759 --> 00:22:54,134 عندما غادرنا منطقة "الدب الكبير" لم نكن في الواقع نعتقد 400 00:22:54,217 --> 00:22:55,883 - أننا سنواجه متاعب كهذه - "(بيلي)" 401 00:22:56,009 --> 00:23:00,175 الذئاب الموجودة هنا لا تخاف من البشر مما يجعلها بمثابة المزيد من التهديد 402 00:23:02,759 --> 00:23:07,592 كنت أسير مع (راين) عندما لاحظت ما يبدو على أنها آثار كلب وقلنا... 403 00:23:08,009 --> 00:23:09,676 لكن آثار براثن الكلاب ليست على شكل الدمعة 404 00:23:09,799 --> 00:23:14,509 كلا، لم تكن ثمة أية كلاب هنا لذا نعتقد أنه ربما كان ذئباً 405 00:23:15,426 --> 00:23:17,718 يا إلهي! يمكنها أن تدمرنا في الليل 406 00:23:17,883 --> 00:23:20,634 وفي مثل هذا الوقت من السنة هي تكون تبحث عن أي شيء 407 00:23:20,718 --> 00:23:22,426 - هذا صحيح - تعرفين كم هي هائلة 408 00:23:22,551 --> 00:23:25,092 ولدينا الكثير من الحيوانات وسنرزق بأطفال عما قريب 409 00:23:25,217 --> 00:23:27,759 والذئاب ستقترب منا أكثر وأكثر 410 00:23:28,592 --> 00:23:32,718 أجل، عشنا بالقرب من الذئاب وتعلمنا منذ زمن بعيد أن نحترمها كثيراً 411 00:23:32,925 --> 00:23:36,009 لكن "قطيعنا" هو أكثر شراسة منها أظن أننا مصممون أكثر مما هي مصممة 412 00:23:36,217 --> 00:23:39,676 أنت من الجلي تحلين المشكلات إنها بارعة ومتخفية للغاية 413 00:23:39,759 --> 00:23:41,842 قد تقترب منك مسافة 3 أمتار وأنت لن تعرفي ذلك 414 00:23:42,883 --> 00:23:46,592 لديها ذئب قائد، لديها ذئب كشاف لديها ذئب يباشر الهجوم 415 00:23:47,092 --> 00:23:50,009 لديها ذئب آخر يأتي ليهجم من الجهة الجانبية 416 00:23:50,134 --> 00:23:52,883 هي ستنصب كميناً لك يا إلهي! رحمتك 417 00:23:53,217 --> 00:23:57,342 إذا اعتادت الذئاب على القدوم لتناول وجبات خفيفة هي حيواناتنا 418 00:23:57,467 --> 00:23:58,875 - فهذا ليس جيداً بالنسبة إلى المزرعة - "(سنوبيرد)" 419 00:23:58,925 --> 00:24:03,342 لذا علينا جعلها تعلم بأن هذه أرضنا ونحن "قطيع ذئاب" 420 00:24:03,759 --> 00:24:05,050 وليس مسموحاً لها بأن تكون هنا 421 00:24:05,175 --> 00:24:06,551 راقبي الأرض بحثاً عن آثار 422 00:24:06,925 --> 00:24:09,301 علينا جعلها تعلم أننا هنا دائماً هل تفهمين ما أعنيه؟ 423 00:24:09,384 --> 00:24:10,584 - أجل - وإنه ليست هناك من ثغرة مفتوحة 424 00:24:10,634 --> 00:24:14,342 يمكنها القدوم عبرها هذا كل ما نفعله وهذا ما نفعله دائماً كوني يقظة 425 00:24:23,175 --> 00:24:24,467 مرحباً أيتها الحيوانات! 426 00:24:24,592 --> 00:24:26,426 احترسي، لا أريد أن أصوب البندقية نحوك 427 00:24:26,509 --> 00:24:30,592 لا داعي لأن تهربي يا حيوانات هذه ليست ضدك، إنها لحمايتك 428 00:24:31,134 --> 00:24:34,092 لا يمكن للماعز على الإطلاق الصمود بوجه أية حيوانات مفترسة هنا 429 00:24:34,175 --> 00:24:36,759 من المهم جداً بالنسبة إلي أن أحاول إبقاءها في أمان 430 00:24:36,842 --> 00:24:41,799 حالياً أنا أنظف بندقيتي، أستعمل القليل من زيت القلي وبطانية كخرقة 431 00:24:42,509 --> 00:24:44,125 البندقية (بوتشر) لم يتم تنظيفها منذ آخر مرة تم استعمالها فيها 432 00:24:44,175 --> 00:24:48,217 لذا هي بحاجة إلى بعض التنظيف وأنا جاهزة لحماية الماعز 433 00:24:48,342 --> 00:24:51,175 من المهم بالنسبة إلينا أن نبقي أسلحتنا جاهزة للاستعمال 434 00:24:51,259 --> 00:24:52,917 لا نريد أن نطلق النار على أي من الحيوانات المفترسة 435 00:24:52,967 --> 00:24:55,842 لكننا نريد أن نكون مستعدين في حال كان علينا ذلك 436 00:24:56,384 --> 00:25:00,718 ليتك قادرة على الكلام لتقولي لي ما الذي يجري، أتعلمين؟ 437 00:25:00,883 --> 00:25:06,050 هل شاهدت أي شيء غير عادي؟ هل شاهدت أية كائنات مريبة؟ 438 00:25:06,759 --> 00:25:09,217 سنحصل على نداء سري وسيكون كالتالي... 439 00:25:11,883 --> 00:25:13,301 على هذا الشكل 440 00:25:14,259 --> 00:25:18,217 هذا جيد جداً، أجل أجل، افعلي ذلك بأعلى صوت ممكن 441 00:25:20,759 --> 00:25:22,384 "يا (مام)، هل سمعتِ ذلك؟" 