1
00:00:22,037 --> 00:00:24,536
‘‘مكسي) خلط الأمر)’’
2
00:00:25,159 --> 00:00:26,149
! اخرجوا من هنا
3
00:00:27,862 --> 00:00:28,852
! احذروا
4
00:00:35,403 --> 00:00:38,100
،لا رحمة للوحل البشري
.يا محاربي القردة
5
00:00:38,373 --> 00:00:40,205
! سنستولي على هذا العالم اليوم
6
00:00:41,843 --> 00:00:44,744
قاتلوا ! قاتلوا من أجل مدينة (غوريلا)
.وكل أنواع القردة في كل مكان
7
00:00:45,113 --> 00:00:46,911
.تلك غوريلات كثيرة
8
00:00:47,382 --> 00:00:48,508
.التفاصيل يا (ستار غيرل)
9
00:00:48,783 --> 00:00:50,774
.أنت تقيمين تهديداً نشطاً للأمم المتحدة
10
00:00:51,318 --> 00:00:52,249
! صحيح
11
00:00:52,620 --> 00:00:54,952
.حسناً، هناك ما يقرب من 30 إلى 40 غوريلا
12
00:00:55,023 --> 00:00:57,253
.تهاجم مبنى الأمم المتحدة بأسلحة شعاعية
13
00:00:57,558 --> 00:01:00,619
ربما أتباع تلك الغوريلا السيئة في
.ملفات (فرقة العدالة) التي كان عليّ قراءتها
14
00:01:01,029 --> 00:01:02,690
.غوريلا (غروب) أو شيء من هذا القبيل
15
00:01:03,097 --> 00:01:04,587
.ـ (غرود)
.ـ استرخِ يا (ستار غيرل)
16
00:01:04,899 --> 00:01:07,561
،أنت تبلين بلاءً رائعاً
.تذكري، كل عضو في (الفرقة) مر بيومه الأول
17
00:01:07,902 --> 00:01:08,960
.كل شيء سيكون على ما يرام
18
00:01:09,203 --> 00:01:11,570
قل ذلك لمندوبي الأمم المتحدة
الذين على وشك الاختطاف
19
00:01:11,673 --> 00:01:14,370
من قبل غوريلا فائقة
.الذكاء مصابة بجنون العظمة
20
00:01:14,642 --> 00:01:15,632
.تذكري تدريبك
21
00:01:15,777 --> 00:01:18,769
.تحلي بالكفاءة والقسوة وتحييد خصمك
22
00:01:21,582 --> 00:01:22,572
.واستمتعي
23
00:01:23,017 --> 00:01:24,246
.من المهم أن تستمتعي بعملك
24
00:01:28,256 --> 00:01:31,818
البشر الضعفاء هم أقل شأناً
.في كلاً من العقل والجسد
25
00:01:32,260 --> 00:01:34,092
! سوف نسحقهم تحت أقدامنا
26
00:01:38,533 --> 00:01:40,592
.أيدينا، نسحقهم تحت أيدينا
27
00:01:41,035 --> 00:01:42,662
.لأن لديك يدين على قدميك
28
00:01:45,740 --> 00:01:48,175
هذا ما تحصل عليه لقتالك
! حفظة السلام هؤلاء
29
00:01:54,015 --> 00:01:55,005
.آسفة يا (باتمان)
30
00:01:55,416 --> 00:01:56,508
.الاعتذار لاحقاً
31
00:01:56,751 --> 00:01:58,241
.الانتباه الموقعي الآن
32
00:01:59,220 --> 00:02:01,086
.هذا في الغالب لكونك وحدك يا (ستار غيرل)
33
00:02:01,289 --> 00:02:04,350
لنرى عن كثب كيف يتعامل اثنان
.من الأطباء البيطريين مع موقف روتيني
34
00:02:06,127 --> 00:02:07,117
روتين ؟
35
00:02:07,395 --> 00:02:09,454
نهاية الهيمنة البشرية على الأرض ؟
36
00:02:09,964 --> 00:02:11,227
هل تسمي ذلك روتيني ؟
37
00:02:11,365 --> 00:02:12,833
