أراهن أن هذا حرق بعض السعرات الحرارية
تمامًا كأنه جلسة يوغا قوية
.بزخارف أقل بكثير
نسيت شاحن هاتفك
أُتركيه هنا للمرة القادمة
منذ متى بدأت تعتمد على وجود مرة تالية؟
منذ المرة السابقة تقابلنا لثلاث مرات متتاليات
ولكن إن أردتِ أن نتوقف
لم أقُل هذا
أتذكر أنكِ قلتِ عكس هذا تقريبًا
أنا لا أريدك أن تعتمد على وجودي هنا لأجلك
وتعتقد أن بإمكانك الدخول في أيّ وقت تريد
أعرف أني بحاجة لموافقة المسؤول
تحتاج لرؤية نساء آخريات
-لماذا؟ أنا حقيقةً لا أريد أن -لا حِجج
إن كنا سنواصل فعل هذا،
فيجب أن تبدأ بالنوم مع نساء آخريات
أنتِ امرأة غريبة جدًا
هل رأيت هاتفي؟
وتذكر أن علينا مغادرة المستشفى
بحلول الساعة 6 الليلة لصف الولادة
صف الولادة الذي لا أحتاجه
نظرًا لدراستي له في كلية الطب
ولكن هناك سأتعلم كيف أمنحكِ
الدعم الذي تحتاجينهُ أثناء ولادتكِ لطفلنا
هذا هو رجُلي
حصلت على النتائج النهائية لفحص الحمض النووي للطفل
حسنًا
هذا سيُعرفّنا نوع الطفل
أعلم هذا، درستهُ في كلية الطب
ألستُ متحمسًا؟
ليس حيال هذا
هناك نتيجتان فقط يمكن معرفتهما من هذا الفحص
وكلاهما يعجباني
وأنا أيضًا
أنا متحمسة لاكتشاف الأمر
تعال إلى هنا من فضلك لنكتشف ذلك سويًا
إنها بنت
سنُرزَق بطفلة
أتريدين أن يكون الطلاء وردي اللون؟
لا، نحن لسنا في الماضي بالخمسينات
حسنًا
حسنًا- حسنًا-
سأراك بالصف- حسنًا-
حسنًا
تحديد الجنس :عنوان الحلقة
فريق عرب ويرز للترجمة ArbWarez.Com الرابعة عشرة الحلقة الرابع الموسم
الطبيب البارع
:نفّذ الترجمة صفا @Safa4_6 ريــم علـــي @ReemAlKomy شادي عبد الرحمن @ShadyabdlRahman نوال @cantfinduserr
سأتولى أمر المريض بغرفة "بي3"
ذاك الذي لديه كدمة في صدره؟- نعم-
ولِمَ تبدو متحمسًا جدًا لعلاج كدمة؟
(هذا د.(ولك) وأنا د.(ريزنيك
أخبرني كيف أًصِبت بهذه الكدمة يا سيد..
برادلي) مفتول العضلات)
مُصَنَف حاليًا بالمراكز الأولى في فنون القتال المختلطة
قد شاهدت كل قتالاتك أنت مُذهل
حاولت التسلل هنا
دون أن يتم التعرف عليّ
لقد أُصِبت بهذا في ملاكمة
لقد كانت ركلة قوية
إنها إصابة ورم دموي قوي
نحتاج لسحب الدم الفاسد
هل بدأت بالفعل التدرب لمواجهة (فاسكيز)؟
ذلك القتال لن يكون قبل شهرين
مُعجَب حقيقي
سحب الدم الفاسد أسيكون بإبرة؟
بإمكاننا التخدير إذا أردت
ابعدي هذا عني
ليس هنا
فحوصات ما قبل الجراحة ظهرت طبيعية
حتى نتمكن من المضي قدمًا في جراحة استبدال مفصل الورك
المعالج الطبيعي قال أن عليّ أن أسير
لأربع ساعات بعد الجراحة وسأكون بخير تمامًا في غضون 10 لـ 12 أسبوع
ولكني آمل أن يكون في 9 أسابيع
أيمكنكم إخبار والدتي
أنها ليست بفكرة جيدة؟
لا يجب استعجال الشفاء
أيهمكِ معرفة إن كنتِ ستلدين ولد أم فتاة؟
سأحظى بولد
سنسميهِ (راي) على اسم والدي
أنا وحبيبتي سنحظى بفتاة
(هذه أخبار عظيمة يا (شون
لماذا؟
ستنتهي الاجراءات في ساعات قليلة
وستعودين إلى بيتكِ في خلال يوم أو اثنين
أنا متشوقة للعودة للطيران
بلا ألم
بلا أدوية ولا جرعات كورتيزون