442 00:25:26,050 --> 00:25:28,251 أنا والمعزة (مام) موجودتان هنا للقيام بمناوبة الحراسة الليلة 443 00:25:28,301 --> 00:25:30,217 وهي رأت شيئاً ما 444 00:25:32,175 --> 00:25:33,676 "لم أعد أسمعه بعد الآن" 445 00:25:36,592 --> 00:25:38,551 "أعرف أنك هنا في مكان ما" 446 00:25:39,718 --> 00:25:44,009 حصل ذلك مباشرة وراء الزريبة بكل معنى الكلمة، إنه تماماً هناك 447 00:25:44,092 --> 00:25:45,175 هذا يجعل الأمر جدياً 448 00:25:52,759 --> 00:25:54,217 "على الأقل إنه غزال فحسب" 449 00:25:55,342 --> 00:25:57,551 هي تقوم بعملها وأنا أقوم بعملي 450 00:26:04,967 --> 00:26:07,426 لذا أي حظ سيىء سخيف تعرضت له اليوم؟ 451 00:26:07,551 --> 00:26:12,175 أفكر في عزل مستودع التبن، إقفال أبواب مستودع التبن والإقامة هناك 452 00:26:12,551 --> 00:26:14,799 إذا كان بوسعك مراقبة الحيوانات 453 00:26:14,883 --> 00:26:16,093 عندما ستأتي الحيوانات المفترسة وهي تشم المكان سأقول لها 454 00:26:16,143 --> 00:26:18,018 "هذه زريبتي الآن!" 455 00:26:19,759 --> 00:26:22,883 أظن أنكم تقولون لأحدهم أنكم ستقطنون في مستودع التبن في الزريبة 456 00:26:23,009 --> 00:26:26,676 خاصة لأشقائي ولشقيقتيّ هناك بعض النظرات الغريبة وقالوا لي 457 00:26:27,092 --> 00:26:28,175 "ماذا أنت ستفعل؟" 458 00:26:28,759 --> 00:26:30,559 أظن أنك أخرق للغاية لأنك ستقطن في مستودع التبن 459 00:26:30,676 --> 00:26:32,967 لأنك ستسقط من هذه الجهة وستسقط من الجهة الأخرى 460 00:26:33,050 --> 00:26:36,883 ستسقط من على السلم في منتصف الليل، ستصيبك الرائحة بالجنون 461 00:26:37,009 --> 00:26:38,551 - أجل - أحب تلك الرائحة 462 00:26:39,509 --> 00:26:42,883 لكن بعد أن شرحت لهم أنني سأتمكن من الاستيقاظ في الصباح 463 00:26:43,134 --> 00:26:46,842 وستكون (راكيل) هناك وثم طوال النهار ستكون (راكيل) هناك 464 00:26:46,925 --> 00:26:49,759 ثم سأقول لها "طابت ليلتك" هذه هي الخطوة التالية في علاقتنا 465 00:26:49,800 --> 00:26:51,384 أظن أن هذا الأمر سيبدل حياتنا 466 00:26:51,509 --> 00:26:52,509 التقطي هذا الحبل 467 00:26:54,342 --> 00:26:56,800 بالرغم من أن الزريبة هي جميلة لكنها لا تزال باردة في الليل 468 00:26:56,925 --> 00:26:59,925 أريد أن تشعر (راكيل) بالراحة هي ستنتقل إلى الإقامة في زريبة معي 469 00:27:00,301 --> 00:27:02,634 أريدها على الأقل أن تشعر بالدفء 470 00:27:02,925 --> 00:27:06,799 حصلنا على موقد خشب من البلدة وهو موقد الخشب المثالي 471 00:27:06,967 --> 00:27:09,759 هو سيقوم بتدفئة مستودع التبن بشكل لا يمكن لأي شيء آخر فعله 472 00:27:10,092 --> 00:27:11,842 إذا لم أتمكن من رفع موقد الخشب إلى هناك 473 00:27:12,050 --> 00:27:13,890 فأنا و(راكيل) لن نتمكن من الانتقال للإقامة هناك 474 00:27:13,967 --> 00:27:18,592 وهذا الشيء الوحيد الذي من الضروري جداً أن نحصل عليه كمصدر للحرارة 475 00:27:18,967 --> 00:27:21,207 يا قوم، هذا يذكرني بالوقت الذي كنا فيه على متن (إنتغريتي) 476 00:27:21,259 --> 00:27:24,467 - عندما كنا نضع الأشياء على السطح - كنا نتكلم حالياً عن ذلك 477 00:27:24,592 --> 00:27:25,592 - حقاً؟ - أجل 478 00:27:26,050 --> 00:27:27,167 لأننا ترعرعنا على متن القوارب كما ترعرعنا 479 00:27:27,217 --> 00:27:30,092 ولأننا قمنا بالعديد من الوظائف كما قمنا بذلك معاً 480 00:27:30,175 --> 00:27:34,134 هذا غرس فينا الواقع الذي يقول إن عليك أن تثق بالشخص الموجود قربك 481 00:27:34,718 --> 00:27:37,925 حسناً يا قوم، وصلنا إلى الديار بلدة (براون) هي مباشرة أمامنا 482 00:27:38,009 --> 00:27:39,800 وخلال كل حياتنا حصلنا على وظائف مختلفة 483 00:27:39,925 --> 00:27:42,676 عملنا معاً بشكل متناغم للغاية حيث في العديد من المرات 484 00:27:42,799 --> 00:27:44,209 لم نكن مضطرين إلى التكلم مع بعضنا البعض 485 00:27:44,259 --> 00:27:46,467 كنا نعرف ما كان سيفعله الشخص الآخر 486 00:27:46,592 --> 00:27:47,967 امنعها من أن تنزلق داخل القارب 487 00:27:48,092 --> 00:27:49,800 - مهلاً، مهلاً، مهلاً! - أنا أنزلق 488 00:27:49,883 --> 00:27:53,342 لأنكم لستم على الماء هذا لا يعني أنكم لا تستطيعون تطبيق النظام نفسه 489 00:27:53,426 --> 00:27:57,676 للقيام بعمل آخر وأظن أن هذا شيء ينطبق مع كل شيء آخر في الحياة 490 00:27:57,759 --> 00:27:59,384 - شدوها - يا قوم هذا هو المطلوب 491 00:28:00,175 --> 00:28:01,975 يا قوم، لنضع الحبل على الجهة الأخرى من العارضة 492 00:28:02,050 --> 00:28:03,792 التي هي بعرض إنشين وبطول 4 إنشات والقريبة من السلم 493 00:28:03,842 --> 00:28:07,883 وإذا أبقيتم الحبل مشدوداً بينما نرفع الموقد فيمكننا جره عبر السلم 494 00:28:08,467 --> 00:28:09,467 هيا بنا 495 00:28:10,426 --> 00:28:11,426 إنه ثقيل 496 00:28:11,509 --> 00:28:13,842 - هل ارتفع بأي شكل عن الأرض؟ - لم يرتفع عن الأرض 497 00:28:13,925 --> 00:28:15,301 لا أرى أنه ارتفع عن الأرض 498 00:28:15,759 --> 00:28:16,759 اسحبا 499 00:28:17,634 --> 00:28:18,676 اسحبا 500 00:28:18,800 --> 00:28:21,426 عندما نظرتُ إليه قلتُ "إنه موقد خشب صغير" 501 00:28:21,925 --> 00:28:26,301 لكنني رأيته يرتفع نحو الأعلى وزنه كبير للغاية 502 00:28:26,426 --> 00:28:27,426 اسحبا 503 00:28:28,718 --> 00:28:29,718 توقفا الآن 504 00:28:29,842 --> 00:28:30,842 حسناً 505 00:28:31,134 --> 00:28:32,134 اسحبا 506 00:28:32,883 --> 00:28:35,175 - أنا أسحب - كلا، أنت لا تفعل ذلك 507 00:28:35,592 --> 00:28:37,301 أنا أديره مهلاً، توقفوا، توقفوا 508 00:28:37,426 --> 00:28:38,626 - كلا، كلا أنا... - هل يمكنك الإمساك بهذا؟ 509 00:28:38,676 --> 00:28:39,676 لا أدري 510 00:28:39,967 --> 00:28:42,527 - عليك أن تديره جانباً وهو سينزلق - لن أتمكن من الإمساك به طويلاً 511 00:28:42,967 --> 00:28:44,384 - علينا رفعه إلى هنا - مهلاً 512 00:28:44,509 --> 00:28:46,800 أجل، لمَ لا نسحبه؟ كنا نبلي البلاء الحسن 513 00:28:46,883 --> 00:28:47,883 لأنه قد علق 514 00:28:48,925 --> 00:28:51,634 راح الموقد يعلق باستمرار بحافة أرضية مستودع التبن 515 00:28:51,759 --> 00:28:54,259 إذا سقط على أحدهم أو إذا صدم (بروتيس)... 516 00:28:54,384 --> 00:28:57,009 بدأ الوضع يصبح خطراً علينا أن نكمل رفعه إلى الأعلى 517 00:28:57,509 --> 00:29:00,967 توقفوا، توقفوا، ستفسدون المسكة أنزلوه قليلاً لأتمكن من سحبه 518 00:29:01,092 --> 00:29:04,134 هو سيسقط، اصعد إلى هنا يا (بام)، اصعد 519 00:29:11,967 --> 00:29:14,384 - اصمدوا يا قوم، اصمدوا - ساعدي لم يعد يستطيع الاحتمال 520 00:29:14,718 --> 00:29:16,251 لقد علق بابه بالأرضية لقد علق بابه بالأرضية 521 00:29:16,301 --> 00:29:17,800 - اتركوه - تريدنا أن نتركه؟ 522 00:29:17,925 --> 00:29:20,634 - أجل - حسناً، أنزلوه إلى الأسفل 523 00:29:21,800 --> 00:29:24,800 كلنا جعلنا أجسامنا تتحمل إلى أقصى ما يمكنها تحمله 524 00:29:24,925 --> 00:29:28,967 الفشل ليس خياراً، لكن حالياً لا أعرف كيف سنرفعه إلى هنا 525 00:29:29,509 --> 00:29:32,592 لذا بدلت طريقة ربطه بالحبل ليس هناك أي طرف ليعلق به 526 00:29:32,718 --> 00:29:34,134 بينما نحاول رفعه إلى الأعلى هناك 527 00:29:34,259 --> 00:29:36,842 يجب أن يكون الوضع سهلاً أكثر عند رفعه بهذا الشكل 528 00:29:36,925 --> 00:29:38,883 حسناً، هل نحن جاهزون؟ لنقم بهذا العمل 529 00:29:39,342 --> 00:29:41,251 أعرف أن الأمر مهم جداً بالنسبة إلى (غايبي) لجعل هذا المكان مقبولاً 530 00:29:41,301 --> 00:29:44,009 لترغب (راكيل) في الإقامة فيه ولتشعر بالارتياح 531 00:29:44,092 --> 00:29:47,509 لذا من المهم بكل تأكيد بالنسبة إليه لجعله حميماً قدر الإمكان 532 00:29:47,883 --> 00:29:50,634 1، 2، 3 الآن واسحبوا 533 00:29:54,799 --> 00:29:56,634 - اسحبوا - إنه لا يرتفع 534 00:29:56,718 --> 00:29:58,038 - بلى، إنه يرتفع، اسحبوا! - توقفوا 535 00:29:59,217 --> 00:30:01,134 يا قوم، هل يمكنكم ربطه الآن؟ 536 00:30:01,592 --> 00:30:03,551 - إلى أين؟ - إلى هناك ناحية يساري 537 00:30:03,676 --> 00:30:06,134 إيصاله إلى هذا الارتفاع أدى إلى إنهاك الجميع 538 00:30:06,217 --> 00:30:08,883 علينا ربطه لنتمكن من رفع القليل من الضغط 539 00:30:09,009 --> 00:30:11,551 ببطء وبثبات هما الوسيلة الوحيدة لنفوز بهذا السباق 540 00:30:12,842 --> 00:30:14,800 - اسحبوا، اسحبوا! - نحن نحاول 541 00:30:17,050 --> 00:30:18,050 اسحبوا! 