هيا نرفعها، هيا بنا
هل تريد أن تفعل ذلك أو هل تريد مني أن أفعل ذلك؟
مهلًا
تأخرت، لقد ترددت في هذا القرار
الأولاد السبع من عائلة (براون) يخطون كل شيء
حين يكون النظام المائي في مكانه لن نضطر إلى أخذ هذا المسار مرة أخرى
أهلًا يا جماعة، أعتقد أن لدينا صحبة
في حين أن الأربعة الكبار يبذلون أقصى استفادة من مهمتهم
- المنفردة الأولى دون (بيلي) - أنا أفضل الغابة
الشيء الوحيد الذي ينقصه هو النساء الجميلات
- عليك ألا تسحب القارب - هيا بنا! اسحبه
أي شيء إلا الإبحار بسلاسة
عُد! ابتعد عن الطريق كسرت خطاً، لنتحرك
إذا دمرنا هذا القارب عمل العائلة يمكن حقاً أن يغرق
- إذهب لخط القوى، تحرك - سوف نصطدم
قُل له أن يقطع
في أعماق براري (ألاسكا) كانت هناك أسرة تعيش بطريقة برية
لنذهب! وقت الاستيقاظ! آخر يوم جميل في الأدغال
علينا الذهاب للعمل، لنذهب
انتقلنا من الاتجاه السائد في (أميركا)
شكلوا تقاليد خاصة بهم
- لهجة خاصة بهم - سقط واحد، بقي تسعة
- حسناً، إنها معقودة بالفعل - أحب ذلك، هل أحببت ذلك؟
وقوانينهم الخاصة للبقاء على قيد الحياة
بعد تحمّل مأساة...
- أخمن علينا الاستمرار، أتعلم - أنا لا أعتقد أن لدينا أي خيار آخر
هم يعملون معاً لبناء منزل جديد
إسحبوا
والآن، إنهم عازمون على الحفاظ على أسلوب حياتهم
هذا هو مكان ما وراء الحدود هؤلاء هم سكان البراري في (ألاسكا)
"سكان براري (ألاسكا)"
إذا كنت سأصف المدينة الآن كنت سأقول إنها ستكون أياماً رائدة
سآخذها إلى ثورة صناعية
سأعطي البلدة مياه جارية
إنه تصميم النموذج الذي خطر لي للمنزل الرئيسي
لقد بدأت مع بالوعة العادية التي وجدت في مكب النفايات
هنا لدي إبريق الماء
أخذت عجلة دراجة وأخذت صماماً منها
وألحقتها بالجزء الخلفي من إبريق الماء وعندما أضخها
ستدفع مستوى المياه إلى أسفل وذلك من خلال خرطوم
ثم، كل ما عليك القيام به هو تشغيله وبطبيعة الحال، هذا مجرد نموذج أولي
لم يتم تعيين الجهاز الحقيقي الذي سأبتكره للمنزل
كان هذا مجرد نموذج على نطاق أصغر
هيا نلتقطه، هيا بنا!
حل الصيف في جزيرة (شيكاغوف)
وأبحرت الـ(إنتغرتي) على المياه مع القبطان الجديد
أخرج من الرصيف ببطء شديد
سنوات من العيش في البراري قد بلغت ذروتها مع (بيلي) و(آميي)
ماذا يحدث هنا؟ هل أنت بخير؟
كأنها لن تتوقف حتى تقضي عليّ
ما أجبرهم على اتخاذ أصعب قرار منذ أتوا إلى الجزيرة
سنصل إلى نقطة التي يأتي فيها اليوم الذي لن نستطيع إكمال الرحلة
سيأتي اليوم ولن نكون هنا
أنا أعتقد أنه سيكون جيداً لهم أن نتركهم هكذا
- من دوننا؟ - نعم
ستكون أكبر مسؤولية واجهناها
(مات براون)، 32 عاماً يترأس الـ(إنتغرتي)
مع (بام) و(غايب) و(بير) كطاقمه
بمهمة إحالة البضائع من (هوناه) إلى (غاستافاس)
على بعد 35 ميلاً
انتظرها! انتظرها! افعل ذلك في الوقت المناسب
أبطئها، ضع القارب في المحايدة
- حان وقت إيقاف القارب - اذهب، اذهب، اذهب، اذهب
ضعه في الاتجاه المعاكس اختر اثنين، إفلتها
اسحب، اسحب، اسحب
يتوقف الكثير على هذه الرحلة
أمي وأبي في المنزل
عائلتي منفصلة للمرة الأولى منذ فترة طويلة
هذه هي حقاً فرصتي أنا وإخوتي للتقدم وإثبات أنه يمكننا التعامل مع هذا
هذا جيد، دعه يخفف هنا
- أهلًا يا رفاق - هل نحن جيدون؟
حان الوقت للانطلاق، هذا جيد
حسناً، أنا أعرف أن الأولاد على القوارب منذ وقتاً طويلًا
ولكن أعتقد أن عدم وجودي و(بيلي) لن يشعروا بالاطمئنان
- حسناً يا رفاق - نعم يا (بام) عمل جيد
- نعم، أحسنت بالرسو يا رجل - شكراً جزيلًا
نلتقط بعد الأشياء من (هوناه) وسنأخذها إلى (غاستافاس)
صحيح، يجب أن يكون لديك شخص ما لمساعدتك، يا رجل
- أنت تسحب الجزء الخلفي - فهمت
الغسالة والمجفف والسجادة سوف تذهب إلى العميل الأول لدينا
الذي سوف ينتظر على الرصيف لأخذها
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك لا أستطيع أن أفعل ذلك، هذا...
إنها ثقيلة جداً هل أنت حتى ممسك بقبعتك؟
عليك أن تحمل هذا، (غايب)
تمكنت منه يا (غايب)
- تمكنت منه! - هيا نبدأ
إذا قمت بإسقاط ذلك سنفشل في هذا الأمر
علينا للتأكد من أنه سيصل إلى هناك في قطعة واحدة، التقطه
كل شيء يعمل بسلاسة
وأنا لا أعتقد أن لدينا ما يدعو للقلق
بلى
لدينا أربع ساعات للوصول إلى هناك
وإذا استمر كل شيء على العمل بسلاسة، سننجح
يا رجال، فقط تذكروا وهذا هو اسمنا على المحك
بعمل توصيل البضائع النقطة الأهم للقيام بها
هي تسليم البضائع التي قلت إنك ستوصلها
في الوقت الذي قلت إنك سوف توصلها فيه
- حسناً! هذا جيد - هذا آخرها؟
هذا آخرها
في حالة تشويه سُمعة عملك لن يكون لديك عمل
كيف يبدو كل شيء في الأسفل؟
كل شيء يبدو جيداً
(غايب)، أنت تقوم بعمل جيد جداً في استبدال (نوا)
على الرغم من أنني أعتقد إذا كان (نوا) هنا
سنكون بالفعل في عرض البحر
لا أعتقد أنك يمكن أن تحل محل (نوا) كل ما يمكنك القيام به هو المحاولة
عندما يتعلق الأمر بالميكانيك أنا لست الأفضل لهذا المنصب
من الواضح أنهما أبي أو (نوا)، ولكن بدونهما هنا
يقع الكثير على كتفي هذه مسؤولية كبيرة
حسناً، إذا لم نُسرع قريباً
سينتهي بنا الأمر إلى ضغط جدولنا الزمني
الناس ستحصل على أغراضها في وقت متأخر
لا يزال الوصول له هو أفضل من عدم الوصول له على الإطلاق
إذاً نحن وراء الجدول الزمني، هذا ينعكس علينا، وأنت تعرف ذلك
- يا رجال، ماذا تنتظرون؟ عيد الميلاد؟ - عيد الميلاد جاء للتو، يا أخي
- أعطها دفعة صغيرة واقفز فيها - ضعها هنا
أنت جيد، لنذهب
أعطها...
