1
00:00:22,025 --> 00:00:24,191
‘‘(بوستر غولد)’’
2
00:00:25,495 --> 00:00:27,293
.من (باتمان) إلى (السهم الأخضر)
3
00:00:27,497 --> 00:00:28,794
(باتمان) ؟ كيف الحال ؟
4
00:00:28,898 --> 00:00:30,297
لم أنس واجب (برج المراقبة)، أليس كذلك ؟
5
00:00:30,366 --> 00:00:31,663
.لا، بالطبع لا
6
00:00:31,834 --> 00:00:33,632
.لكن (بوستر غولد) فعل ذلك
7
00:00:33,736 --> 00:00:35,226
.أكره مقاطعة إجازتك
8
00:00:35,872 --> 00:00:37,772
.حسناً، إنها ليست إجازة بالضبط
9
00:00:37,840 --> 00:00:40,332
.لقد كنت أشعر بقليل من عدم التركيز
10
00:00:40,409 --> 00:00:41,638
لكنني اعتقدت أنني سأعود إلى الجزيرة
11
00:00:41,711 --> 00:00:44,112
.التي علمتني كيف أصبح بطلاً في المقام الأول
12
00:00:44,647 --> 00:00:47,082
--هذا الاتصال ليس جداً
13
00:00:47,183 --> 00:00:50,118
لا، هذا على الأرجح بسبب
.مزيجاً من (برمودا) والعاصفة الرعدية
14
00:00:50,753 --> 00:00:53,484
.موقعك هو سبب اتصالي بك أيها (السهم الأخضر)
15
00:00:53,589 --> 00:00:54,886
.(بوستر) مفقود
16
00:00:55,057 --> 00:00:58,391
وآخر إشارة تلقيناها من اتصاله
.جاءت من منطقتك
17
00:00:58,461 --> 00:01:01,396
وتريد مني أن أجد بطلنا
المفقود من المستقبل ؟
18
00:01:01,464 --> 00:01:02,761
بالكاد كنت سأسمي الشخص المهووس
19
00:01:02,832 --> 00:01:05,824
الذي عاد من القرن الخامس
.والعشرين لكسب المال بطلاً
20
00:01:06,369 --> 00:01:08,463
.لكن، نعم، أبقِ عينيك مفتوحتين
21
00:01:08,971 --> 00:01:11,030
.استلمت هذا، (السهم الأخضر) يغادر الاتصال
22
00:01:11,774 --> 00:01:13,367
.هذا إعصار خطير
23
00:01:15,311 --> 00:01:17,712
! تباً
.من الأفضل أن أجد مكاناً لأهبط فيه
24
00:01:18,748 --> 00:01:19,943
.إذا كان يوجد مكان
25
00:01:22,017 --> 00:01:22,916
! بينغو
26
00:01:27,857 --> 00:01:29,985
.يجب أن أخرج من هذه الريح
27
00:01:35,898 --> 00:01:38,560
،يجب أن يبعد الوادي الريح عني
...ويمنحني بعض الوقت لإيجاد مهبط
28
00:01:41,637 --> 00:01:44,004
! تيروصور" ! مدهش"
29
00:01:44,073 --> 00:01:45,700
.أحفورة حية
30
00:01:46,108 --> 00:01:48,008
--جميل ومهيب
31
00:01:49,212 --> 00:01:51,146
! ابتعد، أيتها الدجاجة القبيحة المخيفة
32
00:01:53,950 --> 00:01:55,941
ألا يأتي هذا الشيء مع ماسحات الزجاج الأمامي ؟
33
00:02:00,923 --> 00:02:05,190
لماذا لا تتركني ؟
34
00:02:08,231 --> 00:02:11,690
،لا أصدق ذلك
.أن ذلك "تيروصور" حقيقي حي
35
00:02:12,335 --> 00:02:14,167
.(باتمان) سيغار جداً
36
00:02:14,370 --> 00:02:15,701
.لنرى من أين أتيت
37
00:02:19,809 --> 00:02:22,608
.هذا أكثر من أن يصدق، تخيلوا ذلك
38
00:02:22,678 --> 00:02:24,305
.آخر ديناصور
39
00:02:24,380 --> 00:02:27,145
--حيوان فريد تماماً في
40
00:02:27,550 --> 00:02:28,608
ماذا ؟
41
00:02:38,494 --> 00:02:39,484
