تشاهدون الليلة في "عائلة الأدغال الألاسكية"
لقد وصلتُ يا سيدات
تتوجه عائلة (براون) إلى بلدة محلية في الأدغال وهي في مهمة
عدد الفتيات كعدد قطرات الماء في ملكيتنا، كل قطرة نفيسة
هل تمانعين إن جلستُ هنا؟
يجب مراقبة (بام) باستمرار
- هل من أحد منكم يحب تسلق الأشجار؟ - أخذت رقمها لكن ليس لديك هاتف
ويأتي الشتاء مبكراً
استيقظتُ ليلة أمس وكان الطقس بارداً جداً بشكل مخيف وخطير
من المستحيل الحفر في تربة مجمّدة
- أصلح السطح - انظر إليه، إنه ناتئ 30 سنتم
نحتاج إلى صفعة لننتهي وأعتقد أننا حصلنا عليها للتو
في أعماق البريّة الألاسكية
هناك عائلة مكتشفة حديثاً وُلدَت وترعرعَت في البريّة
نعيش كالطليعيين أكثر من الناس في العصر الحديث
معزولون عن (أميركا) السائدة
تعلمنا منذ وقت طويل أننا لا نحتاج إلى العالم الخارجي
شكّلوا عاداتهم الخاصّة
قيل لي إننا نتمتع بلكنة خاصة بنا
يعتقدون أنني أسترالي أو كندي أو إنكليزي
نقلنا واحدة وبقي تسعة
... وقوانين البقاء الخاصّة بهم
نعيش كما نختار أن نعيش
هيا بنا، حان وقت الاستيقاظ
لسنا من بلد مختلف أو ولاية مختلفة، إنه كوكب مختلف
- عودي إلى الكوخ، سأكون بخير - ستكون بخير؟
لا يوجد قانون ولن يتمكن أحد من حمايتك
بعد أن اضطروا إلى ترك منزلهم سيتوجهون إلى عمق الأدغال أكثر الآن
لمواجهة مصاعب لم يختبروها من قبل
- كل شيء مجمّد - هذه حياة وراء الحدود
هذه عائلة الأدغال الألاسكية
"عائلة الأدغال الألاسكية"
في غابات وادي (كوبر ريفر) تتحضّر عائلة (براوني) ليوم كبير
- جميعنا نعرف يوم ماذا هذا ، صحيح؟ - يوم الخشب
أنا متحمّس
وصل الخشب لكوخهم المؤلف من غرفة واحدة
وعائلة التسعة أولاد متحمّسة للبدء بالعمل
يجب أن نبني الأساسات ونبدأ لدينا الكثير من العمل والنقل
يجب أن ننتهي من هذه الأساسات قبل حلول الشتاء
بما أنّ الخشب في طريقه إلى هنا الآن أعتقد أنه يمكننا القيام بذلك
هيا ابدؤوا بالعمل يا شباب
ولد أولاد عائلة (براون) السبعة وترعرعوا
في أكواخ صغيرة مبنية على اليد في الأدغال الألاسكية البعيدة
نذهب إلى مناطق تعجبنا عادةً لنبني فيها كوخاً إذا كان الصيد جيداً
لكنّ كوخهم الأخير بُني على أرض عامّة
وفقاً للعائلة، عندما اكتشفَت الحكومة الأمر صادرَت الملكية
وحرقت الكوخ تماماً
انتقلت العائلة إلى مكان أبعد في الشمال مصممة على إكمال أسلوب حياتها
لا يمكنني التخلي عن تلك الحريّة أبداً
المتمثلة في التواجد في مكان ما أو القلق حيال مكان تواجدي أو كيف أبدو
أعيش في أرض أفعل فيها ما يحلو لي يمكننا اتخاذ قراراتنا الخاصة هنا
نحن أميركيون ومن المستحيل أن أخرج من الأدغال
- ها قد وصل - الخشب
استقروا في وادي (كوبر ريفر) وبنوا كوخاً مسافته 5،5 أمتار مربّعة
حيث يناموا جميعاً على الأرض
نعيش فوق بعضنا بعضاً الآن
تملأ (موس) الثغرات في الجذوع التي تلعب دور المادّة العازلة
لكنها لن تكون كافية عندما تنخفض درجات الحرارة إلى 60 تحت الصفر
في خلال أسابيع قليلة
بعد أن أدرك (بيلي) أمس أنّ أشجار ملكيّته صغيرة جداً
قام بمقايضة للحصول على كمية كافية من الخشب لبناء كوخه
يشكّل الخشب الجديد فرصتهم الأفضل للنجاة
- هذا عدد كبير من الخشب - ليس هذا خشباً بل منزلكِ
اضرب يدكَ بيدي
- هيا بنا - حسناً، لنبدأ
سارعوا في تفريغ الحمولة كل واحد على طريقته
(غايب) هو العضل والمهرّج
أعرف أنه لا يبدو كذلك الآن لكنّه منزل
رائحته وطعمه كالمنزل
- هل تشعرون بوزنها؟ - نعم
انتظرا حتى تشعران بالعارضات
وزنها ثقيل جداً
- كيف سينقل هذه العارضات؟ - أعتقد أنه سيتمكن من ذلك
سأرى ما مدى ثقلها
أرسل (بيلي) ابنه (بير) منذ عدّة أيام لإيجاد أفضل بقعة لموقع البناء
تتأرجح الشجرة بشكل جميل
أولاد عائلة (براون) متأقلمون مع الحياة في البريّة
يتسلق (بير) الولد الثالث بشكل غرائزي الأشجار عندما تتسنى له الفرصة
سيكون من الصعب تحديد عدد الأشجار التي تسلقتها في حياتي، الآلاف
(بير) أكثر سعادة عندما يكون على علوّ 12 متراً فوق الأرض وعلى الشجرة
يبدو أنّ هناك مكاناً خالياً من الأشجار في هذا الاتّجاه
يشبه (بير) الحيوانات كثيراً حيث يتسلق كالقرد ويحفر كالذئب
- (بير) - ماذا؟
انزل ببطء
كنت أقول إنني سأقفز لكن لا بأس
يقع موقع البناء المستطلَع على بعد 45 متراً
يجب أن يحمل أعضاء العائلة كل الخشب باليد
أصبحوا يتحركون بسرعة عندما بدأت تمطر
رائع، لقد بدأت تمطر
إن تأذيتم الآن فستفسدون كل شيء لذا انتبهوا لئلا تصابون بأذى
يمكن لتعثر أن يقلص عدد طاقمهم الصغير أكثر
- هل أنت بخير؟ - نعم
إلى اليمين، اتّفقنا؟
يبدو أنّه عند الإمساك من الطرف يصبح النقل أسهل
لنسرع بأقصى ما يمكننا
- هل الجانب الأيمن يلائمكِ؟ - نعم
- الجانب الأيمن؟ - نعم، إلا إذا كنت تريد الذهاب يساراً
اللعنة
رأيتُ والدي ينزلق ويبدو أنه أذى نفسه كثيراً