من دون أن يقول طبيبي لي
أن فخذايّ عريضان بشكل لا يناسب مقصورة القيادة
تبدو مشكلة في تصميمهم وليست مشكلتكِ
واضح أنهم يجب أن يعيدوا تصميم مقطورة القيادة
كما يجب أن يعيدوا تسميتها
غرفة العمليات جاهزة حان الوقت
.يبدو أن كلا الغرستين سليمتان
شكرًا
أعتذر على فزعي
كان هناك الكثير من الناس
إن اكتشف معجبيني أنني أجريت غرسات تجميلية بالصدر، فستنتهي مسيرتي المهنية
رأيتك تجعل (مكيوين) يستسلم بعد جولة واحدة
عملية الزراعة والتجميل لا تعني شيء
جسدي جزء كبير من مهنتي
،كل شيء آخر حقيقي أنا (برادلي) النموذج الأميركي الأصلي
لا تحتاج لتبرير وشرح كل شيء
إنه فقط
كم عدد الرجال بغض النظر عن المقاتلين
يجرون عمليات تجميلية؟
متأكد أنهم أكثر مما تعتقد
حينما كنت طفلاً
كنت فتى سمين
تعرضت لمضايقات
أرادتني أمي أن أكون قادر على حماية نفسي
فجعلتني أتعلم المصارعة اليابانية
وأحببتها
فبدأت أتمرن كل يوم
يبدو أنها نجحت
أجل
وبعد أن خسرت الدهون الزائدة
أثداء الرجل لا تبدو جيدة على الجميع
لقد بدوا بأروع حال
لم أكن لأعرف هذا
لا زلنا نحتاج لسحب الدم الفاسد
سأجهز غرفة العمليات
ألهذا تريدينني أن أنام مع آخرين؟
لتغازلي المرضى بلا خجل؟
أنا لا أشعر بخزي
وأنا لن أوقفكِ
لذا فلِمَ عليّ أن أواعد نساء آخريات؟
هذا مُحرِج
لك
ما نوع الرجل الذي يسأل سؤال كهذا؟
أنت ضعيف، وتميل للتعلُق
أعدكِ أنني لن أتعلق بكِ
كلام فارغ، لديك حساب على تطبيق "بامبل" للمواعدة، فلتستخدمه
لا حاجة لي بذلك
ما سيمنعني من التعلق بكِ
لن يكون سِحرُ الآخريات
.بل افتقارك لأيّ من ذلك
إزالة جيدة لعظمة مقدمة الفخذ
.إنها عظام مركبة على بعضها البعض
لا أعرف كيف تحملت (جين) كل هذا الألم
كالمُحاربة في افتتاحية "توب غان"
لقد مرت بالأسوأ
الأشياء أكثر سهولة على نساء اليوم
في هذه الجراحة؛ أنا الرجل الوحيد
لكن حتى يجدوا طريقة لوضع رَحِم في الرجال
دائمًا ما تجبرنا الطبيعة على إسداء التضحيات
ولا تفعل الأمر ذاته بزملائنا الذكور
ألهذا لا تريدين أطفال؟
شون) هذا سؤال لا يجب أبدًا أن تسأله لامرأة)
حسنًا أنا بدأت الموضوع
أنا لم اتخذ هذا القرار بشكل واعي
،ولكن طوال مسيرتي قمت بالكثير من تلك القرارت الصغيرة
التي بها وضعت عملي في الأولوية فوق تكوين أسرة
وأني لا أندم على هذا
لكن يغضبني أن معظم الرجال ليسوا بحاجة للاختيار
حركّوا عظمة الفخذ القريبة ثم تجهزوا لعملية الزراعة
ضغط دم (جين) انخفض لـ 64 على 38
احقنيها بالسائل وابدئي الضغط
معدل ضربات القلب تباطأ إلى 42 ستدخل في أزمة قلبية
نتائج ما قبل العملية كانت طبيعية
ليس لديها تاريخ في أي مرض قلبي
إن كان لديها تجلط، فضربات قلبها لن تنتظم
تأكد أن ليس هناك نزيف غامض
سأقوم بفحص رنين على المريء
لا يوجد نزيف
افحص رسم القلب والتروبونين *مركب بروتيني يعتبر جزء من الانقباض العضلي*
ضغط دمها يستقر
أزيلوا العظمة الزائدة وثبتوا المسامير الملصقة
ما كان يجب أن ينخفض ضغط دمها
ولا نعرف سبب عدم استقراره
هل كان نزيف أم ضغط الأدوات أم أنه انعكاس تلقائي...
