الآثار تفرقت هنا
إنها جديدة للغاية الآن
آثار اتجهت إلى اليسار وأخرى إلى اليمين، لذا ثمة حيوانان
قد يكون الوضع خطراً واجهنا مخاطر كبيرة جداً من قبل
منزل (بيرد)، إنه تماماً هناك
بكل تأكيد علينا جعل (بيرد) تعلم أنها بحاجة إلى البدء بحمل بندقية هنا
"في هذه الحلقة من البرنامج"
هذه آثار براثن ثمة ذئاب هنا
- "انخفضت حرارة الشتاء" - في هذا الصباح كان كل شيء مغطى
"حيث حيوان مفترس جديد ترصّد مزرعة (نورث ستار)"
- هذا دم هنا - دم؟
"وأسرع أولاد عائلة (براون) في إكمال بناء منزلهم قبل أن تتجمد الأرض"
- هو سيسقط - هو لن يسقط
- "لكن لأن سلامة المستوطنة بخطر..." - أنا جاهزة للدفاع عن مزرعتي
"قطيع الذئاب يستعد للقتال دفاعاً عن هذه الأرض التي يسميها دياره"
- كلا، هذا بكل تأكيد نباح ذئب - اذهب يا (نواه)!
- أين هي زوجتك؟ - إنها عند الخيمة
- سمعنا صوت نباح ذئب - هل سمعتم صوت طلق ناري؟
"(شعب الغابة الآلسكيين)"
ها أنا هنا مجدداً أغسل الصحون أكره غسل الصحون
قيل لي إن ثمة كعكة (براوني) هنا
جئتُ إلى هنا حيث كمية كبيرة من الصحون
وتبين لي أن المفاجأة هي الصحون شكراً يا قوم
في الواقع سأحتاج إلى إسفنجة لغسل هذا الوعاء
لذا سأصنع فرشاة من نبات المريمية
في (آلاسكا) نستعمل الطحالب للقيام بهذا العمل ومع مواد معقمة للغاية
أعتقد أن نبات المريمية في الغابة هو معقم، أنا فعلاً لا أعرف
في الواقع الاسفنجة تزيل بشكل أساسي المادة اللزجة
ثم سأغسلها بقليل من الثلج الجديد هذا الوعاء وسخ للغاية
مهلاً، عثرتُ على القليل من بقايا خليط كعكة (براوني)
من سيكون آخر من سيضحك الآن؟
هذا سكر مطحون
تحضير الأطباق مذاقه جيد
"إنها بداية الشتاء في مستوطنة (براون) التي مساحتها 6،1 كيلومتر مربع"
"كانت العائلة تعمل بشكل محموم في العمل للحفاظ على المزرعة"
"لكن الأولوية عند الإخوة والأختين هي أن يكمل كل واحد منهم منزله الخاص"
هيا أيتها النوافذ
لأنني و(آم) نتقدم في السن، هذا شيء يحصل، أملنا وحلمنا بأننا في يوم ما
- بأن نعطي الأولاد منازلهم الخاصة - "(بيلي)"
بأن نعطيهم عالمهم الخاص لكن على أن يظل عالمهم داخل عالمنا
مكان سيظل بوسعهم أن يكونوا فيه مستقلين والذي سيمنحهم حريتهم
يبدو أن الرب باركنا ومنحنا فرصة
كل الناس يعيشون على أرض خاصة بهم
أن يعيشوا كما عاشوا دائماً حياتهم وكيف اختاروا أن يعيشوها
شرط أنهم سعداء خلال قيامهم بهذا العمل...
أظن وبعد رحيلنا سيظلون أقوياء وسيستمرون في النمو
"لكن بعض بضعة أسابيع فحسب..."
"تقدمهم سيتوقف"
"درجات الحرارة ستنخفض تحت الصفر"
"وستتجمد الأرض كثيراً بحيث لا يعود ممكناً البناء عليها"
أظن أنه مهم بالنسبة إلي حالياً أن أحاول الحصول على بعض المساعدة
- أريد الحصول عليها قبل - "(سنوبيرد)"
أن يصبح الطقس بارداً جداً وقبل أن نصبح في عز الشتاء
هذه... أجل! هذه بالضبط ما نحتاج إليه
إن بناء منزلنا هو كبناء عدة منازل وهو يحتاج إلى الكثير من الأخشاب
لذا أحد الأشياء التي أريد فعلها هو استعمال أخشاب لا يريدها أصحابها
هذه أخشاب جيدة تم نزع المسامير منها ويمكن تفكيكها
وحافظنا عليها بنسبة 100% تقريباً
أنا و(بيرد) عثرنا صدفة على ذلك المكان في البلدة
وهو مليء بالأخشاب التي يمكن وصلها ببعضها البعض
العاملون هنا كانوا يفككونها ولا تزال توجد هنا الكثير من الأخشاب الجيدة
لذا نأمل بإعادة استعمال البعض منها لبناء منزل (بيرد) بها
وربما لبناء بعض المشاريع الأخرى بعد ذلك
- "هذه فعلاً أخشاب جيدة" - أجل
- "هل علي رميها؟" - "يمكنك ذلك"
- حاول قدر الإمكان أن تبقيها كما هي - أجل
لأننا سنستعملها لبناء منزلنا
يجب أن يكون قد أصبح لدينا ما يكفي
إذا حالفنا الحظ لبناء مشاريع أخرى صغيرة، لقد بدأتُ أفكر في أمور ما
- أنت تفكر... - أجل، حسناً
في أنك في الواقع تحتاج إلى بنية ما الآن؟
انظري من حولك، توجد بالتأكيد كمية كافية هنا لتغطية منزلك
- أجل - وربما لتغطية منزل آخر أيضاً
أنت لا تعرفين أبداً
مساعدة (بيرد) في الحصول مجاناً على بعض مواد البناء لبناء منزلها
جعلني أفكر حيال ما أنا أفعله بما يتعلق ببناء منزلي
لا تقيم (راكيل) في الجبل لكن لا يمكنها الإقامة حيث هي إلى الأبد
وكما أنها لا تريد ذلك، لذا علينا أن نجد مكاناً ما لنقيم فيه
وهذا يعني أن علينا الحصول على منزل ما
لكن أظن أننا جاهزون للإقدام على تلك الخطوة المقبلة
لطالما فكرتُ في الحصول على كوخ مصنوع من الخشب في الغابة
هذا يبدو مثالياً بالنسبة إلي لدينا فقط بضعة أسابيع لبناء المنازل
عليّ أخذ (راكيل) إلى مكان ما بحيث لا يكون عليها البقاء
في مكان في المنطقة التي تحت الجبل لا أريدها أن تعود إلى (مينيسوتا)
هذا آخر شيء أريد حصوله
- أأنت جاهزة لإنزال هذه السقالة؟ - هل تريد...