.كان هذا جنوناً
42
00:02:39,695 --> 00:02:41,220
...هذا بالتأكيد
43
00:02:42,531 --> 00:02:44,966
،حسناً، أردت التركيز
.إليك الدافع
44
00:02:53,109 --> 00:02:55,009
.أسرع، أسرع، أسرع
45
00:03:01,350 --> 00:03:03,250
...يا للهول ! كان ذلك جداً
46
00:03:05,755 --> 00:03:07,154
! بربكم
47
00:03:26,475 --> 00:03:27,909
.حسناً، انتهى وقت الركود رسمياً
48
00:03:41,357 --> 00:03:43,018
.مهلاً، تلك جعبتي الجيدة
49
00:03:43,092 --> 00:03:44,560
.أنتم سريعون على الأرض يا رفاق
50
00:03:45,194 --> 00:03:46,684
.دعونا نرى كيف تبلون في الهواء
51
00:04:03,079 --> 00:04:05,047
،الأخير
.من الأفضل أن أجعله يستحق
52
00:04:23,699 --> 00:04:25,098
.لا أصدق ذلك
53
00:04:25,601 --> 00:04:26,864
.إنهم في كل مكان
54
00:04:29,138 --> 00:04:31,232
.جزيرة متخمة بالديناصورات
55
00:04:31,607 --> 00:04:32,768
.هذا لا يمكن أن يكون طبيعياً
56
00:04:34,377 --> 00:04:37,608
ولكن إحضار تلك الوحوش
،المنقرضة إلى العالم الحديث
57
00:04:39,348 --> 00:04:43,046
سيكون التأثير على
.نظامنا البيئي المتمدن كارثياً
58
00:04:45,988 --> 00:04:51,684
فقط مغفل بالكامل دون التفكير في
--العواقب أو المسؤولية الشخصية
59
00:04:51,794 --> 00:04:52,784
.مرحباً
60
00:04:53,028 --> 00:04:56,054
،مرحباً أيها (السهم الأخضر)
.يا لها من مفاجأة جميلة
61
00:04:56,332 --> 00:04:58,824
.مرحباً بك في جزيرة الديناصورات
62
00:04:58,901 --> 00:05:00,892
.موطن عالم (بوستر)
63
00:05:01,604 --> 00:05:03,265
كيف لم أتوقع قدوم هذا ؟
64
00:05:04,006 --> 00:05:06,407
(بوستر)، ماذا تفعل هنا ؟
65
00:05:06,542 --> 00:05:07,532
ماذا فعلت ؟
66
00:05:08,110 --> 00:05:10,741
،أنت على حق، كان يجب أن أتصل
.لكن الاستقبال هنا متقطع جداً
67
00:05:10,913 --> 00:05:11,903
.سأضطر للعمل على ذلك
68
00:05:12,081 --> 00:05:14,379
.على أي حال، سعيد لزيارتك
69
00:05:14,450 --> 00:05:15,440
.سأمنحك جولة مجانية
70
00:05:16,118 --> 00:05:17,085
ماذا ؟
71
00:05:17,520 --> 00:05:18,851
.أنت على حق، بالمجان سيكون أمراً سخيفاً
72
00:05:19,155 --> 00:05:21,715
.سأعطيك خصم 8٪ لـ(فرقة العدالة)، هيّا
73
00:05:23,058 --> 00:05:26,289
خطرت لي فكرة مشاهدة التلفزيون البدائي
.ثنائي الأبعاد للقرن الحادي والعشرين
74
00:05:26,629 --> 00:05:29,428
كان هناك ذلك الفيلم كله
بشأن هؤلاء العلماء
75
00:05:29,498 --> 00:05:33,833
التي استخدموا الحمض النووي للديناصور
.لملء حديقة ترفيهية بالديناصورات
76
00:05:33,936 --> 00:05:37,497
ولكوني من المستقبل، أعلم
.بالطبع أن هذا لن ينجح أبداً
77
00:05:37,606 --> 00:05:38,767
.إنه أمر سخيف
78
00:05:39,074 --> 00:05:42,942
ومع ذلك، كان بإمكاني العودة
،بالزمن إلى عصر الديناصورات
79
00:05:43,078 --> 00:05:45,740
.وإحضارهم إلى هنا وجني ثروة
80