كان (بيلي) مستهتراً في سعيه إلى إنهاء العمل بسرعة
لا أعرف مدى سوء إصابته لكننا لا نتحمل أيّ إصابة الآن
حصل ذلك بسرعة
أشعر بأنها إصابة سيّئة يا إلهي لقد تورّمَت بسرعة
يمكنني رؤية مدى سوئها
دستُ على لوح خشب كان مبلولاً فتعثرتُ
وعلقت قدمي بين عارضتَين ووقعتُ والتوَت
مع إصابة (بيلي) وتعافي (نوا) من إصابة سابقة
أصبح ينقص العائلة شخصان
اللعنة
- كيف حال ركبتكَ؟ - لقد بدأت تتورم
- حقاً؟ - إنها إصابة سيئة جداً
يجب أن ترتجل عائلة (براون) عند وقوع إصابة أو مرض
تطرأ أوضاع مفاجئة فقد كسر (بير) رجله في إحدى السنوات
أمسكتُ العظمة وهرعتُ عند الطبيب بأقصى سرعتي
استغرقت الرحلة يوماً ونصف اليوم ليس الأمر أننا لم نرِد زيارة طبيب
لكن لم يكن هناك أطباء حيث كنا نعيش
- يا له من أمر غبي - سيبطئنا ذلك قليلاً أيضاً
سيبطئنا ذلك كثيراً
يجب أن يكون معنا عندما نبدأ بنصب الأساسات
وإن لم يتعافَ فلا نعرف ماذا سنفعل
إن أصبحتُ طريح الفراش فلن نتمكّن من بناء الكوخ ولن ننجح في العيش هنا
(بيلي) مجبر على إراحة ركبته
سيكون على الصبيان المبادرة والعمل معاً
- (بير) - ماذا؟
- يجب أن نعرف ماذا نفعل - حسناً
يكمن التحدي الأول في نقل 3 عارضات يبلغ وزنها 136 كلغ
مسافة 45 متراً من الطريق إلى موقع البناء
سنحتاج إلى طريق خالٍ لإنزال تلك العارضات
فكرتُ في استعمال العواميد التي بنينا بها كوخ الأفخاخ
ونقصها ونستعملها كأحزمة نقل
- كالمصريين - صحيح
سأقطع الشجرة لذا ليبتعد الجميع عن طريقي
ها هي تقع
لا يوجد الكثير من التكنولوجيا الحديثة في الأدغال
لذا تستعمل العائلة ما تؤمّنه الطبيعة
ستلعب الجذوع دور بكرات تسمح لهم بنقل العارضات إلى الموقع
- حسناً، هنا - لننزلها
- انتبه - ها قد وضعناها أرضاً
- هل أنت جاهز؟ - نعم
هيا بنا
- لندحرجها - أريدك أن تأتي إلى هنا بسرعة يا (بير)
- حسناً يا شباب - تمهلوا يا سباب
أديروها يميناً
هيا، دحرجوها
نقلنا واحدة وبقي تسعة
- انطلقوا - دحرجوها
قلت لكم إنّ الأمر سينجح
- (بام) صوت الإيجابية - لنديرها، هيا استمر في ذلك
فوقها
تمكنّا منها يا رجل
أراكما في المنزل
- تمكنتُ منها - يداي أعلى بقليل ويمكنك الدفع
لم تتحسّن حالة (بيلي) في المخيّم
- إنها أسوأ مما اعتقدت - هل أنت بخير؟
- نعم - إن كانت مجرد التواء مفصل
- فلدينا فرصة جيدة في شفائه - لمَ لا تبدأ بالجلوس؟
- أحاول ذلك - ولا يساعدك الأمر؟
لكن إن كان كسراً أو أسوأ من ذلك فقد لا نتمكن من بناء الكوخ على الوقت
يجب أن أتخطى هذه الإصابة بسرعة
إذا أصبحت طريح الفراش ولم أتمكن من مساعدة الصبيان
فلن تكون عائلتي في مشكلة فقط بل قد تموت من البرد
هل ترى كم تتورم؟ هذه الرجل الطبيعية، انظر إليها
اجلس فحسب ولا تفحصها مجدداً
لن يتمكن (بيلي) من العمل اليوم
ولتزداد الأمور سوءاً سيكون عليه إرسال اثنَين من أولاده
لتنفيذ المقايضة التي قام بها لقاء الخشب
حيث يقضي جزء من الصفقة في صيد رنّة لـ(ريك) تاجر الأخشاب
في خلال 24 ساعة
(بيلي) أرسل (بام) الأكثر براعة في العائلة
و(غايب) الأقوى لصيد الرنة
يجب أن يؤجل العمل على بناء الكوخ
توجّه (غايب) و(بام) إلى أعلى الجبال في شاحنتهما المستعملة
تبلغ درجات الحرارة 26 تحت الصفر هنا
أعتقد أنّ هذا هو المكان
تفضّل
نصيد رنّة لذا هذه البقعة المحلية لصيدها
الطقس أبرد بكثير من المخيم هنا
والأمر ليس مضحكاً، حتى إنني كسرتُ الجليد عن القبّعة لذا فالطقس بارد
- أنت ستستلم السلاح - هذا صحيح
لم أصد الكثير من الرنات فأنا معتاد صيد الغزلان
لكننا جميعاً صيادون جيدون وحادّون جداً في التعقب والقتل والتنظيف وأخذ الطريدة
لكن هذه منطقة جديدة ونحن نصيد كائنات جديدة
لذا سيكون الأمر أكثر إثارة للتحدي
- أعتقد أنه حان الوقت للبدء بالصيد - لنفعل ذلك
حالفهما الحظّ مع استئنافهما الصيد ووجدا إشارة جيدة
انظر إلى هذا الأثر هناك، يمكنك رؤية من أين تأتي عبر البحيرة المتجمّدة
يأتي الجزء الرئيسي من هنا
سيتمركزان بمحاذاة الآثار الآن ويأملان أن تعود الرنّة قريباً
يزداد البرد، هل لاحظتَ ذلك؟
من الصعب ألا ألاحظ
بعد 4 ساعات من الانتظار في درجات حرارة تحت الصفر
بدآ يتعبان
هل تعرف ما المقيت في الصيد يا (بام)؟
عندما لا يكون هناك حيوانات تصيدها
تمرّ فترات جفاف في الصيد لكن ليس بهذا الشكل
جئت بي إلى هنا لصيد رنّة وماذا رأيت؟ رأيتُ غرابَين أسودَين
سيكون من الجميل إيجاد رنّة
لا أصاب بالملل عند الصيد معك يا (غياب)، إنه أشبه بالصيد مع 4 أشخاص
لم يريا رنّة بعد ساعتَين إضافيتَين
يمكن أن نبقى هنا طوال الليل لذا أعتقد أنه علينا إيجاد بقعة جديدة قبل غروب الشمس
يمرّ الوقت قبل انتهاء الـ 24 ساعة
إنها تأتي من هناك ومن هنا
- لم يبقَ لدينا وقتاً طويلاً - إن لم يجدا رنّة بسرعة
فسيُجبران على قضاء الليلة في هذا المكان النائي
تشاهدون بعد قليل في خلال رحلة إلى البلدة...