542 00:30:19,301 --> 00:30:20,592 لقد أصبح هنا 543 00:30:20,718 --> 00:30:21,718 أجل! 544 00:30:22,551 --> 00:30:23,551 أجل 545 00:30:24,009 --> 00:30:25,551 انتصار جميل 546 00:30:26,676 --> 00:30:30,175 سيكون الوقت ساخناً في البلدة القديمة الليلة 547 00:30:30,509 --> 00:30:33,799 أظن أن وضع مستودع التبن بدأ يتحسن، سيكون مريحاً ودافئاً 548 00:30:33,883 --> 00:30:35,759 وثمة بعض الجدران التي يجب عزلها 549 00:30:35,800 --> 00:30:38,084 لكننا رفعنا ذلك الموقد إلى هناك ونتج عن ذلك إحساس جيد للغاية 550 00:30:38,134 --> 00:30:41,092 شكراً يا قوم، لولاكم لَما تمكنت قط من رفعه إلى هنا 551 00:30:41,217 --> 00:30:42,883 - لا داعي لشكرنا - شكراً جزيلاً 552 00:30:43,134 --> 00:30:45,174 أظن أنني قدمتُ له هدية بمناسبة انتقاله إلى منزل جديد 553 00:30:45,509 --> 00:30:48,175 إنها عبارة عن دم وعرق ناقص الدموع 554 00:30:48,259 --> 00:30:50,251 ما زلتُ أعتقد أن الإقامة في مستودع التبن هو فكرة مجنونة 555 00:30:50,301 --> 00:30:51,426 لكن لكل شخص رأيه 556 00:30:51,551 --> 00:30:54,883 اقتربتُ خطوة أخرى من حصولي على منزل أو على مستودع تبن 557 00:31:03,009 --> 00:31:04,676 ما رأيك في المنزل الجديد؟ 558 00:31:05,050 --> 00:31:06,800 لكنه لا يزال بحاجة إلى القليل من العمل 559 00:31:07,799 --> 00:31:10,759 في الواقع كنتُ أفكر في وضع منحدر صغير على السقف 560 00:31:10,800 --> 00:31:12,800 ليكون بوسعك التسلق إلى الأعلى هناك 561 00:31:13,718 --> 00:31:16,799 فكرة العيش وحيدة... أنا بالتأكيد بدأتُ أتقبل هذه الفكرة 562 00:31:16,883 --> 00:31:19,217 لستُ وحيدة كلياً لدي عدد كبير من الهررة 563 00:31:19,342 --> 00:31:21,467 تتطلب مني مسؤوليتي ضمان سلامتها 564 00:31:21,592 --> 00:31:24,718 لأن ثمة الكثير من الحيوانات المفترسة هنا والهررة ليست معتادة عليها 565 00:31:24,799 --> 00:31:26,175 ولديك بعض الأكياس 566 00:31:26,301 --> 00:31:30,800 وأفكر في أن هذه ستكون مثالية لبناء عش طير 567 00:31:30,967 --> 00:31:35,134 في الواقع لدي 7 هررة، واحدة اسمها (كات) وأخرى اسمها (فالكري) 568 00:31:35,426 --> 00:31:40,551 لدي (جيبسي) ولدي (سايبرسبايس) لدي (سايفاي) و(باي باي) و(فريسكيز) 569 00:31:41,217 --> 00:31:44,800 هكذا كنا في الأساس نصنع الأسرة في (آلاسكا) 570 00:31:45,092 --> 00:31:47,800 أعرف أنك تتذكرين ذلك لكننا استعملنا الطحالب 571 00:31:47,967 --> 00:31:49,883 يبدو أن ذلك يعجبك 572 00:31:50,551 --> 00:31:53,634 لأشعر أن (واشنطن) وهذه الأرض هي بمثابة دياري 573 00:31:53,759 --> 00:31:56,342 يجب أن تكون أيضاً بمثابة ديار للهررة أيضاً 574 00:31:57,384 --> 00:31:59,925 وأريد التأكد من أنها لا تستطيع الخروج إلا إذا أردتها أن تخرج 575 00:32:00,050 --> 00:32:01,759 (فالكري)، تعالي إلى هنا 576 00:32:02,426 --> 00:32:03,426 يا عزيزتي 577 00:32:04,259 --> 00:32:08,259 علي بكل تأكيد الإقفال على (فالكري)... أنت عودي إلى هنا 578 00:32:08,634 --> 00:32:10,875 لا تخرجي من المنزل، يمكنك البقاء في الأسفل هناك لتفحص المكان 579 00:32:10,925 --> 00:32:13,050 لكن لا تخرجي! 580 00:32:21,509 --> 00:32:22,509 إن ذلك من أجل التمرن 581 00:32:22,592 --> 00:32:25,551 أجل، أنا أقبل بأي عذر لأتمكن من إطلاق النار 582 00:32:25,634 --> 00:32:26,634 أجل 583 00:32:26,967 --> 00:32:30,342 "بسبب تزايد عدد الذئاب في جبل (براون)" 584 00:32:30,467 --> 00:32:32,634 "(نواه) وزوجته (راين آليشا) راحا يعملان" 585 00:32:32,800 --> 00:32:34,718 "على مهاراتهما من أجل سلامتهما في الغابة" 586 00:32:35,301 --> 00:32:37,709 مضت مدة طويلة لم أتمرن فيها على سحب مسدسي بسرعة وإطلاق النار منه 587 00:32:37,759 --> 00:32:39,799 - أجل - مضت مدة طويلة جداً 588 00:32:40,384 --> 00:32:41,634 - بسبب كل ما يحصل - "(نواه)" 589 00:32:41,759 --> 00:32:45,009 إنه وقت جيد للتمرن على سحب المسدس بسرعة وإطلاق النار والتصويب 590 00:32:45,676 --> 00:32:49,175 أنت تحمل مسدساً قوياً بما فيه الكفاية لردع أكبر الحيوانات المفترسة 591 00:32:49,384 --> 00:32:53,551 التي قد تصادفها لذا أحمل مسدسي الـ(ماغنوم 57) 592 00:32:53,676 --> 00:32:58,925 إنه بكل تأكيد سيجدي نفعاً تجاه كل من سألتقي به في غابة (واشنطن) 593 00:32:59,509 --> 00:33:04,384 لذا سأعطيك الإشارة، سأقول لك "أطلق النار" ، عندما تكون جاهزاً 594 00:33:04,883 --> 00:33:08,759 - "فقط قولي متى" - و... أطلق النار 595 00:33:09,842 --> 00:33:11,342 ماذا؟ 