- أجل، أريد ذلك - النزول بينما أنت مربوط بالحبال؟
على الأرجح لا
(كولي)؟ (كولي)؟
(كول)؟
(كا كا كات)؟
هل تظن أنه وصل إلى هذا المكان؟
(كول) هر (راين) مفقود منذ يومين
- هذا شيء هو لا يفعله - "(نواه)"
بشكل يمكن تفهمه (راين) قلقة للغاية
حسناً، آثار قوائم
هذا يعني أنه توجه مباشرة إلى منزلنا
وجود آثار قوائم حيوانات هنا ولأنها قريبة جداً من منزلنا
نحن لسنا قلقين فقط على (كول)... إذا كان ثمة قطيع ذئاب على أرضنا
فلا يمكننا أبداً أن نعرف ما الذي يمكنها فعله
"المنطقة الجبلية التي تسكنها عائلة (براون) مليئة بالحيوانات المفترسة"
"حيوانات القيوط، الذئاب وحيوانات أسد الجبال"
"وبسبب الشتاء البارد وبسبب قلة الطعام..."
"هذه الحيوانات المفترسة بدأت تقترب أكثر من السابق من مزرعة (براون)"
هذا ليس جيداً نحن في وسط منطقة حيوانات القيوط
أنا فعلاً خائفة على (كولي) هذا الأمر يجعلني أتوتر
لوجود (إيلاي) في الجبال، سيتطلب الأمر ثانيتين فقط مني لأدير ظهري
- وسيختفي (إيلاي) في الغابة - "(راين آليشا)"
هذا جعلني أدرك أننا إذا فقدنا مخلوقاً صغيراً كهري
فإنه لشعور صادم بأن أفكر في أننا قد نفقد طفلي أيضاً
هذا مكان جيد
هذه المساحة الصغيرة المليئة بالأشجار ستكون المكان الجيد
للبدء بقطع الأشجار لبناء الكوخ وأنا فعلاً متحمس حيال هذا الأمر
حلمتُ طيلة حياتي بحصولي على كوخ مبني من الخشب
وهذا نوعاً ما يجسد كل ما أنا أرمز إليه والذي هو الطبيعة والغابات
شجرة بدأت تسقط!
وأبدأ أشعر بالغصة عندما أفكر في القدوم إلى المنزل وإليها
بدأ المكان يصبح حاراً هنا
الدخان يتصاعد من المدفأة والمكان دافىء في الداخل
وهي سترحب بي بعناق وبكوب من الشوكولا الساخن، أتعلم؟
لذا أنا فعلاً متحمس حيال الكوخ المصنوع من الأخشاب
هذه الشجرة أصغر من غيرها وتتكىء عليها الكثير من الأشجار الأخرى
وبدأت سرعة الرياح ترتفع لذا أريد ضمان سلامتي عند قطع الأشجار
لأنني تقريباً بمفردي هنا
كلا، المنشار يعاني من مشكلة ما
آمل ألا تكون قد احترقت فيه أية قطعة
لدينا بضعة أسابيع فقط لبناء كل هذا الكوخ وهذا عمل كبير جداً
هذا العمل سيكون صعباً لن يكون سهلاً
هذه القطعة الصغيرة يجب أن تغزل وهي ما تجعل المنشار الكهربائي ينشر
وهي لا تغزل
لقد قطعتُ أول شجرتين لبناء كوخي
وإذا كنتُ ومن الآن قد أحرقتُ منشاراً كهربائياً فهذا الأمر لن يكون جيداً
أنا بارع في استعمال الفأس لكنني لا أستطيع أن أفعل خلال ساعة
ما يمكن لمنشار كهربائي فعله خلال بضع دقائق
لذا عليّ الكد بالعمل أكثر من المطلوب هنا
علينا بذل كل ما لدينا من طاقة بدون أي توقف وبدون المغادرة
ثمة أخشاب جيدة هنا
هيا أيها الشريط اللاصق
الآن أحاول ترميم منزلي الذي هو مستوعب (كونكس)
وهذه المرآة ليس لدي أية تعليقة لأعلقها بها
لذا أنا سألصقها بالجدار بواسطة شريط لاصق
"بعد نقله لمستوعبه الذي وزنه 1360 كيلوغراماً"
"لمسافة 183 متراً إلى أعلى جبله"
"يمكن لـ(بير) أن ينتقل للسكن في منزله الجديد"
"لكن هذا المنزل لا يزال موجوداً على أرض غير متساوية"
في الواقع الوضع لا يزال ملتوياً للغاية هنا
لم أتمكن على الأرجح أن أجعله مستقيماً بالكامل لأنه موجود على تلة
انظروا إلى هذا الجورب
كنتُ أعمل على ذلك الآن إنها مرآتي
المرآة هي مثالية لأتفقد مظهري الرائع والمذهل
وأنا أحرص على أن يبدو مظهري مقبولاً وبشكل أساسي يتوقف الأمر على الشعر
يمكنني أن أرى كل جسمي وهذا شيء جيد
لو كان بوسعي فعل ذلك لوضعت المرايا على كل السقف
هذه واحدة من المنافع الناتجة
عن تحويل هذا المستوعب المعدني الكبير إلى المنزل
قد يصبح كل هذا المستوعب مليئاً بالمرايا
أحب مظهري، ماذا يمكنني أن أقول؟
مكاني بالتأكيد يعكس شخصيتي لأنه متطرف
هو غير تقليدي، هو غير طبيعي إنه بكل تأكيد غير طبيعي
إنه يحتوي على نار وعلى طلاء وفيه الكثير من الأشياء قدر الإمكان
إنه يعتبر من الأمور المتطرفة وهذا التعبير يعني (بير)
عندما سيصبح هذا المكان حاراً للغاية وأعرف أنه سيكون كذلك...
سأحتاج إلى نافذة في هذا المستوعب
لأنه معدني، أنا لن أبني هناك سأربط هذه الستارة لاحقاً
سأدمر هذه المساحة وسأضع نافذة مكانها، لذا أنا سأنزع لأبني
لذا هذا بناء عبر التدمير
ثمة أفضلية أخرى ناتجة عن وجود جدران معدنية...
هو المغنطيس
لأنه منزلي الخاص، أحاول في الواقع أن يكون متعدد الألوان قدر الإمكان
هذا قد يعبر عن العديد من الأشياء قد يكون جزءاً من الديكور كسجادة
هذا ورق جدران من نوع "العصر الجديد"
وهذا من شأنه جعل المكان يبدو كأنه خشب من الغابة بدلاً من المعدن
أعني أنه يبدو كالخشب إنه ملتوٍ قليلاً
لكن هذا ما هو عليه كل المستوعب لذا لا يمكنني فعلاً تجنب ذلك
على الجميع ألا يتسابقوا معي أشعر بأنني متحمس للغاية
لأنني أول من أنتقل للإقامة هنا وأصبح جاهزاً لفصل الشتاء
هذه واحدة من الأفضليات الناتجة عن حصولي على منزل خاص بي
يمكنني جعله متطرفاً بقدر ما أريد ذلك وكيفما أريد ذلك
إذا كنتُ أحب الأشياء المصنوعة من جلد الفهد أو سجاد من جلد النمر
فهذا ما سأفعله والشيء الرائع وعندما يكون الطقس بارداً في الليل
سأستعمل هذه السجادة كبطانية أيضاً
معظم إخوتي وأخواتي قرروا أن يبنوا منازلهم من الصفر
لكن مستوعبي وفر علي الكثير من الوقت
لذا بينما هم لا يزالون يبنون الجدران سأجلب المزيد من المستوعبات إلى هنا
حان الوقت لإغلاق الستائر
قصور فخمة على قمة الجبل الرائع
لذا وضع لوح خشب هنا هكذا
لكن هذه شرفتي الأمامية علينا الالتفاف من حولها
- هذه ليست بشرفة أمامية كبيرة - يا للهول، حسناً
إنها شرفة أمامية دائرية الشكل
يمكنك الخروج إليها في الصباح وأن تستمتعي بكوب شهي من القهوة
أحب شرفتي هنا
"بعد حصولها على الأخشاب من باحة الخردة طلبت (بيرد) المساعدة"
"من شقيقها (غايب) ومن شقيقتها (راين) لتركيب جوانب منزل أحلامها"
سنبدأ بتركيب الألواح الخشبية
(غايب) يتعرض للكثير من الضغط ليكمل بناء منزله
لكنني بكل تأكيد سعيدة لأنه يخصص الوقت لمساعدتي
ويعرف أنه عندما يأتي الوقت سأتوقف عما أقوم به لمساعدته
سأتناول الشاي على شرفتي الأمامية في كل صباح
كنتُ أفكر في أن نصنع كرة ضخمة عبر دحرجة الثلج
ونستعملها كدرجة كما فعلتَ بالنسبة إلى الخيم الهندية؟
بالطبع
لقد بدأت من الآن بصنع تمثال امرأة من الثلج
يا للسماء!
