تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - محمود جبريل - محمود ملهم - يوسف فريد || مشاهدة ممتعة"
... "سابقًا في "فالكون وجندي الشتاء"
يضج العالم بالفوضى الآن
لقد انقسمت التحالفات العالم مُحطم
لا تعد الرموز شيئًا مهمًا بدون الرجال والنساء الذين يُعطونها معنى
(شكرًا يا (كايتن أمريكا ولكن هذا مُلك لك
أخبرني بكابوسك الأخير
انظر، أعرف أنّك عانيت الكثير ،ولكن استعدت عقلك
لقد عفوا عنك. أنت حُر - لأفعل ماذا؟ -
!ها هو
أترى هؤلاء؟ عليك القلق منهم
"يُسمون أنفسهم "ساحقوا الأعلام
يريدون عالمًا موحدًا بلا حدود
هذا إذًا قائد ساحقوا الأعلام"؟"
.إنه قوي
(رباه يا (سام .عليك رؤية هذا
انضموا إليّ ورحبوا بـ(كابتن أمريكا) الجديد
"جون واكر"
تتذكر أيام المجد؟
أتذكر تسللي إلى غرفة الملابس هذه قبل كل مباراة لرؤيتك
أظن هذا السبب لفوزنا الدائم
أأنت متوتر؟
من، أنا؟
أبدًا
كنت نقيبًا من قبل ولكن هذا مختلف
.. هذا
ينتظر كل شخص في العالم أن أكون شيئًا
ولا أرغب بخذلهم
أعرف - .أجل -
كن على طبيعتك - أجل -
.سيحبونك
حظًا موفقًا
أحبّك - أحبّك -
هل تقيأ بعد؟ - ليس بعد. دورك -
عُلم - صباح الخير -
.صباح الخير يا أمريكا صباح الخير
(لا، أنت (كابتن أمريكا .. ولست
(صباح الخير، (جون .. (أنا (كابتن
(كابتن أمريكا)
لهذا السبب رسبت في فصل التمثيل
أتصدق هذا؟ - أعرف، صحيح؟ -
قبل أسبوعين، كنا نحضّر الفريق
لمهمة عملية خاصة !في (تشيلي)، والآن هذا
،لا تفهمني بالخطأ كان ذلك عظيمًا
كان عظيمًا ولكنه الكثير من مصافحة الأيدي
والكثير من البدلات والخطابات ،واجتماعات مجلس الشيوخ
.أردت القيام بالوظيفة وحسب
.(هذه هي الوظيفة يا (جون - أجل -
.كل شيء فيها
رجل مُرصع بالنجوم لديه خطة وكل ذلك
.لطالما كان وصفًا للوظيفة
اسمع، هذه البدلة لها توقعاتها يا أخي
لم يعد بوسعك التهرب من المشاكل بعد الآن، أتفهمني؟
حان وقت العمل
"ستديوهات مارفل"
// فالكون) وجندي الشتاء) //
.شكرًا لك
... سيداتي وسادتي
!كابتن أمريكا) الجديد) ..
