"(غويانا - أميركا الجنوبية) في البحث عن الذهب"
- أنا (جورج) - (جورج)، يسرني لقاؤك
أنا (ريك)
- هل تعمل في نفق في الأعلى هناك؟ - أجل
- الأنفاق في كل مكان - يجب أن تنزل إلى الأسفل يا صاح
لن أدخل أي أنفاق
إنها ليست آمنة
- هل ستدخل؟ - أجل سأدخل
فلنذهب ونجد منجم الذهب
سآخذكم إلى الأسفل
يوجد الكثير من الخفافيش
الخفافيش تملأ المكان
إذاً ماذا؟ هل تتبع الصخور؟
في الحقيقة إننا نتبع العروق
العروق داخل الصخور هنا يتواجد الذهب
هل تواجدت في مكان كهذا من قبل؟
لا، لم أتواجد في أي مكان كهذا من قبل
أجل، لأنك إن نظرت إلى الأعلى ستجد بعض الصخور الضخمة هناك
- تلك صخور قاتلة - أجل، إنه ليس عملاً آمناً بالتأكيد
- هل مات أحد هنا؟ - أجل
سوف تنهار عليك وتسحقك
أعتقد أن علينا الخروج من هنا
"حمى الذهب في القرن الحادي والعشرين"
إنه جبل
هل ذلك هو جبلنا؟
ذلك هو جبلنا
- (مارودي)، جبل الذهب - ذلك جميل جداً
هذه أفضل صينية رأيناها منذ أن وصلنا إلى (غايانا)
"4 أصدقاء"
- أحسنت - شكراً لك يا صاح
تلك أشياء جميلة
- هل لدينا اتفاق إذاً؟ - أجل
أخيراً حصلنا على قطعة أرض لنأتي ونقوم باستخراج الذهب منها
إنني سعيدة جداً
"ينجون في أكبر غابة في العالم"
لقد خسرنا مساراً
هذا ليس جيداً ليس في وسط الغابة هكذا
أفعى!
يا للهول!
انتهت رحلة الغابة حان وقت استخراج الذهب
أجل، إننا نستخرج الذهب
الآن آمل فقط أن يتواجد بعض الذهب هنا
"حمى الذهب - درب (باركر)"
"جبل (مارودي) - (غايانا)"
"اليوم 29 - الساعة 00:8 صباحاً"
- إنه جبل - هل ذلك هو جبلنا؟
- ذلك هو جبلنا - جبل الذهب
- كم هو جميل - أجل، إنه جميل جداً
- لقد تمكنا من الوصول - لقد وصلنا
"(باركر شنايبل) وطاقمه متواجدون في (غايانا)، (أميركا الجنوبية)"
"بلاد أنتجت ذهباً بقيمة حوالى 800 مليون دولار العام الفائت فحسب"
"بعد 4 أسابيع قاسية فإنهم يرون جبل (مارودي)"
"مركز حمى الذهب الحديثة"
من الرائع رؤية ذلك الجبل لكننا ما زلنا بعيدين عنه، صحيح؟
هيا، يمكننا المسير لـ10 أميال أخرى، أليس كذلك؟
لا، لأن الوقت ينفد منا الآن
"(باركر) مقيد بوقت محدد"
"عليه أن يعود إلى الديار في (كلوندايك)"
"ليتحضّر من أجل موسمه المقبل لاستخراج الذهب"
بقي لدينا حوالى أسبوعين ولدينا الكثير لنفعله
يجب أن نقطع بقية الطريق إلى جبل (مارودي)، وهو ذلك الجبل هناك
علينا أن نجد أحداً لديه أرض هناك ليؤجرها لنا
وعلينا أن نبني محطة غسيل من نوع ما ونشتري معدات من نوع ما
ونقوم بغسل تراب يحتوي على الذهب
بشكل أساسي إننا نحاول أن نقلص موسم استخراج ذهب كامل إلى أسبوعين
هل يبدو أن الأسبوعين كافيان؟
"خلال 4 أسابيع من رحلة مدتها 6 أسابيع..."
هذا أشبه باتخاذ قرار سريع
"تعلموا استخراج الذهب بطريقة الغابات"
(باركر)!