.أسميه تمرين الصباح الخفيف
38
00:02:15,303 --> 00:02:16,361
.بدون إجهاد للقلب
39
00:02:16,771 --> 00:02:18,136
! "نفذ خطة "القفص الحراري
40
00:02:34,155 --> 00:02:36,749
كان ذلك أكثر متعة من
.لعبة برميل القرود يا (غرود)
41
00:02:37,091 --> 00:02:38,286
.ولكن الآن أنت انتهيت
42
00:02:39,427 --> 00:02:40,417
انتهى ؟
43
00:02:40,695 --> 00:02:42,663
هل تمزحين معي ؟
44
00:02:42,864 --> 00:02:43,854
! سيّد (مكسيزبتلك)
45
00:02:43,998 --> 00:02:45,989
! إنه لطيف جداً
46
00:02:47,101 --> 00:02:48,660
.(...ما هو (مكسل
47
00:02:48,803 --> 00:02:50,703
كيف لا تعرفينني ؟
48
00:02:51,005 --> 00:02:53,531
.أنت تحطمين قلبي
49
00:02:53,875 --> 00:02:57,402
اعتقدت أنك حفظت كل ملفات
.(فرقة العدالة) التي قدمتها لك
50
00:02:57,645 --> 00:02:59,409
! لقد كنت أحشر المعلومات بجنون
51
00:02:59,547 --> 00:03:02,107
لقد تعلمت كل شيء عن
الرجل الذري مع الشخصيتين
52
00:03:02,216 --> 00:03:03,945
.والساحرة المتكلمة بالمقلوب
53
00:03:04,252 --> 00:03:06,277
لكن عندما قرأت اسم
،هذا الشخص في الملف
54
00:03:06,521 --> 00:03:07,818
.اعتقدت أنه كان مجرد خطأ مطبعي
55
00:03:08,389 --> 00:03:11,723
،أنت، انتبهي يا فتاة
! أنا الشخص الممتع هنا
56
00:03:13,828 --> 00:03:14,989
.لا تستهيني به
57
00:03:15,163 --> 00:03:20,428
(مكسيزبتلك) هو عفريت فضائي من
البعد الخامس بقدرات تفوق فهمنا
58
00:03:20,635 --> 00:03:23,400
.ورغبة مرضية في خلق الفوضى
59
00:03:24,071 --> 00:03:27,974
! "هذا مؤذي يا سيّد "وطواط ساكن برج جرس الكنيسة
60
00:03:28,476 --> 00:03:31,241
.الأذى ! اسمحوا لي أن أقدم لكم مثالاً
61
00:03:31,879 --> 00:03:34,874
الطريقة الوحيدة لإيقاف هراءه
.هي جعله يقول اسمه بالمقلوب
62
00:03:35,750 --> 00:03:37,343
.شاهدي هذا يا فتاة
63
00:03:47,295 --> 00:03:48,285
! يا سيّد
64
00:03:48,496 --> 00:03:50,897
! يبدو أنك تخلط الأمور قليلاً
65
00:03:52,400 --> 00:03:53,390
مختلط ؟
66
00:03:53,935 --> 00:03:56,632
! برأيي، هذه ليست فكرة سيئة
67
00:03:57,271 --> 00:04:00,241
! في الحقيقة، يبدو الأمر ممتعاً
68
00:04:08,882 --> 00:04:11,174
مهلاً، ما خطب يدي الرجل ؟
69
00:04:11,319 --> 00:04:13,413
! بحق (سكوت) العظيم
! أنا في بدلة (باتمان)
70
00:04:13,588 --> 00:04:15,386
.ليس بدلتي فحسب يا (سوبرمان)
71
00:04:15,523 --> 00:04:18,493
،لعب (مكسيزبتلك) لعبة تبديل الأدوار بأذهاننا
72
00:04:18,960 --> 00:04:22,121
لكن لا يزال يتعين علينا إيقاف تلك الغوريلات
.بغض النظر عن الحالة التي نحن فيها
73
00:04:22,263 --> 00:04:23,856
.ليس عليك أن تخبرني بذلك مرتين
74
00:04:26,901 --> 00:04:27,891