لكننا لن نبني تمثال امرأة من الثلج، سنبني سلماً
- بالطبع - حسناً
هذا أفضل بكثير من سلم
هو سيكون كذلك
أظن أن علينا بناؤه إلى الأعلى
إلى الأعلى؟
إنه لشيء مهم وهو لطالما كان كذلك
إذا كنتم تعملون فحاولوا أن تجعلوا الأمر ممتعاً
أظن أن علينا على الأرجح أن نستعمل سلماً
أين هي روحك الإبداعية يا (غاب)؟
- أريد أن أبني منزلك لكنني لا أريد... - أنا أيضاً، لقد أصبحنا في الشتاء
سنحتاج إلى بناء تمثال كبير من الثلج لنتمكن من الوصول إلى سطحك
حجم كرة الثلج التي نحتاج إليها لجعلها تصل إلى الشرفة الأمامية
سيتطلب الحصول عليها الكثير من الوقت وبدأت الشمس تغيب الآن
ولن نتمكن في الواقع من تركيب الجدار لذا أنا مع تنفيذ هذه الفكرة
لأكون صادقة، هذا الأمر سيتطلب بعض الوقت
بينما أنتما تلعبان بالثلج أنا سأذهب للعمل على المنزل
- هل أنت ستتخلى عن هذا العمل؟ - أجل
لنقم بالعمل فحسب
أجل، أحب هذا لأنه من الأعلى هناك لا يمكنك أن تعرف ما إذا كان سيئاً
- لنقم بذلك أولاً - هل أنا من صدر عنه ذلك؟
إنه نباح
- هل كان نباحاً - بدا كأنه نباحاً
هذا نباح يا (بيرد)
إنه نباح
- هل هو نباح من إنسان ما؟ - يبدو كأنه صدر من مكان (نواه)
أفراد عائلتي ينبحون كثيراً
قد يكون الهدف من ذلك سؤال أحدهم عن مكان تواجده
قد يكون ناتجاً عن الاحتفال بوقت جيد
لكنكم إذا سمعتم نباحاً 3 مرات فهذا يعني نداء استغاثة
هذا يعني "تعالوا بسرعة"
- أجل، هذا نباح - هذا نباح
هذا بكل تأكيد نباح
بدا كأن صوت النباح قد صدر من أرض (نواه) في هذه المرحلة
إذا حصلت مشكلة ما هناك إذا كان ثمة حيوان مفترس
كما تعرفون، زوجته في أشهر حملها الأخير، علينا الذهاب إلى هناك
- يا (نواه)؟ - (نواه)!
ما الأمر؟ إنه هنا، هل أنت بخير؟
- ما الأمر؟ أجل - سمعنا نباحاً، هل أنت بخير؟
- أنا بخير - أين زوجتك؟
- إنها في الأعلى في الخيمة - سمعنا نباحاً يا رجل
- نباح كنداء استغاثة؟ - أجل
- أنا سمعته - لقد كان نباحاً
هل سمعتم صوت طلق ناري؟
- لماذا لستَ معها يا (نواه)؟ - لأنني أعمل وهي ترخي أعصابها اليوم
- بدا كأنه نباح حاد النبرة - كم من مرة سمعتم النباح؟
مرتان
- ماذا هي تفعل؟ - إنها في الخيمة ترخي أعصابها
لا تقتلنا بينما تذهب إلى هناك يا رجل
- نباح 3 مرات متتالية بتتابع سريع - "(نواه)"
هذا يعني أن أحدهم يحتضر
ابقوا، سأهتم بهذا الأمر
هل أنت بخير؟
"أجل، أنا على ما يرام"
- أنت لم تنبحي؟ - "كلا"
- أسمع صوت ضحك - أسمع صوت ضحك
- أجل - هذا يعني أن كل شيء هو بخير
هي بخير، لم يكن صادراً عنها
الآن الجميع هم بخير وكل شيء هو على ما يرام
لكن من المهم الآن أن نعرف مصدر النباح
نريد التأكد من أنه سيذهب بالاتجاه الآخر
- لذا من فعل ذلك - أعني...
لا أدري، ربما كانت حيوانات قيوط وذبحة قلبية
شاهد (بير) ذئباً أسود يعبر طريقه في اليوم الفائت
وقال إنه كان من الحجم الكبير
هذه مساحة كبيرة ونتواجد بالفعل بشكل بعيد عن بعضنا البعض هنا
الوقت سيقول لنا ماذا حصل وسنستمر في توخي الحذر
الحيوانات الموجودة في الجبل بدأت تعتاد أكثر على وجودنا
الحيوانات المفترسة أصبحت أكثر جرأة وحتى إن البعض من أساليبنا الرادعة
لم تعد تجدي نفعاً حالياً لذا علينا أن نطلع بشيء ما
علينا أن نجد حلاً ما
إنه طريق سريع افتراضي
السؤال الوحيد هو بأي اتجاه علي الذهاب
"لأن ثمة تهديداً مجهولاً ينتهك حرمة جبل عائلة (براون)...