حسناً؟
استمر في المضي، استمر
هل تريد مني أن أضرب الاتجاه العكسي؟
لا
- ثم ماذا تعني، "استمر"؟ - أريدك أن تستمر إلى الأمام
- استمر إلى الأمام - أنا لا أتقدم إلى الأمام
كان من المفترض أن يتم الدفع مقابل الرصيف، (بام)
إدفع به إلى الأمام
(غايب)، برمت عجلة القيادة بقوة إلى الرصيف
اسمحوا لي أن أعرف عندما أحتاج إلى الالتفاف بالجهة المعاكسة
- وإعطائها قوة إلى الأمام، حسناً؟ - اذهب! بالعكس
تأكد من أنك واضح على ذلك القارب
اذهب وشاهد الجانب الآخر إلتف
أسيطر عليها يا (غايب)
كنت فقط أريد أن تفعل ذلك مثل القطار كان عليك أن تأتي، مثل...
- هذا هو كيف يتم ذلك - عفواً، عفواً
وأنا أعلم ما يحتاج القارب إليه
أنا أعرف ما أقوم به ولكن لا أحد يصغي
أنا المسؤول عن قيادة قارب والمحرك ملفوف بقوة
ليس ملفوفاً عالياً أنا ميكانيكي
- كنت تميل للسير بسرعة - كلا
عن إذنك
مهلاً، مهلاً، اترك (بام) وحده ها أنت ذا، اتركه وحده
- ما هو... - عفواً
- أنت تميل للسرعة - حسناً، إذا (مات) يقول هذا
- كنت أريد أن أدفع كل شيء - إذا قالها (مات)
لا يهمني ما يقوله (مات) أو أي شخص آخر
وأنا أعلم عندما يكون ملفوفاً عالياً جداً
اهدأوا
كنت فقط تريد أن تعمل كل شيء بأقصى ما يمكنك
وأن تسير بسرعة كبيرة وبعد ذلك، لنطفو هنا
أفضل تشغيل سبعة عقدة والوصول إلى هناك
بدلاً من التقدم بعشرة عقد وعدم الوصول
حسناً، كما تعلمون، كنا نعمل بشكل جيد معاً هذا الصباح
وفجأة، (بام) و(غايب) بدآ في المشاحنات
ما إن كان المحرك ملفوفاً جداً
سيظهر ذلك في أي لحظة العاصفة يمكن أن تصيبك
حسناً، عندما تذهبون جميعاً للغطس في المياه، واحترسوا من الدببة
الحصول على المياه هو عمل روتيني
لأننا علينا أن نفعل ذلك مرات عديدة في اليوم
من الذي يحصل على المياه عندما (غايب) يفعل ذلك، عادة؟
- (غايب) يفعل - (غايب)
هو يحب الحصول على المياه وقال إنه يحب أن يحملها
الآن نحن نقوم بهذا
حسناً، للحصول على المياه علينا السير إلى الخليج الصغير
وهي طريق بعيدة جداً عن المنزل
يحصل معظم الناس على الماء من الحنفية
لكن علينا الذهاب فعلًا لحملها جسدياً والذهاب إلى الخليج لملئها
قد لا نريد الحصول على تلك المياه
توجد سمكة ميتة حرفياً تطفو في النهر
وهناك واحدة أخرى هناك
أسماك ميتة أو تحتضر وهذا يعني أنها بدأت هجرتها
في نهاية دورة حياة سمك السلمون
يكون لديه رغبة قوية في العودة إلى نفس النهر الذي فقس فيه
وبعد ذلك يتكاثر ثم يموت
ولكن لم يكن لدي أي فكرة أنني كنت سأرى هذا في بداية الموسم
- على أحدنا تذوقه - اختبرتها، لك ذلك
لنذهب، لأنه عادة ما اختبره عندما تكون الأسماك تسبح فيه
لا، لا، يا إلهي!
لن تريد شرب هذا، لنذهب
أنت بالتأكيد لن تشرب الماء الذي يحتوي على سمك نافق
عندما أركب نظام المياه الخاص بي
سيكون لدينا مياه طازجة جارية مباشراً إلى المنزل
ولن يتوجب علينا المرور بهذا مرة أخرى
تلك الرائحة! لا أستطيع أن أصدق أنني شربت الماء
من فضلك لا تذكري ذلك سوف أتقيأ
شكراً
- لا أرى أي نوع من الأسماك تبدو جيدة - نعم، إنها تبدو جيدة
يبدو أننا حصلنا على مجموعة جديدة
خذي عصاي وأنا سوف آخذ هذا
أنتِ خذي المسدس
أنت خذ الإبريق واملأه
دوري رأسك باستمرار تأكدي من ذلك
قم بذلك بسرعة خصوصاً مع وجود الأسماك في الخليج
خطر الدببة بالتأكيد يتصاعد عندما يقوم السلمون بوضع البيض
لأنها تنزل إلى التدفقات لأكلها
وهذا يجعل جلب الماء أكثر خطورة
لاحظت عندما يملأ (غايب) الأباريق إنه يملأها فحسب
في حين أن (نوا) عندما يملأها لديه إبريق فاخر
أعرف! (غايب) يسكبها حولها، و(نوا)...
يسكبها حولها
- مرحبا، (نوا)، نسينا أنك هنا - مرحباً
هذا هو الوحيد الذي تمكنت من إيجاده وهو من محل الحلاقة
- إنه جيد - لا يزال فاخراً
مع الأسماك القادمة وكل شيء علينا الاستمرار أكثر وأكثر
ولكن عندما أنتهي من نظام المياه الخاص بي
لن يتوجب علينا أن نقوم بهذا مرة أخرى
- حسناً، هذا سيكون بالتأكيد أفضل - أفضل على نحو متزايد
ليس هناك أي شيء أفضل من مياه الخليج الجديدة عندما تكون جديدة ونظيفة
مع تنفيذ نظام المياه الخاص بي سوف يكون الأمر مجرد فتح الصنبور فقط
هيا بنا؟
يبدو أن (غايب) خرج بسهولة هذه المرة
لا أستطيع أن أصدق أنك أخيراً تصلح منضدة مطبخي
بلى، لقد أوشكت على الانتهاء لقد قطعتها
أنا فقط بحاجة للقيام بقليل من الصنفرة لتناسب المكان
مر أسبوع على آخر نوبة (بيلي) ومع ذهاب الأولاد
إنه يعود ببطء إلى الأنشطة العادية
أتمنى لو استطعنا الاتصال بهم
نعم، ربما في عالم مثالي ولكن الآن ستحصلين على خزائن المطبخ
ستبتهجين كثيراً
من الصعب حقاً البقاء إيجابية عندما يكون أطفالك في الخارج
يقومون بأشياء خطيرة جداً ستراودك أفكار سيئة للغاية
نعم، الشيء الوحيد الذي أشعر بالقلق حياله هو القارب
وحيث ترسو السفينة
لنفكر في الأمر، (بام) لم يقم من قبل بإرساء السفينة لوحده
أنا أقول لكِ، الأمر أشبه بركن قطار بتساو
هذا حقاً صعب
من الصعب جداً التحكم بـ(إنتيغريتي) لا سيما للرسو بها
وأجد صعوبة في إرساء القارب
عليهم أن يتعلموا كيفية القيام بهذه الأشياء من تلقاء نفسهم
وكيفية معرفة كل هذه الأشياء لوحدهم فهي الطريقة الوحيدة التي يمكنهم
الحصول على الخبرة مثل الثقة، يجب أن تعطيها أولًا
دعنا نأمل فقط أن يتذكر أن يذهب ببطء
حاولت أن أقول له كل ذلك قبل مغادرته
وقال "أنا متمكن من هذا أنا متمكن من هذا"
ظللت أقول له: "إذا كنت متجهاً نحو الميناء، وكنت تستخدم أكثر من عقدة"
"سوف تصطدم به"
أنا فقط أتمنى أن لا يصدم قارب شخص آخر
إذا صدم قاربنا، شيء واحد إذا اصطدم بالمرسى هذا شيء آخر
إذا اصطدم بقارب شخص آخر هذا...