"ووجدوا أول ذهب لهم في (غايانا)"
انظروا إلى هذا إنه أول ذهب لنا من (غايانا)
"لكن المنافسة من أجل الأرض شرسة وقد فشلوا في إيجاد أرض خاصة بهم"
لا أحد سيقوم بتأجيركم أرضاً هنا من أجل العمل
يجب أن تتجهوا جنوباً إلى جبل (مارودي)
إنه جبل الذهب
- فلنذهب إليه - فلنذهب إليه
سمعت أن هناك طريقاً واحداً للدخول والخروج وهو مريع
أجل، لم أسمع سوى قصص مرعبة
إنه قريب جداً لكنه ما زال بعيداً جداً
إذاً ما هي الخطة (باركر)؟
أعتقد أنه علينا أن نحاول إيجاد طريقة للوصول، صحيح؟
حتماً
حسناً، يوجد الكثير من دراجات الطرق الوعرة هنا
آمل أن نتمكن من الحصول على بعض منها
انتهت رحلة الغابة لقد حان وقت استخراج الذهب
- مرحباً - مرحباً
- نبحث عن وسيلة نقل لنا نحن الأربعة - أتعني 4 دراجات؟
- ألديك 4 دراجات؟ - أجل
- كم أجرتها لليوم الواحد؟ - 35 ألف دولار غاياني للواحدة
- إذاً ذلك يعادل 200 دولار في اليوم؟ - أجل
- ما رأيك في 20؟ - ما رأيك في 25؟
25؟
"ذلك يعادل 125 دولاراً في اليوم"
حسناً، ذلك مناسب
4 دراجات طرق وعرة
ما الذي ستفعلونه بهذه الدراجات؟
في الحقيقة إننا نبحث عن أرض
يمكننا أن نقوم فيها باستخراج الذهب لمدة أسبوعين
ذهب (مارودي) جيد جداً
هذا العام وجد رجل قطعة 72 أونصة وزنها 6 أرطال
- 6 أرطال؟ - أجل
6 أرطال
- يا للهول! - إنها بهذا الحجم
أعتقد أننا أتينا إلى المكان الصحيح
- رائع - شكراً لك
- قطعة 72 أونصة - هذا جنونيّ
هل ذلك بحجم كرة بايسبول؟
أو أكبر منها، أيمكنك أن تتخيل أن نجد واحدة مثلها؟
تخيل ذلك
إن حصلنا على واحدة مثلها يمكننا العودة إلى االديار سعداء
حسناً، دعونا نتجه إلى جبل (مارودي) هناك ولنرَ ما يمكننا أن نجده
أجل
يسرنا لقاؤك
- دعونا نذهب ونجد منجم ذهب - أجل، أجل
"الساعة 30:10 صباحاً"
"يدخل الطاقم حقول ذهب (مارودي)"
"متتبعاً شبكة من المسارات في الأدغال"
هل نذهب ونتحدث إلى أولئك الأشخاص؟
أجل يا صاح، بالتأكيد
هناك نوعان من استخراج الذهب يحدثان هنا
يبدو أن هناك استخراج الذهب من الصخور القاسية
حيث يكون الذهب لا يزال متواجداً في الصخور
وثمة التعدين كالذي نقوم به في (يوكون) حيث يكون الذهب حراً في الحصى
"كل الذهب الذي استخرجه (باركر)..."
إننا هنا لنجني النقود ونحن نجني النقود
"هو من رواسب التعدين، حيث يتم إيجاد الذهب في حصى قاع الأنهار"
"استخراج الذهب من الصخور الصلبة هو عملية مختلفة كلياً"
أجل، هذا ليس تعديناً إنه ذهب قادم من الجبل
"قبل أكثر من مليار عام"
"تم دفع عروق الكوارتز التي تحتوي على الذهب للصعود من أعماق الأرض"
"مكونة عرق (مارودي)"
"الآن، منجمو الذهب المحليون يحفرون في الأرض لأكثر من 150 متراً"
"ليصلوا إلى الشقوق الغنية بالذهب"
- مرحباً - كيف حالك؟
إنني بخير
- أنا (باركر) - أنا (جورج)
- (جورج)، يسرني لقاؤك - أنا (ريك)
- هل تعمل هنا؟ - أجل
- كم عمرك؟ - 24 عاماً
إنه بنفس عمرك، (باركر)
- وهل تعمل في نفق في الأعلى هناك؟ - أجل، أتريدون أن تلقوا نظرة؟
- هل ذلك ممكن؟ - أجل
أجل
رائع
هل هو عميق بقدر ما يبدو؟ - لا
- كم عمقه؟ - 300، 400، 500 قدم
- حقاً؟ - أجل
- وهل قمتم بحفره بأيديكم؟ - بالمطرقة والإزميل
يا للهول!
يجب أن تنزل إلى الأسفل يا صاح يجب أن تنزل إلى الأسفل
لست مؤهلاً لذلك، لا أريد أن أدخل حفرة، أعني أنني لن أدخل أي أنفاق
- هل ستدخل أنت؟ - أجل، سأدخل
هل أنت متأكد؟
"للوصول إلى شق الذهب..."
سآخذكم إلى الأسفل
"يدخل (باركر) و(سام) شبكة من الأنفاق المحفورة يدوياً"
"بعمق 60 متراً تحت الأرض"
- يا للهول! الخفافيش تملأ المكان - توجد الكثير من الخفافيش
"أكثر من 100 عمل منجم ماتوا في أنفاق (مارودي)"
"والعديد منهم ما زالوا مفقودين في قبور مجهولة"
يا للهول!
ها هو أبي هناك
- والدك؟ - والدي، أجل
مرحباً، كيف حالك؟ أنا (باركر) إننا نلقي نظرة في المكان فحسب
لا مشكلة
هذا جنوني!