- لديك عينتان جميلتان جداً - يسجّل (نوا) هدفاً
أخذت رقمها لكن ليس لديك هاتف
والشتاء يضرب العائلة بشكلٍ قاسٍ
- كل شيء مجمّد - تأخرنا أسبوعين تقريباً
استمروا في العمل هيا نحتاج إلى تنبيه لإنهاء الأساسات
وأعتقد أننا حصلنا عليه للتو
"عائلة الأدغال الألاسكية"
الأخوان (غايب) و(بام) موجودان في أعالي جبال وادي (كوبر ريفر)
لصيد رنّة
عقد والدهما (بيلي) صفقة أمس مع تاجر الأخشاب المحلي (ريك)
للحصول على الخشب الذي سيستخدمونه لبناء كوخهم
كان على (بيلي) الذي تنقصه الموارد المالية العمل على مقايضة
- هل يمكننا الوصول إلى تسوية؟ - لن ينفع ذلك يا (بيلي)
لكنّ الأمر لم يكن سهلاً
- ماذا لو قدمتَ لكَ رنّة هديّة؟ - حسناً، سأساعدكَ لتتمكن من بناء منزلك
يجب أن يسلم (غايب) و(بام) لحم الرنّة في خلال 24 ساعة من التسليم
وإلا فقد يخسران الخشب
إنهما يصيدان منذ أكثر من 10 ساعات
ولا يبدو الأمر جيداً
نحن هنا منذ وقت طويل
طوال النهار
كان ضوء النهار قد اختفى تقريباً عندما لمحا هدفاً واستقرا في مكانهما
سيكون على (بام) النجاح في طلقته
فالإخفاق في الإصابة سيخيف الحيوان من دون شكّ
لا تخفق
إنها طلقة مثالية
حلّ الظلام مع عودة الشابَين إلى شاحنتهما لإحضار مزلجة
- لقد تمكنتَ منها - قلتُ لكَ إنني لا أخفق أبداً
أطلقنا النار ويجب أن نقوم بالأمر الصعب الآن وهو سلخ جلدها
يستخرج (غايب) أحشاء الرنّة
- هل يمكن أن تكون أبطأ من ذلك؟ - نعم
يفعل ذلك لتنخفض درجة حرارة البدن ولا يُفسد اللحم
كنا على وشك الإخفاق في إصابتها لكننا أصبناها ونجحنا في نهاية الأمر
هل يمكنك وضع المزلجة؟ نحن جاهزان، هيا بنا
الصبيان ممنونان حيث سيستعملان اللحم من الحيوان لتسديد دين العائلة
ليعودان إلى المخيم ويحظيان براحة مستحقّة
في السادسة من صباح اليوم التالي
استفاق أفراد العائلة لبدء العمل على الكوخ
عندما أدركوا أنّ مخزون المياه لديهم ينفد بشكل خطير
- ليس لدينا مياه للشرب - هذا تأخير مكلّف
لا يمكن للعائلة أن تترك مخزونها يجفّ أكثر من ذلك
لذا تمّ إرسال (مات) الأكبر بين الأخوة (براوان) والأكثر أناقة مع (نوا)
لإيجاد الإمدادات المحلية
لا أعرف كم سيستغرق ذلك
آمل ألا يستغرق كثيراً لأنّه عليّ غسل الأطباق
لا أعرف إلى أين سنذهب أو ماذا سنفعل سنعود عندما نتمكن من العودة
- عودا مع الماء - سنفعل ذلك
- أكثر - أكثر
توخيا الحذر
يمكن أن يكون العيش في مكان ناءٍ في الأدغال خطيراً
لذا طوّرت العائلة طريقتها الخاصّة في الوداع
- أكثر يا (غايب) و(مات) و(سول) - أكثر
عندما نقول أكثر فنحن نعني أحبّك أكثر
لا تعرف إن كان سيكون الوداع الأخير عندما تودّع أحدهم في (ألاسكا)
لذا يكون الأمر جليلاً دائماً
نحن في طريقنا للحصول على بعض الماء
استعملنا مخزون المياه الذي أحضرناه معنا
لكن لا بدّ من وجود ماء في مكان ما لسكان هذه البلدة
المياه العذبة في كل مكان في مسقط رأس العائلة في جنوب شرق (ألاسكا)
هناك الكثير من الجداول في وادي (كوبر ريفير) لكنها مليئة بالطين
ما يجعل المياه غير نافعة للشرب أو الغسيل
لم أذهب إلى أيّ مكان لم يكن فيه ماء في كل مكان
- أعتقد أنه ليس بالأمل الجلل - إنها مجرد تحديات جديدة
وأشياء جديدة يجب التعامل معها واكتشافها
أنا في مزاج جيد الآن يا رجل فأنا وراء المقود ويحدوني شعور جيّد
وكنت أعمل بكدّ
يمكن أن يوتّرك (مات) بسهولة
أذهب إلى البلدة لإيجاد الماء
للأسف أنّ الراديو لا يعمل حيث أودّ الاستماع إلى الموسيقى الآن
يقولون لي إنني لا أخرس أبداً أحياناً
- انظر، لا أستعمل يدَي - لا تفعل ذلك، هذا غير مضحك
كنت لأسأل إن كنت دائماً بغيضاً هكذا لكنني أعرف الإجابة
بالعودة إلى المنزل، يعمل (بير) على مشروع خاص لنساء العائلة
عندما تكونين في عائلة يفوق فيها الصبيان البنات عدداً
يمكن أن تتفهّمي تماماً لماذا أريد حماماً خارجياً
- ماذا تفعل يا (بير) - أحفر حفرة للمرحاض الخارجي
- هل الرفشان الوحيدان غير متوفرَين؟ - صحيح، لكنني أجيد استعمال يدَي
حالما ينتهي أحدهم من استعمال الرفش فيمكنك الحفر به
- لا أعرف كم ستحرز تقدماً -أحرز تقدماً جيداً
- أنت تعمل على الأقل يا (بير) - أراك لاحقاً، سأستمرّ في الحفر
من الممتع الحفر في الرمل
بعد ساعة من القيادة، وصل (مات) و(نوا) إلى المتجر العام الوحيد في المنطقة
من المثير دائماً الذهاب إلى منطقة جديدة
لأنك لا تعرف ماذا ستكتشف وماذا سيكون ردّ فعل الناس
- كيف حالكم اليوم؟ - بخير
ممتاز، أنا وأخي لدينا بعض الأسئلة إلى أين تذهبون للحصول على الماء؟
- من البئر - كيف يمكنني الوصول إليه؟
- يجب أن تشتري مفتاحاً من هنا - حسناً، كم سعره؟