إنها آثار حديثة
"استدعى الأشقاء والشقيقتان شقيقهم (بير)"
"الذي هو واحد من متعقبي الآثار الأكثر مهارة في العائلة ليستكشف المحيط"
هذا الغزال لم يكن يرعى فحسب أقول إن هذا الغزال كان يتحرك بسرعة
لذا على الأرجح هناك من أجفله
ثمة شيء أحاول دائماً فعله هو احتضان الحيوان
- أفكر كأنني ذئب، أفكر كأنني غزال - "(بير)"
كأنني هر، أو مهما كان الحيوان الذي أصطاده
وفي هذه الحالة ولأنهم سمعوا نباحاً
من الضروري الحذر من كل الحيوانات الضارية في الغابة
حسناً، ثمة حيوان مفترس من الحجم الصغير قد مر من هنا
هذه آثار براثن هنا، برأيي إنها كبيرة ولا أظن أنها آثار قيوط
لكن ثمة ذئاباً هنا
"الذئب الرمادي قد استعاد وجوده بعد أن كاد أن ينقرض في ولاية (واشنطن)"
"لأنه موجود بشكل أساسي في مناطق نائية ويقتات من الحياة البرية"
"كالغزلان وحيوانات الإلكة والموظ فإن ماشية عائلة (براون)"
"جذبت الذئاب لتكون قريبة منها خلال بحثها عن طرائد سهلة"
"مما يتسبب بتهديد خطر يطال المزرعة"
إذاً النباح الذي سمعوه كان في الواقع مصدره ذئب
من الوسائل التي يمكنكم أن تعرفوا مدى صحة ذلك
وإذا كنتم في الغابة فعليكم تتبع الطرق
عليكم الاستمرار في الصعود إلى الأعلى أو الذهاب من جهة إلى جهة
عليكم أن تصطادوا وأن تفكروا في ذئب
عليكم التجول في المكان لمسافة وجيزة كما أنا فعلتُ ذلك
وعليكم أن تمسحوا الأشجار بأجسامكم لتحددوا المناطق
لذا ستعرف الحيوانات أننا هنا
يمكنها الحصول على كل تلك المساحة هناك
لكن هذه المساحة الصغيرة هي لنا
أنا أزيل الثلوج ليتسنى لي العودة إلى العمل
استيقظتُ هذا الصباح وكان كل شيء مغطى...
"بالرغم من التهديد الذي تعرضت له مستوطنتهم"
"على أفراد آل (براون) أن يستمروا في التركيز على تقدمهم في بناء منازلهم"
"لأن عز موسم الجليد هو في طريقه إليهم"
"وبعد أن وضعت الجوانب الخشبية على جدران منزلها"
"خصصت الأخت (بيرد) هذا الصباح لتركيب النوافذ"
بالرغم من أن كل الحيوانات المفترسة بدأت تصبح جريئة وبدأت تقترب منا
علي الاستمرار في العمل، أعني أن الشتاء أصبح إلى حد كبير هنا
والطقس يزداد برودة يوماً بعد يوم
هذا بالتأكيد عمل شاق عندما يقوم به شخص واحد
عادة يكون أحدهم في الأسفل هناك ويكون جاهزاً لرفع النافذة إلى المنزل
وحيث يكون ثمة أحدهم قد ربط الحبال وبدأ يعمل على رفع النافذة
لكن لأنني دقيقة في العمل بالتأكيد سأرفعها إلى الأعلى لأنني لا أريد...
لأنني لا أريد أن أحطمها
سأربطك كما لو كنت هدية عيد ميلاد
ثمة شيئان أحبهما حيال العمل بمفردي أحب القيام بكل شيء على طريقتي
يكون الأمر ممتعاً أحياناً القيام بالعمل بالطريقة الشاقة
حسناً أيتها النافذة أنت حصلت على هذا
حسناً هذا الأمر سهل للغاية
الآن بعد أن رفعت النوافذ إلى هنا كل ما علي فعله هو تركيبها
وجلب هررتي لأعرف أين يجب أن أضع هذه النوافذ
لذا أجل، أظن أنها يجب أن تكون هناك
لم يكتمل العمل تماماً لكنه على وشك أن يصبح كذلك
- هل تريد بعض البسكويت؟ - أحب الحصول على بعض البسكويت
- وكوب قهوة؟ - أنت تعرفينني حق المعرفة
أحاول الحصول على مواد بناء لكوخنا
لكنني أستمر في العثور على الكثير من الأخشاب المتعفنة
نحتاج إلى منزل هنا ثمة الكثير من الحيوانات المفترسة
لكن هذا لا يمكنه إيقافنا لدينا الكثير من الأعمال لنقوم بها
لكن في هذا الوقت، يبدو أن كل شيء يسير ببطء شديد
لأكون صادقاً بدأت تصبح لدي شكوك
خاصة مع كل ما نحاول إنجازه على الجبل
لا أدري إذا كان من الممكن الحصول على أخشاب لبناء كوخ
ومن ثم بناء هذا الكوخ قبل أن يبدأ البرد الحقيقي
لا أظن أنني سأتمكن من بناء كوخ خلال الوقت الذي أحتاج إليه
ربما كان علي التفكير في شيء آخر لم نعرف بعد أسوأ أوقات الشتاء
شيء ما يقول لي ذلك لكن علينا أن نصل إلى مكان ما
كنت أحاول التفكير إذا كانت هناك أية بنى أخرى
ربما يمكننا تحويلها إلى مكان ما يمكننا أن نقطن فيه
كما فعل (نواه) بخم الدجاج
أفكر في خزانة اللحوم لكنها مليئة باللحوم، أتعلمين؟
لكنها المكان الذي يتواجد فيه طعام الجميع
فكرتُ في الزريبة مثلاً إقفال مربط الحيوانات
- أو ربما مستودع التبن - أي نوع من الأثاث سنضعه هناك؟
- لا أدري - هل ستكون شقة على شكل استديو؟
- أظن، لا أعرف ما سيكون عليه الأمر - ويمكننا أن...
هل يمكننا وضع مرحاض هناك؟
أجل، يمكننا تصريف مياهه إلى حظيرة (بروتيس)، هو سيحب ذلك
كلا، على الأرجح علينا استعمال المرحاض الخارجي
- لكن يمكننا أن نضع مغسلة - لذا ستكون رائحته كزريبة؟
- أجل - سيكون بارداً، سيكون كثير الضجيج
أظن أننا بعد أن نقفله فقد لا تلاحظين حتى إنك في زريبة
لكن ماذا عن الجرذان؟
متى أقفلناه فهذا سيساعد على منع دخول الجرذان
الجانب الإيجابي الأساسي الذي أراه هو أنه سيمنحنا بعض الوقت
بحيث لن نكون مضطرين إلى القلق حيال الكوخ الخشبي
أجل
هذا سيمنحنا الوقت لنخطط بالفعل لمنزل الأحلام ولنبنيه
هناك بعض السلبيات جراء السكن في الزريبة
طيور الطاووس تعتقد أن كل مكان هو مرحاض خارجي
لكن ما عدا الأصوات والروائح أظن أن مستودع التبن سيكون عظيماً
لذا ماذا تعتقدين؟ هل علينا تنفيذ مهمة احتلال مستودع التبن؟
- علينا تنفيذها - حسناً
هذه (بامبي) و(مام) و(ماما كوكو) و(كريزي) و(نيو - نيمو)
(لوليبوب) و(هاورد) و(سويتهارت) و... (جو)
ظننتُ أن ثمة معزاة مفقودة وكدتُ أن أصاب بذبحة قلبية
"في وقت لاحق من ذلك النهار بعد أن اكتشفتا أن واحداً"
"من طيور الطاووس لديهما هو مفقود"
"الشقيقتان (بيرد) و(راين) فتشتا جيداً منطقة الزريبة بحثاً عن إشارات"
ثمة بعض الآثار هنا
- هذا أثر برثن - أثر برثن؟
إنه كائن وزنه ثقيل مهما كان
أنا و(بيرد) رحنا نلقي نظرة على المكان وكنا نحاول فعلاً تحديد
مكان وجود كل الحيوانات المفترسة وإلى أين هي تتنقل
لأننا بعد أن سمعنا النباح وبعد أن اختفى أحد طيور الطاووس
كل تلك الأمور اجتمعت إلى بعضها البعض وكان الوضع فعلاً مقلقاً
وهذا شيء عليكم بالفعل مراقبته
ثمة أثر لطاووس هنا
ثمة ريش هنا
- (راين)؟ - ماذا؟
يبدو أن ثمة دماً هنا
دم؟
هذه ليست إشارة جيدة، أعني أن شيئاً ما حصل بالتأكيد للطاووس
وهذا يعني أن الحيوانات المفترسة بدأت تصبح قريبة جداً
كم هي طازجة؟
أعني أنها ممتزجة بالثلج لذا من الصعب معرفة ذلك
معرفة أن واحداً من حيواناتنا قد تم قتله
هذا يجعل التهديد الناتج عن الحيوانات المفترسة يصبح أكثر واقعية
مسؤوليتي تتطلب مني مراقبة كل الحيوانات وسأحميها بواسطة حياتي
"الإخوة والأختان هم في حالة التأهب القصوى ويراقبون محيط أرضهم"
"إنها جديدة للغاية"
عندما غادرنا منطقة "الدب الكبير" لم نكن في الواقع نعتقد
- أننا سنواجه متاعب كهذه - "(بيلي)"
الذئاب الموجودة هنا لا تخاف من البشر مما يجعلها بمثابة المزيد من التهديد
كنت أسير مع (راين) عندما لاحظت ما يبدو على أنها آثار كلب وقلنا...