يوجد نفق بعمق 500 قدم هنا وجميعها حُفرت يدوياً
هذه تدعيماتها، انظر
كيف تم تثبيت ذلك في الصخرة؟ هل وُضع هناك فحسب؟
أجل
الجهد الذي بذله هؤلاء الرجال لإيجاد الذهب لا يُصدق
(جورج)، منذ متى تعمل هنا؟
منذ 12 عاماً يا صاح منذ أن كنت صبياً
- وأنت في الـ24 من عمرك الآن؟ - أجل
وأنت تفعل هذا منذ أن كان عمرك 12 عاماً؟
أجل
هذا العمل هو كل ما أعرفه
- إذاً ماذا؟ تتبع الصخور؟ - إننا في الحقيقة نتبع العروق
العروق داخل الصخور
عندما تتبع العروق فإنها حيث يتواجد الذهب
إذاً هكذا، في الخلف هناك قمتم بمتابعته إلى أن نفد؟
إلى أن نفد، أجل
- بمطرقة وإزميل؟ - بمطرقة وإزميل لكن بهدوء وثبات
كيلا تتسبب باهتزازات كبيرة أتفهم قصدي؟
وإلا فإنها ستنهار عليك وتسحقك
هل مات أحد هنا؟
أجل، بضع مرات لكن ذلك يعتمد على طريقة عملك
إن لم تدعّم مكانك بشكل جيد فإنه سينهار عليك
أجل، لأنك إن نظرت إلى الأعلى فستجد بعض الصخور الضخمة
- إنها صخور قاتلة - أجل
إنه حتماً ليس عملاً آمناً
- هل تواجدت في مكان كهذا من قبل؟ - لا، لم أتواجد في مكان كهذا من قبل
وهو مكان مذهل
لا يمكنني أن أصدق أن كل هذا قد تم إنجازه يدوياً
إنه شيء لم يتم فعله في (أميركا الشمالية) منذ 100 عام
أولئك الرجال أقوياء جداً
وهم يضعون حياتهم على المحك في كل مرة يأتون إلى هنا، حقاً
حتى لو أنهم لا يتفاخرون
حتى لو أنكم لم تتفاخروا فإن لديكم شجاعة كبيرة لتفعلوا هذا
(ريك)، المكان في الأسفل حتماً ليس مبنياً لأشخاص بحجمك
أجل، لهذا أنا سعيد لبقائي على السطح كما قلت، لن أدخل أي أنفاق
إنه ليس آمناً لست مستعدة لوضع حياتي في خطر
أجل، أعتقد أنه يمكننا تماماً استثناء حفر أي أنفاق في الأسبوعين المقبلين
في الحقيقة سأبتعد عن هذا الجبل قبل أن ينهار
- إلى أين أنتم متجهون أيها الرفاق؟ - لقد انتهينا من العمل اليوم
هل أتت هذه من النفق خاصتك؟
- هذا هو الحارس - هذا هو الحارس
هذا هو الحارس، ما الذي يعنيه هذا؟
إنه يجلب لك الحظ
رائع جداً
كان على ذلك الرجل أن يخرج قطعة من الذهب لا يستطيع حملها حتى
ليدخلني إلى أحد تلك الأنفاق
كان من اللطيف حقاً مقابلتكم أيها الرفاق
وشكراً لسماحكم لنا برؤية المكان هنا
إنني أحترم جداً ما تفعلونه أيها الرفاق
وأعتقد أنه علي أن أقول لكم أن تكونوا حذرين
شكراً لك، (جورج)
كل الحب
"الساعة 900: مساء مخيم (باركر) - جبل (مارودي)"
- إنهم رجال أقوياء هنا - أجل
إنهم أقوياء بفعلهم ما يفعلونه
هذا مدهش جداً، لقد ترعرعت مع جدي في (بيغ ناغيت ماين)
كنا نجد مطارق وأزاميل عمال المناجم القدماء
التي استخدمت على الكثير من الصخور إلى درجة أنها أصبحت بشكل الفطر
كان ذلك من عام 1899 وذلك تماماً ما كان أولئك الرجال يفعلونه
قد تقرأ عن هذه الأشياء وقد تشاهد أفلاماً وثائقية عن هذه الأشياء
لكن مقابلة أولئك الرجال فعلاً والتحدث إليهم
ورؤية ما يفعلونه هو شيء جنوني
إنه لشيء جنوني ما أصبح عادياً بالنسبة إليهم
شيء خطر جداً أصبح عادياً بالنسبة إليهم
وأجل، وقد ترك ذلك انطباعاً قوياً لدي لأنه...
لا أعلم، لقد رأيت الكثير من نفسي في (جورج)
كما تعلم، كنت أعمل في استخراج الذهب عندما كنت في الـ10 والـ12 من عمري
وهو يعمل في استخراج الذهب منذ أن كان بنفس العمر
لكن هو في (غايانا) في قعر نفق بعمر 12 عاماً
(جورج)، إن كنت تشاهد هذا لا تمت هناك
"حمى الذهب - درب (باركر)"
"الساعة 30:9 صباحاً بقي 12 يوماً"
أفعى!
توجد أفعى هناك
"(باركر شنايبل) وطاقمه"
"يبحثون عن أرض ليستخرجوا منها الذهب في (غايانا)"
- "في (أميركا الجنوبية)" - هل تراها؟
كان (ريك) على وشك أن يدهسها
"أدغال (مارودي) هي موطن لأكثر من 10 أنواع من الأفاعي السامة"
"وهي تهديد دائم لعمال مناجم الذهب المحليين"
ما الذي حدث؟
- كان على وشك أن يدهس أفعى هناك - حقاً؟
لقد كانت أفعى ذات خطوط سوداء وبيضاء
"لكن الأفاعي الخطرة على أصغر مشكلاتهم"
"بقي لديهم 12 يوماً فحسب ليجدوا الذهب"
- أنا (باركر) - أنا (باولو)
يسرني لقاؤك
- أيمكننا أن نلقي نظرة في أرجاء أرضك؟ - أجل، دعونا نذهب إذاً
لدينا حفرتان
"يحتفظ (باولو غوميز) بحقوق التعدين في 4 فدانات من الأرض البكر"
- ما كمية الذهب التي أخرجتها من هنا؟ - 37 أونصة
37 أونصة؟ يا للهول! وما الكمية في الحفرة التالية؟
- 47 أونصة - 47 أونصة؟
أجل
- فقط هذه الحفرة؟ - أجل
- كم استغرق الأمر من الوقت؟ - 10 أيام، حوالى 10 أيام
- وذلك بحفارة واحدة فقط و... - أجل، حفارة واحدة
- وهل تعملون الآن؟ - لا
- لماذا؟ - لدي هذه الآلة لكنها لا تعمل
أخيراً قابلنا أحداً ينتج الذهب الذي نبحث عنه
37 أونصة خلال 10 أيام
هذا المكان هو أفضل مكان سمعنا عنه حتى الآن
هذا المكان الذي نريد التواجد فيه حتماً
- أعتقد أننا وجدنا ديارنا - أجل
انظروا إلى أولئك الرجال، لقد عطلوا كل شيء، إنهم لا يعملون حتى حالياً
لن يفعلوا أي شيء إن كانوا لا يستطيعون حفر الأرض
لذا إن استطعنا الحصول على آلة فإن ذلك كل ما يمكننا أن نقدمه لهم
- (ريك)، أعتقد أنك محق تماماً - أشعر أنه عرض جيد
هيا بنا
أيها الرفاق، أكبر شيء يمكننا رؤيته هو أنكم لا تعملون الآن
وذلك لسبب، صحيح؟ إنكم بحاجة إلى حفارة
لذا ما كنا نفكر فيه هو أن نخرج وننفق النقود في إيجاد حفارة ونعود إلى هنا
ونقوم بحفر الأرض لكم
سنقوم بحفر قطعة صغيرة من الأرض لنا لنستخرج الذهب
ومن ثم نقوم بالحفر من أجلكم كذلك وذلك سيعيدكم إلى العمل
ما رأيكم أيها الرفاق؟
أعتقد...
