هذه البقعة حيث بدأت أكبر عمليات التنقيب عن الذهب في القرن العشرين
- "سابقاً" - دعها تتدفق
"عمل (باركر) وفريقه لإفراغ منحدر أرضي من منجم (كوكوكوكو)"
أجل
يجب نقل كلّ هذا
"يتعلمون كيف يخاطر أفراد القبيلة بحياتهم كلّ يوم"
إنّها قادمة
"في أثناء التنقيب في الصخور الصلبة لجبل منحدر"
ما يقومون به هنا هو مطاردة العرق مصدر الذهب
"اختبر (باركر) المخاطر عن كثب"
- (باركر)! - "عندما جُرف إلى أسفل وادي الجبل"
اعتقدت أنّه لقي حتفه
"لدى فريق (باركر) الآن مهمة جديدة"
"العثور على موقع أقل خطورة لتنقبه قبيلة (كوكوكوكو)"
- أهناك كتل ذهب بهذا الحجم؟ - أجل
مذهل!
لا يمكنني تحمّل أنّ عليهم استخدام الزئبق
حرقه أمام العائلة بأكملها، أنا معتاد على رؤية هذا أمّا (فريد) فلا
"وطريقة أكثر أماناً للقبيلة لتنظيف ذهبها"
إنّها لحظة الحقيقة
"ولكن لا يأتي أيّ شيء بسهولة في (بابوا غينيا الجديدة)"
كان هناك فيضان كبير أتى من حيث لا ندري
"(حمّى الذهب)، طريق (باركر)"
"(بابوا غينيا الجديدة)"
"جدول (إيدي)"
"إنّه اليوم العاشر من بعثة (باركر) لـ5 أسابيع عبر (بابوا غينيا الجديدة)"
أشعر بالألم
- ومتأذّ قليلاً ومصاب ببعض الكدمات - "(باركر شنايبل) منقب في (كلوندايل)"
لست في أفضل حالاتي جرح صغير في أعلى رأسي
ولكن لحسن الحظ لا شيء مكسور
لذا أنا مستعد للعودة إلى العمل
خلال عشرين دقيقة
هيا يا (سام) و(فريد) نحن في انتظاركما أيها الرفيقان
حسناً، نحن قادمان
حان وقت العمل، لا يمكننا الانتظار
آسف يا (ديانا)
علينا أن نسرع وإلّا لن نحصل على ذلك الذهب
لنقم بهذا
- أجل، علينا هذا - نحن جاهزان للعمل
- كيف حالكم يا رفاق؟ - متعبون قليلاً
مترنحون قليلاً
أعتقد أنّ علينا البدء بالنزول إلى هناك لنرى ما الذي يقومون به
متأكد من أنّه لا يزال ثمة طين لنقله والكثير من الأمور لنقوم بها هناك
الاستمرار في المساعدة والعثور على الذهب من أجل هؤلاء الرفاق
إنّه عمل خطِر
أرغب في أن أنضم إلى (ديماس) وأقوم بجولة حول المكان معه
ومحاولة العثور على تجهيزات أكثر أماناً لهم
لدينا الكثير من الحفر لنقوم به
(ديماس)؟ أتمانع إذا ألقيت نظرة هنا في الأسفل؟
- ألديك مانع في هذا؟ - (ديانا)! تعالي معنا
"بتركه لـ(كارلا)، (فريد) و(سام) ليتخلصوا مما تبقى من الطين"
"والتنقيب من أجل الذهب"
"توجه (باركر) ليرى فيما إذا كان هناك موقع أكثر أماناً"
"للتنقيب في أرض (ديماس)"
- أهذا جدول (إيدي)؟ - أجل
هل هذا على حدودكم مباشرة يا رفاق؟
أجل، حدودنا هناك
- حيث مكان الصخرتين السوداوين؟ - أجل
فهمتك، أتعلمين أين في الوادي تمّ اكتشاف هذا الذهب لأول مرة؟
- هناك - خلف الزاوية فحسب؟
- أجل - حسناً!