50 دولاراً
كنت أعلم أنّ الأمر سيكلفنا لكن ليس 50 دولاراً
فلدينا حوالي 2000 دولار فقط حتى فصل الشتاء
يشكّل الأمر ضربة حتماً
عيناكِ جميلتان جداً
هناك امرأة واحدة مقابل كل 7 رجال في (ألاسكا)
لذا يكون من المثير دائماً رؤية فتاة جديدة
أعتقد أننا سنحتاج إلى خرطوم مياه على الأرجح
آمل أن يكون لديهم خراطيم رخيصة هنا
لكنني لست واثقاً إن كان يجدر بي ترك (نوا) وحده مع هذه الفتاة
- ما هو لون عيناكِ؟ - مذكور أنهما عسليتان في رخصة قيادتي
- هذا جميل - أفضل الأخضر لأنه لوني المفضل
يميلان إلى اللون الأخضر يعجبني ذلك
شكراً
- أحضرتُ واحداً - لقد وجدته، حسناً
80 دولاراً وقد أفلست
ماذا تفعلين هنا لقضاء وقت ممتع أين تذهبين للقاء الناس؟
في (ذا غريزلي) حيث يعزفون الموسيقى
هذا المكان الذي تذهبين إليه لقضاء وقت ممتع؟
أحاول الذهاب إلى هناك في المناسبات
- هذا جميل في مكان مماثل - صحيح، نحاول إيجاد أي سبب للخروج
- طاب يومكِ، شكراً - وأنتَ أيضاً، حظاً سعيداً مع البئر
- ربما أراك في (ذا غريزلي) - لنفعل ذلك
هل يمكنني الحصول على رقمكِ في حال لم نلتقِ
ربما ترغبين في الخروج أحياناً؟
سأعطيك رقم المتجر ويمكنك الاتصال بي هنا
- هذا جيد، طاب يومكِ - وأنتَ أيضاً
- انتبهي لنفسكِ - إلى اللقاء
كانت الفتاة جميلة هناك، صحيح؟
رأيتُ فتيات أقل جمالاً
إن كان هناك أيّ سلبيات للعيش في الأدغال
فهي في حقيقة أنه ليس هناك الكثير من الفتيات
أعطيها 8 على عشرة
- ماذا عنك؟ - ليست بالعلامة السيئة
أتعلم ماذا خطر في بالي للتو؟
لقد أخذتَ رقمها لكن ليس لديك هاتف
هناك هاتف عمومي على الشرفة حيث تعمل
هذا جميل، ستذهب وتتصل بها من مكان عملها
وستراني وأنا أكلمها
هذا جميل
يجب أن نذهب إلى (غريزلي) في إحدى الليالي
لنرى إن كنا سنقحم أنفسنا في مشكلة فأنا بحاجة إلى صديقة حميمة هنا حتماً
صحيح
وأنت أيضاً يا أخي
- لقد عدنا يا شباب - أخيراً
ما هي المادة غير المألوفة التي تحملانها؟
- إنه ماء - كم إبريق؟
5 بما في ذلك هذا
وجدنا فتاة جميلة في المتجر وسألتها إذا كانت تعرف مكاناً لقضاء وقت ممتع
فالفتيات الجميلات يخرجنَ مع الفتيات الجميلات، صحيح؟
قالت إنّ هناك مكاناً يقصده الجميع في البلدة للخروج اسمه (غريزلي)
دعني أستوضح، تقول إنّ هناك مكاناً فيه فتيات جميلات
- ليس هذا ما قلته - جميعهن يذهبنَ إليه في وسط الأدغال
قلت إنّ فتاة جميلة واحد قالت إنها تذهب إلى هناك
- رأيتَ فتاة جميلة واحدة - لا أصدقكَ أيضاً
- لا أصدق أياً منكما - لقد سمعتُ ذلك من قبل
تنتظركَ أمي يا رجل
بعد أن اجتمع الجميع الآن يريد (بيلي) نصب أساسات الكوخ
بالرغم من أنّ رجله بحاجة إلى الراحة
أصاب (بيلي) ركبته أمس وهو ينقل الخشب واضطر إلى الارتياح
لم يعد يسعني الجلوس هنا، يجب أن أكون قوياً كفاية للوقوف على ركبتي
والخروج ومساعدة الصبيان فتكمن مسؤوليتي في العمل على ذلك
وتجنيب عائلتي البرد
يجب أن نبدأ بكل شيء اليوم
لكنّ (مات) لديه خطط أخرى
أريد المضي قدماً بالأمور والذهاب إلى البلدة
سمع بمكان اسمه (غريزلي) يتسكّع فيه السكان المحليون
إنه يوم رائع للقيام بذلك
لا نحصل على فرص مماثلة دائماً
- هذا صحيح - يجب أن تضرب الحديد وهو حامٍ
يواجه (بيلي) قراراً صعباً
أشغل الصبيان كثيراً وأعرف كم من الصعب عيش رجولتك في الأدغال
لكن لا يمكنهم الذهاب إلى أي مكان قبل نصب الأساسات
سيصبح الطقس بارداً جداً هنا لن يكون الأمر مضحكاً
لدينا الكثير من العمل لنقوم به اليوم وإن كنتم ترغبون في الذهاب جميعاً
فعليكم العمل هنا قبل الذهاب
وسأثق بكم إن قصرتم في العمل
فستلتزمون بكلمتكم ولا تذهبون قبل إتمام العمل
تشاهدون بعد قليل، يزداد التوتر مع تخبط العائلة مع الأساسات
- ها أنت تكرر ذلك - ابتعد عن الطريق
اتركني يا رجل ليست مستوية يا شباب
أعطيتك الصغيرة لتضعها في الأعلى أيها الأحمق
ويختبر الأخوة جاذبيتهم
- هل تمانعين إذا جلستُ هنا؟ - هل تتسلق إحداكن الأشجار؟
"عائلة الأدغال الألاسكية"
إنها نهاية الخريف في (ألاسكا) وعائلة (براون) تسارع لنصب الأساسات
لخيمتها التي تبلغ مساحتها 37 متراً مربعاً
التي بالكاد تبلغ مساحتها مساحة غرفة نوم فردية
حيث سينام أفراد العائلة التسعة
يتكدسون الآن في كوخ أفخاخ أصغر حجماً
العيش مع 9 أشخاص أمر مثير للاهتمام بطريقة ما
ويمكن أن يكون مثيراً للتحدي
- اخلد إلى النوم - اخلدن إلى النوم يا فتيات
- طابت ليلتكم - يتشاجر الجميع دائماً على النوم
ويشتكي الجميع دائماً من النوم بعيداً عن النار وفي الزاوية
لكن يجب أن نتعايش مع الأمر
ليس البناء في البرية سهلاً لكنه مهارة أساسية في الأدغال
