"... ((سابقًا في ((اللّائحة"
(الرجال الذين خطفوا (كال
إنهم على قيد الحياة مرة أخرى
لمدة 84 يومًا نبقي (كال) بعيدًا عنهم
أحتاج للمساعدة
(تروي ديفس) مختص بتقنية مختبرات علم الأورام
هذه صورتي
الصبي الذي يحدق بالفتاة ولديه سلاش
هذا أنا
بيت) أحتاج لمساعدتك للعثور على) (جيس) و(كوري)
أعيديني إلى زنزانتي
مكيلا) أنقذت حياتي)
و أعتقد أنه يفترض بي إنقاذك
غلين) ميت)- "نود أن تحصلي على المنزل"-
أنا و(زيك) سنعتني بها
(أعتقد أنكِ تعرفين الرائد (كاثرين فيتز
يبدو أنها مفقودة
أعتقد أن الحكومة وراء ذلك
ستريد فعل شيء لإنقاذي
لا تفعل سأتدبر أمري
و بموجب ذلك تمت إعادة تعينك- أنا أرفض-
بوب) أعلم أن لا شيء سيغيّر رأيك)
لكن ماذا لو أريتك شيئًا أعلم أنه سيغيّر رأيك؟
فريق عرب ويرز للترجمة ArbWarez.Com
"بعد مرور شهرين"
"بين ستون) أحتاج لاستشارة)"
كل شيء على ما يرام؟
إنه يحدث مجددًا
مضيئة كأضواء عيد الميلاد المجيد
ما رأيك؟
قد يبدو هذا جنونًا لكنني أشعر
ذيل الطائرة يستدعيني
عليّ رؤيته مرة أخرى
هل ستقرر أم أقرر عنك؟
تسعة أسابيع من الصمت التام
وفجأة (فانس) يرسل إليك سيارة؟
نعم، لقد أخبرته عن يدي
نوعًا ما
هل أنت متأكد من أنها فكرة جيدة؟
بين) إنه عميل لدى) وكالة الأمن القومي بشكل رسمي مجددًا
نعم، لكنه لا يزال الرجل الذي عرّض حياته للخطر
لإنقاذ حياتي
لذا لا يهم يعمل لدى من أنا أثق به
وأنا أثق بك
مرحبًأ أمي
أهلًا عزيزتي
متحمسة لحفل التخرج؟
أي فستان قررتِ ارتداءه؟
في الواقع لن أذهب
ماذا؟ هل أنتِ متأكدة؟
لا أعتقد أنه سيفوتني الكثير
أعلم أنكِ اشتريتِ التذاكر من أجلكِ (أنتِ و(تي جي
لكنك قد تندمين على عدم ذهابكِ
إنه حفل التخرج
نادرًا ما سأرى هؤلاء الأشخاص بعد الآن
نعم هذا هو المقصد لقاء أخير
لقاء؟- ألم يعد أمر شائع؟-
لا، لم يعد أحد يفعل ذلك
أبي وصلت سيارتك
حسنًا
تمني لي حظًا جيدًا
هل رأيته؟
أعتقد أنه بخير
حسنًا ماذا عن هذا السؤال؟
إلى أين تأخذني بالضبط؟
أتعتقد حقًا أن ذيل الطائرة هنا؟
مخفي عن مرأى الجميع؟
حسنًا مباني مجهولة وحراسة أمنية مشددة
يبدو الوضع كذلك
ألا تتصل ولا ترسل شيئًا؟
سانفي) توجهي للداخل)
ماري) في مكتب الأمن ستأخذ هاتفك وهويتك)
كل ما كان عليك فعله هو الجلوس والثقة
بأنني سأتدبر أمري
لم أستطع تركك تتعفن في سجن كوبي
لا تتخيل الأشياء التي أجبت عليها
لذا شكرًا على الخدمة لكنني لم أكن بحاجة إليها
أي شيء تراياه، أي شيء تكتشفانه
سريّ للغاية
ولا يمكن مشاركته أبدًا خارج هذه الجدران
هل الذيل هنا؟
جنبّا إلى جنب بأدهى العقول العلمية العالية
التي اجتمعت لدراسة هذه الظاهرة
هذا كل شيء؟
هذا هو التحقيق المتعلق برحلة 828 بأكمله؟
أنت جزء منه مره أخرى؟
أنا المسؤول عنه
حسنًا ، أعتقد أن اتصالي بوكالة الأمن القومي
لم يكن أمرًا سيئًا بالنسبة لك
حسنًا كنت على وشك التفاوض حول إطلاق سراحي
إلى أن تدخلت أنت
وتسببت في حدث دولي ضخم
وكدت تتسبب في سجني في سجن فيدرالي
هل سندخل؟
أم أنكما تخططان لمواصلة جدالكما هنا؟
أهلًا بكم في يوريكا
| الموسم الثالث الحلقة الرابعة | || ((بعنوان ((هبوط مضطرب ||