"في عام 1927"
"تمّ استخراج حوالى 110 آلاف أونصة من الذهب باليد في جدول (إيدي)"
"ويمتلك (ديماس) قسماً منه يتموضع في الوادي مباشرة تحت منجمه"
- هل نقبتم هنا؟ - أجل
- بالآلات أو باليد؟ - باليد
كلّ شيء باليد؟
هذا مقياس مختلف جداً عمّا أنا معتاد عليه
لم أر إلى حد الآن آلة هنا
ويريد (ديماس) استخدام الآلات ولكنّه يعمل بما لديه فحسب
ولكن من أجل تنقيبها، هذا يتطلب الكثير من المال والآلات
ما هذا؟
- إنّه ثقيل - ثقيل جداً
العرق هناك في الأعلى، في قمة الجبل يمكنك العثور على كتلة ذهب كبيرة كهذه
إذاً، تقول إنّه إذا أمكننا المضيّ أبعد عبر الجبل
- هناك كتل ذهب بهذا الحجم؟ - أجل
إذا كان هذا من الذهب، حينها سيكون حوالى ستمئة أونصة
ما يعادل ثلاثة أرباع مليون دولار
أصبح الأمر منطقياً الآن لهذا السبب هو لا ينقب في الجدول
"عبر آلاف السنين"
"انجرف بعض الذهب في عروق الكوارتز إلى جدول (إيدي)"
"حيث تمّ تنقيبه خلال الضربة الذهبية في العشرينيات"
"يعتقد (ديماس) و(ديانا)"
"أنّه لا تزال هناك رواسب ذهب كبيرة في عروق سفح الجبل"
"حيث ينقبان، بما يتضمن كتلاً كبيرة"
إنّها مخاطرة كبيرة هناك
نحن لا نهتم بحيواتنا
بل نهتم بخصوص الحصول على كتل الذهب الكبيرة كهذه
- مثل هذه - إذا كان هناك ذهب مثل هذه هناك
حينها يمكنني أن أتفهم لِما تقومان بهذا
آمل أن تعثرا أيها الرفيقان عليه
لم يكن أيّ من ذلك منطقياً بالنسبة إليّ إلى حين تلك المحادثة
لأنّهم بالكاد يتابعون مع الأمل بإيجاد كتل كبيرة من الذهب في ذلك الجبل
وهم مستعدون للموت في المحاولة
"ولكن في أثناء محاولتهم للعثور على كتلة كبيرة"
"ما زال عليهم معالجة الحصائل الأصغر"
"من أجل جني المال وإبقاء عمليتهم قيد التشغيل"
- تطلب تنظيف هذا المنحدر - "(كارلا آن)، خبيرة برارٍ"
الكثير من العمل من أجل العودة إلى هذا العرق
إذا أمكننا الحصول على كميات كبيرة من الذهب
- حينها ستكون أياماً سعيدة - "(سام براون)، رجل الكاميرا"
وإذا لم نفعل سيكون قد ذهب العمل هباء
لقد دفعنا كلّ ما لدينا في الأيام الأخيرة مقابل الملجأ
آملين أنّ هناك الكثير من الذهب
- كلّ شيء باليد؟ - أجل
العائلة بأكملها متحمسة جداً لإيجاد الذهب
لا يمكنني تحمّل أنّ عليهم استخدام الزئبق
يذهب الزئبق فعلاً في المياه التي يشربونها
بالنسبة إلى منقبي المناجم الصغيرة هذه الطريقة الوحيدة للتنقيب
الزئبق رخيص، إنّه فظيع بالنسبة إلى البيئة وليس جيداً لأيّ شيء
فيما عدا أنّه فعال جداً في الإمساك بالذهب
إنّه يدلّك ذلك ويمسك الزئبق بالذهب هذا يدعى مزيج الزئبق
وهو كما أنّ الزئبق عالق بالذهب
أهو مثل المغنطيس؟
الزئبق أساساً مغنطيس ذهب، أجل
- مذهل! - أجل
- أترى الذهب والفضة معاً هناك؟ - جميع الأنواع
إنّهم يحرقون الزئبق
ما هي تأثيرات التسمم بالزئبق؟
سيئة
- هل تصل إلى الدماغ؟ - أجل، تصاب بالجنون
لا تستنشق الدخان
ليس الشيء الأكثر صحة في العالم وبالأخص بوجود العائلة في الجوار
- "استنشاق بخار الزئبق" - "مستشفى (ميناماتا) للسموم 1961"
"قد يخرب جهاز الشخص العصبي والهضمي والمناعي"
"ليس فقط أنّه يمكنه إلحاق الضرر بالرئتين والكليتين"
"بل سيقود في النهاية إلى الموت"
سأرجع خطوات قليلة إلى الخلف
إضافة الزئبق هناك وبعد ذلك حرقه أمام العائلة بأكملها
أنا معتاد على رؤية هذا ولكنّ (فريد) ليس كذلك
(فريد)!
حتى عندما نكون في الـ(يوكون) نقوم بهذا
لا نستخدم الزئبق أبداً، لا أريد أيّ أحد بالقرب عندما نحرقه
لأنّه حتى بشكل طبيعي في البرية يجتذب الذهب أيّ زئبق في الجداول
الأمر ذاته مع الزرنيخ
ما كنّا لنقوم بهذا أبداً في غرفة الذهب ولا في كوخي أيضاً
ولكن في العراء حيث لا يوجد أحد في الجوار
نستخدم صحن حرارة كهربائياً بحيث لا تضطر إلى أن تميل إليه
من المضر تنفس هذه الأدخنة
أعلم كوالد، تريد أن توفر من أجل أطفالك وعائلتك