لكن آثار براثن الكلاب ليست على شكل الدمعة
كلا، لم تكن ثمة أية كلاب هنا لذا نعتقد أنه ربما كان ذئباً
يا إلهي! يمكنها أن تدمرنا في الليل
وفي مثل هذا الوقت من السنة هي تكون تبحث عن أي شيء
- هذا صحيح - تعرفين كم هي هائلة
ولدينا الكثير من الحيوانات وسنرزق بأطفال عما قريب
والذئاب ستقترب منا أكثر وأكثر
أجل، عشنا بالقرب من الذئاب وتعلمنا منذ زمن بعيد أن نحترمها كثيراً
لكن "قطيعنا" هو أكثر شراسة منها أظن أننا مصممون أكثر مما هي مصممة
أنت من الجلي تحلين المشكلات إنها بارعة ومتخفية للغاية
قد تقترب منك مسافة 3 أمتار وأنت لن تعرفي ذلك
لديها ذئب قائد، لديها ذئب كشاف لديها ذئب يباشر الهجوم
لديها ذئب آخر يأتي ليهجم من الجهة الجانبية
هي ستنصب كميناً لك يا إلهي! رحمتك
إذا اعتادت الذئاب على القدوم لتناول وجبات خفيفة هي حيواناتنا
- فهذا ليس جيداً بالنسبة إلى المزرعة - "(سنوبيرد)"
لذا علينا جعلها تعلم بأن هذه أرضنا ونحن "قطيع ذئاب"
وليس مسموحاً لها بأن تكون هنا
راقبي الأرض بحثاً عن آثار
علينا جعلها تعلم أننا هنا دائماً هل تفهمين ما أعنيه؟
- أجل - وإنه ليست هناك من ثغرة مفتوحة
يمكنها القدوم عبرها هذا كل ما نفعله وهذا ما نفعله دائماً كوني يقظة
مرحباً أيتها الحيوانات!
احترسي، لا أريد أن أصوب البندقية نحوك
لا داعي لأن تهربي يا حيوانات هذه ليست ضدك، إنها لحمايتك
لا يمكن للماعز على الإطلاق الصمود بوجه أية حيوانات مفترسة هنا
من المهم جداً بالنسبة إلي أن أحاول إبقاءها في أمان
حالياً أنا أنظف بندقيتي، أستعمل القليل من زيت القلي وبطانية كخرقة
البندقية (بوتشر) لم يتم تنظيفها منذ آخر مرة تم استعمالها فيها
لذا هي بحاجة إلى بعض التنظيف وأنا جاهزة لحماية الماعز
من المهم بالنسبة إلينا أن نبقي أسلحتنا جاهزة للاستعمال
لا نريد أن نطلق النار على أي من الحيوانات المفترسة
لكننا نريد أن نكون مستعدين في حال كان علينا ذلك
ليتك قادرة على الكلام لتقولي لي ما الذي يجري، أتعلمين؟
هل شاهدت أي شيء غير عادي؟ هل شاهدت أية كائنات مريبة؟
سنحصل على نداء سري وسيكون كالتالي...
على هذا الشكل
هذا جيد جداً، أجل أجل، افعلي ذلك بأعلى صوت ممكن
"يا (مام)، هل سمعتِ ذلك؟"
أنا والمعزة (مام) موجودتان هنا للقيام بمناوبة الحراسة الليلة
وهي رأت شيئاً ما
"لم أعد أسمعه بعد الآن"
"أعرف أنك هنا في مكان ما"
حصل ذلك مباشرة وراء الزريبة بكل معنى الكلمة، إنه تماماً هناك
هذا يجعل الأمر جدياً
"على الأقل إنه غزال فحسب"
هي تقوم بعملها وأنا أقوم بعملي
لذا أي حظ سيىء سخيف تعرضت له اليوم؟
أفكر في عزل مستودع التبن، إقفال أبواب مستودع التبن والإقامة هناك
إذا كان بوسعك مراقبة الحيوانات
عندما ستأتي الحيوانات المفترسة وهي تشم المكان سأقول لها
"هذه زريبتي الآن!"