!صباح الخير يا أمريكا
!مرحى
أشكرك جدًا على قدومك إنها متعة كبيرة
بالعودة إلى مدرستك الثانوية بعد كل هذا التغيير؟
!(جون واكر) - ... هذا عظيم، نحن -
أجل
يا (جون)، أظن أول ما يريد معرفته الجميع
ما هو الشعور بكونك (كابتن أمريكا)؟
هل تحلق النسور فوقك أينما ذهبت؟
.أجل
أجل والأعلام والأعلام تميل إلى التلويح المهيب في مهب الريح
وكيف كانت الجولة؟
سمنعت أنهم قدموا تقديمًا كبيرًا لك، صحيح؟
إنه أعظم شرف في حياتي
ولكني مصدوم قليلاً
كيف انتهى المطاف بشخص مثلي هنا؟
مهلاً، مهلاً شخص مثلي"؟"
!أحدهم يظهر بتواضع كبير
،لمن لا يعرفون (جون) هنا
جون واكر)، أول شخص في تاريخ)" ،أمريكا يتَسلم ثلاث ميداليات شرف
ويتطوع في مهمات "مكافحة الإرهاب وإنقاذ الرهائن
أجرت الحكومة دراسة ،على جسدك في معهد التكنولوجيا
واجتازت فحوصاتك الطبيعي في كل فئة قابلة للقياس
.. السرعة والتحمل والذكاء
اسمعي، إليك المختصر (لست (توني ستارك
ولست د.(بانر)، حسنًا؟
،ليس لدي الأدوات اللامعة ولا القوة الخارقة
ولكن ما لدي هو .. الحدس
(شيء كان يمتكله (كابتن أمريكا
،وتحتم عليه أن يتواجد وسأحتاج كل أوقية من الحدس
لأن لدي مكانة كبيرة لأستبدلها
هل عرفت (ستيف روجرز)؟
(كنت طيلة عامين في (ويست بوينت عندما عاد (ستيف) إلى الصورة
وتابعت مسيرته "عن كثب وهو في "المنتقمين
وأظنني صممت عملي تشبهًا به
أردت إذًا أن تكون بطلاً؟
أحببت أنّ ما كنت أفعله يُشعر الناس بأمان
كان (ستيف روجرز) الشخص ،الذي بوسعه فعل ذلك
.ومنحني الأمل ...
،رغم أننا لم تقابل أشعر أنه أخ
"عاد الكابتن" "جون واكر"
يبدو شخصًا لطيفًا
هل قابلته؟ - كلا -
شكرًا على فعل هذا في وقتِ قصير
أجل، بلا أي تعب أنهيت للتو القائمة
ستكون في أتم حال (بمجرد أن تهبط في (ميونخ
ما كان عليك تسليم الدرع - .(سعيد برؤيتك أيضًا يا (باك -
هذا خطأ - اسمع، أنا أعمل، اتفقنا؟ -
لذا على كل هذا الغضب أن ينتظر
لم تكن تعرف أن هذا سيحدث؟
لا، بالطبع لم أعرف أن هذا سيحدث
ألا تظن أن إخراجه للعامة سيحطم فؤادي
بعد أن يسمونه (كابتن أمريكا) الجديد؟ - ما كان (ستيف) ليريد هذا -
رباه، ماذا تريدني أن أفعل؟
أتصل بالحكومة وأخبرهم أنني غيّرت رأيي؟
أجل، صحيح كان لم شمل عظيم، كُن بخير
ليس لديك أي حق (بتسليم الدرع يا (سام
اسمع، لن تفعل هذا
لن تأتي إلى هنا في حياتك الممتدة هذه
!وتخبرني بحقوقي ...
(لقد انتهى يا (باكي
علاوة على ذلك ، لدي أشياء أكبر للتعامل معها الآن
ما الذي يكون أكبر من هذا؟
هذا الشخص
لديه ترابط بمنطمة ثورية في جميع أنحاء أوروبا الشرقية والوسطى
!وهو قوي، قوي للغاية
ثم؟
حسنًا، لديه صِلة بمجموعة "الإنترنت تلك المسماه "ساحقوا لاعلام
وقد تعقبه "ريدوينج" إلى (مبنى بمكان ما خارج (ميونخ