وكأنّ كلّ ما أعيش من أجله في حياتي هو عائلتي
يمكنني أن أشعر من والد إلى والد كيف يشعر ويمكنني أن أرى ذلك فيه
بعد ذلك، كان الجزء الآخر رؤية الأطفال
الطريقة الوحيدة التي لديهم للحصول على ذلك الذهب
هي أن يعرّضوا الجميع للخطر وليس لديهم خيار آخر الآن
هذا أفضل ما يمكنه أن يقدمه إلى أطفاله وهذا مؤثر حقاً
- إذاً، كم ذلك، غرام، غرام ونصف؟ - 8،1 غرام
"8،1 غرام من الذهب، يقدّر بـ27 دولاراً فحسب"
مع 8،1 غرام، أيمكنكم تحمّل نفقة إطعام عائلتكم؟
أجل، يمكننا تحمّل إطعام عائلتنا
ولكنّه ليس مالاً كافياً للذهاب إلى المستشفى أو شراء أشياء أخرى
إنّها صغيرة جداً
لا دواء، حسناً، أنا أتفهّم
هل أنت بخير؟
رؤية الأطفال فحسب
أفكر في أطفالي، هذا فظيع فحسب، أنا آسف
كلا، لا بأس عليك
أنا فقط لا يمكنني تخيّل أن يضطر أطفالي إلى خوض هذا
لقد قضيت حياتي وأنا أحاول مساعدة الناس
وأحاول جعل الأمور أفضل ولا يوجد شيء حقاً
لا يمكننا فعل الكثير
هذا يجعل الأمر حقيقياً جداً
أجل، لم أكن مستعداً لهذا
- نفعل ما بوسعنا للمحاولة - شكراً لك
كان هذا مؤثراً
لقد صورت في مناجم الذهب في خمس قارات
وأشعر بالسوء من واقع استخدام الزئبق
من أجل تسعين بالمئة من منقبي المقياس الصغير في العالم
الزئبق هو الطريقة الوحيدة لفصل الذهب عن الرمال السوداء
رؤية كيف تأثر (فريد) ومن لم يرَ هذا من قبل قد أعادت الألم
يعمل هؤلاء الناس 12 ساعة في اليوم أو أكثر
مخاطرين بحياتهم يوماً بعد يوم للحصول على لقمة العيش من هذا الذهب
وبعد ذلك، في المرحلة الأخيرة يسممون أحباءهم
لذا يمكنني أن أرى لِما أثّر هذا في (فريد) كثيراً
أضع أطفالي في تلك الحالة أعتقد أنّ ذلك ما أفقدني صوابي
أنا ذلك النوع من الأشخاص الذين لا يقلقون حيال التعبير عن مشاعرهم
لا أفكر في أن أكون صلباً أو أيّ شيء كهذا
أعتقد عندما تكون لديك مشاعر عليك أن تظهرها
وأعتقد أنّها تدفقت نوعاً ما لم أتمكن من حبسها أكثر
يزعجني حقاً أنّ عليهم استخدام الزئبق بالأخص بوجود الأطفال في الجوار
والمسنين أيضاً وآمل حقاً أنّه يمكننا القيام بشيء ما
لجعل هذه البيئة أكثر أماناً لتربية الأطفال
وليتمكنوا من الاستمرار في التنقيب بأسلوب أكثر صحة
يمكنك أن تعرف من (باركر) أنّ التروس العقلية بدأت بالتحول
لست في وضع يسمح لي بمساعدة هؤلاء الناس
ولكننا سنرى ما سيأتي به (باركر)
إنّه لا يعالج كميات كبيرة من المواد لذا استخدام الزئبق من وجهة نظر بيئية
ليس بهذا السوء ولكن لديه عائلته بأكملها بجانبه وهو يحرقه
"تالياً"
علينا القيام بشيء ما حيال مشكلة الزئبق
يبدو يا (باركر) أنّك في مكانك السعيد
أعلم، لا تسنح لي الفرصة لأقوم بهذا عادة
أتطلع إلى رؤية اختراعك للإمساك بالذهب
أنا متأمل من أنّه سيعمل
(فريد)
بقعة ضعيفة جداً الآن
كان هناك فيضان مفاجىء كبير
انزلق واصدم رأسك وستكون في عداد الموتى
"(حمّى الذهب)، طريق (باركر)"
"اليوم 11، الساعة السابعة صباحاً قرية (كوكوكوكو)"
كنت أفكر في ذلك التنظيف الذي شاهدناه لـ(ديماس) والعائلة الليلة الماضية
وعلينا القيام بشيء ما حيال مشكلة الزئبق
أوضاع هؤلاء الرفاق المادية سيئة
لن يتمكنوا أبداً من تحمّل نفقة طاولة ذهب
مثل التي لديكم يا رفاق في الـ(يوكون)
ولا أعتقد أنّهم يفكرون في المواد الكيميائية
إنّهم لا يفكرون في المشكلات الصحية
إنّهم يقومون فقط بما عليهم القيام به
للحصول على ذلك الذهب من أجل إطعام عائلتهم
لن نتمكن أبداً من جعلهم لا يستخدمون الزئبق
من السهل جداً استخدامه ولا توجد طريقة أخرى للقيام بهذا
ولكن يمكننا بالتأكيد المساعدة في احتوائه بشكل أفضل
إذا تمكنّا من بناء فرن تقطير لهم
عندما رأيناهم يحرقونه مع تواجد العائلة في الأرجاء
أعتقد أنّه يمكننا منع ذلك
- سيحتوي ذلك الأدخنة داخله؟ - أجل
هذه فكرة رائعة أتعتقد أنّه يمكن تطبيقها؟