هذه أرضي من أجل عائلتي، من الصعب جداً الحصول على أرض هنا
يجب أن أحتفظ بها من أجل أطفالي وأواصل العمل
لذا لا يمكنني أن أقدم أرضي لأحد
- لكنك لا تعمل الآن - لا
- سأجد طريقة لأعمل - أجل
ذلك مزعج حقاً
لا يمكنني أن أصدق أنه (باولو) لم يقبل العرض الذي قدمناه له
حالياً إنه لا يجني سنتاً واحداً
لو كنت مكانه لَقبلت بذلك العرض على الفور
يبدو ذلك فظيعاً
أجل، ربما يوجد الكثير من الذهب هنا
لكن الناس الذين يعيشون هنا ويعملون في استخراج الذهب يريدونه
لمَ قد يقدمونه لنا؟
أتخيل أننا سنتلقى تلك الإجابة في 9 مرات من 10 هنا
إن حالفنا الحظ ونجد تلك المرة من عشرة فربما سنبدأ العمل
وإن لم يحدث ذلك...
فسنفشل
إذاً ما هي الخطة (باركر)؟
لا يمكنني تفادي التفكير في أن ثمة أناساً هنا قد يقبلون عرضنا
لذا أعتقد أن علينا العودة إلى المكان الذي حصلنا منه على الدراجات
ونتحدث إليهم
لنذهب
"الساعة 30:1 بعد الظهيرة"
"مع نفاد الوقت..."
- كيف الحال؟ - مرحباً
- أنا (باركر) - يسرني لقاؤك، أنا (يلو)
يسرني لقاؤك أيضاً
"يعلق (باركر) آماله على مدير أكبر عملية تعدين في المنطقة"
"(نابليون يلو ماكينزي)"
هل هناك أي بقع أخيرة يمكننا تجربتها؟
حسناً، هناك عند تلك الزاوية يوجد رجل مسن
عند حافة امتياز العمل الآن
إنه يقوم بغسل الأرض يدوياً
- إنه يعمل يدوياً - أجل
يمكنني أن آخذكم إلى هناك إن أردتم رؤية المكان
هل أنت متأكد من أن لديك الوقت لترينا إياها؟
- أجل، أجل، بالتأكيد - إنني ممتن لك، شكراً لك، (يلو)
يبدو أننا سنسلك طريقاً وعراً
"الساعة 45:2 بعد الظهيرة"
إذاً هل هذا هو المكان؟
أجل، هذا هو المكان إنه خاص بـ(أودو)
يبدو أننا في وسط الغابة
أجل، لا خيارات لدينا لذا
فإننا بحاجة إلى أن ينجح هذا وإلا فإننا خارج اللعبة
سيد (أودو)، صباح الخير
توجد مضخة مياه إنهم يقومون بغسل الأرض
هذه هي الطريقة نفسها التي بدأ بها جدي استخراج الذهب
كانت لديه بعض المقاعد العالية بنى عليها صندوق الغسيل
وغسل كل شيء داخل صندوق الغسيل
- كيف حالك؟ أنا (باركر) - أنا (أودو)
(أودو)؟ يسرني لقاؤك منذ متى تستخرج الذهب من هنا؟
- إنني أعمل هنا منذ أكثر من 20 عاماً - أكثر من 20 عاماً، وكم عمرك؟
- إن كنت لا تمانع سؤالي - أنا في الـ65 من عمري الآن
65 عاماً
- تلك صخور كبيرة، كيف تحركها؟ - نحركها بقضيب حديدي
- كل هذا تم إنجازه يدوياً؟ - أجل
يا إلهي! إذاً هل تقوم بنقل هذه الطبقة من الطين إلى الأعلى؟
- أجل، هذا هو الحصى - فهمتك
- ها هو الذهب - فهمتك
لكن يُفترض أن تكون ثمة طبقة أخرى من الحصى على عمق 6 إلى 8 أقدام
ذلك هو الحصى الأكثر ثراء
لكن لا يمكننا الوصول إليه لأنه ليس لدينا...
- ليست لديك معدات - المعدات
- وهل يوجد ذهب كثير فيه؟ - أجل، المكان مليء بالذهب
يا إلهي! هذا ذهب جميل
ماذا لديك، (باركر)؟
إنها قطعة وجدها (أودو) لقد التقطها من حفرته الصغيرة هنا
- الذهب هنا نقي حقاً، صحيح؟ - أجل
- هل تعرف ما هي نسبة نقائه؟ - إنه نقي بنسبة 97٪
إنه أحد أكثر الذهب لمعاناً وجمالاً رأيته يوماً
- أتريد رؤيته؟ - يمكنني أن أراه من هنا
أجل، إنه نقي بنسبة 96٪ أو 97٪
إنه نقي أكثر بـ12٪ أو 14٪ من الذهب الذي اعتدنا التعامل معه
ما يعني أنه يساوي أكثر بكثير
هل من بقع هنا حيث يمكنني أن أملأ صينية؟
أجل
لدي صينية مملوءة بالتراب أخرجتها من الحفرة هنا
لنرَ ما يمكننا أن نجده هل سنجد بعض الذهب؟
أجل، ستجد الذهب
(ريك)!