و(بيلي) من أبرع الأشخاص في ذلك
علمني والدي كل شيء أعرفه تقريباً عن بناء الأفخاخ
وأعتقد أنّ كل رجل يجب أن يعرف كيف يبني منزله
- لكنّ البناء هنا خطير - هل أنت بخير؟
فقد أصيب (بيلي) في ركبته أمس بينما كان يفرّغ حمولة الخشب
انزلقَت قدمي بين عارضتَين ووقعتُ فالتوَت
لقد تورمَت على الفور
بعد أن أراحها لمدّة 24 ساعة أصبح جاهزاً للعمل وتحمّل الألم
- ستبقى هنا لترتاح، صحيح؟ - مستحيل أن أبقى هنا
يجب أن أكون قوياً كفاية للوقوف على ركبتي والخروج ومساعدة الصبيان
فمسؤوليتي تكمن في العمل على ذلك وتجنيب عائلتي البرد
وافق على ترك الصبيان يذهبون إلى البلدة لتحفيزهم
لكن إن أنهوا عملهم أولاً فقط
- لنبدأ بالعمل - لن ينتهي العمل وحده
أكد لنا والدي أننا إذا أنهينا العمل اليوم
فسيبقى لدينا وقت للذهاب ومطاردة بعض النساء وهذا ما نبحث عنه
تكمن مهمتهم الأولى في تشييد سطح مستقيم للأساسات
ويعرف (بيلي) تماماً كيف يريد أن يفعل ذلك
حالما نضع العارضة الأولى يجب أن يليها كل شيء
وسنعرف على الأقل ماذا يجب أن نفعل وماذا يجب أن نحفر وماذا يجب أن نرفع
يبني الرجل الفطن منزله على الصخرة وليس الرمل
في الأيام الخوالي، كان الكثير من ناصبي الأفخاخ يبنون على أساسات صخرية
حيث يضعون الصخرة كأساس ويبنون فوقها
يذهب (غايب) و(بام) إلى مقلع صخري
لجمع صخور مسطّحة لتشكّل عارضات دعم لمنزلهم الجديد
إنه أسلوب استعملته العائلة من قبل لذا فهم واثقون بأنه سينجح
أتذكر عدد الصخور التي يجب أن نحصل عليها؟
18 لكن سيكون من الأفضل أن نحصل 35 صخرة
يجب أن تكون مربّعة تماماً ومسطّحة تماماً ومستقيمة تماماً
- مستقيمة تماماً - أتسمع ذلك في الأعلى؟
نريدك أن تضع بعض الصخور المثالية في دربنا بسرعة
- لن نخبر أحداً أنك فعلت ذلك - صحيح
هذا هو المكان
- أنت جاهز لإحضار بعض الصخور؟ - لقد وصلنا
أعتقد أننا أتينا إلى المكان المناسب
- (غايب) - ماذا؟
هذا مثال جيّد عمّا نبحث عنه هنا
عندما تضعه أرضاً يكون مسطحاً وحده من دون تسويته
ويكون مستوياً ويأخذ شكل الطوب لذا يكون مثالياً
بناء الأساسات أمر مهم جداً
هذا رائع! أليست صخرة مذهلة؟
هذا أهمّ شيء نقوم به ويجب أن نقوم به بأسرع وقت ممكن
لكن لا يمكن أن نسمح بوصول الشتاء قبل أن ننصب أساساتنا
4، 6، 8، 9
توخَ الحذر
حسناً، سنأخذه
إنها مميزة جداً، صحيح؟
- انتبه لخطواتك - وأنت أيضاً
- سنتمكن من شطر هذه إلى نصفَين - لا أعتقد أنها ستنفع للأساسات
لكنها تشبه صديقاً لي هل تذكره؟
- انظر إليها، إنها سمكة ذهبية - لقد تعبتَ
وجدتُ واحدة، أنا وراءك تماماً
أنت ورائي بكثير
لقد تعبتُ يا رجل هذا متعب جداً
إذا كانت هذه الصخور كافية فأصبح لدينا الأساسات الآن
الصبيان سعيدان بغنيمة اليوم
يعودان إلى المخيم الآن ليبدآن بالعمل على الأساسات أخيراً
نحن رائعان!
الأرض غير مستوية البتّة هنا لذا سأضع صخوراً كبيرة لتسويتها
إنها الطريقة التي أتبعها دائماً
يجب أن يكون الأمر أفضل من ذلك بكثير
عدّلها جيداً يا (نوا)
يجب تعديل هذه أيضاً، هيا بنا
- سوف تغرق - ماذا فعلتَ؟
أعطيتك الصغيرة لتضعها في الأعلى أيها الأحمق
اجلس عليها لنرى إذا كانت قريبة
عليّ ضغط كبير الآن، من الأفضل لهذه الصخور أن تجعل الأساسات مستوية
- يجب رفعها 12 مللم - ارفعها وسأضع أداة التوجيه تحتها
قم بذلك بشكل صحيح سنبني منزلاً عليها
- لا يوجد فارق - حقاً؟
لا يبدو أنّ أسلوب (بيلي) ينجح والصبيان يصابون بالإحباط
مهما كانت هذه الصخور مستوية فإنّها ستغرق في الأرض
عندما نضع وزناً عليها
المشكلة نفسها لنستمرّ في ذلك، هيا بنا
لمَ لا تبدّل عملي يا رجل؟
- يبدو أنك تعتقد أنه يمكنك أن تبلي أفضل - يمكن أن أكون أسرع
مع تجادل (مات) و(غايب) قرر (بير) أنّه يملك الحلّ
ابتعد عن الطريق لا أمزح يا رجل، ابتعد
- اتركها يا رجل - دعني أعود إلى هنا
تراجع، أنا أصلح المشكلة
لا تحلّ المشكلة بل تتسبب بمشكلة سيكون عليّ إصلاحها
- هل تريد الإمساك بأذني بينما أفعل ذلك؟ - توقف، أنت تنزل كثيراً
تراجعا قليلاً أعطياني نصف ساعة لأحاول
يعتقد (بير) دائماً أنه يملك الإجابة ويمكن أن يكون مختالاً بنفسه قليلاً
بربكم يا شباب
مع هدوء الأعصاب قال (بام) ما كان يفكّر فيه الجميع
هل نريد وضع الأساسات على عدة صخور بهذا الشكل؟
نضع صخرة فوق صخرة ونبني منزلنا عليها؟
هكذا كانت تتمّ الأمور في الماضي وما زالت منازلهم منتصبة بعد مئات السنوات
أراد والدي بناءه بالأسلوب القديم لكن إن وضعنا المنزل في هذا الموقع
على تلك الصخور فسيكون الأمر كارثياً
- أعطوني أخباراً جيدة - ليس مستوياً يا شباب
إن تركت أذنَي وتركتني أقوم بالأمر...