:نفذ الترجمة إيـمـان @Eman_5ab ريم علي @ReemAlKomy صفا @Safa4_6
هل تريدين شيء آخر؟
لا يوجد زبيب
..أنا حقًا- أتناول الزبيب دائمًا-
مع دقيق الشوفان
أين الزبيب؟- آسفة-
لماذا تخبئينهم؟- ..أنا،لستُ-
يمكنني تقطيع بعض الفاكهة لكِ
أين الزبيب؟- ..ربما-
هل أكلتهم؟
أين الزبيب؟- هل تريدين أومليت؟-
يمكنني طهي أوملت من أجلكِ- أين الزبيب؟-
أسمع اسم طبق أومليت
(بيفرلي) أنا (زيك)
(زوج (ميكيلا
أعلم أنكِ لا تتذكريننا الآن
(لكن (ميكيلا) ذهبت للمدرسة مع (إيفي
(إيفي) كانت صديقتي المقربة يا (بيفرلي)
طلب منا (غلين) أن نبقى معكِ هنا لنرعاكِ
غلين) طلب منكما؟)
نعم
تعالي
كنتُ أوصلكما للتدريب
كنا دائمًا نذهب متأخرين
لكنكِ كنتِ تحضرين ألذ الوجبات الخفيفة
و تخبئينهم في السيارة
لم أكن أعلم أنكِ تعلمين ذلك
كانت بحاجة لإنعاش الذاكرة
..أنت
أنت قارئ الأفكار الآن؟
شيء غريب يحدث لي
تنتابك نداءات؟
كلا، كان شيئًا آخر
كنت خائفًا، مرتبكًا
لم أعلم من نحن أو ماذا نفعل في هذا المنزل
هل تقصد
أنك شعرت بما كانت (بيفرلي) تشعر به؟
أعتقد ذلك
هذا مستوى آخر
لا يوجد إتصالات أو استخدام للبطاقة الإئتمانية
بعد تاريخ 28 ديسمبر
كان ذلك آخر مرة تحدثت فيها معها
وهذه أنتِ عند الساعة 9:37 مساءًا؟
نعم، أخبرتني أمي أنها ستنزل من العبّارة
وستتجه للمنزل
لكنها لم تعد مطلقًا
أنا أراجع جميع مكالمات الشرطة من تلك الليلة
لا شيء حتى الآن- يجب أن يكون هناك شيئًا ما-
أعلم ذلك
سأواصل البحث
(سنعثر على والدتكِ يا (سارة
شكرًا لدقتك العالية
أنا ممتنة للغاية
أؤدي عملي وحسب
في حال تذكرتِ أيّ شيء آخر
أعلميني، حسنًا؟
أحيانًا عندما تواجه يوم عصيب في العمل
تأخذ المسافة الأطول نحو المنزل وتتجول في الحديقة
تقول أن ذلك يساعدها على ترك العمل خارج باب المنزل
أعتقد أنها لم تخبركِ أيّ حديقة
يبدو أن لدي بعض الواجبات لأؤديها
سأعلمكِ في حال وجدت أي شيء
(بيت) (بيت)
هل أنت بخير؟ عليك إخباري
أنا أحاول مساعدتك قبل فوات الأوان
أنتِ في غاية اللطف
تأتين إلى هنا طوال الوقت
أنا لا أستحق ذلك
بالطبع تستحق
لماذا تضيعين وقتكِ معي؟
كم مرّة سأعيد كلامي؟
اخترت أن أكون هنا، معك
تم اختياري لأكون معك
مهما كان الذي تراه، لا داعي لأن تخاف
النداءات أنقذتي ويمكنها إنقاذك
لا
أعتقد أنني تجاوزت ذلك بكثير
لا
لم تتجاوزها
لقد غرقت في البحيرة
لكن الآن قد عدت وتتنفس الهواء
لكن هذه الفرصة الثانية لها تاريخ انتهاء
لديك أقل من أسبوع حتى موعد موتك
حتى وإن كان كل شيء تقولينه حقيقي
لا يمكنني فعل أيّ شيء حيال ذلك هنا
إنها متطورة أكثر من الغرفة الخلفية للعيادة
سأفتقد الحلوى، لكن لدينا بعض الألعاب هنا
ما الذي تبحثون عنه بالضبط؟
حسنًا ، لقد قمنا بتنفيذ مجموعة واسعة
من المشاريع المحيطة بـ 828
أنتبه
على كل شيء بداية من هندسة الطائرة
وصولًا إلى الأرصاد الجوية وعلم الأعصاب وعلم الأحياء
تراقبون المنازل الخاصة؟
نطاق التحقيق يستدعي تغطية كل شيء
(بين ستون) و(سانفي باهل)
التقيا بالدكتورة (غوبتا) مديرة البحوث
لا زلت أعتقد أنه من الخطأ إحضار المسافرين إلى هنا