أظن أنكم تقولون لأحدهم أنكم ستقطنون في مستودع التبن في الزريبة
خاصة لأشقائي ولشقيقتيّ هناك بعض النظرات الغريبة وقالوا لي
"ماذا أنت ستفعل؟"
أظن أنك أخرق للغاية لأنك ستقطن في مستودع التبن
لأنك ستسقط من هذه الجهة وستسقط من الجهة الأخرى
ستسقط من على السلم في منتصف الليل، ستصيبك الرائحة بالجنون
- أجل - أحب تلك الرائحة
لكن بعد أن شرحت لهم أنني سأتمكن من الاستيقاظ في الصباح
وستكون (راكيل) هناك وثم طوال النهار ستكون (راكيل) هناك
ثم سأقول لها "طابت ليلتك" هذه هي الخطوة التالية في علاقتنا
أظن أن هذا الأمر سيبدل حياتنا
التقطي هذا الحبل
بالرغم من أن الزريبة هي جميلة لكنها لا تزال باردة في الليل
أريد أن تشعر (راكيل) بالراحة هي ستنتقل إلى الإقامة في زريبة معي
أريدها على الأقل أن تشعر بالدفء
حصلنا على موقد خشب من البلدة وهو موقد الخشب المثالي
هو سيقوم بتدفئة مستودع التبن بشكل لا يمكن لأي شيء آخر فعله
إذا لم أتمكن من رفع موقد الخشب إلى هناك
فأنا و(راكيل) لن نتمكن من الانتقال للإقامة هناك
وهذا الشيء الوحيد الذي من الضروري جداً أن نحصل عليه كمصدر للحرارة
يا قوم، هذا يذكرني بالوقت الذي كنا فيه على متن (إنتغريتي)
- عندما كنا نضع الأشياء على السطح - كنا نتكلم حالياً عن ذلك
- حقاً؟ - أجل
لأننا ترعرعنا على متن القوارب كما ترعرعنا
ولأننا قمنا بالعديد من الوظائف كما قمنا بذلك معاً
هذا غرس فينا الواقع الذي يقول إن عليك أن تثق بالشخص الموجود قربك
حسناً يا قوم، وصلنا إلى الديار بلدة (براون) هي مباشرة أمامنا
وخلال كل حياتنا حصلنا على وظائف مختلفة
عملنا معاً بشكل متناغم للغاية حيث في العديد من المرات
لم نكن مضطرين إلى التكلم مع بعضنا البعض
كنا نعرف ما كان سيفعله الشخص الآخر
امنعها من أن تنزلق داخل القارب
- مهلاً، مهلاً، مهلاً! - أنا أنزلق
لأنكم لستم على الماء هذا لا يعني أنكم لا تستطيعون تطبيق النظام نفسه
للقيام بعمل آخر وأظن أن هذا شيء ينطبق مع كل شيء آخر في الحياة
- شدوها - يا قوم هذا هو المطلوب
يا قوم، لنضع الحبل على الجهة الأخرى من العارضة
التي هي بعرض إنشين وبطول 4 إنشات والقريبة من السلم
وإذا أبقيتم الحبل مشدوداً بينما نرفع الموقد فيمكننا جره عبر السلم
هيا بنا
إنه ثقيل
- هل ارتفع بأي شكل عن الأرض؟ - لم يرتفع عن الأرض
لا أرى أنه ارتفع عن الأرض
اسحبا
عندما نظرتُ إليه قلتُ "إنه موقد خشب صغير"
لكنني رأيته يرتفع نحو الأعلى وزنه كبير للغاية
اسحبا
توقفا الآن
حسناً
اسحبا
- أنا أسحب - كلا، أنت لا تفعل ذلك
أنا أديره مهلاً، توقفوا، توقفوا
- كلا، كلا أنا... - هل يمكنك الإمساك بهذا؟
لا أدري
- عليك أن تديره جانباً وهو سينزلق - لن أتمكن من الإمساك به طويلاً
- علينا رفعه إلى هنا - مهلاً
أجل، لمَ لا نسحبه؟ كنا نبلي البلاء الحسن
لأنه قد علق
راح الموقد يعلق باستمرار بحافة أرضية مستودع التبن
إذا سقط على أحدهم أو إذا صدم (بروتيس)...
بدأ الوضع يصبح خطراً علينا أن نكمل رفعه إلى الأعلى
توقفوا، توقفوا، ستفسدون المسكة أنزلوه قليلاً لأتمكن من سحبه
هو سيسقط، اصعد إلى هنا يا (بام)، اصعد
- اصمدوا يا قوم، اصمدوا - ساعدي لم يعد يستطيع الاحتمال
لقد علق بابه بالأرضية لقد علق بابه بالأرضية
- اتركوه - تريدنا أن نتركه؟
- أجل - حسناً، أنزلوه إلى الأسفل
كلنا جعلنا أجسامنا تتحمل إلى أقصى ما يمكنها تحمله
الفشل ليس خياراً، لكن حالياً لا أعرف كيف سنرفعه إلى هنا
لذا بدلت طريقة ربطه بالحبل ليس هناك أي طرف ليعلق به
بينما نحاول رفعه إلى الأعلى هناك
يجب أن يكون الوضع سهلاً أكثر عند رفعه بهذا الشكل
حسناً، هل نحن جاهزون؟ لنقم بهذا العمل
أعرف أن الأمر مهم جداً بالنسبة إلى (غايبي) لجعل هذا المكان مقبولاً
لترغب (راكيل) في الإقامة فيه ولتشعر بالارتياح
لذا من المهم بكل تأكيد بالنسبة إليه لجعله حميماً قدر الإمكان
1، 2، 3 الآن واسحبوا
- اسحبوا - إنه لا يرتفع
- بلى، إنه يرتفع، اسحبوا! - توقفوا
يا قوم، هل يمكنكم ربطه الآن؟
- إلى أين؟ - إلى هناك ناحية يساري
إيصاله إلى هذا الارتفاع أدى إلى إنهاك الجميع
علينا ربطه لنتمكن من رفع القليل من الضغط
ببطء وبثبات هما الوسيلة الوحيدة لنفوز بهذا السباق
- اسحبوا، اسحبوا! - نحن نحاول
اسحبوا!
لقد أصبح هنا
أجل!
أجل
انتصار جميل
سيكون الوقت ساخناً في البلدة القديمة الليلة
أظن أن وضع مستودع التبن بدأ يتحسن، سيكون مريحاً ودافئاً
وثمة بعض الجدران التي يجب عزلها
لكننا رفعنا ذلك الموقد إلى هناك ونتج عن ذلك إحساس جيد للغاية
شكراً يا قوم، لولاكم لَما تمكنت قط من رفعه إلى هنا
- لا داعي لشكرنا - شكراً جزيلاً
أظن أنني قدمتُ له هدية بمناسبة انتقاله إلى منزل جديد
إنها عبارة عن دم وعرق ناقص الدموع
ما زلتُ أعتقد أن الإقامة في مستودع التبن هو فكرة مجنونة
لكن لكل شخص رأيه
اقتربتُ خطوة أخرى من حصولي على منزل أو على مستودع تبن
ما رأيك في المنزل الجديد؟
لكنه لا يزال بحاجة إلى القليل من العمل
في الواقع كنتُ أفكر في وضع منحدر صغير على السقف
ليكون بوسعك التسلق إلى الأعلى هناك
فكرة العيش وحيدة... أنا بالتأكيد بدأتُ أتقبل هذه الفكرة
لستُ وحيدة كلياً لدي عدد كبير من الهررة
تتطلب مني مسؤوليتي ضمان سلامتها
لأن ثمة الكثير من الحيوانات المفترسة هنا والهررة ليست معتادة عليها
ولديك بعض الأكياس
وأفكر في أن هذه ستكون مثالية لبناء عش طير
في الواقع لدي 7 هررة، واحدة اسمها (كات) وأخرى اسمها (فالكري)
لدي (جيبسي) ولدي (سايبرسبايس) لدي (سايفاي) و(باي باي) و(فريسكيز)
هكذا كنا في الأساس نصنع الأسرة في (آلاسكا)
أعرف أنك تتذكرين ذلك لكننا استعملنا الطحالب
يبدو أن ذلك يعجبك
لأشعر أن (واشنطن) وهذه الأرض هي بمثابة دياري
يجب أن تكون أيضاً بمثابة ديار للهررة أيضاً
وأريد التأكد من أنها لا تستطيع الخروج إلا إذا أردتها أن تخرج
(فالكري)، تعالي إلى هنا
يا عزيزتي
علي بكل تأكيد الإقفال على (فالكري)... أنت عودي إلى هنا
لا تخرجي من المنزل، يمكنك البقاء في الأسفل هناك لتفحص المكان
لكن لا تخرجي!