00:05:46,449 --> 00:05:47,814
.أنا عبقري نوعاً ما
81
00:05:48,784 --> 00:05:49,910
ليس فقط أمراً رخيصاً وبسيطاً
82
00:05:49,985 --> 00:05:52,682
لبطل خارق يسافر عبر
...الزمن من المستقبل للقيام
83
00:05:52,922 --> 00:05:55,186
...ـ ماذا
.ـ إنه مال سهل
84
00:05:56,091 --> 00:05:57,616
ما الذي يمكن أن يحدث بشكل خاطىء ؟
85
00:05:58,294 --> 00:06:01,127
(بوستر) هل رأيت نهاية الفيلم حتى ؟
86
00:06:01,397 --> 00:06:05,061
كلا، في المستقبل، تطورنا إلى
.أن نمتلك فترات اهتمام قصيرة جداً
87
00:06:05,167 --> 00:06:06,862
.فقط شاهدت الدقائق العشر الأولى
88
00:06:06,969 --> 00:06:07,959
.يا لها من إثارة
89
00:06:08,604 --> 00:06:09,594
لماذا ؟
90
00:06:14,043 --> 00:06:15,033
.يا للهول
91
00:06:21,383 --> 00:06:23,852
يبدو أنني جعلت هذه
.الأسيجة "سهلة الهروب" قليلاً
92
00:06:28,023 --> 00:06:30,424
.مهلاً، لقد كسرت خاتم طيران (الفيلق) خاصتي
93
00:06:46,842 --> 00:06:49,106
.الديناصورات تأكل الشارع الرئيسي يا (بوستر)
94
00:06:49,445 --> 00:06:50,435
ماذا تطعمهم ؟
95
00:06:50,546 --> 00:06:52,105
."أطعمهم"
96
00:06:52,348 --> 00:06:53,474
.صحيح
97
00:06:53,549 --> 00:06:55,142
.ربما كان يجب أن أفعل ذلك
98
00:06:55,651 --> 00:06:56,641
...سأ
99
00:07:03,025 --> 00:07:04,550
ـ ماذا سنفعل ؟
.ـ نقفز
100
00:07:04,627 --> 00:07:05,719
ـ نقفز ؟
.ـ أنت أولاً
101
00:07:14,169 --> 00:07:15,568
.لم يكن ذلك سيئاً للغاية
102
00:07:15,671 --> 00:07:17,264
.وابتعدنا عن منطقة الأذى
103
00:07:20,575 --> 00:07:21,809
.ليس هؤلاء الرفاق
104
00:07:21,977 --> 00:07:24,844
إنهم سيئون للغاية، وكان عليّ
.أن أطردهم من عالم (بوستر)
105
00:07:24,914 --> 00:07:26,006
.لقد نفدت كل السهام مني
106
00:07:26,081 --> 00:07:27,708
.استخدم قوّة أشعتك عليهم
107
00:07:28,216 --> 00:07:29,315
.مررت بذلك
108
00:07:29,318 --> 00:07:30,444
.ذلك يجعلهم غاضبين فحسب
109
00:07:30,986 --> 00:07:33,216
! إسبح بعيداً ! إسبح بعيداً
110
00:07:38,060 --> 00:07:39,824
.حسناً، مياه عميقة
111
00:07:39,929 --> 00:07:41,488
.لا يمكنهم الوصول إلينا هنا
112
00:07:41,597 --> 00:07:43,031
.المكان آمن كالمنازل
113
00:08:09,558 --> 00:08:11,424
ما كان ذلك ؟
114
00:08:11,594 --> 00:08:13,187
ماذا ؟ الثقب الدودي ؟
115
00:08:13,262 --> 00:08:15,697
تلك هي خطتي الصغيرة
.لتأمين السفر عبر الزمن
116
00:08:15,831 --> 00:08:17,560
لقد صممت دوائر
السفر عبر الزمن لبدلتي
117
00:08:17,633 --> 00:08:20,068
لإطلاقها في حالة حدوث
،تجربة مهددة للحياة
118
00:08:20,135 --> 00:08:21,500
.لترفعني إلى بر الأمان
119
00:08:22,071 --> 00:08:23,334
حقاً ؟ أنت فعلت ذلك ؟
120
00:08:23,606 --> 00:08:24,767
.نعم، فعلت
121
00:08:26,075 --> 00:08:27,065
.كلا، لم أفعل
122
00:08:27,176 --> 00:08:28,302