أجل
- انظر إلى هذا - عجباً إنها صينية صغيرة واحدة فحسب
- وهناك بضع رقائق صغيرة أيضاً - أجل، أجل
- تلك إشارة جيدة جداً - بلا مزاح
- إذاً هل هذه صينية عادية؟ - أجل
حقاً؟
هذه أفضل صينية رأيناها منذ أن وصلنا إلى (غايانا)
ما رأيك، (باركر)؟
أعتقد أنها تستحق المتابعة إن تمكنا من عقد صفقة مع (أودو)
لكن كما تعلم، لديه مشروع رائع يجري هنا، لا أعلم كيف سنقنعه بإشراكنا
إن جلبنا آلة إلى هنا فستكون لدينا فرصة أفضل في إيجاد البقع الجيدة
ويمكننا أن نفتح بعض تلك البقع الجيدة له
حسناً، دعونا نجري محادثة مع أولئك الرجال
إذاً ألا تستخدم أي معدات؟
- لا، فقد هذه المضخة الصغيرة - فقط تلك المضخة
أتريد أي معدات؟ أيمكنك أن تستفيد من حفارة؟
- أجل - أجل؟
إن تمكنا من استئجار حفارة من عامل تنجيم آخر هنا
فيمكنك استخدام تلك الحفارة لتفعل ما تحتاج إلى فعله
وسندفع أجرة الحفارة وثمن الوقود مقابل قطعة أرض لنستخرج الذهب منها
ما رأيك؟
- أجل - أجل؟
أجل
- حسناً، هذه أخبار جيدة - هل لدينا صفقة إذاً؟
لدينا صفقة
- رائع - شكراً لك، هذا رائع
إنني سعيدة جداً
"بعد شهر من المصاعب والمرض والنكسات"
"فإن (باركر) وطاقمه أخيراً لديهم أرضهم الخاصة في الغابة"
"ليستخرجوا الذهب منها"
- شكراً لك (أودو) - شكراً لك
- شكراً جزيلاً لك - إنني متشوق جداً
أخيراً بعد كل ما مررنا به حصلنا على قطعة أرض لنستخرج منها الذهب
وسنحاول أن نجد الذهب في (غايانا) من الرائع جداً أننا سنفعل هذا
إنني متشوق إلى ذلك ولا أفضّل أن أفعل أي شيء آخر، لكن...
يا إلهي! ما الذي ورّطنا أنفسنا فيه؟
لكن يمكننا فعل هذا
"حمى الذهب - درب (باركر)"
"الساعة 30:8 صباحاً بقي 11 يوماً"
ما خطبك؟ ما خطبك؟
"بعد أن وجد أخيراً أرضاً ليستخرج منها الذهب"
"فإن (باركر شنايبل) يهرع لإيجاد المعدات من أجل عمليته في (غايانا)"
لدينا الأساسيات لما نعلم أننا بحاجة إليه، صحيح؟
أجل
حفارة
- مضخة، مضخة أكبر - حسناً، إذاً على الأرجح علينا أن نفترق
"لكن ميزانيته من أجل هذه العملية البالغة 5 آلاف دولار لن توصله بعيداً"
إذاً هذا ما علينا أن نعمل به
أجل
"فمع كون حمى الذهب في قمة نشاطها فإن أسعار المعدات مرتفعة"
ستكون المضخة باهظة الثمن هنا
لذا سيكون علينا أن نستخدم حكمنا ونكون خلّاقين
- سنجد شيئاً - هناك الكثير لفعله
سيكون من الجيد حقاً أن نبدأ العمل خلال يومين
لذا هناك الكثير لفعله وليس الكثير من الوقت لفعله
"تتناقل الأخبار بأن هناك 4 أجانب قد وصلوا ومعهم نقود لينفقوها بسرعة"
- ما الأخبار؟ - أجل
إن أردتم يمكنكم مقابلة هذا الرجل لديه مضخة، 4 إنشات
- حقاً؟ ألست تستخدمها؟ - لا، إنني لا أستخدمها
- ما هو اسمك، عذراً؟ - أنا (جوسي)
- (جوسي)؟ - أجل
- أنا (باركر) - مرحباً، (باركر)
يمكنكم أن تتفقدوها وتروا إن كانت مناسبة لكم
وتقدمون له عرضاً حسبما يناسيكم
- رائع، شكراً لك، (يلو) - شكراً لك يا صاح
ينجز هذا الرجل الأعمال
- أتريد الركوب معي؟ - أجل، حسناً
- هل ننطلق؟ - أجل
- حظاً طيباً أيها الرفاق - وأنت أيضاً
"بينما يتجه (ريك) و(كارلا) و(سام) لتفقد المضخة"
"ينطلق (باركر) للبحث عن حفارة"
إننا بالتأكيد بحاجة إلى حفارة
فذلك هو السبب الذي جعل (أودو) يوافق على هذه الصفقة، وهو أن نساعده
يوجد الكثير من الحفارات هنا لكن توجد اثنتان هنا تبدوان جاهزتين للعمل
وهما بحالة أفضل من أية حفارات أخرى رأيناها هنا
حسناً، لنذهب ونتحدث مع هذا الرجل
كيف حالك؟
- ما هو اسمك؟ - (موريس)
(موريس)، يسرني لقاؤك
أنا (باركر)
إنني هنا مع بعض الأصدقاء ونحن نعمل مع رجل اسمه (أودو) في أعلى التلة هنا
ونحن بحاجة إلى حفارة
أتعتقد أن هذه الحفارة يمكنها أن تكون متوافرة لبضعة أيام؟
- أجل - أجل؟
أجل
- كم تريد مقابلها في اليوم؟ - 100 ألف دولار غاياني
- أجل
- 500 دولار في اليوم - أجل
ذلك أكثر بكثير مما ظننت أن علينا أن ندفع
سنعمل بأنفسنا وسنعتني بها وسنزودها بوقودنا الخاص، حسناً؟
حسناً
إذاً ما رأيك في 50 ألفاً في اليوم؟
50 ألفاً؟
حسناً...