596 00:33:12,259 --> 00:33:15,384 والآن نحن الاثنين متنا، لكن معي عصا لذا سأضربه حتى يموت 597 00:33:16,259 --> 00:33:17,259 أطلق النار 598 00:33:20,759 --> 00:33:23,301 شاهدتُ يدك وكدتَ أن تسقط المسدس منها 599 00:33:23,426 --> 00:33:25,301 - أجل، في الواقع لقد علق بيدي - أجل، حسناً 600 00:33:25,426 --> 00:33:27,551 رأيتُ ذلك، كان فعلاً سيئاً 601 00:33:28,426 --> 00:33:30,384 أنا واثق للغاية من نفسي حيال مسدسي 602 00:33:30,718 --> 00:33:31,917 لكن شهر المسدس بسرعة وإطلاق النار 603 00:33:31,967 --> 00:33:34,634 هو شيء يحتاج دائماً إلى المزيد من التمرين 604 00:33:34,759 --> 00:33:36,239 على الأرجح سأرجع الزناد بيدي هذه المرة 605 00:33:36,342 --> 00:33:38,842 حسناً، هذا نوعاً ما أسلوب (الوسترن) القديم، أطلق النار 606 00:33:41,509 --> 00:33:43,342 - في الواقع... - كان هذا تعيساً! 607 00:33:43,718 --> 00:33:45,800 إذا توقفت عن التمرن فستفقد مهارتك 608 00:33:46,217 --> 00:33:49,259 لذا من الجيد دائماً أن تحافظ على مهاراتك 609 00:33:51,175 --> 00:33:53,384 وأطلق النار هل ترى؟ أنت لست حتى مستعداً 610 00:33:56,467 --> 00:33:57,967 وأطلق النار 611 00:34:00,009 --> 00:34:01,301 هذا أفضل بكثير 612 00:34:01,676 --> 00:34:03,967 هل ترى؟ يمكنني رؤية ذلك لقد انحرف إلى اليسار هناك 613 00:34:04,301 --> 00:34:05,301 أجل 614 00:34:05,509 --> 00:34:10,134 تزوجتني (راين) وهي تعرف أنني رجل مستعد لمواجهة كل شيء 615 00:34:10,342 --> 00:34:13,799 مثلاً قبل عقدنا لخطوبتنا وقفنا أمام دب رمادي 616 00:34:14,301 --> 00:34:15,301 أطلق النار 617 00:34:17,301 --> 00:34:18,800 هذا فعال 618 00:34:18,925 --> 00:34:23,883 خلال تلاوتي عهود الزواج وعدتُ بأن أحميها هي وأولادي من كل شيء 619 00:34:24,050 --> 00:34:27,092 هذا ما أنا عليه أنا الحامي 620 00:34:28,592 --> 00:34:30,718 هذا فعال أحب ذلك 621 00:34:31,342 --> 00:34:33,050 أجل، أنا بكل تأكيد سعيد بذلك 622 00:34:39,467 --> 00:34:40,883 1، 2، 3! 623 00:34:41,342 --> 00:34:42,384 أنت مت يا رجل 624 00:34:42,634 --> 00:34:43,800 - لقد جرحتك - أنت بطيء للغاية 625 00:34:44,842 --> 00:34:47,842 "بعد أن نجحوا في رفع الموقد إلى مستودع التبن" 626 00:34:48,426 --> 00:34:51,759 "(غيب) وشقيقتاه وأشقاؤه سيركبون الأنابيب عبر السقف" 627 00:34:52,009 --> 00:34:54,967 "عبر استعمال تقنية الغابة خاصتهم الموثوق بها" 628 00:34:55,592 --> 00:34:58,217 أعتقد أننا سنلجأ إلى الوسيلة القديمة الفعالة 629 00:34:58,342 --> 00:35:00,251 حيث سنطلق النار لنحدث فجوة حيث سنمرر الأنابيب عبرها 630 00:35:00,301 --> 00:35:02,042 لذا عليكم الانبطاح لحماية أنفسكم كما عليكم سد آذانكم 631 00:35:02,092 --> 00:35:04,676 - أجل - وأنوفكم، ها نحن سنفعل ذلك 632 00:35:04,967 --> 00:35:07,634 تقدمي يا (بيرد) أنت المتبارية التالية 633 00:35:07,759 --> 00:35:10,217 - أطلقي النار وأحدثي ثقباً في السطح! - سأقوم بذلك 634 00:35:11,800 --> 00:35:15,842 أظن أن البندقية هي أكثر فعالية من المثقاب، طلق واحد وسينتهي الأمر 635 00:35:15,925 --> 00:35:18,799 عليك فقط التمدد على الأرض وإطلاق النار وهكذا تحصل على ثقب 636 00:35:18,925 --> 00:35:21,967 أجل، استعدي واحمي نفسك 637 00:35:22,217 --> 00:35:25,301 - حسناً، هل أبدو في وضع متوازن؟ - أجل، انظري مباشرة إلى ذلك 638 00:35:25,759 --> 00:35:27,426 - هل أنت جاهز؟ - أنا جاهز 639 00:35:27,509 --> 00:35:28,592 خذي وقتك يا (بيرد) 640 00:35:32,259 --> 00:35:33,668 - أصبتِ الهدف مباشرة! - ابتعدي قليلاً نحو اليمين 641 00:35:33,718 --> 00:35:34,883 هذا قريب بما فيه الكفاية 642 00:35:35,009 --> 00:35:37,342 يجب أن يعجب ذلك (راكيل) لا أريد أن أعيش في مكان 643 00:35:37,426 --> 00:35:39,925 هي لا تشعر بالراحة فيه بالرغم من أنه مستودع التبن في زريبة 644 00:35:40,134 --> 00:35:41,800 هذا أول منزل لنا معاً 645 00:35:42,009 --> 00:35:43,689 - كيف تسير الأمور؟ - بدأتُ أحصل على المطلوب 646 00:35:44,134 --> 00:35:47,551 في الواقع لقد بدأ هذا المكان يشبه منزلاً في الأعلى هناك 647 00:35:48,259 --> 00:35:52,134 هذا شيء مهم جداً وخاصة بالنسبة إلي وسيكون دائماً مهماً جداً بالنسبة إليها 648 00:35:52,259 --> 00:35:54,509 أظن أنه سيكون جيداً آمل أن يكون جيداً 649 00:35:54,634 --> 00:35:57,175 لحظة الحقيقة ستحصل عندما (راكيل) سترى ذلك 650 00:35:57,342 --> 00:35:59,142 في المرة المقبلة أنا من سيطلق النار لإحداث ثقب 651 00:35:59,259 --> 00:36:01,050 في المرة المقبلة اجلب بندقيتك 652 00:36:07,800 --> 00:36:08,800 (كولي)! 653 00:36:09,301 --> 00:36:12,925 (كولي) أنت هنا يا (نواه)، إنه (كولي) 654 00:36:13,384 --> 00:36:16,718 ليلة أمس عندما عدنا وذهبت للاهتمام بالبطاريات المتصلة ببعضها البعض 655 00:36:16,842 --> 00:36:19,759 دخلت (راين آليشا) إلى هناك وفجأة سمعتها تصرخ 656 00:36:19,842 --> 00:36:21,175 وتقول إن (كولي) قد عاد 657 00:36:21,342 --> 00:36:23,259 - انظري كم هو نحيل - أعرف 658 00:36:24,092 --> 00:36:26,052 - أنت أيضاً كنت لتصبح نحيلاً - كان هذا الهر البدين 659 00:36:26,134 --> 00:36:31,384 لقد نجا عندما كان بمفرده وثم عاد إلى المنزل، إنها معجزة 660 00:36:31,759 --> 00:36:35,718 طيلة أسبوعين ونصف أسبوع قلتُ لك إنه سيعود، إنه على ما يرام 661 00:36:36,175 --> 00:36:38,217 اعترف بذلك، أنت اشتقت إليه 662 00:36:40,509 --> 00:36:41,799 ما رأيك يا (سايبر)؟ 663 00:36:42,718 --> 00:36:44,509 لا يزال بحاجة إلى القليل من العمل 664 00:36:45,134 --> 00:36:46,759 هل تريد رؤية المناظر الطبيعية؟ 665 00:36:46,883 --> 00:36:48,759 إنها جميلة، صحيح؟ 666 00:36:49,259 --> 00:36:52,342 "أفراد عائلة (براون) مستمرون في سباقهم ضد الشتاء" 667 00:36:52,592 --> 00:36:55,509 "حيث كل واحد منهم يبني منزله الإفرادي الأول" 668 00:36:56,384 --> 00:37:00,551 "لكن بالنسبة إلى شقيقهم (غايب) غرفته التي بناها مؤخراً داخل الزريبة" 669 00:37:00,759 --> 00:37:04,467 "لا تزال تتطلب موافقة زوجته المستقبلية" 670 00:37:04,592 --> 00:37:06,967 لذا قمنا بالقليل من العمل عليها 671 00:37:07,509 --> 00:37:10,509 كانت (راكيل) مرتابة قليلاً عندما ذكرتُ مستودع التبن 672 00:37:10,883 --> 00:37:14,800 أنا متحمس قليلاً لأريها كل الذي فعلته لمستودع التبن 673 00:37:16,092 --> 00:37:18,217 المكان لا يزال غير جاهز إنها أعمال جارية 674 00:37:18,384 --> 00:37:19,842 - حسناً - حسناً، اصعدي إلى هنا 675 00:37:20,634 --> 00:37:21,634 حسناً 676 00:37:22,384 --> 00:37:23,668 يجب أن ينال هذا المكان إعجاب (راكيل) 677 00:37:23,718 --> 00:37:26,009 لا أريد السكن في مكان هي لا تشعر بالراحة فيه 678 00:37:26,134 --> 00:37:27,175 أريد أن نكون بحالة جيدة 679 00:37:27,301 --> 00:37:29,676 أريد أن يكون هذا أول منزل جميل لنا نحن الاثنين 680 00:37:30,467 --> 00:37:32,134 - لا تنظري، لا تنظري - حسناً، أنا لا أنظر 681 00:37:33,134 --> 00:37:34,134 و... 682 00:37:36,800 --> 00:37:37,800 افتحي عينيك 683 00:37:40,718 --> 00:37:41,800 يا للروعة 684 00:37:42,509 --> 00:37:43,800 يا للسماء! 685 00:37:43,967 --> 00:37:45,718 - ما رأيك؟ - أنا... 686 00:37:46,259 --> 00:37:47,259 "أهلاً بكم" 687 00:37:47,384 --> 00:37:48,467 أعجز عن الكلام 688 00:37:49,509 --> 00:37:53,426 أولاً لديك هذه المنضدة، أعتقد أنها ستكون جيدة لتحضير الوجبات 689 00:37:53,551 --> 00:37:55,092 - أجل - لاحقاً سأضع مغسلة هنا 690 00:37:55,342 --> 00:37:57,426 - وسنتمكن من غسل كل صحوننا هنا - حسناً 691 00:37:57,676 --> 00:38:01,676 لدينا الموقد هنا و... أفضل جزء عند فتح هذا الباب... 692 00:38:01,799 --> 00:38:02,799 حسناً 693 00:38:06,175 --> 00:38:08,800 - بلاد العجائب في الشتاء - يا لها من مناظر طبيعية! 694 00:38:08,925 --> 00:38:10,800 صحيح؟ هل تعرفين ما هو الجزء المفضل لدي؟ 695 00:38:10,925 --> 00:38:12,384 - ما هو الجزء المفضل لديك؟ - أنت هنا 696 00:38:13,925 --> 00:38:16,342 - الصعود إلى مستودع التبن لأول مرة - "(راكيل)" 697 00:38:16,467 --> 00:38:21,384 فاجأني فعلاً، هو قام بالكثير من العمل لجعله يبدو كمنزل 698 00:38:21,592 --> 00:38:26,426 إنه بكل تأكيد يدفىء قلبي لأنني أعرف بأنه مستعد لفعل المزيد من أجلنا 699 00:38:26,592 --> 00:38:28,259 - هذا منزلنا الأول - أعرفُ ذلك 700 00:38:28,799 --> 00:38:30,634 - هل أنت متحمسة؟ - أنا فعلاً متحمسة 701 00:38:30,759 --> 00:38:32,592 - أنا فعلاً متحمس لأنك متحمسة - أجل 702 00:38:33,009 --> 00:38:34,009 أحبه 703 00:38:34,467 --> 00:38:38,800 أجل، (راكيل) تحب مستودع التبن! تم إنجاز المهمة 704 00:38:39,050 --> 00:38:41,676 أجل فعلنا ذلك هي تحب مستودع التبن 705 00:38:41,799 --> 00:38:46,217 إنه مريح ويحتوي على كل شيء أردناه وهو منزلنا الأول 706 00:38:47,759 --> 00:38:49,925 الشيء الجيد الناتج عن وجود نار جاهزة هنا 707 00:38:50,301 --> 00:38:52,259 هو أن ثمة البعض من الفحم الحجري الجيد 708 00:38:52,384 --> 00:38:55,384 لذا لن آخذ وقتاً طويلاً لأشعل النار 709 00:38:55,509 --> 00:38:56,509 حسناً 710 00:38:56,634 --> 00:39:00,759 أتعرفون؟ فقط أدركتُ مؤخراً أنني غادرت منزل والديّ 711 00:39:01,217 --> 00:39:02,897 هل تريدين رؤيتي أمزق دليل الهاتف إلى نصفين؟ 712 00:39:03,217 --> 00:39:04,217 بالطبع 713 00:39:05,092 --> 00:39:06,384 هيا يا (غايبي) 714 00:39:06,509 --> 00:39:07,509 لم يحصل أي شيء 715 00:39:08,799 --> 00:39:12,342 إنه شيء مخيف ومثير قليلاً 716 00:39:12,759 --> 00:39:14,050 هل تريدين رؤيتي أشعل ناراً؟ 717 00:39:15,426 --> 00:39:17,799 - يمكنني سحق تفاحة بعضلة ذراعي - هل يمكنك ذلك؟ 718 00:39:18,217 --> 00:39:19,384 أود رؤية ذلك في يوم ما 719 00:39:19,634 --> 00:39:24,009 لدي مشاعر متضاربة، لكنني أعرف أنني وطالما نظرت عبر الغرفة 720 00:39:24,134 --> 00:39:27,509 وإذا كانت (راكيل) هناك تنظر إلي فكل شيء سيكون على ما يرام 721 00:39:28,134 --> 00:39:29,925 - ثمة رأس بطاطا هناك - أجل 722 00:39:33,509 --> 00:39:34,509 ابق هناك! 723 00:39:35,842 --> 00:39:36,917 - هذا لن يجدي نفعاً - يمكنك أن تجرب هذا 724 00:39:36,967 --> 00:39:37,967 دعيني أحطمه هكذا 725 00:39:39,967 --> 00:39:41,800 - ها أنت فعلت ذلك - أجل! 726 00:39:42,759 --> 00:39:45,259 من هو الرجل الذي يكسر رأس بطاطا؟ (غايب) هو من يفعل ذلك 727 00:39:45,384 --> 00:39:46,426 (غايب) يفعل ذلك 728 00:39:46,551 --> 00:39:48,925 أظن أننا سنتناول البطاطا على العشاء 729 00:39:50,175 --> 00:39:51,925 بطاطا مهروسة بواسطة ذراع 730 00:39:55,217 --> 00:39:57,592 ما رأيك في بقية المستأجرين في البناء؟ 731 00:39:59,551 --> 00:40:01,676 إنها تتقاسم مكان الإقامة مع (بروتيس) 732 00:40:04,467 --> 00:40:07,718 أعني أن الرائحة لا تصل كثيراً إلى هنا 733 00:40:07,925 --> 00:40:11,592 وإذا أشعلنا الكثير من الشموع وطهونا وقمنا بأعمال أخرى 734 00:40:11,718 --> 00:40:15,467 أظن أن الرائحة ستكون كرائحة منزل بدلاً من أن تكون رائحة زريبة 735 00:40:17,634 --> 00:40:19,384 أجل، سنصل إلى هناك 736 00:40:24,842 --> 00:40:26,759 لنذهب ولنقم ببحث حول محيط المكان 737 00:40:28,384 --> 00:40:30,342 أكره "شعور الاتجاه" خاصتكما 738 00:40:31,217 --> 00:40:32,551 أنا أختار الثلج العميق 739 00:40:33,967 --> 00:40:38,217 "لأن الحيوانات المفترسة تهدد سلامة أفراد عائلة (براون) وتهدد ماشيتها" 740 00:40:38,509 --> 00:40:42,384 "(غايب) و(بيرد) و(راين) قاموا بمسح جزء كبير من المكان" 741 00:40:42,551 --> 00:40:46,217 "للمساعدة على تحديد المكان الذي ستذهب إليه لاحقاً الحيوانات المفترسة" 742 00:40:47,217 --> 00:40:49,676 - أظن أن هذه نهاية أرضنا في الواقع - إنه المكان نفسه 743 00:40:49,800 --> 00:40:52,551 أظن أنها تصل إلى هناك ثم تلك هي نهايتها 744 00:40:52,925 --> 00:40:55,426 بالرغم من أننا منشغلون للغاية بالعديد من الأمور في المزرعة 745 00:40:55,551 --> 00:40:58,551 لا يزال مهماً أن نخصص وقتاً لنجري بحثاً في محيط المكان 746 00:40:58,967 --> 00:41:03,384 تريدون ليس فقط التأكد من أن الحيوانات لن تقترب كثيراً منا 747 00:41:03,509 --> 00:41:05,301 لكننا نريد أيضاً أن نضع علاماتنا هناك 748 00:41:06,259 --> 00:41:07,426 هل هذا أثر برثن بكامله؟ 