ليعُد ويحمل أحدكم هذا الشيء سأريكم الطريقة الصحيحة
أعتقد أنّ أفضل طريقة تقضي بالرصف بغضّ النظر عن الأسلوب
- ما رأيك؟ - لا يعجبني ذلك
يجب أن نحفر الثقوب ونضع الركام عوضاً عن استعمال الصخور
لأنه سيمسك بالأساسات وسيكون من الأسهل جعله ثابتاً ومستوياً
تتطلب طريقة (بام) في التكديس نشر 12 جذعاً بالطول نفسه
وحَفر حُفر لنصبها
إنها نكسة كبيرة
من يعتقد أنّه علينا القيام بالتكديس؟ هل تفضل العمل الصحيح أم المستعجل؟
- من تسأل ذلك؟ - حقاً يا رجل؟
- ما رأيك؟ - يريد الجميع القيام بالعمل الصحيح هنا
تتخذ العائلة بأكملها القرارات المهمّة في عشيرة (براون)
عندما يكون لدينا مشاكل تتطلب حلاً فإننا نصوت عليها لنرى ماذا نفعل
كل شخص لديه تصويت واحد باستثناء والدي الذي لديه تصويتان لأنه القائد
عندما يصل الأمر إلى التصويت يعترف (بيلي) بالنتيجة أخيراً
- أصوّت للتكديس - وأنا أيضاً
لم تكن تعجبني فكرة الصخور على أيّ حال، أفضّل التكديس
مع تسلحهم بخطّة جديدة، باشروا بالعمل على قطع الأشجار للتكديس
ثمة شجرة جيدة هناك أترى كم هي سميكة؟
توخَ الحذر
انتبه من وقوع الشجرة هذا جميل
مع تلاشي ضوء النهار، تنخفض درجة الحرارة ويواجهون مشكلة أخرى
أصبحت الأرض باردة جداً لحفرها
اللعنة يا شباب لستُ متعباً حتى، ماذا نفعل الآن؟
- سيكون علينا إشعال النار - ابقيا أمام النار وأبقياها متأججة
- أكملا العمل على ذلك - حسناً، لا مشكلة
- إلى اللقاء - إلى اللقاء يا (بير)
من المستحيل الحفر في التراب المتجمّد فهو يتجمّد على طبقات
لذا يجب أن يتجمّد على عمق 15 سنتم فقط
لذا أشعل هذه النار الآن وأحاول تحمية نصف قطر المنطقة التي سنحفر فيها
يبدو أنّ النار اشتعلت في الموقع الأول بشكل جميل
لمَ لا تختبرها لترى إن كان الأمر سينجح؟
انتبه، هل ينجح الأمر؟
نجح الأمر جيداً، أخبرتكَ أنّ الطبقة العليا ستكون أسهل
بالطبع فهي الأقرب إلى النار
إذا فعلنا ذلك على الوقت فستذيب كل التجمّد والبرودة لنتمكّن من الحفر هنا
- لا تحرق حذاءك - تشاهدون بعد قليل...
يتوجّه الإخوة الخمسة إلى البلدة لإيجاد رفيقة
عندما أخرج لصيد الفتيات، يكون الأمر أشبه بالخروج لصيد الحيوانات
باستثناء أنني أحتاج إلى وقت أطول للاستعداد
تقضي خطّة اللعب بالدخول والاستطلاع وحذو حذوي
لقد وصلتُ يا فتيات
"عائلة الأدغال الألاسكية"
في عمق الأدغال الألاسكية يعمل الأخوة (براون) على أساسات
كوخ العائلة المؤلف من غرفة واحدة
أتذكر عندما كنا أطفالاً نحفر الحفر لقضاء وقت ممتع؟
نعم، نفعل ذلك للنجاة الآن
من أجل تحفيزهم، أعطاهم (بيلي) مكافأة تناسب حياة الأدغال
وافق والدي في حال أنهينا الكثير من العمل اليوم، أن نخرج ونطارد الفتيات
وهذا ما نتطلع قدماً إليه جميعاً
لدينا 7، 8، 10، 11، 12
إنّه ثقيل قليلاً
الليلة ليلة مهمة لصبية عائلة (براون)
حيث تمرّ شهور غالباً من دون أن يروا أيّ شخص من خارج عائلتهم
ناهيك عن رؤية امرأة
- أتعرف عمّا أبحث غير الفتيات؟ - ماذا؟
الفتيات والفتيات والفتيات
- هل تعرف عما أبحث أيضاً؟ - ماذا؟
الفتيات والفتيات والفتيات
هيا اعملوا، احفروا بشكل أسرع
كم حفرة يجب أن نحفر قبل أن نتمكن من الخروج؟
سأحتاج إلى 6 حفر إضافية بعد هذه
- أين المتعة في ذلك؟ - لا أدري
أطرح السؤال على نفسي منذ 20 دقيقة، ليست هنا
عدد الفتيات في المنطقة بعدد قطرات الماء في ملكيتنا
ما يعني أنّ كل قطرة نفيسة
تبدو واثقاً تماماً بأنّنا سنجد فتيات هناك
- لا أعرف شيئاً - أعرف ذلك
سبق وتكلمنا أنا و(نوا) في الموضوع، سندخل ونمسح المنطقة
- ونغادر إن لم يعجبنا الوضع - آمل أن نجد القليل من التنوّع
- تنوّع؟ - أصبحت نيقاً الآن يا رجل؟
قال (مات) من قبل إنّ هناك امرأة واحدة مقابل كل 7 رجال في (ألاسكا)
لكن أشعر بأنّ هناك امرأة لكل 50 رجلاً
أعتقد أنّه في حال كان هناك أيّ احتمال بوجود فتيات هناك
- فإنّ ذلك يستحق عناء الذهاب - لا شكّ في أنني سأذهب
هذا ما أتكلم عنه
غالباً ما نتنافس أنا وإخوتي على الفتيات
أعتقد أننا نعرف أنني سأحظى بالحظّ الأوفر
- يبدو أنك لم ترَني - لست قلقاً
- ألم تلقِ نظرة عليّ؟ - لستُ قلقاً
- ألن تختار الفتيات هذا الجسم؟ - لديّ عضلات أيضاً أيها القويّ
يعتقد (بير) أنّه الأفضل في كل شيء
انظروا إليّ الشعر والوجه
بربّك، نريد التكلم عن الفتيات وليس عنك
أنا ثروة وطنية يا رجل
يجب أن نسرع لأنّني أعرف أنّه سيحتاج إلى وقت للتهندم
لن أمانع في غسل الصابون من شعري وسأصبح جاهزاً للذهاب
- أردتُ قصّ شعري - استمرّا في العمل
إن لم نحفر كل هذه الحفر فلن نتمكن من رؤية أيّ فتيات
أعرف ذلك
قررتُ ترك الشباب يذهبون إلى البلدة للقاء بعض النساء، سنخسر ساعتَي عمل
آمل ألا نندم على ذلك
- لقد حفرناها - حقاً؟
انتهيت من التكديس
قالوا إنكم لم تنتهوا لذا أعتقد أنكم ستذهبون على أي حال
لقد انتهينا، ماذا تعني بذلك؟
كان نهاراً طويلاً من العمل وقد انتهينا منه
لذا سيكون هناك سباق الآن ليتحضر ويتهندم الجميع
ليكون شكلنا جيداً ورائحتنا جيدة ونذهب لإثارة إعجاب الفتيات
- ما الأمر المهم الذي ستقومون به؟ - سنذهب لرؤية بعض الفتيات
يأخذ صبيان العائلة التحضيرات على محمل الجدّ للحرص على إيجاد رفيقة
عندما أخرج لصيد الفتيات، يكون الأمر أشبه بالخروج لصيد الحيوانات
باستثناء أنني أحتاج إلى وقت أطول للاستعداد
- هل يبدو شكلي جيداً أم مخيفاً؟ - يبدو جيداً
إن كان هذا مقصي فمن الأفضل لك تنظيفه بعد الانتهاء منه
من الأفضل مع النساء؟ أنتم تنظرون إليه
ألا تنظّف مشطكَ أبداً؟
أرني يدَيك يا (بير) هل ستنظف نفسك قليلاً؟
- نعم - أولادي مقرفون جداً
يجب تذكير الأولاد أنّ عليهم الاغتسال قليلاً قبل الذهاب إلى البلدة
- اجلس بثبات - حسناً
(بيلي) هو حلاق العائلة عندما يتعلق الأمر بقصّ الشعر
أتريد قصّة الشعر القصير أم ذيل البطة أم ماذا؟
- ليكن جميلاً وقصيراً - أنا الوحيد الذي يقصّ شعر الصبيان
وقد أصبحتُ بارعاً في ذلك على مدى السنوات
الكمال هنا
سأرفع الياقتَين
- لا تعليق - هلا نذهب يا شباب!