ما رأيك في 60 ألفاً؟
"ذلك يعادل حوالى 300 دولار أميركي"
حسناً، 60 ألفاً لقد حصلت على صفقة
- هل اتفقنا على 60 ألفاً؟ - أجل
- حسناً - رائع
لقد حصلنا على حفارة
- شكراً لك يا صاح - أجل، على الرحب والسعة
سنعود
"الساعة 30:11 صباحاً"
"على الجانب الآخر من الجبل..."
ما هذا؟
هناك؟
"فإن (ريك) و(كارلا) و(سام) يأملون أن يحصلوا على مضخة المياه"
قابلنا هذا الرجل ولديه مضخة 4 إنشات كاملة لم يستخدمها منذ بعض الوقت
لذا فإنه مهتم بتأجيرها لنا لذا سنلقي نظرة عليها
- هل يتم تشغيله بعتلة؟ - لا، إنها تعمل بنفسها
أجل، ستكون جيدة هذا ما نحتاج إليه، أجل
لديك حصير وسجاد
حسناً
- إننا بحاجة إلى كل ذلك - أجل؟
إذاً نريد أن نستأجرها لعشرة أيام تقريباً
إن كان بمقدورنا أن نستأجر المضخة والخراطيم وما إلى ذلك...
- السجاد - السجاد
ألف دولار أميركي لعشرة أيام؟
لا مشكلة
- هل سيكون ذلك جيداً؟ - هل أنت موافق على ذلك؟
- أجل إنني موافق على ذلك - حسناً، أنا موافق على ذلك أيضاً
جميل
حصلنا على سجادة وخرطوم وحصلنا على المضخة، لذا...
لقد بدأنا تدريجياً نكتسب زخماً في هذا المشروع
"لدى الطاقم الآن كل المعدات التي يحتاجون إليها للبدء باستخراج الذهب"
- هل أنتم مستعدون؟ - إننا مستعدون يا صاح
حصلنا على مضخة وحفارة ونحن في طريقنا
"لكنه مسار طويل ومنهك عبر الأدغال إلى موقع المنجم الجديد خاصتهم"
هذه أول مرة أقوم فيها بتشغيل قطعة معدات خارج (ميريك) الشمالية
إنها مختلفة تماماً عما أنا معتاد عليه
إنه طريق وعر
وفيه الكثير من المنحنيات
المكان جميل هنا وهذا مسار مفتوح جميل
لكنني أعلم أننا لمّا ندنو من أرض (أودو)
فإن الطريق تستولي عليه الغابة ثانية
أعتقد أن الطريق الجيد ينتهي هنا
- حقاً؟ - أجل
إذاً عليك أن تخلي المسار بالآلة، صحيح؟
أجل، لذا سأبدأ بإخلاء الطريق، لكن...
- هلا تمنحانني بعض المساحة؟ - أجل، سنكون خلفك
إنني حقاً قلق حيال إيقاع شيء ما علي
أجل، الأشجار هنا أطول بكثير من الأشجار التي نتعامل معها
- حسناً، سأرى كيف ستجري الأمور - حسناً
لا توجد الكثير من الأشجار الكبيرة حيث نحن ذاهبون لكن انظروا إلى ذلك الشيء
إنه مسار تغزوه النباتات بشدة لقد استعادته الغابة كلياً
لقد شهدت مسارات هذه الحفارة أياماً أفضل بكثير، آمل ألا أحطم إحداها
- إنني أقسم إنها تتحرك فعلاً - الأشجار تتحرك
لقد علق في عريشة فعلاً
آمل ألا يُسقط إحدى الأشجار على نفسه
هناك خطب ما في ذلك المسار
لقد تعطل المسار
"حمى الذهب - درب (باركر)"
"الساعة 30:4 مساء بقيتْ ساعة حتى الغروب"
"عميقاً في غابة (أميركا الجنوبية) وفي سباق مع الساعة"
"فإن (باركر شنايبل) يصارع مع حفارة معطلة"
- ما الذي حدث؟ - لقد تعطل مسار الآلة
لا، هذا ليس جيداً ليس في وسط الغابة هكذا
إنني قلق، لا أعلم ما الذي يفعله (باركر) الآن
وأنا قلق من أنه سيجعل الوضع أسوأ
في (يوكون) دائماً يكون لدينا ميكانيكي قريب
لذا فإننا نتصل بـ(ميتش) فيقوم بمعالجتها بطريقة ما ويجعله تعمل
(ميتش)!