يمكنني أن أذهب أنا و(سام) إلى أقرب بلدة والعثور على ورشة لحام
- من السهل جداً بناؤها - أحببت هذه الفكرة
ولكنني أعتقد أنّها خطة لعبة
- حظاً موفقاً - عليّ إجراء مكالمة هاتفية
"يتصل (باركر) بأحد معارفه المحليين"
مرحباً، معك (باركر شنايبل) بخير، كيف حالك؟
أردت فقط أن أستشيرك بخصوص مكان تنقيب نحن فيه الآن
أنا آمل أنّه يمكننا إيجاد مكان ما فيه ماكينة لحام
وأريد بناء فرن تقطير لهم ليستخدموه
ما نبحث عنه هو قطعة أنبوب بقطر خمسة إنشات
مع نهاية ملحومة عليه
وقطعة معدن تتسع في الأنبوب
حسناً، رائع، سنأتي إلى هناك
ربما علينا أن نقوم فقط ببعض التجوّل في الأرجاء
حسناً، إلى اللقاء
كانت تلك مكالمة مفيدة حقاً
لننطلق
تعجبني فكرته حقاً، أعتقد أنّها رائعة
ستحسن هذه البيئة من أجل الأطفال سيكون هذا رائعاً
لنذهب إلى العمل
- أجل - أجل
"توجّه (باركر) و(سام) إلى أقرب بلدة"
"بينما عادت (كارلا) و(فريد) إلى العمل مع (ديماس) و(ديانا)"
إذاً، أنت توجهين المياه لتقصد منطقة مختلفة؟
أجل
عندما يفتحون السد، ستلحق المياه بهذا السيل إلى الأسفل
وتجرف كلّ هذا
"سيحوّل (فريد) و(كارلا) قنوات المياه لتصيب قطاعاً آخر محمّلاً"
"قبل إطلاق الماء، ممّا يدفع الطين إلى أسفل الجبل"
"ممّا يظهر قسماً آخر من عرق الكوارتز"
"الذي يأملون أنّه يحوي المزيد من الذهب"
الوصول إلى تلك البقعة هو الشيء الأكثر أهمية
من أجل الوصول إلى الذهب سنحصل عليه
أبعد هذه الصخرة من هنا
- صخرة تتجه للأسفل - صخرة كبيرة
تبدو هذه الكبيرة جيدة
جيد
- أيمكنك اقتلاع هذه؟ - صخرة قوية
أنا متعب بالفعل
هذا عمل صعب حقاً
والارتفاع لا يساعد
حسناً، لنتابع، أنا بخير
- المياه قادمة - تمّ إطلاق السد، احترسوا
يستخدمون الطبيعة فحسب يستخدمون قوة الماء لجرف كلّ هذا
ما يقومون به ذكي جداً
هذا غير متوقع حقاً هذه الأشياء ثقيلة جداً
وعندما تصدمها المياه، يجعلها هذا أثقل وهذا ما يجعلها تسقط
علينا أن نحترس فحسب
نحن في موقف عصيب جداً نعمل هنا طوال اليوم واليوم كذلك
يمكن لهذه السقوط في أيّة لحظة لن يكون هناك تحذير
من الممتع حقاً التعلم من هؤلاء الرفاق وأن تستمع جيداً وتساعد حيث يمكنك
وهم ينظرون إليّ وكأنّهم يقولون "التقطي المجرف وتوقفي عن الكلام"
قد يسقط شيء ما ويقتل هؤلاء الرفاق
يمكن لصخرة كبيرة السقوط وسحق الرفاق الذين يعملون هناك في الأسفل
نحن نحرص على عمّالنا، ونتأكد من أنّ (ديماس) في مأمن
هذا خطر جداً
"سافر (باركر) و(سام) مدة ساعتين إلى بلدة (واو)"
ماذا تظنّ علينا أن نفعل هنا؟ أنطرق الباب فحسب ونقول "مرحباً"؟
البوابة مفتوحة
هل علينا الدخول فحسب؟
مرحباً، أنا (باركر)
أعلم، صحيح، من برنامج (حمّى الذهب)
بجدية؟ هل شاهدت (حمّى الذهب)؟
- أجل، بالطبع، أنا معجب - لا يمكنني الهرب من هذا
بماذا يمكنني خدمتك؟ اسمي (ريتشارد) يا (باركر)
- سررت بمقابلتك - وأنا كذلك
- وهذا (سام) - مرحباً يا (سام)، كيف حالك؟
سررت بمقابلتك بماذا يمكنني مساعدتكما؟
نحن في قرية قريبة ونساعدهم في التنقيب عن الذهب
يستخدمون الزئبق مثل معظم المنقبين هنا
آمل أنّه يمكننا بناء فرن تقطير من أجلهم ليستخدموه
بالطبع، أجل، ورشتي هي ورشتكما، لا أعرف ما أقوله
من بين جميع الأشخاص في العالم أنتما تدخلان بابي
هذا ترحيب حار جداً، شكراً لك
ما الذي تبحثان عنه بالضبط؟
ألديك خردة لأبحث فيها
حيث يمكنني تشكيل ما أريده لا داعي ليكون مناسباً تماماً
سيكون خشناً جداً مهما كانت الطريقة التي سنستخدمه بها
شيء كهذا، مثل هذا الأنبوب إذا كانت لديك قطع أخرى؟
أجل، أهذا كبير أم صغير جداً؟
كلا، أعتقد أنّ هذا سيفي بالغرض
ربما لديّ شيء آخر هنا لنلق نظرة
لا أعلم إذا كنت سأعرف ما أريد حتى أراه
أجل، سيفي هذا بالغرض سيناسب هذا بشكل مثالي
حسناً، لديّ أربعون وخمسون مليمتراً هنا
دعني أفكر في هذا