وسأذهب إلى هناك - "حسنًا، لا أثق بـ"ريد وينج -
انتظر هنا - ،لست مضطرًا للوثوق به -
ولكن سأذهب لأرى لو كان محقًا
لأن لدي شعور بأن هذا قد يكون "جزء من "التهديدات الثلاثة الكبار
أي "تهديدات ثلاثة كِبار"؟ - !الثلاثة الكبار -
ماذا يكونوا؟ - الآلات والفضائيين والسَحرة -
هذا ليس شيئًا معروفًا - قطعًا كذلك -
.لا، ليس كذلك
في كل مرة نقاتل واحدًا من الثلاثة
ومن سنقاتل الآن، (غاندالف)؟ - كيف عرفت (غاندالف)؟ -
"قرأت رواية "الهوبيت عند صدورها أول مرة عام 1937
إذًا أنت تفهم مقصدي؟ - لا، لا أفهمه، لا يوجد سَحرة
(دكتور سترينج) - إنه مشعوذ -
المشعوز هو ساحر بلا قبعة
فكر في الأمر، أليس كذلك؟
أنا محق توصلت لذلك للتو، هذا جنون
ولكن هذه ليست نقطة خلافنا هؤلاء الرجال ليسوا بسحرة، حسنًا؟
إنّهم يستخدمون القوة الغاشمة مثلك
يا لك من رجل مزعج بشكل لا يصدق مع وجهك المحدّق
سأذهب معك - كلا، لن تأتي -
"ميونخ، ألمانيا"
(أمامك دقيقة للقفز يا (سام
ما هي خطتنا إذًا؟
رائع، لا توجد خطة إذًا
!ثلاثين ثانية
(استمتع برحلتك يا (باك - كلا، لا يمكنك مناداتي بذلك -
لم لا؟ (هذا ما كان يناديك به (ستيف
عرفني (ستيف) لفترة أطول وكان لديه خطة
أمامك 15 ثانية للقفز
لديّ خطة
حقًا؟
ما هي؟
رائع
أين مظلة الهبوط؟
نحن على ارتفاع 61 متر وهذا منخفض جدًا لمظلة هبوط
لا أحتاج إليها بأي حال
هل أنت متأكد من ذلك؟
أجل
صورت سقوطك بالكاميرا تعرف ذلك، صحيح؟
(ابتعد عن وجهي يا (سام وإلا سأحطمها
حسنًا، اتجه شمالًا، هيا
لا تؤذيه
تحدّق مجددًا
إنّهم هناك
أين الرجل؟ - لا أعرف -
أعتقد أنّهم يهربون الأسلحة
حسنًا، أظنّك محقًا
لكن ثمة وسيلة واحدة لمعرفة ذلك
أرى طريقًا أمامنا علينا اتخاذه
لسنا قتلة
سأراك في الداخل أو لا
مهلاً، بحقك يا رجل أعبث بعقلك وحسب، عُد
انظر إلى نفسك تنجز العمل بكل خلسة
(قضيت وقت قليل في (واكاندا وخرجت منها الفهد الأبيض
ذئب أبيض في الواقع - ماذا؟ -
حسنًا، أنا بالداخل أنجزت شيئًا بعكسك
إنّه ليس رائعًا ولكن بوسعي تولي الأمر
ماذا؟
مرحبًا، كيف حالك؟ - بخير، ماذا فاتني؟ لا شيء -
حسنًا، لنذهب - كلا، انتظر -
لدي ذراع من الفايبرانيوم بوسعي القضاء عليهم
وبوسعي التحليق من يأبه لذلك؟ انتظر
أريد أن أرى إلى أين يذهبون - ثمّة شخصان -
ترى اثنين فقط؟ - هذا ما رأيته -
(دعني أرى ما يراه (ريد وينغ - حسنًا -
(لنرى ما يراه (ريدوينغ
انظر إلى ذلك كم عدد من تراهم الآن؟
..واحد، اثنان ويزدادون
أربعة، خمسة - أجل، خمسة -
هم أقوياء إذًا، مهما يكن
حسنًا، لنذهب - كلا، انتظر -
تبًا
حسنًا، لنتحرك
لنذهب، أجل
ثمة شخص ثامن أعتقد أن بحوزتهم رهينة
إنّهم يسرقون الدواء لقاحات بالتحديد
مرحبًا
باكي)، تحدث معي) ماذا يجري؟
وجدت الرهينة
هل أنتِ بخير؟
تبًا