.جاءت البدلة بهذا المعيار
123
00:08:28,677 --> 00:08:29,906
.لقد نسيت تماماً عن ذلك
124
00:08:31,880 --> 00:08:33,814
إذن، أين نحن ؟
125
00:08:35,784 --> 00:08:38,014
السؤال يا صديقي هو، "متى" ؟
126
00:08:38,354 --> 00:08:41,289
نفس المكان، بعد عدة آلاف
.من القرون في المستقبل
127
00:08:41,357 --> 00:08:42,518
شيء رائع، أليس كذلك ؟
128
00:08:44,193 --> 00:08:45,524
.مذهل
129
00:08:51,033 --> 00:08:52,762
.يا فتى، ها هي كرتك
130
00:08:59,375 --> 00:09:02,003
،لا، لا، لا بأس، لا بأس، يا فتى
.نحن أبطال خارقون
131
00:09:06,649 --> 00:09:08,583
.نعم، أنا لا أحب ما يبدو عليه ذلك
132
00:09:08,651 --> 00:09:09,777
.ربما لا شيء
133
00:09:14,890 --> 00:09:15,880
.علينا الذهاب
134
00:09:15,958 --> 00:09:17,926
--أنا متأكد إذا كان بإمكاننا شرح
135
00:09:18,193 --> 00:09:19,183
.علينا الذهاب
136
00:09:20,029 --> 00:09:21,963
.تعال، اجعل تلك الدوائر الزمنية تعمل
137
00:09:22,031 --> 00:09:23,556
.أنا أحاول، أنا أحاول
138
00:09:49,591 --> 00:09:50,615
.نعم، ذلك هو أنت، حسناً
139
00:09:50,693 --> 00:09:51,888
ما رأيك أيها (السهم الأخضر) ؟
140
00:09:51,994 --> 00:09:53,985
تلك السراويل حقاً تجعلني أبدو هكذا ؟
141
00:09:56,198 --> 00:09:57,893
."(السهم الأخضر)"
142
00:09:58,033 --> 00:09:59,762
.هذا يستغرق وقتاً طويلاً لنطقه
143
00:10:00,469 --> 00:10:01,664
هل فكرت في تقصيره ؟
144
00:10:01,737 --> 00:10:04,365
الى ماذا ؟ فقط "سهم" ؟
.لا أعتقد ذلك
145
00:10:04,506 --> 00:10:06,907
،"لا، قصدت فقط "أخضر
."كـ"أخضر
146
00:10:07,443 --> 00:10:08,433
هل أنت متأكد من أن هذا سينجح ؟
147
00:10:08,510 --> 00:10:09,500
.بالتأكيد
148
00:10:09,645 --> 00:10:12,410
كل ما يتعين علينا القيام به هو
قطع الطاقة وإغلاق تلفازك
149
00:10:12,481 --> 00:10:15,451
"قبل أن تحصل على "فكرتك العبقرية
.في المقام الأول
150
00:10:15,818 --> 00:10:17,115
.حضر قوّة شعاعك
151
00:10:17,186 --> 00:10:19,086
.حسناً، على أتم استعداد
152
00:10:20,189 --> 00:10:24,024
انتظر لحظة، أعني، هل لدينا الحق
في منع ذلك العالم من الوجود ؟
153
00:10:24,093 --> 00:10:26,585
.لقد كان مجتمعاً نموذجياً مزدهراً
154
00:10:27,029 --> 00:10:29,088
--من نحن لنقرر مصير
155
00:10:31,667 --> 00:10:32,930
ماذا كنت تقول يا صديقي ؟
156
00:10:33,035 --> 00:10:36,061
،لم أكن منتبهاً هناك تماماً
...لقد كنت قليلاً
157
00:10:36,138 --> 00:10:38,266
.لم يكن شيئاً مهماً
158
00:10:38,574 --> 00:10:39,564
.انسى الأمر
159
00:10:42,511 --> 00:10:45,003
،مرحباً أيها (السهم الأخضر)
ما الذي تفعله هنا ؟
160
00:10:46,348 --> 00:10:48,043
لا تهتم بذلك، ماذا أفعل أنا هنا ؟
161
00:10:55,958 --> 00:11:06,052
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))