نحتاج لإنهاء عملية تقويم فخذها
قبل أن يحدث هذا مجددًا، ومن ثَم نعم
نحتاج أن نعرف ما حدث
حسنًا
تقدم واحقن الإبرة
هل تواعد أي أحد؟
لا، هل سيغدو هذا غريباً؟
لا... لا
بدأت السحب
هل عادةً تواعد شخص واحد؟
أم تواعد بعض الأشخاص في نفس ذات الوقت
كن حذرًا حتى لا تخرق المنطقة الجانبية
هذا يعتمد على مصطلحاتك
هل المواعدة لك تعني عشاء مع أحدهم
أم تعني المضاجعة؟
لست متأكدًا تمامًا
عندما يكون هناك طعام
أفضل أن أواعد شخص واحد
وصلت للورم الآن
لا أستطيع سحب أي شيء
هذا ليس دم متجلط
تلك كتلة دم متورم
طولها حوالي 5 سم جامد ولا يتحرك
مكثف جدًا
فلتنتزع النسيج، ولكن
هذا يبدو كسرطان ثدي
إن كان هناك مشكلة بالقلب
فكيف لها أن تقوم بذلك؟
إن كنت سأُصاب بنوبة قلبية
.فهذا أفضل مكان لحدوث ذلك
هذا صحيح تمامًا
،من المحتمل جدًا أن أمك بخير
و أن هبوط ضغط الدم كان مجرد رد فعل على التخدير
أنتِ طيارة ناجحة جدًا
أكان الأمر أصعب عليك لأنك امرأة ؟
بالنسبة لي، الشهرة كانت شيء إيجابي
لقد جعلت الناس تلاحظني
هذا ليس دائمًا شيئًا جيدا
إنها البحريّة
هل كانت التوقعات أعلى بالنسبة لي من الرجال؟ نعم
لكن الضغط مجرد فرصة للتحسن
إن والدتك ملهمة حقاً
نعم...أنها كذلك
أستطيع أن أزيد من سرعتي إذا اردت
أجل، من فضلك
ليس لدي أثداء
كيف يمكن أن أصاب بسرطان الثدي ؟
لديك أنسجة ثديية
،وعلى الرغم من ندرة حدوثه عند الرجال إلا أنه يحدث
و لا سيما أن العينة أظهرت وجود ورم خبيث
لكن الخبر السار هو أننا أكتشفناه مبكراً
ما الخطوة التالية؟
عذراً
نحن نقترح عليك الجراحة لإزالة الورم
يليها العلاج الكيميائي
لا نعتقد أنه سيحدث ..أيّ فقدان طويل الأمد للقوة أو
هل يمكنني ترك الغرسات؟
كأجراء الجراحة بالقرب منهم
- ذلك ممكن - ولكنه غير محتمل
،حين الانتهاء من هذا فأن جسدي يجب أن يبدو كما كان
وإلا سأفقد راعاتي
ومسيرتي المهنية
يعتبر استئصال الكتلة الورمية ...أمرًا منطقيًا بالنظر إلى
أنت تسمح للمريض بإعطاء الأولوية لمظهره
على صحته
أنه يحتاج لاستئصال الثدي
هل كنتِ ستفعلين هذا لو كانت المريضة
امرأة اختارت الاحتفاظ بثديها...
شخص ما مشهور اليوم
جميعها تنبيهات تطبيق المواعدة
من الرائع ماتقوم به الصورة الشخصية
يجب عليك تغيير كلمة المرور الخاصة بك
من أين لك هذه الصورة؟
التقطتها لأغراض شخصية
ولكن يسعدني أن أجعلها صورة عرضك
في عالم المواعدة
فلتتألق يا رجل
تألق
- هذه الصورة كـ.... - الكلمة التي تبحث عنها
هي "مثيرة" وعلى الرحب والسعة
استرخوا، استرخوا
بينما يقوم شريككم بلمسكم بكل لطف
دعونا نناقش خطط الولادة
حسناً، ربما يمكنك أن تخفض من حدة ضغطك
- هكذا؟ - ليس تماماً
تذكروا، أنتم المسؤولون عن تجربة الولادة
كل جزء من المخاض هو قراركم
بدءً بذهابكم إلى المستشفى
حسناً، ربما عليك أن تتوقف، لا بأس
أنا بخير
"أنا أوصي بما نسميه قاعدة "411
تنتظروا حتى تكون التقلصات بفارق أربع دقائق
...وتستمر لدقيقة واحدة حتى
تعتبر فترات الخمس دقائق أكثر أماناً
(هذا رأي مختلف د. (مورفي
للأمهات اللواتي يستمتعن بالانتظار في المستشفى
بمجرد وصولكم، عليكم أن تخبروا شريككم
.وطبيبكم بما تريدون
لا، يجب أن يكون الطبيب هو المسؤول
ماذا لو كانت هناك مضاعفات؟
ربما يجب أن تتركها تتحدث
آسفة
بعد نزول الماء
فلتكونوا على استعداد للقادم
سواء كان ذلك بالتأمل أو سماع أغنية تروق لكم
تجدونها مُهدئة أو بتناول وجبة خفيفة
هذه فكرة سيئة جداً
د. (مورفي) من فضلك توقف عن التعليق حتى انتهي
لا يجب أن تأكلي بعد نزول الماء
تعاني العديد من النساء من التغوط أثناء المخاض
هل ذلك صحيح؟
- قد نتغوط على أنفسنا - حسناً
لم يذكر أحد ذلك
كيف كان الصف؟ - مفيد جداً
- متى سيكون الصف القادم؟ - لن يكون هناك صف آخر
تم طردنا
لم تظهر في فحوصاتنا أي مشاكل في قلبك
أنت في حالة جيدة
إذاً ما الذي تسبب في هبوط ضغط الدم؟
لابد أن الطبيبة (براون) كانت محقة
كان ذلك رد فعل على التخدير
إذاً، متى يمكنني الخروج من هنا؟
عندما نتأكد بأنه يمكنك التجول بأمان على وركك الجديد
لنقم بذلك
احترسي، أمي، إنه ليس سباقًا
عزيزتي، كل شيء عبارة عن سباق
أمي!