الآن أنت أقلقتني، لأنه إذا صدم قارب شخص ما
أنا؟ الآن أنا قلق أنا أجلس هنا ألعب مع الخزانات
وأمضي يوماً جيداً وحين أبدأ بالتفكير في كل ما سيخطئون به، هل تعلمين؟
ربما ستكون رحلة غير حافلة بالأحداث وعادية ومملة تماماً
أنا لا أعرف يا رجل
انظر إلى هذا، هل رأيت هذا؟
تفقّد هذا، هناك، انظر إليها جميلة!
الوضع جيد، لدينا سماء صافية مياه هادئة، دلافين تتبع القارب
هذا أفضل نذير يمكن الحصول عليه
كيف حالك، سيدي (بوربويس)؟ أو سيدتي؟
هذا مناسب يا رجل
- بعد رحلة أربع ساعات... - إنها تتبعنا
الأولاد أخيراً اقتربوا من (غاستافاس)
هذا المجتمع الصغير المكتفي بذاته يضم 450 نسمة
وينمو من الحصاد المحلي والصيد والألعاب
إنه هادىء وناء، العديد من الفنانين والمؤلفين
قصدوه لقضاء بعض الوقت في عزلة
ها نحن هنا، ماذا ترى؟
ما زلت أقرر أي جانب من المرسى
أنا أفكر... هل ترى تلك الأعمدة الطويلة على اليمين؟
نعم
أعتقد أن المرسى يقع على الجانب الآخر منها
أنت تعرف، لدي إيمان تام في قدرة (بام) كقبطان
ومرشد طاقمي، ولكن المرسى ليس كما تخيلت أن يكون
ولا يفترض بالـ(إنتغريتي) أن تتوجه إليه
الـ(إنتغريتي) كبيرة جداً لتدخل تحت جسر المرسى
حيث تهدف القوارب للركن
الخيار الوحيد هو الدخول في ما بين دعائم والمرسى في الجانب الأيسر
حيث ستدخل بضيق
الرسو في (هوناه)، كانت منطقة مألوفة
وكل ما كان عليّ هو فعل ما رأيت أبي يفعله آلاف المرات
(غاستافاس) مختلفة قليلًا
فهي منطقة غير مألوفة تماماً وأيضاً سنرسو السفينة على دعائم
لنأمل أن نتمكن من الوصول إلى نهاية المرسى
نعم
أشعر بالتوتر للرسو هل تعلم؟ قليلًا من التوتر
إنها قطعاً مسؤولية كبيرة على عاتقي في موقف كهذا
سنقضي تماماً على الأعمال إذا غرقت السفينة هنا
الرياح ستهب من ناحية تلك دعائم
إبدأ بالتوغل
فهمت، هذه هي لحظة الحقيقة
حسناً، الرياح تهب ضدنا
إذا كنت غير دقيق، ستحطمنا مباشراً في المركز
الآن نحن ندور وسيكون عليّ أخذ كل طريق العودة
خفف عليه، خفف عليه، انتظر
احترسوا، يا رجال ها قد أتينا
- انتبه - انتظر!
تعال إلى الميمنة أطلب من (بام) أن يتوقف
أنا أقاتل الريح
إذهب إلى خط الحزام تحرك، تحرك
لا يمكننا الربط هنا، أحصل على... سوف نصطدم
اعرف، أبطئ السرعة
أعطها بعض الغاز على هذا الشيء قل له أن يقطع
"سكان براري (ألاسكا)"
ماذا ترى؟
هل ترى تلك الدعامات الطويلة على اليمين؟
نعم
أعتقد أن المرسى على الجانب الآخر منها
تقدم شبان عائلة (براون) الأكبر سناً لتولي الأعمال التجارية للعائلة
أدخل بلطف وسهولة، يا رجل فقط بلطف، ببطء
إذا لم يستطيعوا معرفة كيفية الإرساء في (غاستافاس)
سيعودون إلى المنزل فارغي الأيدي
الرياح تهب ضدنا إذا لم تكن دقيقاً سنصطدم مباشراً في المركز
- أعرف - تريد أن تدخل
أبي يثق بنا للقيام بهذا وحدنا
خففها
إذا حطمنا السفينة سوف نخيب أمله وأمل كل العائلة
- سوف نصطدم - أعرف
بطئه، أنت تسير سريعاً جداً كنت سريعاً جداً، يا (بام)
إبتعد عن الطريق يا (بير)، ابتعد عن الطريقي
- لا، قل له أن يتوقف - ها نحن ذا
انتظر
شغّله...