ناهيك عن عدم وجود تصريح لديهم
لقد أوضحتِ مقصدكِ د.(غوبتا) لكنهما معي
على أقل التقادير علينا إجراء فحص شامل عليهما
شكرًا لكِ دكتورة
سعدت بلقائكِ
إنها باحثة ملتزمة جدًا
ولكن بعد عامين من القيام بالأشياء بطريقة معينة
الأساليب الجديدة قد تشكل تحديًا
ماذا عن الرائد؟ ماذا لو عاودت الظهور؟
لن تعود- لا يمكنك ضمان ذلك-
ماذا حدث لعدم الثقة بالحكومة؟
لقد طلبت رقابة كاملة
وكما ترى، حصلت عليه
بفضل اكتشاف ذيل الطائرة
اكتشاف اكتشفناه معًا
بالضبط، ولهذا السبب سمحت لك بالقدوم إلى هنا
بذكر ذلك ما التطور الغامض الذي اتصلت بي بشأنه؟
أنا فقط
أردت رؤية ذيل الطائرة
متى يمكنني رؤيته عن قرب؟
قريبًا جدًا
أريد أن أريك شيئًا أولًا
اشتريت لكِ لعبة أحاجي جديدة
شكرًا لكِ عزيزتي
تاليا) تجعل الأمر يبدو) في غاية السهولة
إنها ممرضة مُدربة
آسفة، لم أعلم إلى أين أذهب
..أنتما قلتما، في حال احتجت شيئًا
بالطبع تفضلي بالدخول
بيت) يحتاج لمساعدتكِ)
هل قال شيئًا عن (جيس), أين قد يكون؟
كلا، أتى (بيت) نداء
كنت هناك، ورأيته
وقلتِ أنه من المهم تتبع النداء
لو أردنا النجاة
بيت) ليس مثل أخيه) لا يزال من الممكن إنقاذه
عليه العمل من أجل ذلك
وسيفعل، لكن كيف بإمكانه تتبع النداء
وهو قابع في السجن؟
ربما بإمكاننا تتبعه من أجله
وفي أثناء ذلك، قد نحصل على دليل (عن (جيس
نعم، لكن على (بيت) التحدث معي
سأتي معكِ وأمنح (بيت) إثبات أن بإمكان النداء إنقاذ حياته
أرجوكما
يكاد الوقت ينفذ من عنده
والدي كان يردد دائمًا أن العناد
في مواجهة عقبة مستحيلة هو مضيعة للوقت
أعتقد أنكِ لم تسمعي كلامه
أنا مثابرة ولست عنيدة
بجدية، لماذا تتعمق بالبحث
عن تلك المرأة (فيتز) إن كانت بتلك الوحشية؟
سارة درو) أبسط سبب لذلك)
،عندما يتعلق الأمر بالأمهات لكنها لا تزال تستحق إجابات
حسنًا، هل نقترب؟
أنا أحاول لقد قمت حرفيًا بسحب كل الاتصالات للطوارئ
بين العبّارة وشقة (فيتز) في تلك الليلة
نزاع داخلي، حالة سكر إخلال بالنظام
ما يبعث بالأمل بينهم شكوى ضوضاء في الحديقة المجاورة
قالت (سارة) أن والدتها اعتادت أن تمشي فيها
شاحنة الصرف الصحي تتباطأ خارج ساعات العمل في منطقة سكنية؟
هذا غريب نوعًا ما
والأغرب
لا يوجد شكاوي أخرى في هذه المنطقة
لبقية الليلة
تجذب المناطق الغنية الكثير من المكالمات المزعجة
شاحنة جمع القمامة بعد ساعات العمل؟
أعني الكثير من الجيران
كان بإمكانهم التبليغ
مما يدفع للتساؤل إن كانت الشاحنة لم تكُن في ساعات العمل
أعني، على الأقل ربما رأى شرطي ما شيئًا مثيرًا للشكوك
أعتقد أني لست الشخصية الدؤوبة الوحيدة
لا، لا، لا انتظر يا (بيت) أرجوك
تريد (أنجيلينا) مساعدتك بحق
إنها مهتمة بشأنك بالفعل
أنت
(أدعى (زيك
أنت الشخص
(الشخص الذي أخبرتني عنه (أنجيلينا
الناجي
اتبع (زيك) النداءات
التي أنقذت حياة (كال) كما أنقذت حياته
لماذا تخبرينني بكل هذا؟
لأن لديك أقل من أسبوع قبل معاد موتك المحتوم
أرجوك يا (بيت) أخبرنا عن نداءاتك
ربما نستطيع المساعدة
لا أعرف عما تتحدثين
قبل موعد موتي المحتوم بأسابيع بدأت قضمة الصقيع تنهش فيِّ