لطالما وددت القيام بذلك
(خيرًا منك مؤازرتي في القتال يا (سام
(سام)، أدعى (جون والكر) كابتن أمريكا
(وأنا (ليمار هوسكينز
يبدو أنكما بحاجة للقيل من المساعدة
تلك الفتاة الصغيرة أهانتك بشدة
جون)، أين أنت يا رجل؟)
كان يمكنك استخدام هذا الدرع
ابتعد عنّي
(كانوا جميعًا جنود خارقون يا (سام
أعرف
لا شكر على واجب بالمناسبة
أنا بخير، أنا بخير
تلك كانت فكرة سيئة
(آسف بشأن (ريد وينغ - كلا، لست كذلك -
ما الذي يجري في دماغك السايبورغي الكبير؟
يقوم بالعمليات الحسابية
أتعلم؟ يمكنني رؤيته بالفعل
أرى أنّك تفكر مليًا
بات عقلك معطل ويغلق أجل، إنّه غاضب الآن
علينا معرفة مصدر المصل
أجل، وكيف بحق السماء بعد 80 عامًا يوجد 8 جنود خارقين يتجولون بحرية؟
لم تُنجز المهمة كما خُطط لها، صحيح؟
حسنًا
لنواصل
اسمع، نعرف ما نواجهه الآن على الأقل
وبتنا متيقنين أنّه أحد ..التهديدات الثلاثة الكبار، لذا
فضائيين أو آليين أو سحرة؟ - متيقنين تمامًا -
لا يوجد سحرة
فضائيين أو آليين إذًا - أو جنود خارقين -
تبًا، جنود خارقين حقًا؟ - أجل -
رائع، حسنًا علينا أن نعمل معًا إذًا
ذلك لن يحدث
أعتقد أننا نتمتع بفرصة ..أفضل بكثير إذا كنا جميعًا
ليس لأنك تحمل هذا الدرع يعني أنّك كابتن أمريكا
اسمع، أنجزت العمل، حسنًا؟
أسبق وأن قفزت فوق قنبلة يدوية؟ - أجل في الحقيقة، فعلت ذلك 4 مرات -
إنّه أمر أفعله بخوذتي إنّها خوذة معززة
..إنها قصة طويلة، ولكن
اسمعا، نبعد 32 كيلو مترًا عن المطار أنتم بحاجة إلى سيارة يا رفاق
يا رفاق، (غاري)، توقف، اصعدا
حسنًا، لدينا 8 جنود خارقين في عملية توريد كبيرة
لماذا؟
يقولون بأن مهمتهم هي إعادة الأمور إلى ما كانت عليه أثناء فترة زوال نصف الخلائق
ربما يحاولون المساعدة وحسب - لديهم طريقة غريبة في إظهار عونهم -
هذا المصل لا يتمتع بسجل حافل لا اقصد التقليل من شأنك
نريد معرفة إلى أين يتجهون
كيف تتبعتهم هنا؟ ساحقوا الأعلام)؟)
كلا، لم نتعقبهم (بل تتبعناك أنت عبر (ريد وينغ
تعقبتم تقنيتي؟
آسف، ذلك ليس قرصنة بالضبط إنّها ملكية حكومية
نوعًا ما
هل يحدّق هكذا دائمًا؟
عليك التعوّد على ذلك
حسنًا، اسمعا ..تعلمون أن الأمور باتت
فوضوية
أجل، إدارة المخاطر تعمل جاهدة لإعادة الأمور إلى نصابها بعد عودة نصف الخلائق
إعادة تفعيل المواطنة والضمان الاجتماعي والرعاية الصحية
وبالأساس إدارة الموارد للاجئين الذين تشردوا بسبب العودة
يقوم المجلس العالمي لإعادة تسكين الاجئين بكل ذلك، أفهم ذلك
فلماذا بالضبط أنتما هنا؟
حسنًا، إنّهم يوفرون الموارد ونحافظ على استقرار الأمور
أجل، فالثوار العنيفون ليسوا عادةً مفيدين لقضية أي أحد
هذا عادةً ما يقال ممن بحوزتهم الموارد
لدينا الكثير من الموارد
..لو انضممتما لنا يا رفاق، فبوسعنا