حسناً، أعتقد أننا نريد فحسب نحتاج إلى غطاء على هذا
ألديك أيّ فولاذ ملفوف دعامة دائرية؟
- أجل! - ولكن ليس قطعة منحنية
سيفي هذا بالغرض
حسناً، في الواقع، قد لا تأخذ منّي المال مقابل القطعة المنحنية
لن آخذ منك المال مقابل أيّ شيء
وسيتوضع هذا في قمة هذه مع الغطاء عليها
وسيشعلون ناراً حول هذا
ممّا سيصهر الزئبق ويترك الذهب في الكأس
"المعوجة هي جهاز تنقية"
"يتم تسخين الذهب والزئبق الممزوج في بوتقة"
"في درجة حرارة 7،356 مئوية"
"سيغلي الزئبق ويتحول إلى غاز وينفصل عن الذهب"
"تُحوى الغازات السامة بعيداً عن الأذى في الغرفة"
"حالما تبرد الغازات وتتشكل كزئبق سائل مجدداً"
"تتجمع في قعر وعاء الماء يتم فصلها بشكل آمن عن الذهب"
نظفها قليلاً، وقم بإزالة بعض من ذلك الصدأ من السطح
- إنها ليست جميلة حقاً - لا! لن تكون جميلة
لا شيء أقوم به عادة يكون جميلاً
لهذا السبب لدي ميكانيكيون لأنني لا أفعل هذا النوع من الأشياء
- إنني أكسر الأشياء فحسب - أنت تكسر الأشياء
ما هي الاحتمالات؟ يظهر (باركر) في كوخي بعد ظهر يوم السبت
- لا أستطيع تصديق ذلك فعلاً! - "(ريتشارد ماجوينس)، مالك الورشة"
إننا نبني المباني ولسنا مختصين بالتنقيب
وخاصة الجانب الكيميائي للتنقيب
فلنفعل هذا هل لديكم بعض قضبان اللحام؟
أجل، لدينا
- في الصندوق الصغير هنا - ممتاز
هل تريد تجهيزه لـ(باركر) للتأكد من ألا يفجر نفسه؟
- لن أفجر نفسي - حسناً، تحسباً
هل لديكم جلاخة يا رفاق؟
أكثر من حاجتنا
إنني أقدر ذلك
من المضحك كيف تحدث الأشياء
لقد تجولنا في متجر الاختراعات هذا
وحفنة من الأشياء العشوائية وسنقوم ببناء (معوجة)
وفوق كل ذلك المالك معجب كبير بالبرنامج
أعتقد أنه في بعض الأحيان تعرض على شاشة التلفزيون، لهو أمر له فوائده
"(حمّى الذهب)، طريق (باركر)"
- "يبني (باركر) جهاز تنقية" - "اليوم الـ11، الساعة الـ11 صباحاً"
"لتنظيف ذهب عشيرة (كوكوكوكو) بأمان"
لقد أحدث حفرة في حذائي الجديد
- "بالعودة إلى المنجم" - "منجم (كوكوكوكو)"
"تساعد (كارلا) و(فريد) على معالجة الوحل حتى وقت عودته"
لقد كنت أنا و(فريد) قادرين على العمل على مدار الساعات الأربع الماضية
من أجل العثور على الذهب وتوفيره لعائلتهم
نحاول إبعاد هذا الحمل الزائد عن الطريق
حتى نتمكن من الوصول إلى الذهب
هل يتهيأ هذا لي أم أنها تتحرك؟
إنه يشبه النهر الجليدي
أنت تعتقد أنّ عينيك تخدعانك لكنها تتحرك
في النهاية، سيتم إزالتها
إنها تنجرف، هيا!
- ابتعد عن الطريق - ابتعدوا!
ابتعد يا (فريد)!
(فريد)!
هذا مستوى آخر
عليك أن تنظر حولك في جميع الأوقات
ستحصل على تحذير لثانية واحدة انفجار!
إننا نساعد على العمل نجحنا بشكل كبير
نأمل أن ينجح (باركر) و(سام) نفس نجاحنا في مهمتهما
"الساعة الواحدة ظهراً، قرية (واو)"
إذاً، لقد جهزت تلك القطعة
هذا هي البوتقة والحمالة
- لا تحكم على اللحام خاصتي - لست أفعل
إنني أتطلع إلى رؤية اختراع (فرانكنشتاين) الممسك بالذهب خاصتك
في الأساس، إنني أصنع مشواة ذهب وزئبق
- كيف تبدو يا (باركر)؟ - أجل
لقد صنعتها بسوء قليلاً ولكن لا بأس
لقد فعلت ما هو أسوأ
(باركر)، يبدو أنك في مكانك السعيد
أعرف، لا يتنسى لي القيام بهذا عادة
إلا في فصل الصيف، وحتى حينها لا يسمح لي (ميتش) بلمس القطع الرائعة
هل ينبغي أن نرى كيف تبدو المعوجة الجاهزة للعمل؟
إذاً، لدينا هذا الشيء
سيوضع فوق ما يشبه
وعاء من الماء مع هذا الشيء تحته
هذا يوضع هنا
هكذا، هذا يوضع هنا
هكذا
سنضرم حريقاً كبيراً هناك
الزئبق والذهب الموجود هناك
ثم يملأ هذا بغاز الزئبق مخلّفاً الذهب
ويتكثف في الماء الذي يوضع فيه كل شيء
وسينقذ الزئبق ويمكنهم الاستمرار في استخدامه مراراً وتكراراً
بدلاً من تركه يحترق ويقوم كل الأطفال باستنشاقه
صنع لك الفتيان صندوقاً بشكل سريع
- لوضع كل عتادك فيه - يا للروعة!