،ورك (جين) سليم مما يعني أنه ليس السبب في سقوطها
لا، كان ضغط دمها السبب
كانت (جين) لا تزال تحت المراقبة عندما انهارت
انخفض ضغط دمها بشكل حاد
تماماً كما هو الحال في الجراحة
أزمة أنخفاض ضغط الدم المفاجئ يمكن أن يكون ورم الحبل الشوكي
أو ضيق في الشريان السباتي
أو فرط حساسية في الجيوب السباتية
أو عيب في الغدد الصماء؟
حضّروا قائمة، وابدأو باستبعاد ما لا يتوافق
قم بعمل القائمة في مكان آخر
(شون)
(تعال وقابل (تيريزا
هي مساعدة ولادة، ونحن نتحدث عن
مساعدتها لي أثناء الولادة
مرحباً
ليا) لا تحتاج إلى مساعدة ولادة)
أنا سوف أساعدها، شكرًا لك
أخبريني عندما تقررين
بالطبع، شكراً لك
شون) ، أنا متحمسة جدًا لطفلتنا)
وأنا خائفة للغاية من ولادتها
هذا قد يؤلم، وقد يستمر لساعات
سينتهي خلال يوم
وأحتاج لمعرفة ما إن كنت سأحصل على كل ما احتاجه
مساج بالطريقة الصحيحة...
ويد لأضغط عليها بشدة...
ومنشفة باردة مبللة
أو منشفة دافئة مبللة
هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
يمكنني أن أتحسن في التدليك
أنا متأكد من أنه يمكنك
لكن هذه ليست نقاط قوتك حقاً، أليس كذلك؟
الأمر.. أنه قد تفشل في هذا
وأعلم أن أيّ منا لا يريد ذلك
لا، نحن لا نريد أن نفشل
أجل
(د. (بارك
(د. (بويد
أنا بالتأكيد لا أعرف ذلك
لأنه أمر سري
لكن لنفترض، إذا كنت تعالج
،(نجم القتالات المختلطة (برادلي فيرغس وإن كان لدي مريض عمره عشر سنوات
...سيفقد صوابه ليحصل على صورة موقعة منه
سأرى ما يمكنني القيام به
شكراً مقدماً على الصورة الموقعة
ستصنع يوم الطفل
- لا - ماذا؟
شخصيتها سيئة
أنها مختلفة
قد تكون لطيفة وتهتم كثيراً
لكن من الواضح من أنها ستود منك أن تبقي كل شواحنك في منزلها
هذا ليس ما تحتاجه، أنت بحاجة للمتعة
راسل الصهباء
أيّ صهباء؟ - (كانديس) -
غير رمز مرورك إلى شيء لا أستطيع تخمينه
لا توجد أورام في الجزء الأمامي أو الخلفي
بعد ذلك يجب أن نتحقق من الأورام
في جذع الدماغ
اضغطي على يدي بأقصى ما تستطيعين
قالت (ليا) أنها قد تحتاج للقيام بهذا خلال المخاض
وأريد أن أكون جاهزاً
حسناً، حسناً، هذا يكفي
نحن نحتاج لفحص أفضل للحبل الشوكي
هل تشعر (ليا) بالتوتر بشأن المخاض؟
،هي تظن أنها بحاجة إلى مساعدة ولادة لمساعدتها ..لكنها لا تحتاج لذلك
أنتِ ضغطتِ على يدي بقوة
وأنا تحملت ذلك
أعتقد أن هناك احتمال
(بأنها قد تحتاج لأكثر من ذلك يا (شون
وأنا بحثت عن مناشف مضادة للميكروبات
حتى أمسح بها جبهتها
ماذا أيضاً؟
لا أعلم
ولا أنت ولا (ليا) ولا الطبيب ولا مساعدة الولادة
وهذا ما يخيف في الأمر
إنه أعظم يوم في حياتك
والشيء الوحيد الذي تعرفه بالتأكيد
هو أن هناك كائن آخر سوف يخرج من أحشائك
حبلها الشوكي سليم
تنفسي
جيد، لقد أوشكتِ على الانتهاء
الإضاءة في هذه الغرفة خافتة للغاية
(لم نطلب إستشارة جراحية، د. (مورفي
أعرف، أنا هنا لتدوين الملاحظات
حسناً، هذا وقت سيء
الانقباض التالي، أحتاج منكِ أن تدفعي
حسناً
أنا مهتم جداً بأيّ شيء يمكنك مشاركته
حول تجربتك
ما الذي تشعرين به الآن؟
مثل...كما ولو أنه
يحاول... العودة عن كل شيء!