كلا - أكن إليكما كل الاحترام -
لكنكما كنتما تتعرضان لضرب مبرح حتّى أتينا
من أنت؟ - (ليمار هوسكينز) -
اسمع، أرى رجلاً يتدلى من مروحية يرتدي معدات تكتيكية
أنا بحاجة إلى أكثر بكثير (من (ليمار هوسكينز
(أنا مقاتل شرس وشريك (جون
مقاتل شرس؟
!أوقف السيارة
اسمع، فهمت، حسنًا؟
أتفهم موقفك بالفعل
أنت لم تظن بأن الدرع سيسلّم إليّ (أفهم هذا يا (باكي
(وأنا لا أحاول أن أكون (ستيف ولا أحاول استبداله
(إنّما أحاول أن أكون أفضل (كابتن أميركا
هذا كل ما بالأمر
وسيكون ذلك أسهل إن (كان بجانبي رفاق (كاب
دومًا تقول ذلك السطر الأخير
هيّا بنا
إنّكم حتمًا تتضورون جوعًا
جائعين للغاية - أجل -
أجل، إنّنا جائعون - حسنًا، طهونا أنا وزوجتي -
إنّها وصفة عائلية قديمة مخلوطة بأفضل كبِد دجاج
اعتبروا الدار داركم
إن أردتم شيئًا، أي شيء، اطلبوا وحسب
ثمّة قهوة هنا
إنّنا كما يرام، شكرًا لك - أي شيء يمكننا تقديمه لأجل القضيّة -
اتبعيني رجاءً
بدأتِ تغدين أسطورة
سمعتُ أناسًا كُثر يتحدثون عن مقاتلي الحريّة الذين يردّون الصاع
(إنّهم يدعونكِ (روبن هود
بكل يومٍ، المزيد من الناس يحبّونكِ
ستجدين ملاذًا أنّى ذهبتِ
أعددنا أنا وزوجتي هذا لكم
كل شيء بغاية النظافة
حسنًا - إنّها أعدّته ليكون لطيفًا ودافئًا -
شكرًا لك - على الرحب والسعة -
ربّاه، سرائر
رقم خاص، أخذتِ ما هو ملكي" "سأجدكِ وسأقتلك
هذا لطيف جدً
اسمك مكتوب فوق هذا يا صاح
آمل أن تشعروا بالراحة
شكرًا لك
صغير جدًا - تبًا، إنّهم يبحثون عنّا بالفعل -
سأمحو آثارنا من أي مواقع عامّة الآن
كارلي)، ليس بإمكاننا البقاء هنا طويلًا)
هل تخيّلتِ أن يدعم قضيّتنا هذا القدر من الناس قبل 6 أشهر؟
بات الأمر جادًا الآن
لا يمكننا أن ندع أولئك الذين مُنِحوا السلطة بعد "الومضة" يفوزون
إدارة المخاطر يكترثون بالذين عادوا أكثر من الذين لم يغادروا أصلًا
رأينا نفحة عن كيف قد يكون الوضع
أريدكم جميعًا ملتزمون بالقضية
لأنّه ليس هناك رجعة بعد الغد
أجل، عالم واحد
شعب واحد
عالم واحد - شعب واحد -
!عالم واحد - !شعب واحد -
هل أنتَ بخير؟
(لنأخذ الدرع يا (سام
لنأخذ الدرع ونفعل هذا بأنفسنا
لا يمكننا الركض تجاه الرجل وإبراحه ضربًا ثم أخذه
أتذكر ما حدث بأخر مرة حاولنا سرقته؟
ربّما - سأذكرك في حال نسيتَ -
وُصفت (شارون) بعدوّة الولاية
ولبثتُ و (ستيف) طريدين لعامين
،لا أعلم بأمرك
ولكنّي لا أريد أن أحيا بقية حياتي طريدًا
قُبض علينا بواسطة جنود خارقين، ولا نملك شيئًا
هذا ليس صحيحًا تمامًا
هناك أحد عليكَ مقابلته
"بالتيمور، ماريلاند"
انظر، إنّه (فالكون) الأسود. كيف الحال؟ - أنا (فالكون) وحسب يا فتى -
لا، لا، أخبرني والدي أنّكَ (فالكون) الأسود
هل هذا بسبب أنّني أسود و (فالكون)؟
تقنيًّا، نعم