أسهل في الحمل إلى أي مكان تذهب إليه
شكراً جزيلاً لم يكن عليكم القيام بذلك
لقد فعلتم أكثر من اللازم يا رفاق
إنني سعيد حقاً بأننا التقينا بـ(ريتشارد) والرفاق هنا
سمحوا لنا باستخدام ورشتهم وخردتهم
أجل، إنه أمر رائع
حسناً، إنّها الساعة الخامسة في مكان ما في العالم، أليست كذلك؟
- تفضل، في صحتك يا (باركر) - شكراً
أعتقد أنك تستحق ذلك
- في صحتك - سررت بلقائك
يوجد الكثير من الذهب في (بابوا غينيا الجديدة)
هناك مناجم جديدة تفتح طوال الوقت
وبالطبع، إنّ مشكلة الزئبق مقلقة بعض الشيء
ولكن على الأقل ما قام ببنائه هنا سيحوي الزئبق ويحافظ عليه بمأمن
- شكراً يا رفاق - آمل أن تجدوا بعض الذهب في التلال
"الساعة السادسة مساءً منجم (كوكوكوكو)"
إنّ الماء ينفد لدينا
بدأنا بالوصول إلى نهاية اليوم
إننا نصل إلى المرحلة التي ينفد فيها الماء لذا...
لا أعرف كم من العمل سنكون قادرين على إنجازه
لقد انتهينا
إنه عمل جيد رغم ذلك
صخب جيد اليوم
أعتقد أننا وصلنا إلى أبعد مما ظننا أننا سنحصل عليه
أعني، إنّ الوقت يصبح متأخراً لقد بدأت تمطر
بدأت أعتقد أنّ (سام) و(باركر) ليسا في طريقهما للعودة
إنني قلق بعض الشيء
"السابعة و21 دقيقة مساءً، قرية (واو)"
ماذا يجري هنا؟
- حاجز؟ - لا أعرف، حاجز أو شيء ما
- جميع السيارات مكدسة - لنتحقق من ذلك
يوم مشمس جميل
لا بد من أن الأمطار هطلت في أعلى النهر
لأنه حدث فيضان هائل وتم قطع الطريق إلى نصفين أساساً
لدينا شاحنات، والكثير من سكان البلدة على كلا الجانبين
هناك شخص يحاول العبور الآن
انزلق واضرب رأسك وستكون رجلاً ميتاً
يبدو أننا سنعلق هنا الليلة
أجل، إننا عالقون
جلبنا الحفارة، الحفارة قادمة الآن
أجل، يمكننا أن نراها هناك رائع
ستنظف كل شيء وسنعبر إلى الجانب الآخر
لقد أحضروا حفارة
ونأمل أن يتمكنوا من بناء جسر حجري حتى نتمكن من العبور
يستغرق الأمر ساعتين تقريباً من ذلك الطريق للقاء بقية أفراد الطاقم
السماء تمطر
نحتاج أن ينجح هذا حقاً
إذاً، إنني أحاول قياس سعة هذه الحفارة هنا
وما إذا كانت ستتمكن من جعلنا نعبر
الذهاب باتجاه التيار
هو وصفة لكارثة
مكان خطر لنتواجد فيه
هل تتحرك؟ انظر
أجل! انظر، إنها تتحرك السيارات تتحرك
هذا المطلوب يا رجل لقد فعلوا ذلك
المركبات بدأت بالتحرك أخبار رائعة جداً
نحتاج إلى دخول السيارة هنا وأن نعبر
في حال ارتفاع الماء أكثر من ذلك
حسناً، الحفارة في وسط الجدول تسمح للسيارات بالمرور
إذاً قد نتمكن من العبور، إنها تسمح للجميع بالمرور من هذا الطريق أولاً
لكن دورنا الثالث لذلك...
نأمل أن نصل إلى هناك
انظر
مستحيل
مساء الخير
والجميع يضحك، لا توجد مشكلة وأمطار غزيرة وفيضانات
في (لندن) حيث إذا تأخرت الحافلة عن موعدها لدقيقة واحدة
يدخل الجميع في نوبة غضب هذا أسلوب حياة مختلف تماماً
- ماذا يجمعون؟ - يجمعون النقود من المركبات
إنهم يمتلكون تلك الحفارة
"مالك الحفارة يفرض رسوماً لعبور الطريق"
كم من المال يريدون؟
يقولون 50 كينا
- 50؟ - 50 كينا
- حسناً يا فتيان، شكراً لكم - أحبك
طريق جيد يا رجل، أحببته
- رحلة آمنة - لك أيضاً، أراك مجدداً
حسناً
رأونا قادمين
- 50! - ليلة سعيدة
هل رأيت كم أدهشهم أننا أعطيناهم النقود حقاً؟
قال "إنني أحبك"
لقد قال "أحبك!"
لا أعتقد أنهم يقولون ذلك للجميع
إنني أحبه لقد بنى لنا طريقاً للتو
حسناً، سأقول إنني مسرور جداً أنني لم أنم معك في هذه الشاحنة
مرحباً!
- أجل! - لا بد من أنكم متجمدون من البرد
- كان أمراً فظيعاً - ادخلوا!