إن أحضرتم فتاة إلى المنزل فاحرصوا أن يكون لدينا منشار
من المهم لي أن يخرج الصبيان للقاء الفتاة التي يمكن أن تسعدهم
- أحبكم، اقضوا وقتاً ممتعاً - إلى اللقاء
- آمل أن يجدوا ما يبحثون عنه - لا تنتظرونا
لن نفعل
ما هي خطّة اللعب؟
تقضي خطّة اللعب بالدخول والاستطلاع وحذو حذوي
لقاء امرأة جديّة هو أمر مختلف لنا
فنحن لا نبحث عن امرأة نلهو معها بل نبحث عن امرأة تأتي إلى الأدغال
ونكوّن عائلة معها
هل تدركون أننا 5 شبّان؟
سيدخل 5 عزّاب مؤهلون للقاء الفتيات
في حال لم نجد مجموعة فتيات مستعدات للعودة والجلوس أمام نار المخيم
لشوي الحلوى الخطامية، هل يوجد أحد مستعد لتنظيف المقعد الخلفي؟
الذهاب إلى مكان عام كهذا هو أمر مثير للإخوة (براون)
لكن يمكن أن يكون غامراً أيضاً
فهم غير مكيّفين على التواجد في أماكن عامة صاخبة لفترة طويلة
أعتقد أنّه لا يوجد خطب معيّن في الناس أو الضجّة
لا يعني ذلك ألا آتي إلى البلدة بين الحين والآخر
لكن إن فعلتُ فيكون ذلك لإيجاد فتاة
لقد وصلنا، أنا متحمّس قليلاً أشعر بالإيجابية
دخلنا المكان والتفت الجميع على الفور متسائلين من نكون وماذا نفعل هنا
- من أين أنتم يا شباب؟ - الجنوب الشرقي، انتقلنا إلى هنا للتوّ
بعد استطلاع المكان قام الأخوة بخطواتهم
لكن بما أنهم وُلدوا وترعرعوا في البرية فإنّ عبارات الغزل بدائية قليلاً لديهم
هل تحبّ إحداكنَ تسلق الأشجار؟
أنا أتسلق جميع الأشجار شخصياً أحبّ تسلّق الأشجار
أمسك بالشجرة وأضع قدمَي حولها وألف ذراعَي حولها وأتسلق هكذا
- وأدفع نفسي عليها بقدمَي كيف خدشتَ أنفكَ؟
كان البعوض السبب الأول ثم الأغصان لذا فالأمر سيّئ
- لا أبدو بهذا الشكل دائماً - هل تمانعين إذا جلستُ هنا؟
- شكراً، ما اسمكِ؟ - (ريان)
أنا (بام بام)
يجب أن تبقي عينك على (بام) فهو يدخل في اللعبة مباشرةً
نحن في عجلة التحضير للشتاء الآن
- هل تمانعون إن انضممت إليكم؟ - نعم، اذهب من هنا
أترك النساء يشعرنَ بالراحة مع إخوتي عادةً ثم أريهم أنني أفضل منهم
أرجو ألا تمانعي سؤالي، أراكِ تضعين خاتماً، هل أنت متزوجة؟
لقد تزوجتُ من قبل
لم يكن ذلك صعباً كثيراً، كنّا نعرف كل شيء وأحبّ الذهاب إلى أماكن جديدة
يبدو أنّ (مات) يبلي جيداً فهو يتكلم مع فتاة جميلة ويبدوان منسجمّين
أردتُ التنين من أجل الحماية لأنّه ملتفّ حول أسماء أولادي
جميعهم صبيان
اكتشف (مات) أنّ الفتاة التي يتكلم معها متزوّجة ما يجعلها غير مؤهلة
يمكن أن يكون من الصعب إيجاد فتيات يعشنَ أسلوب الحياة الذي نعيشه
لكن أي صياد ماهر يعرف أنّك إذا وضعتَ وقتاً وجهداً كافيَين في أيّ شيء
- فإنك ستحصل عليه - أراكِ لاحقاً
- سررتُ بالتكلم معك - يعجبني وشمكِ
شكراً
حلّ الظلام بسرعة وقد أخبرنا أبي أننا لن نتأخر في العودة
لأنه علينا إكمال العمل على الأساسات غداً
أحمل ساعتَين لكن لا تعمل أيّ منهما جيداً
تعود هذه الساعة إلى الواحدة كل نصف ساعة
أحاول ألا أراقب الوقت وهذه ليست شغالة
- إنهما تعجبانك إذاً؟ - نعم
إذا راقبتَ الساعة، يمرّ الوقت بشكل أبطأ وإن راقبتَ رزنامة تمرّ الأيام بسرعة
بغياب الوقت تنظر إلى اللحظة واللحظة أبدية
- سررتُ كثيراً بلقائكِ - سررتُ كثيراً بلقائكما
أعتقد أنّ الأمور سارت بشكل ممتاز أعرف أنّ بعض الشباب خاب أملهم
- هل حصل أحد على أرقام هاتف؟ - كانت ستعطيني فتاة رقمها
لكنها قالت إنه ليس لديها ورقة وقلم وإنها ستعطيني إياه
لكنني أعتقد أنها قالت إنها ستعطيه لأحدكم هل حصلتم على رقم فتاة لي؟
لا
- (آيمي) التي كنت أكلمها - نعم، لقد قابلتها
إنها الفتاة التي كنت تكلمها وأخبرتك عنها هنا
- أعطيتها علامة 7؟ - أعطيتها علامة 8
لكنني قلت إنها تحصل على 3 نقاط للطفها
- إنها مثيرة يا رجل - قلت لك ذلك
لا أعرف إن كان طلباً مهذباً لكنني طلبتُ قدحاً
يجب أن أطرح سؤالاً جاداً الآن
المتجر الذي تعمل فيه (آيمي) يقع في المبنى الأحمر
لم يكن أيّ منّا محظوظاً لكن كان من الجيد الخروج ورؤية بعض الفتيان
- ومغادرة الأدغال - لنذهب إلى المنزل
- أين ركنّا؟ - لا أدري
بعد مغادرتهم، عاد الأخوة إلى أرضهم في الأدغال التي تبعد ساعة واحدة
سيستيقظون مع شروق الشمس لإكمال العمل على الأساسات
سيكون أمامنا يوم عمل شاق وطويل غداً
تساقطت الثلوج لأول مرة على وادي (كابر ريفر) الألاسكي