إذًا أنتَ الفتى الأسود؟
نِلتُ منه، صحيح؟
أيًّا يكن يا رجل
.أيًّا يكن
(جئنا لمقابلة (آيزيا
لا يعيش أحد بهذا الاسم هنا
اسمع، نريد التحدث معه وحسب
إنّكَ حتمًا لم تسمع ما قلتُ
أنتما لن تدخلان المنزل
بوسعكما المغادرة الآن
أخبره أن الرجل من الحانة بـ(جوايانغ) هنا
سيعلم معنى ذلك
حسنًا، انتظر هنا
فتى طيّب، كيف تعرف ذلك الرجل؟
كنتُ أعرفه
خُضنا قتالًا خلال الحرب الكوريّة
اليوم يوم سعدك
يقول أنّه يريد التأكد بنفسه
آيزيا)؟)
تأمل حالك
(هذا (سام). يا (سام)، هذا (آيزيا
كان بطلًا
(أحد الذين كانت تخشاهم (هايدرا (مثل (ستيف
تقابلنا عام 1951
إذا كنتَ تعني بلقاء أنّني أبرحتُكَ ضربًا، فأجل
سمعنا شائعات بأنّه كان بشبه الجزيرة
ولكن كل من أرسلوهم لم يعودوا
لذا، وضعني الجيش الأمريكي خلف الخط للذهاب وتدبُّر أمره
انتزعتُ منه نصف ذلك الذراع (المعدني خلال القتال بـ(جوايانغ
ولكنّي أرى أنّه استطاع استعادته
وددتُ أن أرى ما إذا استعاد ذراعه
أم أنّه جاء لقتلي
لم أعُد قاتلًا
أتحسب أن بوسعك الاستيقاظ يومًا ما وتقرير هويّتكَ؟
هذه ليست سنّة الحياة
ربّما هي كذلك لأمثالك
آيزيا)، سبب مجيئنا)
هو أنّه هناك المزيد من أمثالنا بالخارج
أمثالنا - ونحتاج أن نعلم كيف -
لن أتحدث عن هذا مجددًا
أتعلم ما فعلوه بي لكوني بطلًا؟
زجّوا بي سجنًا لـ30 عامًا
أناس يجرون اختبارات
يأخذون دمائي، يأتون لزنانتي
حتّى قومكَ لم يكتفوا منّي
...(آيزيا) - !اخرجا من منزلي -
هيّا بنا يا رفاق
...(سام) - لمَ لمْ تخبرني بأمر (آيزيا)؟ -
كيف لم يذكر أحد اسمه؟
(سألتُكَ سؤالًا يا (باكي - أعرف -
ستيف) لم يعرف بأمره؟) - كلّا، لم أخبره -
أتقول لي أنّه كان هناك جندي خارق أسود قبل عقود ولم يعلم أحد بأمره؟
حسبك
ما الخطب يا رجل؟
هل هناك مشكلة؟ - لا، إنّنا نتحدث وحسب -
إنّنا كما يرام
هل لي برؤية هويّاتكم؟
لا أملك هويّة. لمَ؟ - جديًّا يا رجل؟ -
اهدأ قليلًا يا سيّدي
إنّي هادئ. ماذا تريد؟ إنّنا نتحدث وحسب
أعطِه هويّتك لنغادر من هنا - لا -
إنّنا نتحدث وحسب - هل يضايقكَ؟ -
.لا، إنّه لا يضايقني أتعرف من هذا؟
(هذان من (المنتقمون
ربّاه، أنا بغاية الأسف (يا سيّد (ويلسون
لم أتعرّف عليك بدون النظارات
أنا آسف جدًا حيال هذا
...الـ
انتظرا هنا وحسب، اتّفقنا؟
لم أخبر أحدًا بأمره لأنّه كان قد كابد الكثير بالفعل
سيّد (بارنز)، ثمّة مذكرة لاعتقالك
عافاه الرئيس من كل التهم
ليس على ذلك. إنّكَ فوّت جلسة العلاج المحكوم بها
إنّه كنسيان تسجيل الدخول بمكتب البريد
(آسف يا سيّد (بارنز .ولكنّكَ رهن الاعتقال
.سام). سمعتُ الكثير عنك) (أنا د.(راينور). معالجة (جاميس
.سررتُ جدًا بلقاءكِ شكرًا لكِ على إخراجه
تلك لم تكُن أنا
(كريستينا)