يا رفاق ما هذا بحق الجحيم يا رفاق؟
- أين الأشياء الجافة الخاصة بك؟ - مغامرات؟
أجل
تم قطع الطريق إلى النصف واضطررنا إلى انتظار رجل محلي في حفارة
لأن يأتي ويبني طريقاً جديداً من خلال سيل عارم
- ماذا؟ - أجل
ثم سرقنا خمسين قطعة من العملة؟
- هل طلب 100 كينا أو ما شابه؟ - كنت سأقدم مدخرات حياتي كلها
- إذاً، بنى (باركر) معوجة - حسناً
إنها وحدة تحتوي على المطلوب بذاتها، يبقى الزئبق محصوراً في هذا
ما الذي توصلت إليه؟
حسناً، لقد انتهى هذا الانهيار الأرضي وغداً سنصل إلى هذا العرق اللعين
أجل، بشكل عام يبدو يوماً جيداً لنا جميعاً
حالياً
- إنني بحاجة إلى بعض النوم - أجل!
"(حمّى الذهب)، طريق (باركر)"
"اليوم الـ13، الساعة الثامنة صباحاً منجم (كوكوكوكو)"
- هل وجدتم العرق؟ - أجل
هل هذا هو العرق؟
- (باركر)، أجل - تمكنت منك
أخبرني هذا الصبي للتو أنني وصلت إلى العرق أخيراً
لا يزال يسري عميقاً جداً ولدينا الكثير من التعدين للقيام به
"إنه يوم (باركر) وفريقه الأخير في منجم (كوكوكوكو)"
"إنهم أخيراً في عرق المرو يأملون بأن يكون غنياً بالذهب"
أريد حقاً تعلم المزيد حول هذه العملية برمتها
وأعتقد أنها مجرد مسألة العثور على أفضل جزء من هذا العرق
عن طريق التصفية ثم البدء في التكسير
هناك الكثير من الخطوات التي يجب اتخاذها
ولكنّ الخطوة الأولى هي معرفة ما يمكننا فعله
للمساعدة في العثور على بعض الذهب اليوم وأخذه من هناك
حسناً
لقد رأيت أن هناك ثمانية أو عشرة خطوط صغيرة من المرور هناك
- أجل - وسيكون خط صغير يحمل الذهب
- الذي يجب المساعدة في العثور عليه - صحيح
- إنني متأكد من أنها بهذا العرض - أجل
"عندما يتم إيداع الذهب في العروق فإنه لا يتم تكثيفه باعتدال"
"بعض أجزاء العرق فيها ذهب وبعضها الآخر لا يوجد فيها"
- هل أتبع خط الصخرة؟ - أجل
- اتبعي هذا الخط الأبيض - حسناً
إنني سأبدأ اختبار كل طبقة
وآمل أن نجد موقعاً يحتوي على بعض الذهب
وبعد ذلك سنتعقب هذا القسم
حسناً، دعونا نحاول تصفية هذه الأشياء
- أشعر فجأة وكأنني ضعيف - أجل
آلة (داماس)!
المزيد من الوقت الذي نقضيه هنا مع (داماس)
يبدو رائعاً حقاً إنني أستمتع حقاً بالأحجية
إنني أجد هذا أكثر روعة بكثير من أي شيء رأيته
في التنقيب، على الإطلاق
إنه أمر رائع
أشعر أنني طفل من جديد
لأنني كنت أجد الذهب قبل أن أتذكر حقاً
ماذا فعل جدي بآلة تصفية الذهب
لا أتذكر الوقوع في حب التنقيب
ومن الرائع أن تأتي إلى مكان مختلف تماماً
ونوعاً ما وقعت في حبه مجدداً
لا شيء في هذا
سأحاول استكشاف موقع آخر
موقع هش جداً في الوقت الحالي
لدينا راصد يسمح لنا بمعرفة إذا كانت هناك أية صخرة تسقط
سنحاول أن نعمل بجد وبسرعة وسنحاول الخروج من هنا
في أقرب وقت ممكن
- هل أنت بخير؟ - أجل
- هل لا تزال بخير؟ - أجل
- إنني آسف - لا بأس
- لم تفعل ذلك عن قصد، أليس كذلك؟ - لا
- ربما عندما أكون هناك - ربما لا يجب أن أعمل هنا
- عندما تكون في الحفرة - لن أكون هناك
أعتقد أنّ ذلك يبسط الأمر
كنا نتنقل حول مواقع مختلفة
نحاول العثور على أفضل موقع
ويعتقد (داماس) أنّ هذا قد يكون الأفضل
إننا بحاجة إلى هذا للنقل بالنظر إلى الإطار الزمني لدينا
- هناك تماماً وهناك؟ - أجل! الكثير من الذهب هناك
- هذان الموقعان؟ - أجل!
- انظروا إلى ذلك - أجل!
- هل هذا ذهب؟ - أجل!