زوده ببعض الوقود
- إسحبه إلى الوراء - (مات)؟
- تشبث - انتظر
احترس
لقد صدمت جزءاً من هذا الجانب، يا رجل
كان هذا مثيراً للسخرية علينا فحص القارب
(غايب)، لا تنزل إلى الجانب سوف ننظر في الأمر عندما نتوقف
لنذهب، نحن لا نزال نطفو
تطاير معظم الألمنيوم هنا
لم يكن شيئاً كما أعلن عنه لم يكن شيئاً كما قيل إنه سيكون
حسناً، حسناً، حسناً
(غايب) يتوجه إلى الطوابق السفلية للتأكد من أن القارب لا يسرب المياه
(غايب)، تحقق في الخلف حيث اصطدمنا بقوة
كان هناك ربع قطعة عليه
إذا تضرر القارب بدرجة لا تسمح بإصلاحه
وإذا أغرقنا القارب ستنتهي أعمال التوصيل
هل تحققت من القارب؟ هل تأكدت من أنه لم يتضرر؟
بلى، لا، تضرر معظم الألمنيوم تكسر ظهرها بشدة
ولكن ما زلنا بخير، ولا نغرق
- هل القارب بخير؟ - نعم، القارب بخير
تضرر معظم الألمنيوم
ماذا نفعل، يا أولاد؟ أنا لا أريد أن أفعل ذلك مرة أخرى
إذا لم نتمكن من الوصول إلى هناك بسبب الرياح
وكنت قد رسوت مرة واحدة، ما علينا القيام به هو العثور على مكان للرسو
ونعمل مرة واحدة إذا توجب علينا مع القارب الشراعي وتوصيلها بأنفسنا
- تم الأمر - هذا ما يجب فعله
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به
- كنت تبرمني كثيراً - جاهز
- (بيردي)، (ريني) تعالا إلى هنا - حسناً
اليوم هو اليوم الأول لتركيب نظام المياه
سنأخذ هذه، وسنلقيها بها ثم علينا فتحها
لنضعها حيث يجب أن تكون لتزودنا بالماء
الخطوة الأولى تقضي بأخذ الأنابيب السوداء إلى الخليج
كيف سيعمل هذا بالضبط مع المياه؟
مبدئياً، سنستخدم الجاذبية القادمة من الخليج
وبعد ذلك ستصب في خزان
عندما يمتلئ الخزان نلقي الضغط هذا الخزان
لنجبر المياه للخروج من خرطوم إلى الجزء السفلي
ما هو المثير حول نظام توزيع المياه
هو أنه سيجعل الأعمال أسرع والطهي أسرع
وعندما يحل يوم الغسيل سوف يكون أفضل كثيراً، أيضاً
- هل أنت بالخلف، يا (رايني)؟ - نعم
لا تنشأ مع خمسة أشقاء من دون حمل الأوزان
هل تريدين مني أن أحمله عنكِ؟
كلا، لن أجعلك تحمل اثنين بينما أنا لا أحمل أي شيء؟
أنا لا أعتقد ذلك، انا لست ضعيفة
أمي وأبي ليسا في حالة جيدة جداً وجميعنا نحن الأولاد نتقدم لمساعدتهما
لن أكون مجرد متهربة هنا أنا فتاة تبلغ من العمر 12 عاماً
ولكن يمكنني أن أحمل الوزن كرجل يبلغ من العمر 28 عاماً
انتظر! انتظر! قف هل تحاول عرقلتي؟
الخليج التي نستخدمه عادة للحصول على المياه
فيه بالفعل بيض السلمون فبحثنا في جميع الأنحاء ولقد وجدنا خليجاً آخر
والآن هذا هو المكان الذي نحصل على مياهنا منه
بهذه الطريقة، هنا يجري بطريقة جيدة حقاً، (نوا)
أنتِ على حق
نحن بحاجة إلى اتخاذها خارج هذا انتظري (رين)، اسحبيه إلى الوراء
- (نوا) - لكِ ذالك
فهمتك، حسناً، ما رأيك؟ هنا، حيث إنها عميقة جداً؟
نعم، تبدو جيدة
نعم، فقط أكملوا هكذا
حسناً، الآن جمعوا بعض الصخور
بعد أن وجدنا ذاك المكان المثالي لوضع الأنابيب
- كدسنا الصخور حوله - هنا، يا (نوا)، خذه
نهاية الأنبوب يجب أن تكون مغمورة بما فيه الكفاية تحت السطح
إذا أبقتها الصخور في مكانها فإن المياه ستتدفق بشكل جميل
هُنا
هذا يجب أن يفي هذا بالغرض فلتصافحيني
هل هذه عوامة؟
هذه هي عوامة الدولة، يا رجل
- دعنا نقوم بهذا - حسناً، سوف نذهب هناك
بعد فشل محاولتهم الأولى في الرسو
الأولاد حددوا عوامة الدولة التي يمكن أن يرسوا عليها
شغله
- سأبدأ الدوران ببطء - افعلها
حسناً، هذا ينبغي أن يكون أسهل قليلًا وبعد ذلك الفشل المريع
لا أتوقع حقاً الرسو بالوضع الطبيعي
كدت أن تفعلها
هل تراهم يلوحون هناك مثل وحدة تحكم الحركة الجوية؟
تعال هنا
إحرص على عدم تخطي ذلك يا رجل، اسحبنا
حسناً، (بام)، اسحب إلى الوراء حولها بحدة، لا تحاول إيقافها
إنه يحتاج الى الانتقال إلى الاتجاه المعاكس الآن
حسناً، مرة واحدة
- التقطه - ممتاز
نهايته!
- اعكسها، يا (بام) - (بام)، اجعلها محايدة
- (مات)، ابتعد عن الطريق - امسك الحبل، لنتحرك
حبل ثانوي، اربطه، افعلها
حسناً، ابتعد عن طريقي ابتعد عن طريقي
لا تلفه للخلف هكذا
لم نحصل على شيء
هل يمكنك الحصول على الحبل خارج القوس؟
في حين كان سحب السفينة إلى الميناء بسرعة شديدة
- اعكسها، يا (بام) - يا (مات)، ابتعد عن الطريق
انكسر حبل القوس المتصل بـ(إنترغريتي)
كل شيء يتهاوى عليّ الآن ورحت أفكر ماذا بعد؟ هل القارب سوف ينفجر؟
(مات)، لدي فكرة أفضل من هذه المسافة يمكنكم تشغيل الحبل
- ونحن يمكن أن نسحبه - نعم
نحن في غاية التأخير على التسليم الآن نحن حقاً في حاجة لتسريع هذا الأمر
اجلبوا القارب
مع العد التنازلي لتوصيل الطلبيات
- أبطىء، يا (غايب)! أبطىء - ماذا يفعل؟
لماذا يقود كما لو كان متسابق سرعة؟
غير شبان آل (براون) إستراتيجيتهم بانتخاب من يقود القارب إلى الميناء
وإرشاد (إنتغريتي) باليد
(مات)، تعال هنا، خذ حبلي إنه أطول، احذر، هذا
- جرنا إلى هناك يا (غايب) - أعرف
ربما عليك الاقتراب نحوه قليلًا، يا (بام)
حسناً
نحن على وشك الوصول نحن في حالة جيدة
إربطه يا (بير)
انتقل إلى الميناء! لماذا لا يذهبون؟
- (بير) اربطها - انتقل إلى الميناء معها
- مع حبل بستة أقدام؟ - لن تقوم بسحب القارب
هيا بنا، اسحبه
- خذ الحبل إلى الميناء - نعم
ليس لدينا الوقت لذلك (مات) و(غايب) يظنان أن بإمكانهما
سحب (إنتغريتي) أو حتى محاولة نقلها مع هذا القارب
لماذا يتقدمون جانبياً يا (بير)؟ إنهم يسحبوننا بعيداً عن الميناء
يا شباب، ما الذي تفعلونه؟
من المستحيل أن ينقل هذا القارب الـ(إنتغريتي)
- ماذا تريد أن تقول لي، يا (بام)؟ - خذ الحبل إلى الميناء
هذا ما أحاول القيام به
حتى يكون لدينا ما يكفي للوصول
- تقدم فحسب - اسمعني...