إن ذلك من أجل التمرن
أجل، أنا أقبل بأي عذر لأتمكن من إطلاق النار
أجل
"بسبب تزايد عدد الذئاب في جبل (براون)"
"(نواه) وزوجته (راين آليشا) راحا يعملان"
"على مهاراتهما من أجل سلامتهما في الغابة"
مضت مدة طويلة لم أتمرن فيها على سحب مسدسي بسرعة وإطلاق النار منه
- أجل - مضت مدة طويلة جداً
- بسبب كل ما يحصل - "(نواه)"
إنه وقت جيد للتمرن على سحب المسدس بسرعة وإطلاق النار والتصويب
أنت تحمل مسدساً قوياً بما فيه الكفاية لردع أكبر الحيوانات المفترسة
التي قد تصادفها لذا أحمل مسدسي الـ(ماغنوم 57)
إنه بكل تأكيد سيجدي نفعاً تجاه كل من سألتقي به في غابة (واشنطن)
لذا سأعطيك الإشارة، سأقول لك "أطلق النار" ، عندما تكون جاهزاً
- "فقط قولي متى" - و... أطلق النار
ماذا؟
والآن نحن الاثنين متنا، لكن معي عصا لذا سأضربه حتى يموت
أطلق النار
شاهدتُ يدك وكدتَ أن تسقط المسدس منها
- أجل، في الواقع لقد علق بيدي - أجل، حسناً
رأيتُ ذلك، كان فعلاً سيئاً
أنا واثق للغاية من نفسي حيال مسدسي
لكن شهر المسدس بسرعة وإطلاق النار
هو شيء يحتاج دائماً إلى المزيد من التمرين
على الأرجح سأرجع الزناد بيدي هذه المرة
حسناً، هذا نوعاً ما أسلوب (الوسترن) القديم، أطلق النار
- في الواقع... - كان هذا تعيساً!
إذا توقفت عن التمرن فستفقد مهارتك
لذا من الجيد دائماً أن تحافظ على مهاراتك
وأطلق النار هل ترى؟ أنت لست حتى مستعداً
وأطلق النار
هذا أفضل بكثير
هل ترى؟ يمكنني رؤية ذلك لقد انحرف إلى اليسار هناك
أجل
تزوجتني (راين) وهي تعرف أنني رجل مستعد لمواجهة كل شيء
مثلاً قبل عقدنا لخطوبتنا وقفنا أمام دب رمادي
أطلق النار
هذا فعال
خلال تلاوتي عهود الزواج وعدتُ بأن أحميها هي وأولادي من كل شيء
هذا ما أنا عليه أنا الحامي
هذا فعال أحب ذلك
أجل، أنا بكل تأكيد سعيد بذلك
1، 2، 3!
أنت مت يا رجل
- لقد جرحتك - أنت بطيء للغاية
"بعد أن نجحوا في رفع الموقد إلى مستودع التبن"
"(غيب) وشقيقتاه وأشقاؤه سيركبون الأنابيب عبر السقف"
"عبر استعمال تقنية الغابة خاصتهم الموثوق بها"
أعتقد أننا سنلجأ إلى الوسيلة القديمة الفعالة
حيث سنطلق النار لنحدث فجوة حيث سنمرر الأنابيب عبرها
لذا عليكم الانبطاح لحماية أنفسكم كما عليكم سد آذانكم
- أجل - وأنوفكم، ها نحن سنفعل ذلك
تقدمي يا (بيرد) أنت المتبارية التالية
- أطلقي النار وأحدثي ثقباً في السطح! - سأقوم بذلك
أظن أن البندقية هي أكثر فعالية من المثقاب، طلق واحد وسينتهي الأمر
عليك فقط التمدد على الأرض وإطلاق النار وهكذا تحصل على ثقب
أجل، استعدي واحمي نفسك
- حسناً، هل أبدو في وضع متوازن؟ - أجل، انظري مباشرة إلى ذلك
- هل أنت جاهز؟ - أنا جاهز
خذي وقتك يا (بيرد)
- أصبتِ الهدف مباشرة! - ابتعدي قليلاً نحو اليمين
هذا قريب بما فيه الكفاية
يجب أن يعجب ذلك (راكيل) لا أريد أن أعيش في مكان
هي لا تشعر بالراحة فيه بالرغم من أنه مستودع التبن في زريبة
هذا أول منزل لنا معاً
- كيف تسير الأمور؟ - بدأتُ أحصل على المطلوب
في الواقع لقد بدأ هذا المكان يشبه منزلاً في الأعلى هناك
هذا شيء مهم جداً وخاصة بالنسبة إلي وسيكون دائماً مهماً جداً بالنسبة إليها
أظن أنه سيكون جيداً آمل أن يكون جيداً
لحظة الحقيقة ستحصل عندما (راكيل) سترى ذلك
في المرة المقبلة أنا من سيطلق النار لإحداث ثقب
في المرة المقبلة اجلب بندقيتك
(كولي)!
(كولي) أنت هنا يا (نواه)، إنه (كولي)
ليلة أمس عندما عدنا وذهبت للاهتمام بالبطاريات المتصلة ببعضها البعض
دخلت (راين آليشا) إلى هناك وفجأة سمعتها تصرخ
وتقول إن (كولي) قد عاد
- انظري كم هو نحيل - أعرف
- أنت أيضاً كنت لتصبح نحيلاً - كان هذا الهر البدين
لقد نجا عندما كان بمفرده وثم عاد إلى المنزل، إنها معجزة
طيلة أسبوعين ونصف أسبوع قلتُ لك إنه سيعود، إنه على ما يرام
اعترف بذلك، أنت اشتقت إليه
ما رأيك يا (سايبر)؟
لا يزال بحاجة إلى القليل من العمل
هل تريد رؤية المناظر الطبيعية؟
إنها جميلة، صحيح؟
"أفراد عائلة (براون) مستمرون في سباقهم ضد الشتاء"
"حيث كل واحد منهم يبني منزله الإفرادي الأول"
"لكن بالنسبة إلى شقيقهم (غايب) غرفته التي بناها مؤخراً داخل الزريبة"
"لا تزال تتطلب موافقة زوجته المستقبلية"
لذا قمنا بالقليل من العمل عليها
كانت (راكيل) مرتابة قليلاً عندما ذكرتُ مستودع التبن
أنا متحمس قليلاً لأريها كل الذي فعلته لمستودع التبن
المكان لا يزال غير جاهز إنها أعمال جارية
- حسناً - حسناً، اصعدي إلى هنا
حسناً
يجب أن ينال هذا المكان إعجاب (راكيل)
لا أريد السكن في مكان هي لا تشعر بالراحة فيه
أريد أن نكون بحالة جيدة
أريد أن يكون هذا أول منزل جميل لنا نحن الاثنين
- لا تنظري، لا تنظري - حسناً، أنا لا أنظر
و...
افتحي عينيك
يا للروعة
يا للسماء!
- ما رأيك؟ - أنا...
"أهلاً بكم"
أعجز عن الكلام
أولاً لديك هذه المنضدة، أعتقد أنها ستكون جيدة لتحضير الوجبات
- أجل - لاحقاً سأضع مغسلة هنا
- وسنتمكن من غسل كل صحوننا هنا - حسناً
لدينا الموقد هنا و... أفضل جزء عند فتح هذا الباب...