! (ستار غيرل)
75
00:04:30,137 --> 00:04:32,162
.سحقاً ! لقد نسيت ! لا طيران بالنسبة لي
76
00:04:33,674 --> 00:04:34,835
.كل شيء ذكي
77
00:04:35,476 --> 00:04:37,069
.حتى أحذية (باتمان) ضيقة جداً
78
00:04:37,745 --> 00:04:39,645
.حسناً، لنرى كيف يعمل هذا الشيء
79
00:04:47,121 --> 00:04:48,111
.ليس بهذه السرعة يا أنت
80
00:04:50,290 --> 00:04:51,656
.هذا مؤلم
81
00:04:54,495 --> 00:04:56,054
(سوبرمان)، هل أنت بخير ؟
82
00:04:58,499 --> 00:04:59,489
! يدي
83
00:05:00,134 --> 00:05:02,535
! آسفة ! آسفة ! خطأي
84
00:05:03,704 --> 00:05:05,172
.رؤيتي الحرارية، أوقفيها
85
00:05:05,439 --> 00:05:06,429
! لا أعرف كيف
86
00:05:06,707 --> 00:05:07,799
! فكر بأفكار باردة
87
00:05:08,676 --> 00:05:10,201
.جليد، (مينيسوتا)
88
00:05:10,544 --> 00:05:11,875
.تحديق (باتمان) الرافض
89
00:05:13,247 --> 00:05:15,875
،لو كنت أعلم أن هذا سيكون ممتعاً
90
00:05:15,983 --> 00:05:18,543
! كنت سأسرع للحصول على مقاعد جيدة
91
00:05:21,856 --> 00:05:24,416
لا يمكننا السماح لتبديل الأجسام
.هذا بصرف انتباهنا عن مهمتنا
92
00:05:26,928 --> 00:05:28,657
.يبدو أنك تبلي جيداً بجسدي
93
00:05:28,963 --> 00:05:32,297
لم أعتمد أبداً على القوى الخارقة
.يا (ستار غيرل)، المهارة فقط
94
00:05:33,401 --> 00:05:34,835
! وما زلت أعرف كيف ألقي لكمة
95
00:05:39,006 --> 00:05:42,374
.يبدو أن (فرقة العدالة) تعاني من أزمة هوية
96
00:05:42,743 --> 00:05:46,043
! لن نحظى أبداً بفرصة أفضل لسحقهم
97
00:05:46,147 --> 00:05:47,410
! اسحق هذا يا (غرود)
98
00:05:49,183 --> 00:05:50,173
كيف يفتح هذا ؟
99
00:05:50,651 --> 00:05:51,641
.فتحته
100
00:05:53,287 --> 00:05:54,755
.احترس من "قنابل الوطواط" تلك
101
00:05:55,022 --> 00:05:56,080
.بها زناد رفيع
102
00:05:57,758 --> 00:05:59,021
.نصيحة أمان جيدة يا (باتمان)
103
00:05:59,493 --> 00:06:02,360
لا يبدو أن تبديل الجسم
.هذا قد قلل من فعاليتك
104
00:06:04,699 --> 00:06:06,861
أعرف، أليس هذا رائعاً ؟
105
00:06:07,001 --> 00:06:08,526
! أنا متحمس جداً حول هذا الموضوع
106
00:06:09,837 --> 00:06:11,532
هل أنت، مثل، حسناً، (باتمان) ؟
107
00:06:11,639 --> 00:06:13,232
(باتمان) معتاد على
،محاربة أعداء متعددين
108
00:06:13,341 --> 00:06:15,742
ولكن ليس مع المشاعر
.المتقلبة لفتاة مراهقة
109
00:06:16,110 --> 00:06:17,305
ما الذي يفترض أن يعنيه ذلك ؟
110
00:06:17,912 --> 00:06:19,346
لماذا الجميع يحدق بي ؟
111
00:06:20,414 --> 00:06:22,883
...لقد انتظرت طويلاً لهذا النصر يا (بات
112
00:06:23,651 --> 00:06:25,619
.(سوبرمان)، أياً كنت
113
00:06:26,087 --> 00:06:27,577