هذا الحبل يكفي لكن علينا الحفاظ على نهايته
فقط خذ كل ذلك في حزمة كبيرة وارمها من الجانب
لكي يروا أن الحبل يكفي
نحن في طريقنا إلى هناك دعونا فقط ندخل تدريجياً هكذا
- افعلها - هذا مثير للسخرية للغاية
بهذه الطريقة قليلًا، لنذهب
تقدم الى النهاية واربطها سأبدأ في سحبه
- ثم يمكنك أن تنحسر معي - اقطعه
- انظروا يا رفاق، حصلت عليكم الآن - هل أنت جيد؟
حسناً، الحمد لله نحن على قيد الحياة ولم نقتل أحداً
- وأنا أعني ذلك حرفياً - ضعوها هنا، يا رجال
أخيراً نحن مربوطون في الميناء وأستطيع أن أنهي عملي هذا الأسبوع
أعتقد أن بصمات أصابع (بام) مطبوعة على تلك العجلة الآن
اذهب واحصل عليه
سأبذل قصارى جهدي وسأضع تلك الخردة هنا
سأجلب القارب إلى الجانب سنضيع الكثير من الوقت
- في محاولة تشغيل قارب شراعي كهذا - أعرف
ولكن، على الأقل (إنتغريتي) لا تزال على حالها، أليس كذلك؟
- بالكاد - اجلبه للأسفل
مع وضع كل شيء في مركب شراعي صغير علينا أن نحذر
لأننا لا نريد أن نقلب القارب أو إغراق قارب
أو إسقاط أي من الأشياء التي من المفترض أن تسلم في الماء
- حسناً؟ - نعم، نحن في حالة جيدة
- حسناً - لا بد من تسليمها كاملة وآمنة
(بير)، هذا ليس مكاناً آمناً جداً للركوب
- هل (بير) هنا؟ - أجل، هيا بنا
انطلق
نتوجه نحو المركز يا رجال نحن بخير
قده بروية وخفة
لا أقصد بهذه الوتيرة
بعد الفاصل ينجز الصبيان أول توصيلة لهم
ننتظر هنا لأكثر من ساعة
- ولاحقاً - أنا أساعدك في حملها
أنت تساعدين في تخفيف الوزن
(نوا) يعلم أن شقيقتيه ليس لديهما صبر الفروسية
هل هي على ظهرك بعد، يا (نوا)؟
استوعب التالي نحن الثلاثة سنقوم برفعه
"سكان براري (ألاسكا)"
ضع الأشياء على الميناء وبعد ذلك على المركب شراعي صغير
فهمتك
شبان عائلة (براون) الأربعة الأكبر سناً يعملون في مهمتهم المنفردة الأولى
- في (غاستافاس) - حسناً، أحضرها للأسفل
- وهم متأخرون كثيراً عن برنامج العمل - نحن جيدون
الزبون الأول ينتظر في الميناء
ومن المهم جداً في الوقت الحالي إذا كنا نريد أن نصنع اسماً لشركتنا
إيصال ما يريده الناس لهم في الوقت المحدد
حسناً، مرحباً، أيها السادة
أهلًا يا رجل
هؤلاء الرجال الذين من المفترض أن يسلموني أشيائي متأخرين قليلًا
من اللطيف أن يحضروها إلى هنا
لكن لو لم يكن الطقس جيداً لكنت اشتكيت
كنا نحاول الرسو هنا
وواجهنا صعوبة ضد التيار وتلك الرياح الليلة...
هذا هو سبب تأخيرنا قليلًا
كان علينا أن نمضي قدماً وأن نرسو في عوامة المدينة
ثم اصطدمنا بهذه الدعائم
ليس علينا إعلان ذلك
ستقوم بزرع الثقة في شركة مواصلات الأدغال، أليس كذلك؟
بلى، هذا لم يحدث أبداً لقد جئنا مباشرة لميناء المدينة
حسناً، في بعض الأحيان (مات) لا يدرك أنك لا تصل للزبون
وتبدأ بسرد كل ما حدث من أخطاء على طول الطريق
فلقد حصل على بضاعته وجميعها سليمة ونسبياً في الوقت المحدد
- حسناً - ضعها على الظهر
لا تقلق بشأن ذلك يمكنك رفعها قدر ما تريد
كان اعتذارهم فائقاً ومن الصعب الحصول على الأشياء هنا
فإذا أردت توصيل أي غرض سأتصل بهم مرة أخرى
نأمل أن نراك في المستقبل، (كايل)
- رائع - شكراً
مع الانتهاء من التوصيلة الأولى سينتقل الشبان إلى توصيل منحوتة
ستعود إلى (هوناه)
صنعها النحات المحلي (ستيفي واندر)
من المفترض نأخذ دُباً من الخليج الضبابي
من (ستيفي واندر)
حسناً، عندما رأيت (ستيفي واندر) في البداية
اعتقدت، "ها هي قطة مثيرة للاهتمام"
عليّ مشاهدة هذه العقد أنا لا أريد دباً معقداً
كلما تقابل شخصاً جديداً في البراري فأنت لا تعرف حقاً كيف سيبدون
إنها ساخنة وثقيلة في الوقت الحالي فقط كن حذراً، لأنني أتقيأ
(ستيفي وندر) الذي أعرفه مختلف تماماً
كان أعمى، يلعب بلوحة المفاتيح إنه من أصل أفريقي أميركي
إنه رجل رائع لا تسيئوا فهمي
فهو ليس كما تخيلت فحسب
- هذا هو، هناك؟ - هل هذا هو؟
- لا، هذا لزبون آخر - حسناً
- وأنتم من أين؟
- سنأخذه في طريق عودتنا إلى (هوناه) - من (هوناه)
حسناً، أنت مبكراً قليلًا ولكنني أنهيها الآن
- متي ستنتهي؟ - يا إلهي، غداً
يوم غد؟
- تأخرت قليلاً - حسناً
سنتأخر قليلاً كون (ستيفي) قال إن الدب لن يجهز حتى يوم غد
وكلنا نريد العودة إلى العائلة لنرى كيف حال أبي وأمي
يمكنكم أن تأتوا غداً في الصباح أو الظهيرة
تضررنا بالفعل في رسو القارب وعلينا قضاء ليلة اضافية
هنا في (غاستافاس)
أنا فقط أريد إنهاء هذا والعودة في الموعد المحدد
حسناً، هناك شجرة في المدينة إذا كنتم تريدون المساعدة
مثل، إحضار بعض الخشب وأشياء من هذا القبيل؟
إنه منزل صديقي إنها شجرة المشكلة
- إنها بجوار المنزل - صحيح؟
عليّ أخذ الأطراف وكل ذلك
حسناً، في البراري، كلما كانت هناك وظيفة في متناول الجميع
تتساءل ما هو العيب فيها
قد يكون الكثير من الناس حاولوا معالجة أمل تلك الشجرة المشكلة
لا أستطيع أن أعدك بأي شيء ولكن يمكننا أن نلقي نظرة، بالتأكيد
بالتأكيد أشعر بالفضول لأرى هذه الشجرة
التي يتحدث عنها (ستيفي واندر) ويمكن أن تدخلنا في فوضى كبيرة
ولكن هذا أفضل من مجرد الجلوس وعدم القيام بأي شيء
يا رجل، إنها الطقس حار
ما هو كل هذا هنا؟
زجاجات ومغارف وتلصيق للأحذية وخرطوم مكنسة كهربائية
منذ أن بدأت العمل في تصور كيفية جلب مياه جارية إلى المنزل
جمعت المواد من المخلفات
أعتقد أن هذه يمكن أن تكون قطعة الذيل
وهذه لإضافة الطول