كنت أحتضر
بدأت تحدث لك أنت أيضًا، أليس كذلك؟
أتشعر بالمياة في رئتيك؟
(وقتك ينفد يا (بيت
ولكننا هنا لمساعدتك
حسنًا
أنا...كنت في مكان مظلم
فركضت، ولم أصل لمكان
و...وبكل مكان أتجه إليهِ
كان هناك تلك الساعة الضخمة
تبدأ بالعد التنازلي
أرأيتها من قبل؟
في معلب كرة القدم بمدرستنا الثانوية
أمي كانت تعمل لساعات متأخرة
فكنا نظل هناك بعد انتهاء التدريب
ونحن نبقى نلعب حتى يعُمّ الليل
من المقصود بـ "نحن"؟ أنت و (جيس)؟
و(كوري) وآخرون
حتى طُرِدنا من الفريق
بعد هذا، بدأت الحياة تسوء
من طردكم؟
(كابتن (هانيتي
لماذا؟ لماذا فعل هذا؟
لأن هذا من صلاحياته
هل حفل تخرجكِ الليلة؟
أجل، ولكني لن أذهب
فوّت حفلة تخرجي أنا أيضًا
اعتقد والداي أن حفلات التخرج الراقصة نسخة من المدرسة الثانوية
بسَدُوم وعَمُورة *مذكورة في العهد القديم وهى مجموعة من القرى خسفها الله بسبب ما اقترفه اهلها من فساد*
أسفة جدًا بشأن هذا
ما عُذركِ؟
(كان من المُفتَرَض أن أذهب مع (تي جي
ولكنه في النصف الآخر من الكوكب
ربما يود التأكُد أنه نجى من موعد الموت
فيتسنى لكما قضاء وقت أطول سويًا
بضع شهور من البعاد الآن لضمان السعادة الأبدية فيما بعد
لم أعرف أنكِ بكل هذه الرومانسية
أتعتقدين أن بإمكاننا النجاة حقًا؟
زيك) قد نجى)
ولن أتوقف عن المحاولة حتى أتاكد
من النجاة لعائلتي و(تي جي) وأنتِ أيضًا
لهذا السبب أقضي يوم حفل التخرج الراقص
متوغلةً في البحث في الأساطير المصرية
أتسمحين لي بالمساعدة؟
بالطبع
بالتأكيد هذا هو
أتعتقدين أن هذا سيؤدي بنا لـ (جيس)؟
كل ما أعرفهُ أن بينما هو و(كوري) أحرار
كال) في خطر)
هذا كل ما قاله (بيت) على مدار شهرين
فإذا اكتشفنا حل لنداءهِ
ربما انقلب على أخيهِ
مرحباً- هل لي أن أساعدكِ؟-
(تيري هانيتي) (أنا المحققة (ستون
ما بيدي فعله لكِ يا محققة؟
أتمنى أن تكون متذكرًا للاعب
منذ زمن
(بيت بايلور)
(فريق (بايلور
أعتم فترات مهنتي
لا زالت تلاحقني
كيف هذا؟
لم يتسنى لى أن يكون لي أولاد
أولئك الأولاد كانوا كل ما لي
حين وجدت (داريك) ميتًا في غرفة ملابسي
عذرًا من (داريك)؟
ماذا حدث؟
تعاطى جرعة مفرطة
فتشنا غرفة الملابس واستجوبنا الأولاد
واكتشفنا أن (بيت) باع لـ(داريك) المخدرات
ألم تشُك في أيّ شيء من قبل؟
حسنًا، دائمًا كنت أعلم أن أخيهِ وذاك الولد الآخر
يثيرا المتاعب
(جيس) و(كوري)
أجل، بالضبط
ولكن نفى (بيت) أنه باع المخدرات لهم
أصرّ أنه كان وحده
أنتهى به المطاف في الأحداث
طردت هذان الآخران من الفريق
لم أستطِع المخاطرة
تدمرت حياة أربع شباب
(شكرًا لمساعدتك يا سيد (هانيتي
حسنًا
حذف كبير للقصة من (بيت)، ألم تعلمي هذا؟
لا تم ختم وقفل سجلاته وهو صغير
أعتقد أن النداءات تريد من (بيت) أن يصفي حساباته
بشأن وفاة صديقه بالفريق
باعتبار مشاعر الحزن والشعور بالذنب
يبدو أن ثلاثتنا متشابهين بعض الشيء
أكثر مما توقعنا
هيكل طائرة رحلة مونتيغو 828
التي هبطت بنيويورك تم حفظها هنا لتُدرَس
منذ انفجرت بمدرج الإقلاع
تحت رقابة شديدة
فكيف لقطعة منها أن تكون بكوبا؟
هذا أول سؤال سألته حين عُدت