749 00:41:07,842 --> 00:41:09,676 - يا للهول، ثمة طريق آخر - أجل 750 00:41:09,799 --> 00:41:11,967 هذه تبدو كأنها منطقة كثيفة النشاط 751 00:41:12,925 --> 00:41:15,800 هذا النتوء الجبلي الضخم هنا أطلقنا عليه اسم "نتوء الذئب" 752 00:41:15,925 --> 00:41:18,009 هنا رأينا الكثير من الإشارات الخاصة بالذئاب 753 00:41:18,134 --> 00:41:21,301 أظن أنها هنا لأنها تستطيع مسح كل المنطقة 754 00:41:21,467 --> 00:41:24,217 الرياح تنقل صوت نباحها وهذا المكان وعلى نحو ملائم 755 00:41:24,342 --> 00:41:25,551 يناسبه اسم "نتوء الذئب" 756 00:41:27,342 --> 00:41:32,799 أظن لو أننا جئنا من الأسفل من هناك وإذا عدنا نحو منزل (نواه) ثم نزلنا 757 00:41:33,718 --> 00:41:35,342 - هذه دائرة جيدة - أجل 758 00:41:35,467 --> 00:41:37,718 - إنها كذلك - لذا إذا سرنا تلك المسافة يومياً... 759 00:41:38,092 --> 00:41:39,759 هذه منطقة جيدة للقيام بدوريات فيها 760 00:41:40,467 --> 00:41:42,907 هل تريدان التمرن على إصابة الأهداف عبر إطلاق النار على الشجرة؟ 761 00:41:43,676 --> 00:41:45,800 من المهم أن ندع كل الحيوانات المفترسة تعلم 762 00:41:45,925 --> 00:41:49,800 أن مزرعة (نورث ستار) هي أرضنا والجبل هو ملك عائلة (براون) الآن 763 00:41:49,925 --> 00:41:53,009 نحن أقوى الحيوانات المفترسة على هذا الجبل وسندعها تعرف ذلك 764 00:41:53,175 --> 00:41:56,967 سنخوض معركة وجيزة أجل، نحن هنا، كما تعلم 765 00:41:57,217 --> 00:41:58,467 ثمة وجود لأشخاص هنا 766 00:41:59,551 --> 00:42:03,676 علي أن أعترف، طريقة عيشنا قد يعتبرها كثر حياة شاقة 767 00:42:04,050 --> 00:42:06,259 كلما أصبحت شاقة أصبحتم قريبين جداً من أن تخسروها 768 00:42:06,426 --> 00:42:07,833 وكلما كان عليكم أن تقاتلوا بقوة لتحافظوا عليها 769 00:42:07,883 --> 00:42:09,167 - فهذا سيجعلها دائماً أفضل - "(بيلي)" 770 00:42:09,217 --> 00:42:10,217 هذا سيجعلها تستحق العناء 771 00:42:10,509 --> 00:42:13,718 كأنني أقول "احترسي يا كل الحيوانات المفترسة في الغابة، لقد عدتُ" 772 00:42:17,050 --> 00:42:18,090 هل ترين كم هو رائع (غايب)؟ 773 00:42:19,217 --> 00:42:20,842 أنت تبدو رائعاً أنا أعترف لك بذلك 774 00:42:21,592 --> 00:42:24,509 بالرغم من أن أولادي يحتضنون هذه الحياة وتفرقوا في المكان 775 00:42:24,800 --> 00:42:29,259 وبدأوا بحياتهم هناك، ما زلتُ أعتقد أن اتحاد "القطيع" الذي عرفوه دائماً 776 00:42:29,384 --> 00:42:30,750 هو بمثابة حب البقاء بالنسبة إلى المنطقة 777 00:42:30,800 --> 00:42:31,800 أطلقا النار! 778 00:42:32,175 --> 00:42:33,175 أجل 779 00:42:33,301 --> 00:42:35,342 من المهم بالنسبة إلينا أن نبقى معاً 780 00:42:35,467 --> 00:42:38,925 وأن نتذكر أننا نستطيع التغلب على ما يتم رميه علينا 781 00:42:39,551 --> 00:42:41,634 الحلم بأن نعيش أحراراً وبصخب 782 00:42:42,092 --> 00:42:44,467 يجب أن تكون لديكم شجاعة وأن تكونوا فخورين بأنفسكم 783 00:42:52,217 --> 00:42:55,217 "في الحلقة المقبلة من البرنامج" 784 00:42:55,384 --> 00:42:58,301 - أجل! - إنها فعلاً لا تنعطف عندما أوجهها! 785 00:42:58,426 --> 00:42:59,426 يا للهول! 786 00:43:00,384 --> 00:43:03,259 "بينما أفراد عائلة (براون) يحصنون مزرعتهم..." 787 00:43:03,676 --> 00:43:05,800 كل خطوة نقوم بها تجعلنا نقترب أكثر من العشاء! 788 00:43:07,259 --> 00:43:11,426 "الآب (بيلي) والأم (إيمي) قررا أن الوقت قد حان للاحتفال" 789 00:43:11,718 --> 00:43:12,883 "بحسب أسلوب عائلة (براون)" 790 00:43:16,967 --> 00:43:19,175 "وحلم العائلة أصبح أكثر إشراقاً" 791 00:43:19,301 --> 00:43:21,301 لقد دخلوا إلى تلك الزريبة وسقطوا أرضاً 792 00:43:22,592 --> 00:43:25,009 "بينما أفراد (قطيع الذئاب) كرموا رابطهم" 793 00:43:25,134 --> 00:43:27,175 ما سيفعله الإيمان للجميع بالمقابل... 794 00:43:27,301 --> 00:43:29,050 أنا لن أرتاح إلا بعد أن أعرف ما الذي يحصل 795 00:43:29,175 --> 00:43:31,467 - أحببتُ ذلك، شكراً - أحبك يا أمي