حيث يمكنك أن ترى المياه الجارية من خلال ذلك
كنت مستعداً لعالم ما بعد القيامة أليس كذلك؟
سيكون الشيء الذي يحاول الجميع شراءه
أنا سأصله، أمي ستكون فرحة جداً
كما تعلمون، مع وجود (أم) هذا هو الوقت المثالي لـ(نوا) أن يأتي
بشيء من هذا القبيل
إذاً يمكنك ببساطة أن تشغل شيئاً ليتدفق منه الماء
فهذا لا يستحق عناء التفكير لقد تطورت الحياة
بالناحية الأخرى ابرميها بالطريقة السهلة
كل شيء من الصعب التحويل إليه
المرحلة التالية لنظام المياه هي تركيب المغسلة والسباكة التي ابتكرتها
لمضخة المغسلة، أخذت زجاجات وأذبتها وصنعت ثقوباً فيها
وبهذه الطريقة يمكن تركيب واحدة داخل أخرى
- أربطيها معاً - أربطها معاً
ثم أخذت قطعتين من التلصيق البحري، ويجف كالفولاذ
ليحكم حول الزجاجات، لذلك عندما تجف تصبح قطعة واحدة صلبة
- أين وجدت الصنبور، يا (نوا)؟ - في القمامة
من المستحيل أن تأتي نظيفة هكذا من القمامة
لامعة، كان عليك أن تريها من قبل دعينا نصلها بالبالوعة
من دواعي سروري أن أرى كل العمل الذي قمت به على جمع كل هذه المواد
أخيراً يجني ثماره الصنبور كان مدمراً
الآن، إذا قمت بتشغيل على المياه أراهن أنها ستضخ مباشرة نحوك
كيف لي أن أعرف ما أبحث عنه حسناً؟
- لذا، فإن هذه... - ولكن سأحاول أن أفهمه
أضع هذه في الأعلى هنا ليظهر رأسه الحنفية هكذا
بالتالي يتوجه تدفق المياه
حسناً، إذا كان (نوا) يمكنه الحصول على المياه الجارية فعلًا في المنزل
ستكون بالتأكيد واحدة من أكبر الأشياء التي لدينا في مدينة (براون)
وواحدة من أروع الأشياء التي بناها
هذا سيفي بالغرض
هل أنت مستعدة يا أميرة؟
إذاً هذه هي
إذا استطعتم إسقاطها بسلام حصلتم على الوظيفة
- حسناً، أي واحدة تفكر بها؟ - هذه
حسناً
تأخذ هذا الاتجاه منزل صديقي في خطر
حسناً، مثل الأغصان التي تسقط على الجانب الأيمن
ولكن لا تعجبني طريقة ميلها إلى الخلف
أنا متوتر قليلًا حول إسقاط هذه الشجرة هنا
وأنا متشائم قليلاً وإنها قريبة من منزل هذا الرجل
سنتوخى الحذر وسنتأكد من أن تأخذ الاتجاه الذي من المفترض أن تكون فيه
إذا كنتم جاهزون اهتموا بها وأنا ذاهب للاهتمام بالدب
حسناً، نحن سنهتم بهذا وأنت بالدب
حسناً، اذهب بعيداً موافق
مصافحة جيدة
من بين كل إخوته، (غايب) هو الأكثر خبرة في قطع الأشجار
وهو الأفضل للقيام بهذه المهمة
ما رأيك، يا (غايب)؟ هل أحببتها؟
أنا لا أعرف إذا كان "أحببتها" هو التعبير الصحيح
عادة عندما أكون أقطع الأشجار والدي يكون قريباً مني
يمكنني التشاور معه، هل تعلم؟
ولكن ليس لدينا هذا الخيار يأتي وقت إما أن تغرق أو تسبح
وتقفز خارج العش وترفرف أجنحتك وتطير
قطعت معظم الأشجار أنا نوعاً ما مثل المتدرب على يد أبي
منذ فترة قصيرة طلب مني والدي قطع تلك الشجرة في مدينة (براون)
إنها تسقط، لقد نجحت، يا رجل! ها هي
إسقطي إسقطي!
نعم فعلًا!
هذه هي الطريقة التي تُسقط بها شجرة
هذه هي حالة مثالية، كما تعلمون لتنفيذ جميع الأشياء التي تعلمتها
من والدي طوال السنين
هل أنت واثق بقدرتك على القطع، يا (غايب)؟
إذا كنت واثقاً، أحضر منشاراً ودعونا ننهي ذلك
توقف عن الوقوع في حب الشجرة ودعونا نقطعها
أعطني المنشار، دعنا نقوم بهذا
حسناً، دعونا نبتعد عن الطريق، يا رفاق
هذا هو قطع صعب حقاً هذه الشجرة هي أصغر حجماً
إنها بجوار منزل الرجل فإذا دمرناه
سيصبح الرجل في الشارع وهذا هو آخر شيء أريد أن يحصل
(غايب)، شُقها بهذه الطريقة أكثر من ذلك بقليل
قد تحتاج أن تذهب أعمق قليلًا بعض الشيء، ليس كثيراً
- أنت جيد - أعتقد أنني على حق
إنه ينجح، (بير)! انظر للأعلى
ابتعد يا (غايب)
"سكان براري (ألاسكا)"
عليها أن تسقط بهذه الجهة
وجد شبان عائلة (براون) وظيفة جانبية في (غاستافاس)
حيث تسقط شجرة بالقرب من منزل وتهدده للخطر
إبتعد يا (غايب)! إبتعد
إحذر، إبتعد يا رجل
هذه هي الطريقة التي نفعل بها ذلك! أحسنت يا (غايب)
إبدأوا بقطعها
إنه الحطاب
سقطت تلك الشجرة تماماً حيث كان من المفترض أن تكون
كان أبي ليفخر حين يعرف أنني أسقطت هذه الشجرة وأنهيت العمل
وذلك باستخدام المعرفة التي علّمني إياها
هذه هي الطريقة التي نعمل بها يا رجال
انتظر! انتظر! (غايب) كونك تقطع شجرة كبيرة من دون أبي
- فلقد قمت بعمل جيد - بلى، عمل جيد
- عمل رائع، يا رجل - أحسنت
أظهرت أنك تعلمت حقاً ما علّمك إياه أبي، يا رجل
كما تعلمون، من الرائع رؤية أخيك الصغير يتقدم هكذا
وهذا يظهر أنه يعطي اهتمامه لما أبي كان يحاول أن يعلمه كل هذه السنوات
ما زال لدينا تسليمة أخرى الحصول على هذا الخشب لـ(ستيفي)
بمثابة لعب كرة القدم
وهذا أصعب مما يبدو
حسناً، دعونا نحرك هذا
أحضري الحبل من الجانب الآخر
واحدة من الخطوات النهائية لنظام المياه هي نقل الخزان إلى جانب المنزل
قبل أشهر، عقد (نوا) صفقة لخزانين كبيرين للمياه
كان المحليون يسعون للتخلص منها و(نوا) أخذها بسعادة مجاناً
- هل هذا جيد، أم ماذا؟ - مواد مجانية
أنا أقدر أن الخزان يحمل حوالى 100 غالون من الماء
وبمجرد الضغط عليه، ينبغي أن يكون هناك تدفق مستمر من المياه
منه إلى المنزل
سآخذ الحبل، سنضعه في الأسفل وجعله على هذا النحو
وسأرفعه على ظهري
ماذا عن مجرد الإمساك به وإنهاء الموضوع؟
هذا ما سنفعله
هل ستضع كل الثقل على ظهرك؟
- لا، لم تفهمي - لا بد من ذلك
كنت تدعمينني قليلًا
أنا لا أريد أن أدعمك قليلًا وأنا لن أضع هذا على ظهرك
أتعرف، أنا أحاول أن...