حسناً
- بلاد العجائب في الشتاء - يا لها من مناظر طبيعية!
صحيح؟ هل تعرفين ما هو الجزء المفضل لدي؟
- ما هو الجزء المفضل لديك؟ - أنت هنا
- الصعود إلى مستودع التبن لأول مرة - "(راكيل)"
فاجأني فعلاً، هو قام بالكثير من العمل لجعله يبدو كمنزل
إنه بكل تأكيد يدفىء قلبي لأنني أعرف بأنه مستعد لفعل المزيد من أجلنا
- هذا منزلنا الأول - أعرفُ ذلك
- هل أنت متحمسة؟ - أنا فعلاً متحمسة
- أنا فعلاً متحمس لأنك متحمسة - أجل
أحبه
أجل، (راكيل) تحب مستودع التبن! تم إنجاز المهمة
أجل فعلنا ذلك هي تحب مستودع التبن
إنه مريح ويحتوي على كل شيء أردناه وهو منزلنا الأول
الشيء الجيد الناتج عن وجود نار جاهزة هنا
هو أن ثمة البعض من الفحم الحجري الجيد
لذا لن آخذ وقتاً طويلاً لأشعل النار
حسناً
أتعرفون؟ فقط أدركتُ مؤخراً أنني غادرت منزل والديّ
هل تريدين رؤيتي أمزق دليل الهاتف إلى نصفين؟
بالطبع
هيا يا (غايبي)
لم يحصل أي شيء
إنه شيء مخيف ومثير قليلاً
هل تريدين رؤيتي أشعل ناراً؟
- يمكنني سحق تفاحة بعضلة ذراعي - هل يمكنك ذلك؟
أود رؤية ذلك في يوم ما
لدي مشاعر متضاربة، لكنني أعرف أنني وطالما نظرت عبر الغرفة
وإذا كانت (راكيل) هناك تنظر إلي فكل شيء سيكون على ما يرام
- ثمة رأس بطاطا هناك - أجل
ابق هناك!
- هذا لن يجدي نفعاً - يمكنك أن تجرب هذا
دعيني أحطمه هكذا
- ها أنت فعلت ذلك - أجل!
من هو الرجل الذي يكسر رأس بطاطا؟ (غايب) هو من يفعل ذلك
(غايب) يفعل ذلك
أظن أننا سنتناول البطاطا على العشاء
بطاطا مهروسة بواسطة ذراع
ما رأيك في بقية المستأجرين في البناء؟
إنها تتقاسم مكان الإقامة مع (بروتيس)
أعني أن الرائحة لا تصل كثيراً إلى هنا
وإذا أشعلنا الكثير من الشموع وطهونا وقمنا بأعمال أخرى
أظن أن الرائحة ستكون كرائحة منزل بدلاً من أن تكون رائحة زريبة
أجل، سنصل إلى هناك
لنذهب ولنقم ببحث حول محيط المكان
أكره "شعور الاتجاه" خاصتكما
أنا أختار الثلج العميق
"لأن الحيوانات المفترسة تهدد سلامة أفراد عائلة (براون) وتهدد ماشيتها"
"(غايب) و(بيرد) و(راين) قاموا بمسح جزء كبير من المكان"
"للمساعدة على تحديد المكان الذي ستذهب إليه لاحقاً الحيوانات المفترسة"
- أظن أن هذه نهاية أرضنا في الواقع - إنه المكان نفسه
أظن أنها تصل إلى هناك ثم تلك هي نهايتها
بالرغم من أننا منشغلون للغاية بالعديد من الأمور في المزرعة
لا يزال مهماً أن نخصص وقتاً لنجري بحثاً في محيط المكان
تريدون ليس فقط التأكد من أن الحيوانات لن تقترب كثيراً منا
لكننا نريد أيضاً أن نضع علاماتنا هناك
هل هذا أثر برثن بكامله؟
- يا للهول، ثمة طريق آخر - أجل
هذه تبدو كأنها منطقة كثيفة النشاط
هذا النتوء الجبلي الضخم هنا أطلقنا عليه اسم "نتوء الذئب"
هنا رأينا الكثير من الإشارات الخاصة بالذئاب
أظن أنها هنا لأنها تستطيع مسح كل المنطقة
الرياح تنقل صوت نباحها وهذا المكان وعلى نحو ملائم
يناسبه اسم "نتوء الذئب"
أظن لو أننا جئنا من الأسفل من هناك وإذا عدنا نحو منزل (نواه) ثم نزلنا
- هذه دائرة جيدة - أجل
- إنها كذلك - لذا إذا سرنا تلك المسافة يومياً...
هذه منطقة جيدة للقيام بدوريات فيها
هل تريدان التمرن على إصابة الأهداف عبر إطلاق النار على الشجرة؟
من المهم أن ندع كل الحيوانات المفترسة تعلم
أن مزرعة (نورث ستار) هي أرضنا والجبل هو ملك عائلة (براون) الآن
نحن أقوى الحيوانات المفترسة على هذا الجبل وسندعها تعرف ذلك
سنخوض معركة وجيزة أجل، نحن هنا، كما تعلم
ثمة وجود لأشخاص هنا
علي أن أعترف، طريقة عيشنا قد يعتبرها كثر حياة شاقة
كلما أصبحت شاقة أصبحتم قريبين جداً من أن تخسروها
وكلما كان عليكم أن تقاتلوا بقوة لتحافظوا عليها
- فهذا سيجعلها دائماً أفضل - "(بيلي)"
هذا سيجعلها تستحق العناء
كأنني أقول "احترسي يا كل الحيوانات المفترسة في الغابة، لقد عدتُ"
هل ترين كم هو رائع (غايب)؟
أنت تبدو رائعاً أنا أعترف لك بذلك
بالرغم من أن أولادي يحتضنون هذه الحياة وتفرقوا في المكان
وبدأوا بحياتهم هناك، ما زلتُ أعتقد أن اتحاد "القطيع" الذي عرفوه دائماً
هو بمثابة حب البقاء بالنسبة إلى المنطقة
أطلقا النار!
أجل
من المهم بالنسبة إلينا أن نبقى معاً
وأن نتذكر أننا نستطيع التغلب على ما يتم رميه علينا
الحلم بأن نعيش أحراراً وبصخب
يجب أن تكون لديكم شجاعة وأن تكونوا فخورين بأنفسكم
"في الحلقة المقبلة من البرنامج"
- أجل! - إنها فعلاً لا تنعطف عندما أوجهها!
يا للهول!
"بينما أفراد عائلة (براون) يحصنون مزرعتهم..."
كل خطوة نقوم بها تجعلنا نقترب أكثر من العشاء!
"الآب (بيلي) والأم (إيمي) قررا أن الوقت قد حان للاحتفال"
"بحسب أسلوب عائلة (براون)"
"وحلم العائلة أصبح أكثر إشراقاً"
لقد دخلوا إلى تلك الزريبة وسقطوا أرضاً
"بينما أفراد (قطيع الذئاب) كرموا رابطهم"
ما سيفعله الإيمان للجميع بالمقابل...
أنا لن أرتاح إلا بعد أن أعرف ما الذي يحصل
- أحببتُ ذلك، شكراً - أحبك يا أمي