ثم رأيت هذا
مستعد؟
انتظر
مهلاً، هل اختفت؟
هذا مستحيل
كما أخبرني زميلاً لي يوم هبطت الطائرة
أعتقد أننا محينا كلمة "مستحيل" من قاموسنا
إذاً، اختفى ذيل الطائرة من هنا
وحدث أن أصدقائنا من كوبا اصطادوها من المحيط؟
هل أنت متأكد أنها لم تُسرَق وتحذف اللقطات؟
أنا متأكد
لا (بِين) أنت كنت على حق
ذيل الطائرة في "كوبا" حقيقي
مسرور أنك أخيرًا صدقتني
هنالك المزيد
على عكس باقي الطائرة
التآكل الموجود على ذيل الطائرة المُستَرَد
ثابت بلا تغير رغم قضاءهِ
سبع سنوات في المياة المالحة
الوقت المُنقَضي منذ اختفاء 828
مهلاً. اختفى ذيل الطائرة في نفس الليلة
التي نجى فيها (زيك) من موعد الموت
ورجال مُخَدِر الميث غرقوا في البحيرة
لكن لماذا؟
ساعديني
أنا أسفة... أسفة
مولينارو)؟) (أنا الملازم (فاسكيز
تحدثنا عن الشكوى بشأن الضوضاء
قُلتِ أنكِ تحتاجين بعض الوقت لتفكري بالأمر
صحيح
تلقيت اتصالاً بقرب منتصف الليل
سائق شاحنة الصرف الصحي كان لا يزال بالحديقة العامة
هل لديكِ وصفًا له؟
رجل أبيض، طول 6 أقدام، قوي البنية عمره بين 45 لـ 50
قال شيئًا عن كلبه المريض وهو يضعه بالخلف
بدى حزينًا بحق وكان يختم ساعات عمله
فشعرت أن عليّ تركهِ
شكرًا على وقتكِ
سأكون ممتنًا إن أرسلتِ لي ملاحظاتكِ على البريد الالكتروني
سأفعل
قدحان قهوة من فضلك
لن أجعل هذا الوقت كله ضائع بلا فائدة
لا زال، شيئًا ما في هذه القصة لا يبدو دقيقًا
ماذا كانت تلك الشاحنة تفعل بهذه المنطقة
في ذاك الوقت المتأخر من الليل؟
الحساب عليك
شكرًا
ذيل الطائرة الآن؟- في طريقنا إليها-
ما هى النظرية المعقولة عن كيفية انتقالها عن بعد ذاتيًا
وكبرت 7 سنوات؟
كل شخص هنا لديه نظرية
ولا يتفقوا على واحدة
لا بدّ أن لهذا علاقة بذلك النداء حيث كانت الطائرة تنفجر
هل تلك الأشياء بطريقةٍ ما تعود
إلى أصلها الذي يُفتَرَض أن تكون عليه؟
خطر هذا بذهني
لماذا في هذا التاريخ تحديدًا
شيء له علاقة بصديقك (زيك)؟
وأولئك بائعو مخدر الميث الذين احتضروا؟
ربما فقد عادوا أيضًا للحياة
هناك مجموعة آخرى من العائدين للحياة
ولم تفكر في إخباري؟
لم يكُن من السهل التواصل معك
على أية حال لا يمكن أن تكون مصادفة
بماذا تعتقدين يا (سانفي)؟
(سانفي)
هل أنتِ بخير؟- أجل-
هذا فقط كثير لاستيعابهِ
حسنًا، أيًا ما كان يعنيهِ هذا
هذا ما نفعله
معذرةً
رباه
تروي)؟ أنت)
على قيد الحياة؟
!أعلم
أسف لاختفائي
أنا فقط أحاول استيعاب أنك لست شبح حقيقي
ظننت أن شيئًا شنيعاً حدث لك
كنت قلقة للغاية- فعلا؟-
أعني، صراحةً، أنا أيضًا
في دقيقة كنت بالمعمل
الشيء التالي، أني استيقظت لأجد نفسي آمنًا بوكالة الأمن القومي
مجندًا لفريق بحث سري
كنت أتوق لإخباركِ ولكن لم أستطِع
سري
ما نوع البحث؟
...حسنًا، أنا
في دراستكِ عن طفرات الحمض النووي
ولكن مُركزة على من برحلة 828
يستعملونك لتستنسخ عملي؟
لم تكُن فكرتي
تم خطفي حرفيًا
لم يريدونني حتى أن أعرف مكاني
حتى تم تبرئتي
مسرورة أنك بخير
مسرور أنكِ هنا
أنا لا أفقه شيئًا عن نصف ما يحدث هنا
ولكن ما تعلمته حتى الآن مثل
ماذا لو أنها مثل ما حدث في كوبا؟