هل كنتِ تتمنين لو أنه تم تخديرك؟
نعم!
لقد فات الأوان على ذلك الآن
(من فضلك استدعي د. (غلاسمان.
تريد (ليا) مساعدة ولادة
حسنًا أنت لا تريد؟
اثبتت الأبحاث أن الولادات .بمساعدة ممرضات التوليد
،تكون بمضاعفات أقل .وتستغرق العميلة وقت أقل
وزيادة معدلات الرضاعة الطبيعية.
إذن، هل تريد مساعدة ولادة؟
لا.
استطيع قياس الوقت .بين الانقباضات بدقة
واحصل على المناشف المناسبة ولقد رسمت الخرائط
.لأسرع طريق إلى جناح الولادة
.وإلى الكافتريا للحصول على رقائق الثلج
.لا أريد أن يكون لـ (ليا) مساعدة ولادة
.لكنهن جيدات
.أنا سيء جدًا في التدليك
(إذن، أنت تريد توفير كل شىء تريده (ليا
لكنك لا تريدها أن تريد مساعدة ولادة؟
.أجل
كيف يمكنني فعل ذلك؟
.لا أعرف
..أنا فقط
.لا يمكن فعل ذلك
هذا مثل. أن تريد قميصًا أحمر بشدة
.ولكن يجب أن يكون أخضرًا
لماذا لا يمكنك أن تعطيها فقط ما تحتاجه؟
.حسنًا
.جيد
نحتاج إلى الكشف عن
.العضلة الرئيسية الكبرى
.د. (بارك)، اقطع برفق بالإبرة المجهرية
.أنا حقًا بحاجة للانضمام إلى صالة الرياضة
أعني ، أعلم أنني لن أبدو أبدًا "مثل "هذا الشخص
لكن يمكنني أن أحاول أن أبدو أني ضخم
ارفع الغطاء وكن حذرًا .لا تطويه كثيرا
،تحول (برادلي) مثير للإعجاب .لكنه ليس حقيقيًا
،القوة، والإصرار ،العمل الشاق... تلك الأشياء حقيقية
.وتستحق النضال
.ليس مع استبعاد كل شيء آخر
في اليوم الذي فقدت فيه وظيفتي كرئيس الجراحين
ذهبت للمنزل وكنت أثمل كل ليلة حتى النوم .لمدة أسبوع
من الأفضل أن أغرق في أحزاني .على أن ادع زوجتي تراني أبكي
،عندما انهار زواجك ،هل أخبرت صديقًا مقربًا أنك مفطور القلب
أم أنك بدأت بضرب أشياء قاسية لمدة طويلة؟
،كلاهما جيد .لكن الرجال لا يفعلون كِلا الأمرين
أظن أنه لم يخبرك أحدا أنك "كنت "رجلًا حقيقيًا
،عندما خرجت عن مجتمعك لكن ذلك تطلب الكثير من الشجاعة
أكثر من التعرض للضرب .في حلبات القتال
.لا يمكنني رؤية أي هوامش واضحة للورم
يمتد الورم إلى ما هو أبعد .مما كان ظاهرًا في التصوير
.تم حجبه بواسطة غرسات عضلات الصدر
.أغلقه
.نحن بحاجة إلى إيقاظه والحصول على موافقته
.من أجل استئصال الثدي الكلي
.لا أستطيع العودة المنزل بعد
.ما زلت أجهل ما خطب مريضتي
إذًا لماذا طلبت مني الانتظار؟
.هذا لكِ
.حسنًا
هذا سيدلك اكتافك وقتما تريدين .وبالضغط المناسب
هناك ثلاثة إعدادات .وخيار نابض
.والذي اعتقد أنه سيكون مزعجًا
.ولكن الأمر متروك لك
،عندما ارتدي هذا .يمكنكِ الضغط بالقوة التي تريدين
.كما أنني أحضر نفسي للتعامل مع المناشف
.لقد وصلت لمدة 15 ثانية
.(هذا رائع، (شون
(لكنني قررت أنني أريد (تيريزا .لمساعدتي بالولادة
.سيجعلني ذلك أشعر بأمان وراحة أكثر
.يمكنني أن أجعلكِ تشعرين بالأمان والراحة
.أنا الأب .سأكون أبًا جيدًا
.أنا أعلم ذلك، وأؤمن بذلك
.أنتِ لا تحتاجين اإليها
.ربما لا، لكني أريدها هناك
إنه جسدي وتجربتي للولادة
وأريد أن يكون معي .مساعدة ولادة هناك
.لذا ستكون معنا مساعدة ولادة
.أحبك
.أراك بالمنزل
كانت صور الرنين المغناطيسي .للدماغ والعمود الفقري سليمة
.ليس لديك ورم
.نقصت الأمور التي تدعو للقلق
ماذا تبقى؟
.لا تزال هناك قائمة طويلة جدًا
أحتاج إلى إجراء تدليك الجيوب السباتية
.لاختبار فرط الحساسية
لقد كنت أعمل على تطوير ،تقنيتي بالتدليك
ولكنكِ قد تفقدين الوعي.