أعتقد أن (نوا) مُصر على حمل الخزان بنفسه
لذلك، لئلا أتعب أنا و(رايني) ولكن هذا لن يحدث
لا يعرفني جيداً
إذا كان يعتقد أنني سأدعه يضع هذا على ظهره بينما أقف هنا وأدعمه
هذا فريق، أنا فقط سأرميه هناك وأنت لست بحاجة لتحمّل كل شيء من نفسك
لماذا أنا هنا يا (نوا)؟
أنتما تساعدان في تخفيف الوزن
لا، لسنا كذلك نحن لا نساعد في تخفيف الوزن
إفهم هذا في رأسك العنيد سنساعدك على حمله
نحن الثلاثة في الغالب سنقوم بهذا
- قومي بإمالته - ارفعيه
قومي بإمالته
أنا لن أميله، يا رجل أنا سأرفعه يا (نوا)
ماذا تعنين؟ سترفعينه من الخلف؟
نعم، بالتأكيد، دعونا نذهب هل هو على ظهرك، (نوا)؟
- ليس بعد، مهلًا - لا، عفواً، انتظر!
ضعه أرضاً، أنزله، يا (نوا) افهم جيداً
- نحن الثلاثة سنرفعه - حسناً
شكراً، نحن سنحرك الحبال دعونا نفعل هذا الشيء
أعتقد أنه يمكن رفع هذا مثل البشر، شكراً
قف! هذا صعب جداً
بالعودة إلى (غاستافاس)
أكثر قليلًا، هذا الجانب ليس ضيقاً يا رفاق
الشبان منشغلون في توصيلتهم الأخيرة
تجميع طاولات الطعام الخارجي لتوصيلها من (هوناه)
إلى الكوخ المحلي
أين تذهب هذه؟
هذه ستكون مقاعد وهذه ستوضع هنا
- هكذا؟ - مثل هذا تماماً
على الأقل بينما نحن نفعل ذلك، أمي وأبي يتحسنان
نعم، دعونا نعطيهما القليل من الوقت للاسترخاء، على الأقل
نعم
يا شباب، أعتقد أن لدينا صحبة، تصرفوا ببرودة
ها أنت ذا، لوح قليلًا ابتسم كالأحمق
لا تلوح
عندما تعيش في البراري لا ترى فتاة جميلة كل يوم
لذلك رؤية فتاتين لطيفتين مثل الفوز في اليانصيب هنا
ها هو، أخذ الأمر منه حوالى ثانية
هذه فرصة نادرة لمحاولة إثارة إعجاب بعض الفتيات الجميلات
أعتقد أن هناك مزايا لهذا المدخل المدفع
لأنهما تتساءلان "من هو هذا الرجل"؟
- أنا (بير) - (مادلين)
- سعدت لمقابلتك - وأنا أيضاً
- أنا (جوزي) - سُررت بلقائك
عندما رأيت (بير) يعدو فوجئت نوعاً ما
رجعت نوعاً ما إلى الوراء قليلًا فهو فاجأنا
- من أي بلد أنت؟ - نعم، أنا من ولاية (أريزونا)
ولاية (أريزونا)؟ حقاً؟ حسناً إنها حارة هناك، أليس كذلك؟
- بلى، إنها حقاً حارة هناك - أعتقد أننا خسرنا (بير)، يا رجال
دعونا لا نحدق علينا أن نأخذ المنعطفات
(غايب)، أنت تكسر المنعطفات
- وهنا الطقس جليدي - حقاً؟
- لا أحب البرد كثيراً - أنا أحترق هنا، بشكل جدي
حسناً، هل قمتما بقطع الأشجار من قبل؟
هل سبق لك أن قطعت الأشجار؟
لماذا لا تعطيني المثقاب وتذهب لرؤية ما يحدث هناك؟ اذهب
- حسناً - نعم
هل يمكنك هذا؟
أتمكن من هذا، يا أخي اذهب وحل تلك المسألة
- حسناً؟ يبدو لي أنني فقدت كلبي - ماذا؟
- رجل أشقر، طويل القامة - إنه أخي (غايب)
مرحباً، (غايب)
ما الذي تفعلانه هنا؟
- نحن... - نحن نعمل هنا
- حقاً؟ حسناً - نعم
- منذ متى وأنتما في (غاستافاس)؟ - ثلاثة أشهر ونصف الشهر
- نعم - أو أربعة أشهر
- لأول مرة في ولاية (ألاسكا)؟ - نعم
- كلانا
حقاً؟
إذا أردتما، يمكنكما مشاهدتنا ونحن نضع الطاولات معاً
حسناً
بينما كنت أتحدث إلى (مادلين) وكنا قد بدأنا الكلام
أتى (غايب) وسأل الفتاتين إذا تريدان القدوم لمشاهدة بناء
طاولات النزهة
"هذا ليس غريباً على الإطلاق يا (غايب)"
كان لدي حلم أن أدق وشماً في وجهي وندمت على الفور
- يا رجل، هذا جيد - ندمت على الفور
- هل تحبين الأشجار؟ - هل أحب الأشجار؟
هل لديك، مثل الأشجار في ولاية (أريزونا)؟
ليس في الجزء الذي أعيش فيه
(مادلين) قالت لي للتو أنه لا يوجد حرفياً أشجار في مسقط رأسها
كان يبدو تماماً مثل كوكب آخر لي، حرفياً، (أريزونا)
- هل يوجد رمل بالأرض أو أوساخ؟ - إنها الأوساخ
- فعلًا؟ - نعم
- ألاحظ أن لديك حفرة نار لطيفة هنا - نعم
بطبيعة الحال، أنتما تعملان هنا، لذلك تعرفان المنطقة
صحيح
سيكون التسلق حول هذا الشيء جيداً هل تسلقت حول هذا الشيء من قبل؟
- لا - هل تمانعين إذا حاولت؟
أنا لا أمانع
شيء من هذا القبيل
- هكذا تتسلقها إذاً؟ - نعم
حسناً، أجب هذا السؤال
إنها ممتعة جداً أنا أحب تسلق الأشياء
أنا أعلم، هذا واضح
ماذا تفعلين في ولاية (أريزونا) للاستمتاع بوقتك؟
أنا أشعل الحرائق أنا أحب النار، أبدأ الحرائق
- أنا أتسلق الأشجار - حرائق
- أنا أحب الجري - أذهب لتسلق الجبال كثيراً
ولكن في فصل الشتاء يكون الجو حاراً جداً للتنزه
حار جداً للتنزه في الشتاء
في فصل الصيف سأذوب إذا ذهبت في نزهة
في بعض الأحيان الجو يكون حار جداً في ولاية (أريزونا) في الصيف
- ما يمنعنا عن فعل أي شيء - إلى أي درجة تصل الحرارة؟
- يا إلهي! أكثر من 120 درجة - 120 درجة!
نعم
ويمكنك أن تتنفسي في تلك الحرارة؟
- نعم، بالكاد - يا إلهي!