.سوف تضطر إلى الانتظار لفترة أطول يا (غرود)
114
00:06:27,655 --> 00:06:28,986
.بفضل "هراوة الوطواط" الخاصة بـ(باتمان)
115
00:06:29,623 --> 00:06:30,613
! أخطأت
116
00:06:30,992 --> 00:06:33,654
حسناً، هناك "ترسانة وطواط" كاملة
! --على هذا الحزام للعناية بـ
117
00:06:36,564 --> 00:06:38,623
.أعتقد أن لديّ حساسية شديدة
118
00:06:42,770 --> 00:06:44,101
! صحة
119
00:06:46,974 --> 00:06:48,703
! هذا كثير للغاية
120
00:06:50,611 --> 00:06:52,807
.لا يمكنني حتى... لا يمكنني
121
00:06:54,281 --> 00:06:55,271
.هذا لا يعمل
122
00:06:55,416 --> 00:06:57,976
يجب أن نتعامل مع (مكسيزبتلك)
.قبل أن نتعامل مع جيش (غرود)
123
00:06:58,285 --> 00:06:59,548
.أعتقد أنه يجب علينا استدعاء سلاح الفرسان
124
00:06:59,854 --> 00:07:00,844
.نحن بحاجة إلى دعم
125
00:07:01,522 --> 00:07:03,047
.(فاير ستورم)، على وجه الخصوص
126
00:07:03,524 --> 00:07:04,923
...لكن لن (مكسيزبتلك) فقط
127
00:07:04,992 --> 00:07:06,153
.ممتاز يا (ستار غيرل)
128
00:07:06,694 --> 00:07:07,957
! من (باتمان) إلى (فرقة العدالة)
129
00:07:08,462 --> 00:07:10,487
.أرسلو فرقة (برافو) إلى موقعي
130
00:07:10,898 --> 00:07:13,390
...أحضروا (فاير ستورم)، أكرر، أحضروا (فاير
131
00:07:17,171 --> 00:07:18,400
.لقد خسرتم
132
00:07:18,639 --> 00:07:19,936
.العالم ملكنا
133
00:07:20,341 --> 00:07:21,331
.استعدوا
134
00:07:24,645 --> 00:07:25,635
! صوبوا
135
00:07:28,816 --> 00:07:29,806
! مرحباً يا (غرود)
136
00:07:30,251 --> 00:07:31,946
أين تجلس غوريلا وزنها 800 رطل ؟
137
00:07:32,219 --> 00:07:34,984
الاجابة، في أي مكان
! تطلبه منه (فرقة العدالة)
138
00:07:35,189 --> 00:07:36,850
،أنا لا أقصد أن أنفخ بوقي
.لكنني سأفعل ذلك
139
00:07:36,991 --> 00:07:40,621
،كان هذا خط وصول جميل لفريق أبطال
أليس كذلك ؟ دكتور (ستاين) ؟
140
00:07:41,762 --> 00:07:47,200
(رونالد)، أعتقد بأنّنا ناقشنا كم يثير
.تفاقم العظمة لديك إفتتانك الحادّ
141
00:07:48,202 --> 00:07:50,967
! لن أسمح لكم أيها الأبطال بإفساد المتعة
142
00:07:51,372 --> 00:07:52,601
...القوا التحية على
143
00:07:52,840 --> 00:07:56,037
! العجلة الكبيرة لتغيير الجسم
144
00:07:56,343 --> 00:07:57,333
.استعدوا
145
00:07:57,445 --> 00:08:03,807
وتذكروا، هذا مجرد عرض وليس
.مسابقة، من فضلكم، بلا رهان
146
00:08:13,994 --> 00:08:15,189
! هذا جميل
147
00:08:44,625 --> 00:08:46,525
! مهلاً ! انظر يا بروفيسور ! أنا (شازام)
148
00:08:49,229 --> 00:08:50,194
.أنا لست (شازام)
149
00:08:51,065 --> 00:08:52,260
.الآن أنا (شازام)
150
00:08:59,140 --> 00:09:00,232
.هذه كارثة