- سنحتاج إلى مجموعة مآخذ - ليس لدينا أي معدات، أليس كذلك؟
ليس لدينا أي شيء
ليست لدينا أي معدات، ليس لدينا أي شيء، لا يوجد أي شيء معنا
لدينا حبل وخشب وبضعة مفكات
لذا فإننا بشكل أساسي في وضع سيىء
"من دون حفارة فإن (باركر) سيتراجع عن الصفقة في أرض (أودو)"
"متخلياً عن حلمه في الحصول على ذهب (غايانا)"
ما رأيك أيها الضخم؟
برأيي أن نحاول وضع ذلك الدلو بين المسارين
وأن نعيد المسار إلى مكانه
"تضاريس الغابة الوعرة سببت أن ينزلق مسار الحفارة عن العجلة الأمامية
"خطة (ريك) هي استخدام دلو الحفارة لدفع المسار وإعادته إلى مكانه"
- هل الجميع بعيد عن الحفارة؟ - أجل، فلتبدأ
خروج المسار عن عجلة الآلة ليس شيئاً جيداً وحدوث ذلك هنا أسوأ بكثير
هل أدفع تلك الأسطوانة في الأرض؟
كنت لأرفعه قليلاً
سيكون عليك أن تحاول المسير بينما تفعل ذلك
لأن كل ذلك الضغط يذهب بشكل جانبي على العجلة الأمامية
لكن إن دفعناه خارجاً بشكل كبير وحطمنا العجلة الأمامية فسنواجه متاعب حقيقية
هل من إشارات؟ لا يمكنني أن أرى ما الذي يجري
هل ستقف هناك وتنظر كالأحمق أم أنك ستأتي وتتحدث إلي؟
هل من أفكار؟
ذلك مفيد
لم يكن حتى يحاول أخذ مكانه، أليس كذلك؟
حسناً، سأحاول تحريكه بالاتجاه الآخر
- تابع المسير، (ريك) - هل يقترب أكثر؟
إنه يقترب أكثر
لقد نجحت
أحسنت
- إنك دائماً ما تنقذني - بربك!
إنني أميل إلى تعطيل الكثير من الأشياء
عُلم
أظن أن الأيام العشرة المقبلة هي آخر 10 أيام ينقذني فيها (ريك)
ذلك مخيّب، لقد فعل ذلك كثيراً
هل أصبح بإمكاني دخول هذه الحفارة وتسييرها؟
أجل
إنني أعمل مع (باركر) منذ وقت طويل وقد كنا ناجحين معاً طيلة 6 أعوام
لكنني سعيد جداً لكوني سأمضي بمفردي، حقاً
لقد تقبل الخبر بشكل جيد وها نحن ذا في (غايانا) معاً
نعمل من أجل آخر انتصار هنا على ما آمل لنحصل على بعض الذهب
وسنفترق كصديقين
- (ريك)! - ما الأمر يا صاح؟
- أتريد أن تخلي آخر 200 قدم أمامنا - هل هذا كل ما تبقّى؟
- أجل - لا بأس بذلك بالنسبة إلي
"بعد إصلاح الحفارة"
"بات بإمكان (ريك) أن يقودها ليخلي المسار إلى موقع المنجم"
يجب إزالة ذلك الجذع
هل جرّبت كسره؟
أجل، سأكسر هذه القطعة من هذا الجانب
- لقد كان ذلك كسراً جيداً - آمل ألا يشاهد مالك الحفارة هذا
انظروا إلى أفراد العائلة هناك يجب أن تصوّر تعابير وجوههم
لقد اضطروا إلى الانحناء تحت ذلك الجذع لأعوام
بالنسبة لعائلة كانت تعمل في استخراج الذهب هنا منذ 20 عاماً من دون معدات
إننا نعرف كيف ندخل
سحقاً! في وجهي مباشرة
لقد دخلنا
- لقد وصلنا - لقد وصلنا، (أودو)
أخيراً
- أحسنت - شكراً لك يا صاح، أنت أيضاً
أحسنتما أيها الرفاق
حسناً، إننا في الديار، صحيح؟
أجل! أجل! هذا هو المكان الذي يُفترض أن نتواجد فيه
هذا جيد يا صاح سنتولى الأمر من هناك
"الآن معدات التعدين أخيراً في الموقع"
- لا أعتقد أن السجادات ستنفد منا - لا
- أنزلوها فحسب - إنها ثقيلة، صحيح؟
أجل
- "بدءاً من الغد..." - ضعوها هنا، لا بأس
"فإن الطاقم لديه 10 أيام فحسب للعمل وإيجاد بعض الذهب الغاياني"
- شكراً لكم أيها الرفاق - شكراً لمساعدتكم أيها الرفاق
شكراً جزيلاً لكم
لقد أخلينا المسار إلى هنا وها نحن هنا مستعدون لبدء استخراج الذهب
لا شيء سهل لكن كل شيء يحدث معاً
ليس لدينا الكثير من الوقت ولدينا الكثير لفعله
أمامنا 10 أيام صعبة
"الساعة 00:7 صباحاً بقي 10 أيام"
(ريك)، أعتقد أنك كنت تطلق الريح بينما كنت نائماً االليلة الفائتة
- أجل، يبدو ذلك صحيحاً - كان الصوت مرتفعاً، لقد كنت أضحك
جميل
"بعد حوالى 5 أسابيع في (غايانا)"
"فإن (باركر) وطاقمه أخيراً يستخرجون الذهب بأنفسهم"
أجل، لقد كانت رحلة صعبة في الوصول إلى هنا
وهي بقعة مناسبة لينتهي بنا المطاف فيها
إنه ليس موقع منجم صناعي كبيراً، إنها مجرد عائلة مسنة هنا في وسط المجهول
هذا رائع جداً
"لقد بدأ الضغط بعيداً عن الديار"
"لقد نفدت النقود منهم وتقريباً نفد الوقت منهم"
القيام بهذا في الإطار الزمني الذي لدينا سيكون صعباً جداً"
سأكون صريحاً معك، هذا ليس ما أنا معتاد على العمل به لكن...