هذه هي الطريقة التي نعرف بها .إذا ما كان الاختبار قد نجح
مدّي رقبتك وأديري رأسكِ .للجهة المقابلة 10 درجات
هل حظيتِ بمساعدة ولادة عن الولادة؟
لا أعرف أحد كان لديه مساعدة ولادة .في ذلك الوقت
أو أجنحة فاخرة للولادة أو التنفس العميق
.أو ترف أشهر التعافي الثلاثة
إنها ليست رفاهية يا أمي.
.إنه أمرٌ مهم للأم والطفل
إذا أرادت النساء المنافسة، فقمن بالمنافسة.
لا يمكننا أن نطلب معاملة خاصة
ومن ثم الشكوى أن .مساحة المنافسة غير عادلة
،حصلت على عطلة نهاية أسبوع طويلة .ومن ثم عدت إلى الطائرة
.لم يكن لدي خيار
.كان لديكِ خيار
.توقفي عن التنفس من فضلكِ
.لطالما أحببتِ الطيران
ربما أكثر من كونكِ عالقة على الأرض .معي ومع أبي
.لا
.حسنًا
.لم أحب ترك أيّ منكما
أردت فقط أن تريني قوية
.حتى تعرفي أنه يمكنكِ أن تكوني قوية أيضًا
،لقد كنت
،أشعر بالخوف والضعف
لم أكن متأكدةً .إن كان ذلك أمرًا جيدًا
يا إلهي.
انتظر، هذا ما كان من المفترض أن يحدث؟
.لا. ليس من المفترض أن يحدث هذا
،أنت بحاجة إلى استئصال كامل للثدي
.بما في ذلك إزالة غرسات صدرك
،ولكن مع التدريب ...يجب أن تكون قوتك كاملة
لا يمكنني العودة لساحة القتال .مع نصف صدر ناقص
.سأفقد الرعاة - .إذن ابحث عن رعاةٍ جدد -
بمجرد أن يعرف الناس ...ما مررت به
هل تعتقدين بصدق أنني سأخبر أيًّا كان أنني مصاب بسرطان الثدي؟
ماذا عن الخيارات غير الجراحية؟
ماذا عن العلاج الكيماوي؟
العلاج الكيماوي وحده .ليس أفضل طريقة للعلاج
،لا يجب أن يكون الأفضل .يجب أن ينجح فقط
ليس هناك ضمان بذلك
ونظراً لانتشار الورم
..سيتعين عليهم استخدام مواد سامة
يمكنني أن آخذ كل ما ترميه علي
لكنني لن أخضع للعملية الجراحية
نتائج تخطيط كهربائية الدماغ طبيعية
لم تصابي بنوبة من قبل
لكن من الممكن أن أحدهم قد أخطأ
هناك العديد من الأنواع المختلفة
هل حدث أبدًا وأن فقدت (جين) تركيزها؟
لا
"ولكن كان هناك "حادثة الحمام
عندما جئت لأبقى معكِ بعد وفاة والدي
لم يكن ذلك بشيء
كان الوقت متأخراً وقد نامت وهي تشاهد التلفاز
نهضت لاستخدام الحمام وأُصيبت بالدوار
وكاد أن يغمى عليها
اعتقد بأني كنت منهكة فقط
هل حدث ذلك مرة أخرى؟
نادراً
.عدة مرات، في السنوات الأخيرة الماضية
لكن ذلك غير مدون في سجلكِ الطبي
.لقد أخبرت طبيبي الباطني بذلك
قال بأن ذلك يحدث لكثير من النساء .في سن اليأس
هل عانيتِ من أعراض أخرى؟
والتي تكون مرتبطة بانقطاع الطمث
طبعاً
أخبريني ما هي تلك الأعراض ومتى بدأت؟
أعتقد بأن لديّ مشاكل في الإمساك والنوم
متى، وكم المدة؟ - أنا لا أعلم -
لا أتذكر
لقد أخبرت طبيبي وقد أخبرني .أن لا أقلق حيال ذلك
.وقد أخبرني أن أنسى ذلك، لذلك فعلت
(سيدة. (ويليامز
لدي مشكلة عاجلة أود الحديث معك حيالها
عليكَ أن تنتظر دورك
(أنا الطبيب (شون مورفي
(أحتاج لبعض الإجابات حول (جين ستارزاك
لقد كانت مريضتك السابقة وهي الآن مريضتي