لدينا هنا طاقم طبي من الدرجة الأولى
اسمعني
أنا لا أريد إعادة ما حدث أمام
كل هذا العدد الغفير الذين لن يحبوا شيئاً أكثر من
نكزي ولمسي كأني شيء خارق غريب
نادراً ما يبرُق البرق مرتين
لماذا اعتقدت بقوة أن عليك لمس ذيل الطائرة مجددًا؟
لم أعُد واثقاً بعد الآن
هل تتذكر (ديريك هانسون)؟
هذه تفصيلة كبيرة عن التغاضي
وفاة لاعب سابق في الفريق
لا علاقة لـ (داريك) بهذا
انظر، لم يصرح أحد بأن النداءات ستكون سهلة
على الأغلب يدفعوك لمواجهة
أكثر أجزاء ماضيك المؤلمة
أعتقد أن النداءات تود إخبارك أن
(لا هرب بعد الآن يا (بيت
ممن أنت خائف لهذه الدرجة؟
من... على من تتستر؟
على (جيس)؟
هذا النداء يعطيك فرصة
لتختار مسار مختلف بالحياة
اتخذه ولعلك تنجو
لم أرغب أبدًا في تجارة المخدرات
ولكني اضطررت لهذا كي أبقى بالفريق
...كابتن (هانيتي) هو من جعلنا
أنا مجدتهُ
تاجرت لأجل (هانيتي)؟
بعد وفاة (ديريك)، أردت أن أتوقف
ولكن الكابتن...هو
ضربني ضربًا مبرحًا
ألم تبلغ عليه أبدًا؟
لقتلني إن فعلت
(كان من الممكن أن يقتل (جيس
بالإضافة، من كان سيصدقنا على أي حال؟
إخبارنا كان الشيء الصواب
ماذا عن (جيس)؟ أين هو الآن؟
أيها الحارس
مهلاً، لا، (بيت) أرجوك تحدث إليّ
أرجوك- يا حارس-
بيت)، لديك الفرصة) لإنقاذ (كال) وإنقاذ نفسك
توقف
حدث مرة أخرى، أليس كذلك؟ لقد ارتبطت به
كنتُ كطفلِ صغيرِ خائف
(لقد كان قاسياً جداً، أقوى من (بيفرلي
ماذا ستفعلين؟
(سأقوم بزيارة رسمية لـِ (هانيتي
أعتقد إنّ "النداءات" تريد تاجر المخدرات بعيدًا عن الشوارع
لقد كنتُ بانتظارك، لقد رأيتَ تلك الساعة أيضاً
وشعرت بأنهُ يجب عليكَ القدوم إلى هنا
الوقت اللعين ينفذ منّا
عليهِ دفع ذلك
جيّس)، يارجل، علينا التوقف عن التدحرج هكذا)
لِمَ أنتَ هنا إذاً؟
لا أعلم ما الذي حصل لنا
لكني أشعر وكأني أغرق
أنا حرفياً أتقيأ ماءً
ما زلتُ أرى أشياء وأسمع أصواتاً
أتعتقد أنّ الرب سيساعدك هذه المرة
علينا أن نتأكد من أنه أخيراً سيحصل على ما سيحدث
لماذا سنغادر؟
كل الأسئلة التي لدينا، منذ سنتين من الآن
و تم تجميع العلماء الأفضل والألمع هنا
بحثاً عن الإجابات
ويحدق فينا مثل فئران التجارب
سأذهب لأرى ما إذا كان بإمكاني أن أستعيد هويتك وهاتفك
وستقابلني في المقدمة، أليس كذلك؟
أجل
(بين)، بإمكاننا الوثوق بـِ(فانس)
(أجل، أريد أن أصدق ذلك (سانفي لكن انظري حولك
(كل هذا يتجاوز (فانس
بالنسبة إلى هذا المكان، نحن لا نختلف
عن قطع الطائرة أو لغز يجب كشفه
مهما كلف الأمر
من الواضح أنه من المفترض أن نكون هنا
ربما نكون مخطأين بشأن السبب
لا بد أنه رد فعل لشيء قريب
مثل ماذا؟
هناك شيئاً ما لم يعرضوه لنا
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك
غطّي علي
بين)، انتظر)
مهلاً، أنتَ متأكد من أنه لم يكن هناك شاحنة إضافية
مجدولة يوم السبت؟
حسناً، فهمت
شكراً على وقتك
لا شيء؟
من حيث لا شيء ممكن أن يكون هناك شيء
أكره الألغاز
حتى المرافق الصحية لا تخدم في تلك المنطقة يوم السبت
إذاً من كان هناك ولِمَ؟
ما لم أفهمهُ هو (ما علاقة كل هذا بـ (كاثرين فيتس