يشبه الأمر التجول في الفرن إنه لأمر فظيع
لا أعرف حتى كيف أنك لن تحترقي تلقائياً في ذلك
أعلم، أليس كذلك؟ أحب القراءة
نعم، هذا أمر جيد أنا أقرأ أيضاً، في بعض الأحيان
- رأسا على عقب في بعض الأحيان - رأساً على عقب؟
- في المناسبات - هل هذا أكثر صعوبة؟
أكثر بكثير من المعتاد لأنك تتدلين من الأعلى ويندفع الدم إلى رأسك
تتمكنين من القيام بذلك لدقائق معدودة
لدقائق معدودة
أنا أيضا أتأرجح، وأدور بقدر ما أستطيع حتى أصبح مريضاً
- لمحاولة بناء قدرة تحمّلي للمرض - حسناً
ماذا عنكِ؟ هل سبق لكِ أن درت أو أشعلت الحريق؟
لا، لا أستطيع أن أقول إنني أفعل أي شيء من هذا
الجو حار جداً على الحرائق في ولاية (أريزونا)
كنت لأشعل الصحراء كلها أو الغابة بالنار
لا شيء نعم، لا شيء
لا بد من أنه عالم مختلف هناك
إنها مثل مدينة، أيضاً، أليس كذلك؟ هناك الكثير من المباني؟ كم طولها؟
حسناً، هل هي مبان كبيرة أم صغيرة؟
أنا أعيش حقاً بالقرب من المدن الكبرى حيث المباني مثل ناطحات السحاب
أجل، الأمر مختلف تماماً من هنا
وهناك عدد السكان هائل
فيما عدد سكان (غاستافاس) يبلغ 200
هذا مزدحم بالنسبة لي
أجل صحيح، هل تحب العيش هكذا أي منعزل؟
نعم، أنا أفضل الغابة
الشيء الوحيد الذي ينقصها هو النساء الجميلات
- مثلك، وشعرك يبدو رائعاً - شكراً لك
إنه رائع
حقيقة أننا نعيش هذه الحياة المختلفة يعطينا الكثير للحديث عنه
وأعتقد أننا على حد سواء مهتمان حقاً لمعرفة المزيد عن بعضنا البعض
وأعتقد أن نمط حياته جنوني
وربما هو يعتقد أنه من الجنون عيش نمط حياتي
أنا أحب اللعب بالنار
أعلم أنني لم أعرفك لفترة طويلة ولكن هل يحتمل أن تري ممتلكاتي؟
لعلك قد تريدين رؤية مكاناً رائعاً في ولاية (ألاسكا)؟
إنها رائعة جداً، وتضم شاطئاً طويلاً يمتد للخارج
ولدينا منزل فيها
نعم، هذا جيد سوف أحب ذلك
- فعلًا؟ - بلى
سيكون هذا رائعاً
عندما قالت (مادلين) "نعم" إنها على استعداد لزيارة مدينة (براون)
أنا فكرت في كلمة واحدة، "رائع" لم أكن في الواقع أتوقع ذلك
ولكن أعتقد أنني أكثر جاذبية قليلًا مما أقدر نفسي
في الواقع، أنا أبني منزلاً في شجرة
- يا إلهي! - أجل
هذا يبدو رائعاً إذاً عليّ رؤية هذه الشجرة
نعم، يجب ذلك
- هل أفعل ذلك بنفسي؟ - إبتعدي عن الطريق
لاحقاً ذاك اليوم، في مدينة (براون)
هل تريدين اختبارها أولًا أو جعل أمي تختبرها أولًا؟
- سنقوم باختبارها لأول مرة - سنقوم بالتأكد من أنها تعمل
الإخوة (براون) الأصغر سناً جاهزون لاختبار نظام المياه للمرة الأولى
في ثلاثة، اثنان، واحد، والمياه
هناك مياه جارية في المنزل، يا (نوا)
اسمحوا لي بالشعور بهذا
مهلًا، أمي أنا بحاجة إلى شيء منك
إنه لأمر مدهش حقاً التطور الذي قطعناه في مدينة (براون)
مثل المياه الجارية أعني هذا أمر ضخم
(نوا)، (رايني) وأنا فعلنا ذلك كفريق واحد
انظري، فقط اتبعي إصبعي اتبعي إصبعي، اتبعي إصبعي
يا إلهي! يمكنني فعلاً البقاء هنا أفتح الصنبور وأغسل يدي
إنه مثل حلم تحقق أي الحصول على المياه الجارية في المنزل
الضغط الزائد على الخزان سيجعلها تتدفق أسرع
سيندهش الصبيان عندما يعودون للمنزل ويجدون المياه جارية هنا
في المغسلة في مدينة (براون)
يجب أن أقول، كنت حقاً رائعاً لدي أخيراً مطبخ، مطبخ حقيقي يعمل
- عناق جماعي - عناق جماعي!
معرفة أنني كنت قادراً على إعادة النظام
الذي جلب المياه لمدينة (براون)
إنه شعور بالإنجاز وهذا يعني أن شيئاً أنا ابتكرته
كان قادراً على مساعدة الجميع وهذا هو ما يهم
أحبك، يا عزيزي، أحسنت عملاً
لدينا أشياء كبيرة مخططة لحياتنا هنا، نريد أولادنا أن يكبروا هنا
نريد لأبنائهم أن يرزقوا بالبنين في مدينة (براون)
حسناً، الوقت تأخر يجب أن أغادر
حسناً، أنا سعيدة بالدردشة معك
أود أن أرى العائلة تنمو وتتوسع ولم يسبق لي أن أتصور الأولاد يرحلون
فأسرتنا تنمو وتكبر
فكرت في ذلك مرة واحدة في ما ستفعله عشيرتنا
بعد مماتنا نحن الاثنان
أحاول عدم التفكير في ذلك ولكن أعلم أنه علينا أن نستعد لذلك
هذه دورة الحياة، يا حبيبتي
لن يكون الحل سهلاً للشبان لإيجاد امرأة من شأنها أن تعيش كما نعيش
إنه عالم صعب، ولا تدركون كم نعاني للذهاب إلى الجدول وأخذ سلاح معكم
فقط لجلب المياه للمنزل
في عالمنا، الثقة أعلى من معظم الأماكن
لسبب بسيط وهو أنك تأتمن على حياتك بالذين يحيطون بك
نحن حقاً لا نزال نعيش على المبدأ الذي تأسست (أميركا) عليه
كأفكار الأوائل
"الله والأسرة والبلاد أولًا قبل كل شيء آخر"
هل هذا منجنيق؟ هل تمزح معي؟
على علامتي، أطلق النار
تشاهدون في الحلقة القادمة من البرنامج
ألن تركل الأشياء في وجهي؟
الصبيان يهتمون بالأعمال في (غاستافاس)
- هل أنت بخير؟ - نعم
في حين أن بقية أفراد الأسرة تواصل التحضير لفصل الشتاء
أليس هذا كبيراً قليلًا لخم الدجاج؟
دجاجي يستحق الأفضل
لكن رحلة العودة قد تكون أكثر مما يمكن للصبيان تحمله
إنها ترجع إلى الخلف من تلقاء نفسها، أصلحها
إنها لا تفعل شيئاً
نحن على وشك أن نكون في حالة سيئة حقاً هنا
في حين أن المنازعات الإقليمية في مدينة (براون) تتصاعد