د.(مورفي)، إن كان بإمكانكَ الإنتظار يمكننا الحديث على انفراد
حسناً
(لقد فشلت في تحديد سبب عدة أعراض لـ (جين
الإمساك، واضطرابات النوم
.الهبات الساخنة، انخفاض الرغبة الجنسية
إنها ليست متأكدة من أنها تذكر كل أعراضها
أو متى بدأوا، لهذا لا يمكننا معرفة ما خطبها
يبدو لي أنها في سن اليأس
(إنه تشخيص موهوب يا سيدة (ويليامز
.لا، إنها ليست كذلك
سن اليأس لا يفسر مشاكل ضغط الدم الأخيرة
ملف السيدة (ستارزاك) من فضلكِ
.إنه ليس مذكور هناك
،وقد ذكرت عدة نوبات من الدوّار الليلي
.والتي أعتقد أنها كانت نوبات صرع
ما هو هنا كافي لتذكيري .بأن الدوّار سببه سن اليأس
.الإغماء البولي وليس نوبات صرع *إغماء يحدث أثناء التبول أو بعده *
.ومشاكل ضغط الدم ليست بجديدة
وأيضاً الأعراض لا سبب لها .سوى قلقها حيال التقاعد القسري
...إنه ليس كذلك
أعرف بأن ذلك حدث خلال العملية الجراحية
.لم تكن قلقة، لقد كانت فاقدة الوعي
.لن تاتي ابنتي لرؤيتك أبدًا
وفقاً لهذا الجزء من "علم الغدد الصماء السريري"
تتطابق أعراض (جين) بشكل جيد "مع مرض "أديسون
ليس لديها فرط التصبغ
أو خسارة في الوزن
..لم يتم عرض جميع الحالات مع - مستوى الكورتيزول طبيعي -
كان هناك العديد من الحالات المدروسة حديثاً
المرتبطة بقصور الغدة الدرقية مع انخفاض ضغط الدم بعد العملية
الهرمون المنّشط للدرقية عند (جين) عالي
لكن هرمون الغدة الدرقية لديها في النطاق الطبيعي
ماذا عن توقف التنفس عند النوم؟
لقد قرأت حالة تتضمن انهيار ضغط الدم
هذا مثير للإهتمام
،لكن جسد (جين) لا يتناسب مع ذلك
لكننا يمكن أن نسألها عن الشخير
أود أن أرى هذه المقالة
إنها ليست مقالة تقليدية
(رأيتها في منشور على موقع (ريدت
ما هي المجموعة الفرعية؟
مجتمع صحة المرأة
إنه ليس علمياً
.على الإطلاق، إنها ليس مفيدة
ولكن لا شيء من هذا مفيد
ليس هناك من شيء مفيد هنا
المؤسسات الطبية لا تبحث في هذه الأشياء
.(وتم تجاهل نساء مثل (جين
وكما أوضح طبيبها في عدم تحديد سبب لأعراضها
هذا صحيح، لكنها ما زالت فكرة سيئة
،في الاعتماد على الأدلة القصصية
أنا أوافقك الرأي
اذا كان لديكَ فكرة أفضل سأكون سعيدة بالمضيّ بها
(استمري بتفقد موقع (ريدت
كلير)، هل يمكنكِ رؤية منشورات) مواقع التواصل الإجتماعي؟
سوف أتحقق من المدونات
لقد غيرت صورة التعريف الخاص بك
إنها مريعة - إنها انا -
إنها ليست كما لو أنني وضعت رأسك على جسم شخص آخر
إذا قمت ببيع نفسي
أنا ع الأقل أريد أن أبيع ما أنا عليه بالفعل
النساء اللواتي يجبنّ على منشورك لا يهتمنّ بمن أنتَ بالفعل
وبناءً على هذه الصورة لا أعتقد بأنك تعرف من أنت
هل تقرأ لـ (بروست)؟ *روائي فرنسي *
بمجرد ان يبدأ "الأونداسترون" بأخذ مفعوله .ستشعر بالتحسن
.حتى موعد جلستكَ العلاجية القادمة
سأتجاوز هذا
.أعرف بأنكَ ستتجاوزه
.ذلك لا يعني أنه يجب عليك ذلك
.إنه غباء
أنتَ تتصرف بغباء فقط لأنك خائف