حسناً، ألم تقل أنها كانت مسؤولة رفيعة المستوى في البنتاغون؟
كُن حذراً، فأنتَ لا تطأ أرض شخصاً آخر (يا (فاسكيز
ونداء الواجب
ابقَ بعيداً عن المشاكل أثناء ذهابي
شكراً لقدومكِ
أنا لستُ متأكدة مما يحدث هنا
حسناً، يبدو أن مدرب كرة القدم دفع القمامة بعيد المنال قليلاً
تعتقدين إنّ (بيت) يقول الحقيقة
أعني، بدا الأمر وكأنهُ حقاً يريد إصلاح خطأهُ السابق
إتصل بالإسعاف
ساعدني
شرطة نيويورك
أنا لم أطلق عليهِ النار
(معك المحققة (دريا ميكامي
(أطلب حافلة إلى 427 (تروتمان
كنتِ تعلمين إنّ آل (بايلور) يسعون ورائي
غادرتِ بدون سابق إنذار
سيدي، أريدكَ أن تهدأ
وأن تضع يديكَ خلف ظهرك
هل هناك أحدُ آخر في المنزل؟
لقد هرب
جاء هنا مختل عقلياً يصرخ بجريمة قتل لعينة
(جيّس)
إلى أين ذهب؟- ركض إلى الأعلى بعد أن اطلقَ النار-
(أيّ نوعِ من الأصدقاء لديك يا (كوري
هل هذا صحيح؟ بأنّ (جيّس) هو من أطلق عليك النار؟
لقد حاولت إيقافه من
منتشٍ للغاية في حال كنتِ تتسائلين
يتحدثان بكلام غير منطقي ويسمعان أصواتًا
وقتكَ ينفذ
الساعة هل هي سبب مجيئكَ هناك؟
لقد رأى (جيّس) ذلك أيضاً
سيدي، هل لديكَ أيّ مخدرات أو أسلحة في المبنى؟
لقد اقتحموا منزلي
وأنتِ الآن تعاملينني كأنني أنا المجرم
أجب عن سؤالي
تحققي من فتحة التهوية
هذا سخيف
مهلاً
أنا الضحية هنا
بلى، سنرى ذلك
لا شيء من هذه لي ليست لدي أيّة فكرة
أجل، أنا لدي فكرة حول ذلك. لديكَ الحق في التزام الصمت
أيّ شيء تقوله ممكن أن يُستخدم ضدك في المحكمة القانونية
لديكَ الحق في توكيل محامي
كوري)، هل تعرف أينَ ذهب (جيّس)؟)
سيكون من دواعي سروري أن أشي به لو كنت أعلم
هل تفهم الحقوق التي قرأتها عليك؟
أوليف)، انظري إلى هذا)
وفقاً لما ذكره المصريون
الذين سافروا عبر (العالم السفلي لـ (اوزيروس
وواجهوا العديد من التحديات
"الروح تشبه "النداءات
من هو الـ (اوزيروس) ؟
رب العالم السفلي
لكن قبل أن تعطيه الآلهة العمل
قتلهُ أخوه
متوحش
إنهُ يتحسن
(زوجة (أوزيرس)، (آيسس
لقد قلبت السماء والأرض لِتُعيدهُ إلى الحياة في الأساس
وبعد ذلك أنجب طفلهُ
إنّه رومانسي جداً
(لقد نجا (أوزيرس
على الرغم أنّ شقيقهُ كان مهووساً بقتلهِ
(مثل (بيت) و( جيّس
(هذهِ عمتي (ميك
(لقد قاموا بحل "نداء" (بيت
ماذا؟
يبدو أنه في طريقهِ لإنقاذ نفسهِ
سوف يفعل ذلك
لم أعتقد أبداً أنني سأجد طريقة لإنقاذ نفسي حتى التقيتكم جميعا
هل لديكِ خطط لهذه الليلة؟
أيبدو لكِ بأنّ لديّ خطة لهذه الليلة؟
تعالي، لِنذهب
أيّها السادة
اعتقدتُ أنكما غادرتما
إنّه خطأي
لقد ظهرت زعنفة الذيل في قاع المحيط مرة أخرى
لأنني قتلتها
هذهِ قفزة هائلة نقوم بها
خصوصاً حينما لا نفهم
لقد رأيت الطابع الزمني
اختفى الذيل لحظة موتها
(سانفي) أنتِ عالمة
لا يمكنكِ الخلط بين الإرتباط والعلاقة السببية
حدثت العديد من الأشياء المستحيلة تلك الليلة
لم يكن (زيك) على متن الطائرة 828
(ولا المجرمون الذيّن خطفوا (كال
أنا كنتُ متصلة بالطائرة
أنا متصلة مع الطائرة
لو سمحت، يا سيدي
سيدي، لا يمكنكَ أن تكون هنا
"أحتاج إلى المساعدة في الممر "دال