من الجيد رؤيتك مجددًا - لا بُد أنك تمازحيني. أتعرفينه؟ -
نعم، قمنا ببعض العمليات الميدانية معًا
،)سمعتُ أنكما كنتما تعملان مع (باكي لذا قررتُ التدخل
لن يتبع (باكي) جدولًا صارمًا
.لم ننتهِ من عملنا بعد مَن أذن بذلك؟
إنه أكثر قيمة من أن يتم تقييده
افعلا ما عليّكما فعله معه وأرسلاه إليّ
بيننا أمور لم تُسَوى بعد
.(وكذلك أنت يا (ويلسون .سأكون بالخارج
.شرط إطلاق سراحك يا (جايمس)، هو جلسة فورية (كذلك أنت يا (سام
.. لا بأس، سأكون بالخارج مع - لم يكُن ذلك طلبًا -
.. إذًا
مَن يحب البدء؟ - حسنًا، طبيبة (راينور)؟ -
أفهم لماذا تريدينّي أن أتكلم مع غريب الأطوار ولكنّي بخير حال
وظيفتي هي التأكد من أنك بخير
قد يكون هذا غير احترافي قليلًا
ولكنها الطريقة الوحيدة التي بإمكاني من خلالها معرفة لو كنتما تتجاوزان ما يحدث
هذا سخيف - أجل، أوافقك الرأي -
أتريان؟ أحرزتما تقدمًا بالفعل
مَن يريد البدء إذًا؟
لا متطوعين؟ يا للمفاجأة
حسنًا، سنقوم ببعض التمارين
إنه شيء أفعله مع المتزوجين عندما يحاولون اكتشاف نوع الحياة التي سينشآنها
آنتما على دراية بسؤال المعجزة؟
قطعًا لا - لا، بتاتًا -
حسنًا، هكذا يسير الأمر
لنفترض أن ثَمَّة معجزة تحدث أثناء نومكما
عند استيقاظكما، ما الذي تودان رؤيته والذي من شأنه تحسين حياتكما؟
في معجزتي، سيتكلم أقل
.هذا ما كنتُ سأقوله أليس هذا مثيرًا للسخرية؟
.أنتما تتركاني بلا خيار "حان الوقت لممارسة "التحديق بالروح
هذا يُعجبني أكثر - رباه، سيحبّ هذا -
أجل، أنا مستعد - إنه ما تحبّ -
استديرا ولينظر أحدكم إلى الآخر - ستستمتع بهذا -
سأستمتع به
أعرف أنك ستستمتع - أجل -
سام). فلينظر أحدكما إلى الآخر) - فلنفعلها. فلنحدق -
اقتربا - إنه تمرين جيد. شكرًا أيّتها الطبيبة -
.حسنًا، جيد، اقتربا أكثر
هيّا، اقتربا أكثر
إلى أي جانب ستتحرك؟ يمينًا أم يسارًا؟ - لِمَ ساقاك مفتوحتان؟ -
.أتعرف؟ تفضل أسعيد الآن؟
حسنًا - حسنًا -
جيد، حسنًا - لقد علقنا -
هذا أكثر قربًا - إنه ما أردتَه، أليس كذلك؟ -
!يا رفاق
جيد، فلتنظرا إلى بعضكما
فلينظر أحدكما إلى عين الآخر
هكذا، أتريان؟ لم يكُن ذلك صعبًا
انتظرا، ماذا تفعلان؟
أهذه مسابقة تحديق؟
ارمشا، يا للهول
(حسنًا يا (جايمس لِمَ يزعجك (سام)؟
ولا تجاوبني إجابة طفولية
لِمَ تخليت عن الدرع؟
لِمَ تفعل أمرًا كبيرًا لا علاقة له بك كهذا؟
آمن (ستيف) بك
لقد وثق بك
لقد أعطاك ذلك الدرع لسببٍ ما
.. ذلك الدرع كل ما فعله كان لأجله. إنه إرثه
،أعطاك ذلك الدرع وأنت رميته كما ولو كان لا شيء
صمتًا - ربما كان مخطئًا بخصوصك -
،ولو كان مخطئًا بخصوصك فقد كان مخطئًا بخصوصي كذلك
هل انتهيت؟
نعم - حسنًا، جيد -
(ربما هذا شيء لن تفهمه أنت أو (ستيف
ولكن أيمكنك قبول أنّي فعلتُ ما ظننته صوابًا؟