.من انكشاف أمرك أكثر من الألم والغثيان
لقد صنعتَ مشهدًا مثالياً
وتجازف بقتل نفسك في .سبيل المحافظة عليه
لكن كونكَ قوياً ليس لهُ علاقة بكونك "الجسد"
أخبر معجبيني بذلك
أو الرعاة
أعتقد بأنك يجب أن تفعل ذلك
أخبرهم بأن لا شيء من هذا يجعلك رجلاً
عليك أن تكون شجاعاً وقوياً فحسب
،بالعودة لذلك الطفل السمين الذي تعرض للتنمر
.والذي قرر أن يحدث هذا التغيير
ذلكَ الطفل لم يجعل الآخرون يخبروه
ما كان بإمكانه أن يكون .أو بما كان قادراً عليه
.لا تخذل ذلك الطفل الآن
.حدد موعد العملية
هذه المرأة تقول بأنها تعاني من ضغط الدم المزمن
وقد ألقى أطباؤها اللوم عليها بأن لديها "هاجس فقدان الوزن"
"وتبين أن لديها "فشل القلب الإحتقاني
كانت نوبات هذه المرأة تُنسب إلى حملها
تعاملت مع أربع أطباء
.قبل أن يتم تشخصيها بشكل صحيح بالصرع
.لديّ شيء ما
لقد قضت هذه المرأة سنوات عدة (مع نفس أعراض (جين
قبل أن يتم تشخيصها بمرض الشلل الرعاشي
إنها تلتئم بشكل جيد ومختبر علم الأمراض أعطى نتائج جيدة
عليكَ أن تستعيد كامل قواكَ وأن تعود
.في ساحة القتال خلال بضعة أشهر
.شكراً لكم
هناك شيء ما أريد أن أريكم إيّاه
"معركتي القادمة مع سرطان الثدي"
هناك الملايين من المشاهدات مع بعض التعليقات المشجعة
وهناك القليل مما تريد كتمهُ
ومجموعة من النساء ممن إعجبوا بندوبك
الإختبارات يؤكد بإن لديكِ مرض الشلل الرعاشي
.نعتقد بأنه كان يتطور منذ سنوات عدة
.قد يكون ألم الورك هو المؤشر الأول لديكِ
هل بإمكاني الطيران
لا، للأسف
كيف سنتعامل معه؟
لسوء الحظ، فإن التأخير في التشخيص سمح للأعراض بالتفاقم
ولا يوجد شيء نفعلهُ لنوقِف ذلك
ما زال لديكِ عدة سنوات ،من إمكانية الحركة بشكلٍ لائق
وبإمكاننا المساعدة في السيطرة .على الأعراض من خلال الأدوية
سنترككم بمفردكم لبعض الوقت
أريد الذهاب إلى منزلي
هل بإمكانك أن تطلبي إخراجي من المستشفى
(توري)، إرحلي أرجوك
لا، يا أمي
لا بأس
كيف حال بطارية هاتفك؟
.لأنه لدي شاحن في شقتي
حان الوقت لتوقف تلك الإستعارة
أنا مشغول
كنتِ على حق
أنا عُرضة للتعلق ولا يوجد حرجُ في ذلك
طالما أنا مع الشخص الذي يشعر بنفس الشيء
لقد وجدتُ المكان المناسب
(فلانيغان)
،لديهم المحار، المشروبات الغالية
.المباراة تعرض على ثلاث شاشات كبيرة
ممتاز
.أراكِ غداً
أريد أن تتاح لابنتنا فرصة
الحصول على كل ما تريدهُ، وأريد أن يكون
.لديكِ الفرصة للحصول على ما تريدينه
.لكنني لا أستطيع
ليس بمفردي
لا بأس بأنني سيء في التدليك
سوف تتعامل هي مع هذا
شكراً لكَ
ماهو شعوركَ حيال زيت اللبان؟
لا، شكراً لكِ
(ليا)
العالم أصعب على النساء
أود تغيير ذلك، لكنني لا أعلم كيف
بكونكَ أباً رائعاً لابنتنا
بإعلامها بأنها محبوبة ومدعومة
سنقوم بتربيتها لتكون قوية
مثلكِ
تابعنا على تويتر @AWzTeam
:نفّذ الترجمة صفا @Safa4_6 ريــم علـــي @ReemAlKomy شادي عبد الرحمن @ShadyabdlRahman نوال @cantfinduserr