أنتِ تشعرين بالذنب بسبب ما حدث
(لا يتعلق الأمر بمشاعري يا (فانس
لقد تأقلمتُ مع حقيقة "بأنني فقدتُ فرصي للنجاة من "موعد الموت
لكن ماذا لو كانت هناك تداعيات أخرى؟
لا يمكنكِ القفز إلى الإستنتاجات عندما يكون هناك الكثير مما لم نفهمه بعد
إنسى الأمر
أحتاج لفريقي بكامل تركيزهم
فريقك؟
هؤلاء الناس يطيرون بشكلٍ أعمى
نحن بحاجة لبعض العيون الجديدة
ماذا بشأن العيادة
لديكِ عمل مهم للقيام به هنا
ألا تريدين إجابات؟
(المدير (فانس إنهُ الذيل
أين (بين)؟
سيدي
سيد (ستون) توقف
(سيد (ستون
لن أسافر على خطوط (مونتيغو) مرة أخرى
هذا طبيعي جداً
طبيعي؟ هذا غريب
هل هذا يبدو جنونياً؟
إنه بالضبط ما تحتاجينه
وإكسسوار إضافي صغير من والدكِ
إنه جميل
هاتفكِ، لو سمحتِ
حسناً
والدتكِ ستقتلني لو لم أرسل لها صوراً
حسناً
واحدة أخرى
وماذا عنكِ؟ تعالي، لِنلتقط سيلفي
لا، إنها ليست فكرة جيدة
إنه حفل تخرجكِ، وهم أصدقاؤكِ
إذهبي واستمتعي
ماذا؟ لا
أنتِ ستأتين معي
الذهاب معكِ لن يُعيد لي حفلتي الموسيقية
لا بأس
إذهبي واستمتعي من أجلي
حسناً؟
أعدكِ
لن يستغل (هانيتي) أي شخصًا آخر أبدًا
(كما أستغلك أنت و(جيّس) و(كوري
هل (كوري) على مايرام؟
لقد أطلق أخاك النار على ساقهِ
لقد فقد الكثير من الدماء
ولو لم نصل في الوقت المناسب إلى هناك
ماذا الآن؟
هذا عائد لك
لكن هناك أربعة أيام حتى موعد وفاتك
أعتقد أني أعرف كيف يمكن (أن تجدي (جيّس
لذا، متى كنتَ ستخبرنا بأن لديكَ
جثة أحد الركاب مجمدة؟
الحقيقة التي نسعى إليها جميعاً قد تحوم فوق حافة العلوم التقليدية
(دكتور، إشرحي نتائج تشريح السيدة (تايلور بعد الوفاة
أنتَ تعلم أنّ (كيلي تايلور) قد ماتت متاثرة بطلق ناري في رأسها
طبعاً، قبل عام ونصف
مع ذلك، أيّ فاحص طبي درس جثتها الآن سيخبرك أنّ إصاباتها متوافقة
مع تلك التي أُصيبت بها في انفجار الطائرة
هناك المزيد
أنتجت أنسجة هذا الشخص مؤخرًا
آثارًا لسلالة طحالب استوائية فريدة من نوعها .موجودة في منطقة البحر الكاريبي
سلالة مطابقة وراثياً
مع الطحالب الموجودة على الذيل
لذا فإنّ جسدها والذيل يعودان بطريقة ما إلى قاع المحيط
لكن لماذا؟
هذا كل شيء يا دكتورة
لقد أثبتّ علميّاَ ما هي النداءات
منذ انفجار الطائرة، كان يحاول إخباري بذلك
بأننا مُتنا على تلك الطائرة
لقد بُعثنا
أنتَ لا تُلمح للتدخل الإلهي بجدية، (بين)؟
لا أرى أيّ تفسيرُ آخر، هل لديك؟
حسناً، حسناً كل بطاقاتي على الطاولة
الآن حان دورك
إنّ بطاقاتك على الطاولة فقط لأني وجدتهم بنفسي
أنا سمحتُ لك بالدخول هنا، أليس كذلك؟
بعد أن كذبت في وسيلة دخولك
لقد كنتُ أحمي نفسي كما علمتني
إنها مجرد مسألة وقت قبل أن يكتشف العلماء
لمن تعود بصمات اليد التي كانت تتوهج على الذيل
سيرغبون بدراستك- ذلكَ ليس خياراً-
إنه الوقت المناسب لتسأل نفسك
"نفس السؤال الذي واجهته في "كوبا
كم أنتَ مستعد للتضحية في سبيل الوصول إلى الحقيقة
لدينا مشكلة
فاسكيز) يقترب جدًا من الحقيقة)
فريق عرب ويرز للترجمة تابعونا على تويتر @AWzTeam
:نفذ الترجمة إيـمـان @Eman_5ab ريم علي @ReemAlKomy صفا @Safa4_6