بالنسبة إلى هذا المكان إنني متأكد من أننا سننجح
إنها ليست معدات الفدادين الثلاثة التي لدينا في (يوكون)، أليس كذلك؟
لا
"(باركر) لديه صفقة قصيرة الأجل مع مالك الأرض السيد (أودو)"
"إن حفر الأرض من أجل عائلة (أودو) لاستخراج الذهب في المستقبل"
"فيمكن لـ(باركر) أن يبدأ عمليته الخاصة ويحتفظ بأي ذهب يجده"
سحقاً يا صاح أخيراً كل شيء يجري بشكل جيد
الآن كل ما علينا القلق بشأنه
هو إن كان لدينا الوقت الكافي لنحصل على الذهب
هل من أحد آخر يشعر بأنه...
- تائه؟ - أجل
وحيد
وحيد وتائه ولدينا الكثير من العمل لعشرة أيام
أجل، حسناً، أنت من صنع هذا السرير (شنايبل)
الآن علينا جميعاً أن نستلقي فيه
حسناً، (أودو) إننا مستعدون للبدء بأعمال التعدين
حسناً
بالنسبة للمنطقة التي أردنا حفرها
فقد كنت أحاول التفكير في أفضل مكان لفعل ذلك
أيمكنك أن تريني ذلك بسرعة؟ أين كنت تفكر في أنه علينا أن نحفر؟
حسناً، إنه من هنا هذه هي حفرة التنقيب خاصتي
- يمكنك أن ترى الحصى - أجل
إنه هنا
صحيح، وهل وجدت بعض الذهب هناك
أجل، المكان بأكمله مليء بالذهب
- إذاً يمكننا البدء بالتنقيب هنا - ابدأ بتنقيب هذا الجزء هنا
رائع، حسناً هذا يبدو كخطة بالنسبة إلي
- حان وقت بدء العمل - حان وقت بدء العمل
إننا حقاً بحاجة إلى أن تؤتي الأرض ثمارها
وسيكون علينا أن نعمل بجد، لكن علينا أن نغادر هذا المكان مع بعض الذهب
يجب علينا أن نستخرج بعض الذهب ونثبت أنه بمقدورنا فعل ذلك
"بينما يحفر (ريك) الحفرة..."
هناك علبة غسيل
"يبحث (باركر) عن القطعة الأخيرة في أحجية استخراج الذهب"
لا أعلم ما خطب ذلك
- منذ متى وهي موضوعة هنا؟ - منذ شهر على ما أعتقد
أجل، إنها بحالة جيدة
- أيمكننا أن نستخدمها؟ - أجل
شكراً لك
لقد حصلنا على علبة غسيل
"يتطلب الأمر من (ريك) 30 دقيقة لإزالة التراب الخالي من الذهب"
"ويكشف عن الحصى الغني بالذهب تحته"
- هل ذلك هو الحصى الغني بالذهب؟ - تخميني كتخمينك
لدينا بقعة جيدة من أجل الصندوق في الأسفل
- أعتقد ذلك - جميل
هناك
سنكون بعيدين عن امتلاكنا لنظام مناسب
من الواضح أن علبة الغسيل
لن تكون حسب مقاييس استخراج الذهب في (يوكون)
لكن لا يمكن للمتسولين أن يختاروا لذا برأيي أن نبدأ الغسيل فحسب
هذا أول صندوق غسيل لنا صحيح أيها الرفاق؟
أول صندوق غسيل غاياني
طالما أنه يوجد ذهب هنا فيجب أن نحصل عليه، صحيح؟
أجل، أعني لا شيء من هذا جميل
لكن إن كان يوجد ذهب هنا فسينتهي به المطاف في هذا الصندوق
سيد (أودو)، أعتقد أننا جاهزون
- ها نحن نبدأ، (باركر) - أجل
أجل، إننا نستخرج الذهب
إننا نحرك التراب، صحيح (ريك)؟
إننا نحرك التراب
أرجو أن يكون هناك ذهب في هذا التراب
إذاً (ريك) ها قد انتهينا من الجزء الصعب
سنكون جميعنا من أصحاب الملايين الآن، صحيح؟
أجل، كل ما علينا فعله هو البقاء هنا والعمل
سنكون من أصحاب الملايين
لكن أتعلم أمراً؟ إن تمكنا من رؤية بعض الذهب في هذا الصندوق
ستكون بداية رائعة
هيا!
"بعد 32 يوماً من الكفاح..."
هذا مشوّق
"فإن (باركر) وطاقمه يستخرجون الذهب في أرضهم الخاصة في الغابة"
إنها فرصة رائعة جداً أن نتمكن من فعل هذا
ذلك يرفع المعنويات، صحيح؟
إننا في خضم اللعبة الآن إننا نستخرج الذهب
على الأقل لدينا فرصة كبيرة في إيجاد بعض الذهب القيّم
لنأخذه معنا إلى الديار
لقد بذلنا جهداً كبيراً لنصل إلى هنا
في عالم حيث كنا نزيد من إنتاجنا كل عام فإن هذا يدعو للتواضع
لكن أتعلم أمراً؟ في (غايانا) يجب أن نبدأ من هنا
من الجميل أن نكون هنا ونعمل بأيدينا لنجد بعض الذهب الآن
آمل أننا سنجد بعض الذهب الآن
هذا ما تتعلق به كل هذه الرحلة، لذا...
آمل أنه يوجد بعض الذهب هنا فحسب
"في الحلقة القادمة..."
- هل وجدت شيئاً؟ - أجل
- إنها كتلة - يا للهول!
إننا نجني النقود
- الوضع متقلب للغاية - كم لدينا من الوقت؟
وسيزداد سوءاً فحسب
يوجد حاجز طرقي أمامنا
- هل هذه الأضواء تتجه إلينا؟ - يا للهول!
دعونا نسرع!