أتعرفين أيّتها الطبيبة؟ لا وقت لديّ لهذا
هذا مجرد هراء
ماذا عن هذا؟
سأنسى ذلك
فلنفعل هذا وفليقضِ ..كل واحد منّا إجازة
بعيدًا عن الآخر عند انتهائنا وعدم رؤية بعضنا مجددًا
هذا يعجبني - عظيم، فلنبدأ إذًا -
شكرًا أيّتها الطبيبة لجعل الأمور غريبة. أشعر بتحسن
أراك بالخارج
شكرًا لكما. كان ذلك ممتازًا
أعرف تلك النظرة، ما الخطب؟
ماذا كانت القاعدة رقم 2، مجددًا؟ - لا تؤذِ أحدًا -
وداعًا أيّتها الطبيبة
حسنًا، أشعر بتحسن - أشعر بالسوء -
سادتي الأفاضل
من الجيد رؤيتكما مجددًا
تعرفان أنه لا فرصة لديّنا لو انفصلنا
ماذا لديّك إذًا؟ - (اسم القائد (كارلي مورغينتاو -
كنّا نحدد أماكن المدنيين الذين يساعدون كارلي) على الانتقال من مكان إلى آخر)
لقد حددوا موقع جغرافي أرسلوا الإشارة
ولكن وجدت أقمارنا الصناعية رمزهم .. في مختلف المجتمعات
"النازحة في جميع أنحاء "أوروبا الوسطى والشرقية
نظنّ أنها تأخذ الأدوية التي سرقتها من أحد المخيمات
ثَمَّة المئات من هؤلاء في جميع "أنحاء العالَم منذ "العودة
أظنّ أن عليكم البحث أكثر - من الجيد أن نظري 20/20، صحيح؟ -
أين هي الآن يا (والكر)، أتعرف؟ - (لا، لا نعلم يا (باكي -
إنها مسألة وقت حتى نكتشف
الأمور صعبة بالنسبة لك يا (والكر)، أليس كذلك؟
اهدأ. اسمع، (والكر) مُحِقّ
من الضروري أن نجدهم ونوقفهم
ولكنكم لديّكم قانون حقّ الاشتباك وكل التصاريح الأخرى
نحن عملاء أحرار
نحن أكثر مرونة
لذا، لن يكون من المنطقي أن نعمل معكما
إليّكما نصيحة إذًا
.ابقيا بعيدين عن طريقي
"(براتيسلافا)، (سلوفاكيا)"
سحقًّا! عليّنا الرحيل فورًا
لقد وجدونا - كم من الوقت لديّنا -
"لا وقت لديّنا، إنهم رجال "وسيط الطاقة - أحضِروا كل ما يمكنكم إحضاره، جميعًا -
يمكنني توفير بعض الوقت لكم
سأصدهم
شكرًا لك
.عالَم واحد. قوم واحد
!هيّا بنا
!توقف عندك! ولا حركة
!اضربوه! أطلِقوا الرصاص
لقد هربوا
ما رأيك؟ - أعلم ما عليّنا فعله -
.. "عندما قالت (آيزيا) "قومي
لا تأخذ هذا على محمل الجد لأن هذا ليس ما قصدَه
"لا، قصدت "هايدرا كانت "هايدرا" تُدعى بذلك
مستحيل
(لا دليل لدى (والكر - أعلم إلى أين تقودني، كلّا -
."إنه يعلم كل أسرار "هايدرا أتتذكر "سيبيريا"؟
أستستجوب ذلك الرجل؟ - نعم -
حسنًا، إذًا
.(سنذهب لمقابلة (زيمو
زنزانة رقم 2187
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - محمود جبريل - محمود ملهم - يوسف فريد || FB.com/Spider.Sub FB.com/YousseFaridTheInterpreter FB.com/MahmoudMolhamSubs
// فالكون) وجندي الشتاء) //
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - محمود جبريل - محمود ملهم - يوسف فريد || FB.com/Spider.Sub FB.com/YousseFaridTheInterpreter FB.com/MahmoudMolhamSubs