وعائلة (براون) ما زالت تنام في كوخ الأفخاخ المؤقت
تبقي الحرارة الجماعية لأجسامهم المتلاصقة الكوخ دافئاً
بالرغم من الهواء البارد
لكن مع استمرار انخفاض درجة الحرارة، لن يكون ذلك كافياً
لم تكن تثلج عندما خلدنا إلى النوم ليلة أمس وكانت السماء صافية تماماً
استيقظنا اليوم وكان المكان مغطّى بالثلوج
هكذا تحصل الأمور في (ألاسكا) تتساقط الثلوج فجأة
كانت السماء صافية تماماً عندما خلدتُ إلى النوم
كنت متحمسة لرؤية الثلوج للمرّة الأولى لكننا لم نكن مستعدين لذلك
- العائلة موجودة في بقعة ضيقة - استيقظنا ليلة أمس وكان الطقس بارداً
لم يكن برداً عادياً بل برداً مخيفاً وخطيراً
يجب أن نفعل شيئاً بسرعة لأنّ الأمر لم يعد مزحة
الثلج جميل لكن جميعكم تدركون ما حصل للتو، لقد باهتنا الشتاء
لقد تأخرنا أسبوعَين تقريباً
يجب أن ينتهوا من الأساسات اليوم إذا أرادوا التغلب على العاصفة التالية
سيتراكم الثلج ونكون في العراء
لدينا حوالي 8 ساعات إضافية لإنهاء العمل
وإلا فسنأخذ السيارة ونذهب إلى البلدة وهذا شيء لا نرغب في القيام به
ما هي حالة الروافد الأرضية تحتها؟ يجب أن تكون الروافد الأرضية مثالية
يضغط ذكر الألفا (بيلي) عليهم بشدّة
لا أحد يحصل على استراحة والجميع يعمل بكدّ ويجب أن تعملوا جميعاً الآن
- يجب أن أذهب لإحضار سترتي - جيّد، احمل عارضة وباشر بالعمل
انتهى وقت اللعب أتوقع طاقة كاملة من الجميع الأن
- حان وقت المثابرة - لننقلها ونضعها هنا
ليست متناغمة، بل...
لكنهم ارتبكوا خطأ كبيراً وهم يستعجلون لإنهاء العمل
- إنها متناغمة هنا - لا
ماذا ترى؟ ثمّة خطأ ما
لأساسات المتناغمة تعني أنّ جذوع القاعدة تتلاقى على زاوية 90 درجة
وهذا أساسي للحصول على كوخ متين
هذا شيء لن يساوم عليه (بيلي)
- انظر إليها، إنها ناتئة 30 سنتم - ماذا نفعل؟
مع تدني درجات الحرارة واحتمال تساقط الثلوج مجدداً
لا يمكن للعائلة إضاعة المزيد من الوقت
سبق وثبتنا جميع هذه الروافد
إنهم بحاجة إلى التفكير في حلّ بسرعة
- الشمس تغرب، كيف سنحل المشكلة؟ - يمكنك إزالة الروافد الأرضية
- إن فعلنا ذلك فسينشطر أسفلها - ليس لدينا بديلاً آخر
غير سحبها نحو العارضة إذاً
قرروا إعادة مركزة العارضات
إذا قدّكتها حوالي 9 سنتيمترات فستكون متناغمة نوعاً ما
لا أعرف إذا كنت أفسدها عبر القيام بذلك، ارفعها إلى الأعلى
- هل تمكنت منها؟ - أصبحت أفضل مما كانت عليه
ضاع الوقت في إصلاح الأرضية لذا سارعوا إلى إنهاء االعمل
نحتاج إلى ملء الفوانيس الآن لأننا لن نتوقف
- ارفع جانبك يا (مات) - أعطني تلك الزاوية
هذا جيد يا (مات)
ندنو من إنهاء العمل
- هل هذه القطعة الأخيرة؟ - نعم، لنفعل ذلك
- هيا - أمسك بها، انتبه ليدَيك
أحضرها إلى هنا ثبتا الزوايا
هذا جميل نضع القطعة الأخيرة يا جماعة
- أنا؟ - يجب أن يكون المسمار الأساسي
- اطرقيه يا امرأة - لقد أخفقت
- مرّة بعد - لقد أخفقت مجدداً
اكتملت الأرضية
أنهت العائلة العمل على الأساسات أخيراً
عندما تتراجع وتنظر إليه بعد اكتمال الأرضية
تجد فجأة أنه ليس مجموعة ركام بل بداية منزل
- سيكون العمل سريعاً الآن - هذا جيد
- أنا متحمس - لقد نجحنا
صحيح
شكّل إنهاء العمل على الأرضية ارتياحاً كبيراً
كنت أشعر بالقلق قبل ذلك لكن أعتقد أن الأمور ستكون على ما يرام الآن
سيكون الأمر مؤلماً في البرد والثلج لكنهما لن يثنيانا عن العمل
ابتلينا بإصابة وتساقطت الثلوج قبل موعدها لكننا وضعنا الأساسات
وكالعادة عندما تبدو الأمور سيئة وحالكة فالعائلة هي التي تساعدك على النهوض
جل ما علينا فعله الآن هو قطع بعض الأشجار لنحظى بطلة جميلة
إنهم يستمتعون باللحظة لكن هناك المزيد من التحديات التي تنتظرهم
في الحلقة المقبلة من "عائلة الأدغال الألاسكية"
تنخفض درجات الحرارة إلى ما دون الصفر
دافعة العائلة إلى شفا الخطر
لا يوجد مكان نعيش فيه كل شيء مجمّد
ينفد الوقت يا شباب
لا نحرز تقدماً كافياً بسرعة كافية
لا أحبّ المخاطرة بصحّة عائلتي لكن ليس أمامنا خيار آخر الآن
أتألم كثيراً
يعاني الصبية مشاكل مع السكان المحليين
ثمّة أشخاص يأتون من دون أن يقدموا شيئاً وهذا يغضبني كثيراً
تشعر بشيء تجاه بعض هؤلاء الرجال
يأتي البعض إلى هنا لأنه لا يمكنهم التواجد في مكان آخر
... ويحصل غير المتوقّع
عودوا إلى الكوخ جميعاً
- هل أنت بخير؟ - هيا، ليتراجع الجميع