- الكثير من الذهب؟ - أجل
جميل
لم أقم حتى بالتصفية ولكن ثمة قطعتين هناك
إنه الكثير من العمل الشاق يا (داماس)
- هل ينبغي أن نحصل على المزيد؟ - أجل
إننا نعمل على ذلك الآن جميل، دعونا نفعل هذا
إذاً، وصلنا أخيراً إلى هذا الموقع حيث يوجد بعض الذهب الجيد
إننا نعمل على ذلك، سنعود إلى هناك ونحصل على أكبر عدد ممكن منه
كيف حالكم؟
هل هذا ذهب هنا؟
نحاس أصفر
هؤلاء الأطفال رائعون
بالنسبة إليهم إنّ المخاطر كبيرة للغاية في هذا
أملاً بأنّ يوجد في كل هذه الصخور التي نسحقها
بعض الذهب الجيد وأن تعمل هذه المعوجة
"مثل العديد من عمال المناجم صغيرة الحجم"
"يجب على (داماس) استخدام الزئبق لإخراج الذهب من الصخر"
أولويتي الرئيسية هي المشكلات الصحية للأطفال
والقدرة على احتواء هذا الزئبق وبالنسبة إلي هذا أمر مهم للغاية
سأدع (داماس) ينفذ هذه العملية
لديّ مشاعر مختلطة نوعاً ما حول هذا، إنني أعلم أننا وجدنا ذهباً
ولكنني آمل أن يجدوا ما يكفي لإحداث فرق
الذهب يشبه إلى حد كبير كل شيء آخر هناك
أعتقد أن هناك ذهباً فيه
هذا ذهب
- أجل - أجل
أجل
كنت أشعر بالتوتر ولم أر أي شيء
هذه هي الخطوة الأولى
ستحدث الخطوة التالية فرقاً حقيقياً بالنسبة إلي
إنهم متحمسون للغاية لإيجاد الذهب الذي تجول حوله العائلة بأكملها
إذاً يا (داماس) قبل أن نحرق ذلك
صممنا شيئاً لمحاولة المساعدة في هذه العملية
آمل أن تنجح إذا لم تنجح فلن نخسر شيئاً
في الأساس، يدخل الزئبق إلى هناك بالذهب ثم ينتقل إلى أعلى ذلك
سيتبخر الزئبق، إذاً نظام الاحتواء لن تكون هناك أبخرة
وهو أمر جيد
لم أر هذا من قبل لذلك أنا قلقة
سيبقى كل الذهب هنا ويمكنك التقاطه بعد ذلك
إنه يثق بنا
الجزء الصعب من هذا، سيكون الحصول عليه ساخناً بدرجة كافية
ربما سنحتاج إلى حريق جيد
إنها لحظة هامة في الوقت الحالي
هامة جداً بالنسبة إلي إنني أتمنى أن ينجح الأمر
حسناً، حانت لحظة الحقيقة
انظروا الى ذلك!
قطعة صغيرة لطيفة من الذهب
- 2،4 - أجل!
"2،4 غرام من الذهب يساوي أكثر من 60 دولاراً"
"هذا يزيد 10 أضعاف عن متوسط الدخل اليومي"
"لعمال المناجم الصغيرة في (بابوا غينيا الجديدة)"
- هل أنت سعيد بهذا يا (داماس)؟ - أجل!
هذا جيد هذا لكم يا رفاق
آمل أن تستخدمها وستعمل بشكل جيد على ما أعتقد
أشعر أننا تركنا تأثيراً جيداً على هؤلاء الأشخاص
لقد أظهرنا لهم طريقة لتوفير الزئبق
والأهم من ذلك ألا يستنشقه أطفالهم
سيترك تأثيراً كبيراً على هؤلاء الصغار
(باتريك)!
أحسنت صنيعاً
(داماس)!
شكراً لك على كل شيء
عندما أتواجد في موقع لمنجم آخر يشبه هذا
يمكنني أن أنظر إلى الأرض وأن أفهم ما يحدث
لقد كان أمراً ممتعاً كثيراً
شكراً جزيلاً لاستضافتك لنا
إنها أقوى أخلاقيات العمل التي رأيتها على الإطلاق
شكراً لك
إنني حقاً أحترم هؤلاء الناس
- أراك لاحقاً يا رجل - يأخذون ما لديهم وينجون معه
لقد ألهمني ذلك وعلمونا كل ما يعرفونه
إنني حقاً حزين لمغادرة هذا المكان لقد قمنا بتكوين بعض الأصدقاء
إنني أحترم كثيراً هؤلاء الناس
بسبب روح الدعابة والقدرة على التكيف والصلابة
لقد رأينا أشخاصاً يخاطرون بحياتهم
لمحاولة الحصول على أصغر قطعة من الذهب
كانت هذه إحدى أكثر الأيام الخمسة إثارة التي قضيتها في حياتنا
- وداعاً يا (ديانا)، شكراً لك - على الرحب والسعة
إنني أقدر هذا جداً
كل ما فعلوه جعلني سعيداً جداً
آمل أن يعود أصدقائي الجدد من نفس الطريق في يوم من الأيام
أنتم أساطير يا رفاق
لقد بذلنا الكثير من العمل الشاق هنا مع (داماس) وأسرته
ساعدناهم في العثور على بعض الذهب
لقد كانت تجربة رائعة حقاً ولكن...
إنّ الشيء المهم هو أنني أشعر أنني وقعت في حب التنقيب مجدداً
وداعاً يا (باركر)، وداعاً يا (سام) وداعاً يا (كارلا)
"في الحلقة القادمة"
انظر إلى ذلك
هذا هو واحد من أكبر ودائع الذهب في العالم
انظر! شخص ما يتسلق السياج هنا
هؤلاء الأطفال يسرقون من الجانب الآخر من السياج
هذا الشخص لديه فأس
لقد تسبب المنجم بقتل الناس من قبل
هذا الذهب ملك لي إنه ينتمي إلى أرضي
نحن في منطقة حرب