151
00:09:00,407 --> 00:09:02,774
.(أجل، للسيّد (مكسيزبتلك
152
00:09:03,277 --> 00:09:04,267
.راقبي
153
00:09:04,478 --> 00:09:06,708
! هذا غني
154
00:09:07,181 --> 00:09:09,946
يمكنني لعب هذه اللعبة لآلاف السنين
155
00:09:10,184 --> 00:09:12,744
.إذا لم تتعب يدي
156
00:09:14,722 --> 00:09:15,712
.ذلك مثير
157
00:09:15,923 --> 00:09:18,858
يمكن أن يكون الضحك غير
.اللائق من أعراض الهوس الخفيف
158
00:09:18,926 --> 00:09:20,325
ماذا ؟ من قال هذا ؟
159
00:09:20,461 --> 00:09:22,395
.أنا فعلت، دكتور (مارتن ستاين)
160
00:09:22,796 --> 00:09:24,696
.نصف البطل (فاير ستورم)
161
00:09:24,832 --> 00:09:26,561
كيف دخلت في رأسي ؟
162
00:09:26,934 --> 00:09:28,095
! اخرج من هنا
163
00:09:28,235 --> 00:09:30,670
."ويلاه، أنت "أنثروبوفامانياك
164
00:09:31,105 --> 00:09:32,595
.هذا هو الخوف من الآخرين
165
00:09:32,907 --> 00:09:34,568
.بدأت أفهمك
166
00:09:34,775 --> 00:09:36,743
ماذا تكون ؟ شبح انكماشي ؟
167
00:09:36,877 --> 00:09:39,073
! توقف عن التحليل النفسي لي
168
00:09:39,346 --> 00:09:41,815
."أنت تبدو مصاب بـ"الهيلينوغوفوبيا
169
00:09:42,116 --> 00:09:44,949
هذا هو الشخص الذي يخشى
.المصطلحات العلمية المعقدة
170
00:09:45,519 --> 00:09:48,682
! توقف عن ذلك ! توقف عن ذلك
! توقف عن ذلك ! توقف عن ذلك
171
00:09:48,756 --> 00:09:51,225
! "أو ربما كنت "كلتبزيكسم
172
00:09:51,358 --> 00:09:52,917
،ضع هذا في رأسك
173
00:09:53,327 --> 00:09:55,694
،أنا لست مصاباً بهوس خفيف
174
00:09:55,930 --> 00:10:01,197
! "أو "أنثروبوفامانياك" أو "كلتبزيكسم
175
00:10:03,570 --> 00:10:06,938
تباً ! لقد قلتها، أليس كذلك ؟
176
00:10:14,982 --> 00:10:16,313
! الآن، يا فيلقي
177
00:10:16,650 --> 00:10:20,180
سوف ندمر (فرقة العدالة) المرتبكة
.مرة واحدة وإلى الأبد
178
00:10:20,754 --> 00:10:22,916
.لا أشعر بالارتباك الشديد
179
00:10:23,557 --> 00:10:26,026
.على الأقل ليس أكثر من المعتاد يا (رونالد)
180
00:10:37,671 --> 00:10:40,265
(ستار غيرل)، أردت فقط أن أثني
.عليك على تفكيرك السريع
181
00:10:40,541 --> 00:10:42,908
بعلمك أن (فاير ستورم)
،لديه شخصية مزدوجة
182
00:10:43,110 --> 00:10:48,608
كنت تظنين أن الوعي الإضافي
.سوف يشق طريقه إلى رأس (مكسيزبتلك)
183
00:10:49,350 --> 00:10:50,340
.أحسنت عملاً أيها المبتدئة
184
00:10:51,719 --> 00:10:54,120
لم تكن تلك خطتك بالفعل، أليس كذلك ؟
185
00:10:54,655 --> 00:10:56,555
.بصراحة، كنت أرغب في مقابلته
186
00:10:58,259 --> 00:10:59,249
.سيكون ذلك سرنا
187
00:11:04,164 --> 00:11:14,262
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))